وای موویز ymoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این فیلم حاوی الفاظ رکیک میباشد به رسم امانت کلمات عینا ترجمه شدند . تماشای آن برای افراد کم سن مناسب نیست
مترجم @BAEED1 امیدوارم لذت ببرید از ما حمایت کنید توی کامنتا یکشنبه 1 مرداد 1402 خورشیدی
صبح بخیر
اون چیه؟ بده ببینم
این چیه؟ بووو
نظرت چیه؟
این گردنبند برای چیه؟
سلام- صبح بخیر میمی-
صبح بخیر جیمی
اون بچه رو همین الان بده من
اون کیه؟ قلب من کیه؟
کیه؟
آفرین بیا بغل میمی
ممنون بابت این کارت میمی
وای چقدر بچه غر غرویی هستی
یه خدافظی دیگه باشه؟
امروز میمی پیشته اوکی؟
اره
دختر بچه خوبی باشی هااا بی ادبی نکنی
مشکلی نداری شب رو بمونی؟
او هو البته عزیزم
خوشحالم میشم
بابا داره میره- امروز برمیگردم-
بابا برمیگرده برمیگرده
ممنون میمی- بابا برمیگرده-
آره خلاصه و اینا اونجا بودم
روز دوم داخل ماشین زرهی
تو یه کاروان هشتادویکم
اون بالا نشسته بودم رو صندلی پشت مسلسل
قلبم داشت میومد تو دهنم خیلی تند میزد
چون شنیده بودم اونجا خطرناکترین جاده اون کشوره
البته که هست
چی میتونست بد پیش بره؟
خلاصه داشتیم میرفتیم
یه دفعه یه حاجی کُصکشی رو دیدم سمت جاده
میره سمت شهر
سوار یه اُلاغ تخمی بود میرفت (داشته خره رو رو میکرده)
وایسا؟یه اُلاخ تخمی؟
داداچ اون لباس کوچیک حاجیانه تنش بود
لباسه روی شونه هاش زده بودبالا داشت میکردش
اصلا چطور میشه انجامش داد؟ فوق العاده عجیب غریب بود . درسته؟
حتی به تفنگدارمون گفتم ولی نشنیده گرفت
خلاصه شش کیلومتر دیگ رفتیم
یه حاجی کُصکش دیگ رو از فاصله دور دیدم
پشت یه هاموی که خراب بود که میزاشت کون خره خودش :/
چی؟یعنی یه الاغ دیگ که داشتن کونش میزاشتن؟
بعدش چی شد؟
بیشترم دیدم تازه حدودا چهارتا دیگ مشابه دیدم
تو مسیر برگشت به مزرعه سراغشو گرفتم
چته؟
خلاصه جونم بگه براتون
بدتر هم شد وقتی برگشتیم
برگشتیم به پارکینگ ماشینا و یه حرومزاده کثیف رو دیدم
قدش اینقدر بود و یه پای مصنوعی چوبی داشت
نشسته بود رو کاپوت ماشین هاموی یه سروان و راحت داشت جق میزد
کُص نگو؟ چی؟
آره- اصلا چطور میشه بری داخل؟
تفنگدارمون از اون پایین نگام کرد و میبینه چقدر اعصابم خرابه و غُر میزنم
بعد ازم پرسید مشکلم و ایراد چیه؟ منظورم مشکله
پسر میگم تمام مسیر رو داشتم میدیدم
که اراذل زده بودن کنار جاده تا بزارن کون الاغا و یه دلی از عزا دربیارن :/
اون یارو که پای چوبی داشت
که توی روز روشن تو پارکینگ ماشینا داشت جق میزد
میدونی چی بهم گفت؟؟
چی گفت؟
سرباز , نمیتونی انتظار داشته باشی از کسی که پای مصنوعی چوبی داره
که بتونه یه الاغ رو بگیره تا بزاره کونش :/
مادرجنده کُصخل
خدا لعنتت کنه
رسیدیم
مشکلت چیه؟ چرا اَخم کردی؟
جنده اَخم نکردم
نه اَخم کردی- بیا کیرمو بخور-
بریم بترکونیم
میدونم انتقال یه کم طول کشید
ولی ممنونیم که اومدید و صبرکردید
و ممنون اعتماد کردید
هیچکی تکون نخوره تخمشو دارید تکون بخورید
کسی دست به اسلحه نبره
نه نه فکرشم نکن
گفتم ریلکس کنید همگی
شنیدی گفت تکون نخور لاشی
وایسا- خفه شو
اوکی شنیدید چی گفت
با شما سه تا خانوم شروع میکنیم
دستاهاتون بزارید رو سرتون و از پیشخوان فاصله بگیرید
زودباش بچسبید به دیوار بقیه هم بخابید رو زمین
داداچ چشمت به زمین باشه
بخاب زمین جنده خانوم
رفقا آروم . اوکی؟
سر و چشما پایین ارزش نداره قهرمان بازی دربیارید و مثل سگ بمیرید
اون کلید تخمی رو بده من
اون کلید تخمی رو بده من- آفرین-
نه نه نه
یا خدا
خفه خون بگیرید وگرنه بعدی میام برای شما
بیا من رمز رو لازم دارم
3-17-77
منو نیگاه کن اگه این رمز اضطراری باشه (یعنی به پلیس اطلاع داده بشه)
اون بیشتر از یه انگشت کیریت رو میبره
فهمیدی؟
1-23-7-9
مادر قهوه :/
زر نزن
داخل شدیم
داداش وقت نداریم
امنه
الان
پلیسا پشتمون هستن
نه برو عقب
امنه
[suspenseful music]
وایسا
دشمن از چپ
برید برید
برو
ولش کن هی
گفتیم بدون خونریزی
مادر بخطا
برید عقب برید
دارم میرم
برید برید
درگیری از راست
هی پخش بشید سمت چپتون برید
دارم میرم
ایول
خشاب عوض میکنم
برید
دارم میام
اون عقب
تکون بخور
اومدم
الان امنه رمز : حرکت کنید code = move
اومدم
خشاب دیگ میزنم
بیا- اومدم
امنه
منتظر من باشید بعد حرکت کنید
اومدم- صبرکن
تکون بخور
حرکت کنید
سگ توش- زودباش-
داری چه گوهی میخوری؟
بریم
زودباش
اون سر کیریت رو پایین بگیر . اوکی؟
زودباش راه بریم
بیا اینو بخور میتونی بخوریش؟ خوراک خودته:)
از ماشین بیا بیرون
سرتو بزار زمین
بریم بریم بریم
سوار شو (ویک)
بزن بریم برو
چپ چپ
کیرم توش
عقب عقب عقب
بجنب مادربخطاها
زودباش
بپیچ اینجا
زودباش زودباش
بخاب گفتم بخاب یابو
اعزامی : چندتا افسر زخمی و کشته شدن کنار اولین بانک ملی
خیابان (کونتی جنوبی و کالهون)
درخاست کمک هوایی برای موقعیتمون در اسرع وقت
تمام نیروهای شهر جواب بدید
1-0-8 چندین افسر مجروح شدن
آمبولانس بفرستید کد 3 هستیم
تمام واحدها ماشین مظنونین یک ماشین قدیمی دهه 90 هست
آبی کمرنگ/پنل های چوبی داره یه استیشن شورولت هستش
مطلع باشید که اونا مسلح هستن
سلاح های تمام اتوماتیک
شنیدم جی پی سنت برنارد
سنت تامنی و پلیس ایالتی
درخاست دارم تمام راه های خروجی از شهر رو ببندید
از جمله پُل (کرسنت سیتی)
گذرگاه (توین اسپان) و تمام مسیرهای منتهی به غرب
میخای چیزی نگی؟- چی بگم؟-
اون چه گوهی بود خوردی؟
نیروی ویژه سرقت اف بی آی (FBI robbery task force)
ناموسا؟
از کجا میدونستن؟ یکی جاسوسیمون کرده
کی؟
باید این پول رو با پولشویی غیرقابل ردیابی کنیم و مطمئن بشیم راه های خروجمون رو از دست نمیدیم
و سریع گورمون رو گم بکنیم
کجا فرار کنیم؟
(میک) این تیراندازی رو توی اخبار ملی پخش میکنن
ما الان پلیس کشتیم
تصمیم دیگه ای نداشتیم کسی که فریاد نزد بگه:
تکون نخورید شما بازداشت هستید؟؟ نه کسی بهمون نگفت
اونا خاستن تا مثل سگ بُکشن مارو
منم اصلا پشیمون نیستم
ما سه تا از برادرهامون رو جا گذاشتیم
توی اون خیابون کیری
اونا خودشون انتخاب کردن بیان
اضهار نظرم رو به افرادت دادم
آقایون
Pace.
پس تو مسئول این نمایش تخمی هستی؟
مامور ویژه فرانک راس
کدوم گوری بودی پس مامور ویژه؟؟
ده دقیقه پیش باهواپیما از واشنگتن رسیدم اینجا
شیش از افرادم مردن یکی هم حالش خیلی وخیمه
بخاطر کابوی بازی درآوردن تیمت
ستوان میفهمم میفهمم
اوضاع بد پیش رفت و حالا اینجایم
باید اینو فراموش کنیم
و تمرکز کنیم روی دستگیری این افراد
دستگیر بشن؟ اینجا نیواورلئانه مامور ویژه
قراره دخل این مادر خراب ها رو دربیاریم
وظیفه ت رو انجام بده ولی نرینی توی این صحنه جرم
یادت باشه این پرونده اول مربوط به قتله بعد مربوط به سرقت و شما میشه
میدونم از لحاظ احساسی ناراحتی
حق هم داری ناراحت باشی
ولی اگه دوباره جلوی من فحاشی بکنی و زر بزنی
میشه آخرین بار فحاشی کردنت
گرفتی؟
پس به کجا رسیدیم با بستن خروجی های شهر؟
رئیس در عمل شهردار کلید رو به ما داده
ایست و بازرسی همه جا هست
گذرگاه ها / بنادر/
بزرگراه/ پل ها/ جاده ها
که از شهر خارج میشن- ماریناس چی؟-
بله قربان همه رو
خیله خب خیله خب
تیم های واکنش سریع اضطراری و تمام افراد حوضه که آماده باش هستن
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
یه تماس از اون رفیقم گرفتم-
گفت یه نفر رو تور کرده درباره یه سری کُصشعر قانون
یه بی نام و نشون (ادوین اسمالس) اسمشه
یارو خرخون توحوضه سایبری شاید5 تا 7 سال بره زندان توی آنگولا
بعید بنظر میرسید
دقیقا ده دقیقه قبل اینکه
قبل اینکه اون باند به بانک حمله بکنن
خاستم بت زنگ بزنم ولی در دسترس نبودی
پس خودم تصمیم گرفتم وارد شم
خب بهم بگو چرا نتونستی وقتی پیش ون بودن بگیریدشون؟
خب ماشین سد معبر کرده بود
ما هم داشتیم فشار میاوردیم
سارقا هم طبق معمول سنگین و مجهز بودن پنج نفر بودن با یک راننده
جلیقه ضدگلوله داشتن/ماسک های بالستیک و ضدگلوله اسلحه هاشون هم تمام اتوماتیک بود
Fender Benderبعد تبدیل شد به فیلم و درگیر شدیم
دقیق جلومون بودن مدامی که داشتیم میرفتیم جلو
بوریس کارلاف کنار اون در جلویی
اومد توی دیدش
منم شلیک کردم و خلاصه درگیری شروع شد
نیکو راننده ون رو کُشت
تیم ضربت هم کنار اون سطل آشغالا درگیر شد
شنیدم به نفر چهارمی هم شلیک کردی مطمئنی زخمی زدیش؟
آره زدم به گوشتش شنیدم آدمه مثل سگ داد میزد :)
و بت میگم که از پسش بر نمیاد
نمیتونه شب رو زنده بمونه اگر مراقبت پزشکی ویژه ای به دادش نرسه
این آدما خیلی باهوشن خیلی هم بی رحم هستن
سرچ کن ببین دکتری اخیرا گم نشده؟؟
مطب های خصوصی یا دکتر های جراح پلاستیک
هرکسی که میتونه جای گلوله رو خوب بکنه
چشم
قبلا میگفتی احتمالا اونا عضو سابق ارتش بودن؟؟
آره- خب کاملا درست میگی
زمین گیرشون کرده بودیم
حدس بزن اون کونیا چیکار کردن؟
به کمین حمله کردن؟- دقیقا-
تا وقتی زمین گیر شدن نمیدونستن و حمله نکردن
بعد عقب نشینی کردن
و اون مثل تکاور (پوست کَن) مثل فیلما راهش رو از پشت به حصار باز کرد
تکاور پوست کَن؟؟- آره-
مدام میگفتن حرکت کن/دارم میام/پوشش میدم همه ش رو با سرعت برق و باد انجام دادن
از وقتی سومالیا بودم تا حالا اینجور چیزی ندیدم
برو- ماشین استیشن یه جوون رو دزدیدن
یکی از واحدها تعقیبش کرد
ولی تبدیل به کمین شد براش
خاستن تا ماشین هاشونو عوض کنن تقریبا 6 بلوک اونور تر
اوکی هوش و حواستون جمع باشه میخایم دنبال یه چیز گنده بگردیم
چیزی که بتونه همه شون رو حمل بکنه
چیزی که قدرت داره
یه شاسی بلند بزرگ سه در سه / یک تن
فهمیدم- بله-
درباره این ون برام بگو
سه روز پیش دزدیدنش /خارج از شالامت
نیکو؟- بله قربان؟-
اینجا کی داریم؟
عابرای بانک/مدیرا از دانشگاه پزشکی
شنیدم باهاشون درگیر شده اونا هم خوب ادبش کردن
عاقلانه نبوده- خیر قربان-
سلام یه لحظه
آقای کارآگاه اشکال نداره چندتا سوال از شاهد ها بپرسم؟
واقعا؟ من یه بچه دارم ک باید چند ساعت پیش دنبالش میرفتم
بفرما من کارم تمومه- ممنون . خانوما-
اسم من مامور ویژه فرانک راس هست
ببینید ما فقط میخایم بریم خونه- میفهمم واقعا-
فقط یه کم از وقتتون رو میخام
آیا چیزی یادتون هست؟
چیز بخصوصی درباره اون آدم مسلح که این کارو کرد؟
بودن Y'at دوتاشون یَت -Y'at?
شرمنده ولی نمیدونم یَت یعنی چی؟ (Y'at)
(محله نشین های مترو) . اون لهجه بروکلینی که
که اطراف شهر شنیدی؟
اون نیس . ما بهش میگیم یَت Y'at.
کدوماشون یَت بودن؟
اونایی که ماسک خون آشام و گرگ زده بودن
ممنون ممنون این خیلی کمک میکنه
خیلی ممنون
خانوم شما چی؟
چیزی دیدید؟چیزی شنیدید؟
خانوم؟؟ جولین جوینر 29 ساله آمریکایی بیچاره چشاش مبتلا به سگ هست منظورم همونه که میگن وای چشاش سگ داره :))))
اسلحه . فقط اسلحه دیدم
اکثرا سرم پایین بود .....نمیخاستم
نمیخاستم تماس چشمی برقرار کنم
احسنت و باریکلا کار عاقلانه ای کردین
اوکی نفس بکش چیزی نیست
حالت خوب میشه
ببخشید یک لحظه الان میام
پدر کجایی؟ خیلی منتظرت موندم
نمیای؟ درسته؟
فردا صبح . همیشه اول کار . درسته؟ باید میدونستم نمیای
فرانک یه خبر بهمون رسیده
آتیش سوزی ماشین در چاپیتولاس Chapitoulas
خانوما ممنون ممنون
حتما به کارآگاه زنگ بزنید
اگه چیزی یادتون اومد . اوکی؟
خیله خب ممنون دوباره
ممنون مامور راس- خاهش-
جزئیات اونا رو بگیر . سابقه شون رو از همه چک کن از پلیس محلی و ایالتی و مرکزملی اطلاعات جرائم (NCIC=National Crime Information Center)
چشم- تو رانندگی بکن-
وات د فاک؟- هی بیل در رو باز کن-
هی داداش وایسا- هی بیل در رو باز کن-
هی نمیشه اونو بیاری داخل
جرمی اینجوری نمیشه
بهم بگو مادرجنده چطور کار میکنه؟؟
حرومی چطور کار میکنه؟
فکر کردی میتونی ما رو بفروشی؟
چشاتو باز کن میخای این لحظه رو ببینی- هی نه نه نه-
نه اونم به اندازه ما بگا رفته- نه نه اون میدونست
تو تنها کسی هستی که میدونستی
نه (اسمالز) میدونست
چی؟
وقتی توی اخبار دیدم میدونستم بعد یه زنگ زدم
پلیس نیو اورلئان دیروز اونو دستگیر کرده
کیرم توش
باید از یه خروجی دیگه بریم- ولی (اسمالز) که خبر نداشت-
ما که نمیدونیم اون چی میدونسته و چیا گفته
باید اون پول رو پولشویی کنی برامون سریعا- نه نمیشه
آدمای من کشیدن بیرون خیلی خون ریخته شده
خون آبی (خون پلیس فک کنم منظورشه)- کُص نگو بابا
بهش بگو یکی دیگه بهش میدیم
اصلا بگو ده درصد بهش میدیم
میگم اون دیگ کار نمیکنه
حتی 100 درصد هم بهش بدی برام مهم نیست
جیمی
خیلی خطر داره
پول نقد توی اون کیف تُخمیه . درسته؟
هیچکی قرار نیست برامون تمیزش کنه؟
آره
یه نفر هست شاید بتونه اینکار رو بکنه
که بتونه این خطر رو بکنه
نازی هست
اونم ارزون حساب نمیکنه
چون احتمالا 40 تا 50 درصد حداقل میبره
میگم همینه که هست . درسته؟؟
کیرم توش بهش زنگ بزن
بله قربان
اون تفنگای کیری رو بزارید کنار چه غلطی میکنید؟
باز شروع شد مروارید . درسته؟
داری چه غلطی میکنی؟- کُصم دهنت (منظور کیرم دهنت)
توی حرومزاده ترسو
مدیریت کن خانومتو داداش کوچیکه- توی کونی آشغالی
وقت برای اینکارا ندارم
بی ادبی نمُکُنم فقط نَنه تَ میگام ......تُ تا دیروز
گورتونو گم کنید
میگم بخدا بی ادبی نمُکُنم فقط نَنه شَ میگام ......تُ تا دیروز
میکُشمت- -چیکار میکنی؟-
اون مادرجنده روانی با کارش مارو کُشت
کیرم توش چه فکری باخودم میکردم جیمی؟
باید میدونستیم باید میدونستیم
فاک- هی-
جوان / جوان پول جراحی داده شده بود
جیمی ما همه چیز داشتیم الان همه ش به فاک رفته
بس کن- چی؟چی؟
چی؟ بیا اینجا-
اساتید قدیمی و لجند ها این دختره ته چهره یارو بازیگرفیلمای خاک برسری داره اول اسمش ل هست و ر اول فامیلیشه :))))
گوش کن ما از این قضیه هم عبور میگذریم
خیله خب
چطور میگذریم ازش؟
دارم روش کار میکنم
اوکی؟ ولی تو نباید اینجا باشی
ما یه نقشه داشتیم . برو خونه
نقشی بازی بکن که همه چی نرماله
تو نباید اطراف این آدمای لاشی باشی :/یه دفعه میزارن تو چیزگت کَسگم
بهم گوش کن اف بی آی تورو زیرنظر داره
بات حرف زدن؟
آره آره ساعتا پیش بانک بودن
با همه حرف زدن
دنبال کسانی هستن از محله
پیدات میکنن جیمی
گوش کن اگه ول کنیم بریم چی؟
اگه الان بریم چی؟ تو هم با من میومدی؟
میریم جوان رو هم میبریم- بسه بسه-
و گورمون رو از اینجا گم کنیم
فعلا یه چیز مهمه اینه که بری خونه
همین . بزار کارم رو بکنم
اوکی؟ بهم اعتماد داری؟
میدونی که بت اعتماد دارم
حوصله اینو ندارم باید ببریدش بیرون از اینجا
در رو ببند در رو ببند
جیمی اون باید بره
کجا ببرمش مثلا؟
ببریمش پیش کلرنس
نه نمیبریمش پیش کلرنس
بزاریمش در اورژانس و بریم و امیدوار باشیم کسی چیزی نمیفهمه
باشه ببریمش پیش کلرنس
منم میام
چی؟- آره میام-
نه گفتم میری خونه همین الان دربارش حرف زدیم
من تورو با این روانی کُصخُل تنها نمیزارم
آوا؟؟- اصلا نمیرم خونه-
میدونی چیه؟ فکر خوبیه
پلیسا اصلا دنبال یه داف سبزه و چشم آبی و ملوس نمیگردن که تو کانالای تلویزیون تصویرش پخشه
بیا تو رانندگی کن
از کنارت تکون نمیخورم تا این تموم بشه
اگه بخای فضولی مون رو بکنی و کونمون بزاری برمیگردم برات و همینجا می کشمت
فهمیدی؟
بله فهمیدم
مهاجمانی که زنده فرار کردند
گفته میشه که با
با بیش از یک و نیم میلیون دلار فرار کردند
اداره پلیس نیواورلئان
در همکاری مشترک با اف بی آی شاخه ویژه تحقیقات حوزه سرقت
یک جستجو و تحقیقات گسترده را آغاز کردند
با درست کردن راه بندان و ایست و بازرسی
عملا تمام نقاط دسترسی و رفا و آمد رو قطع کردند
هم ورود هم خروج از شهر
اگه شما یا اطرافیانتان
هرگونه اطلاعاتی درموردشون میدونید
از این فراری ها
پلیس نیواورلئان درخاست داره
که سریعا باهاشون تماس بگیرید
اما خودتون نزدیک شون نشید
مهاجمان مسلح و بسیار خطرناک هستند
حالا بریم پیش جورج که کنار دانشگاه پزشکی وایساده
که منتظر اخبار جدید ازش هستیم
از وضعیت افسران زخمی شده طی حمله مرگبار امروز
بله- .........وضعیت در بیمارستان
جنابعالی؟
اره
...........اتفاقات ناگوار امروز- ناسی باهات کار داره-
کمی اطلاعات داره از کسی که میگه میشناسیش
بهم گفت بهت بگم مایله باهات حرف بزنه
جت چی میخای؟
اره الان دارم از تلویزیون میبینم
اونا خیلی کله خر و دیوونه بودن این حمله رو کردن
واقعا؟ سوپرایزم کن پس
اینجا مکان خوبیه که یه ماشین رو ول بکنی
فقط چند ثانیه با خیابان 90 فاصله هست (یا فقط 90 ثانیه فاصله هست)
و کانال آیریش هم اونجاست تا گم و گور بشی
بعدش چی؟
باید فکرمون رو بکار بندازیم
اوکی خب چی میدونیم ازشون؟
سه تا تیرانداز . یکیشون زخمیه
دوتاشون احتمالا بچه همین اطرافن
همشون هم ارتشی سابق هستن
فقط یه ارتشی ساده نیستن اینا خیلی مهارت دارن با اسلحه
دنبال کهنه سربازهایی باید بگردیم که پشت مسلسل ماشین زرهی ها خدمت کردن
به جین میگم که از وزارت دفاع اطلاعات بگیره
از جفرسون هم میپرسم کیا با رگبار و مسلسل کار کردن که اهل نیواورلئان هستن
خوبه
خب دقیقا چی دزدیدن؟
با سه میلیون خارج شدن ولی فقط با یک و نیم میلیون فرار کردن
یه بانک که تو شرق کالهوم هست این همه پول نقد برای چیش بوده؟
از شعبه اصلی گرفته بودن
چون ساختمان بانک مرکزی کولهام رو داشتن بازسازی میکردن
و امروز پنج شنبه س
پس داشتن پول های زیادی حمل میکردن تا پخشش بکنن
بین شعبه های دیگ بانک
تا همه اون چک های حقوقی پرداخت بشه
مهاجما این همه چیز رو چطور میدونستن؟
وظیفه ما اینه که بفهمیم چطور فهمیدن
قبلا گفتی : ادوین اسمالز
اره همون خبرچین
اسمالز بهشون اطلاعات و دستگاه داده
چجور دستگاهی؟
یه دستگاه خفن سفارشی و دست ساز
جوری طراحی شده که که آژیر امنیتی بانک
رو 15 دقیقه قبل اینکه گروه به بانک حمله کنه آژیر خودش رو خاموش کنه . اوکی-
دنبالشو گرفتم با سیستم امنیتی بانک
بهم گفتن دوتا قطعه کاستوم و سفارشی عجیب تو سیستمشون بوده
که توی پردازنده اصلی نصب شده
الان دارن با دستگاه دروغ سنج از همه کارمندا پرس وجو میکنن
یعنی اگه اسمالز فضولی نمیکرد دزدا راحت فرار میکردن؟؟
حتما
میخام با این هیچکس حرف بزنم
آقای ادوین اسمالز
بانو جولین جوینر 29 ساله آمریکایی
یا خدا گورتون رو گم کنید
لازمت داریم
باشه بیا
بیا داخل بزارش اونجا
بزارش اینجا بزارش اینجا
ببخشید خونه نامرتبه
داشتم تمیزش میکردم
بزارش اینجا
گلوله خورده پایین زیربغلش
زیربغل سمت راستش- اون یکی زیربغلشه کلیرنس-
جایی که اون خون تُخمی ریخته- باشه آروم باش پسر
خیلی اعصابمو خراب کردید حتی نمیتونم درست فکر کنم
این با من . بلدم بزار کارمو بکنم
کلیرنس کی اومده؟
کیه؟- کی آوردی اونجا؟
مامان پیک اومده فقط یه پیتزا پپرونی آورده
من که از پپرونی متنفرم
میدونم برای تو نیست خودم پیتزا رو میخورم
خودت گفتی پیتزا نمیخای
اون که پیک نیست- مامان آروم باش-
یه کم دیگ میام پیشت تا پاهات رو ماساژ بدم
واقعا میای؟- قول میدم مامان-
فقط تلویزیون رو نگاه کن منم قبل اینکه تموم بشه میام پیشت
داری چه گوهی میخوری؟- کیفم رو لازم دارم-
چه کیفی؟- کیف کمک های پزشکی
سبزه اندازه ش هم اینقدره
اینه؟ اره بندازش
حالا بهم فضا بدید حولم نکنید
بزارید کارم رو بکنم
بیل زنگ میزنه- جوابش بده من حواسم هست-
حواست هست؟- آره بابا برو برو-
سلام چه خبر؟
چی داری؟
یارو قبول کرد ولی معامله بدیه
به ازای هر دلار سی سنت بهت میده
کیرم توش اینکه یعنی 70 درصد
میدونم ولی یکی از اون معامله هاست میگه بگیرش یا ولش کن
تصمیم با خودته
hi baby :)
قبوله- -خونریزیش چطوره؟
حالش بده حالا قراره چطور معامله بکنیم؟
این آقا یه عالمه خون از دست داده لعنتی
حدس من اینه گلوله زده یه استخون شونه ش
بعد خورده به شکمش
شکمش متورم و سفت شده خونریزی زیادی هم داره
برای این چیزا وقت ندارم داداچ
والا نمیدونم چی بت بگم حاجی
من تخصصم کالبدشکافی اجساده جراح نیستم که
بدون مراقبت های ویژه از تیرخوردگی نمیشه تازه با اونم بلد نیستم
امکان نداره نمیشه
این پول ولی کاری بکن درد بمیره
بگیرش
چی شده؟
اوضاع امنه کارمو کردم
وضعیتش سخته ولی خونریزیش قطع شد
فقط باید استراحت کنه
ما وقت استراحت نداریم
سریع تعمیرش کن بریم درمان :)
ببرش خونه بیل اونجا استراحت کنه
بیل چی گفت؟- قراره معامله کنیم-
بیست دقیقه دیگ میفهمیم اوکی؟- باشه-
بزن بریم دااش- اره-
....هی
ممنون
خاهش میکنم داداش- مراقبش باش-
گوش کن به محض اینکه کارمون اینجا تموم شد
کنار (سنت چارلز) پیادت میکنم
از اونجا سوار ماشین شو برو خونه
کی میای خونه؟
I don't know.
پس همین؟خدافظیه؟- نه خیر -
وقتی ابا از آسیاب بیفته
میفرستم دنبال تو و (جوان) دخترم
جیمی
تو هیچوقت قرار نیست کسی بفرستی بیاد دنبالمون
اگرررر سالم از این ماجرا در بری تازه این یه اما و اگر بزرگه
بقیه عمرت رو همیشه در فراری
یه نقشه دارم
کدوم برنامه؟- بولیویا-
بزار توضیح بدم- بولیویا؟-
گوش گن گوش گن- جیمی من حتی نمیدونم
حتی نمیدونم این بولیوی کدوم گوریه؟- گوش کن
تو امریکای جنوبیه و یه دریاچه بزرگ داره
خیلی بزرگ دقیق روی مرز بین کشورای بولیوی و پرو
قشنگ روی مرزه
توسط کوه های آند محاصره شده
و وسط این دریاچه بزرگ
یه جزیره کوچیک وسط اون جزیره س اسمش (ایسلا د سول) هستش Isla de Sol.
ماشینی نیست جاده ای نیست
فقط ماهیگیرا و کشاورزا
تو و من و (جوان) میتونیم یه زندگی دوباره درست کنیم
فقط هرسه تامون باهم؟
جیمی
دوست دارم- دوست دارم-
هرجا بری باهات میام- اره منم-
داداشتو ول میکنی؟
چه خبره؟
کیرم توش بریم اون پول تُخمی مون رو بگیریم- آره بریم-
(بریل) تو هستی؟- تو چه خری هستی؟-
من کسی نیستم
خنده داره چون منم دقیقا همین فکر رو میکردم
داداچ بیا فقط این معامله کیری رو انجام بدیم اوکی؟
کیفش رو چک کن
برادر اوکیه؟- آره حله-
هی رفیق شما
پولت کمه بنظرم .درسته؟
چجوری میدونی؟ این 500 هزاره
اره مطمئنم هست- بریل: میشه سی درصد
بله هست- جیمی:ما رو همین قرار گذاشتیم
چه زری زدی؟
تنها معامله ای بود که میتونستیم
انتخاب دیگه ای نداشتیم
فکر نکردی باید با من اول مشورت میکردی؟؟
بریل: مشکلی هست؟
اره یه مشکل تُخمی هم داریم صبرکن
اگه دلت درگیری میخاد فقط لب تر کن
هی اوکیه مشکلی نیست
اوکی؟ همه اروم باشید
تو باهوشی سفیدخوشگله
بهتره این جنده ت رو ببری عقب
الان تو چه گوهی خوردی؟ بیخیال
شنیدی چی گفتم
هی بیخیال کون لقشون بیا بریم
خیله خب اوکی خیله خب اوکی
نه تو راست میگی همینه که هست
معذرت میخام
هی تو
زودباش تو قراره بهترین قسمتش رو از دست بدی نبینی
افرین همین منظورم بود
چه غلطی میکنی؟
برو برو برو برو
میدونستم میدونستم لعنتی
تُف توش سرت رو بخابون
اوکی کُصخُل بازی در نیارید
اروم باشی میک
واحد 6-36-سی بگو به من
هی ناسی نمیدونم چطور بگم بت
چی بگی؟- قرار بد پیش رفت-
(بریل) رفته
یعنی چی رفته؟
یعنی مُرده پسر سفیدپوستا کُشتنش
همه رو قلع و قمع کردن
همه رو نه
ناسی وایسا بزار توضیح بدم
نه هیچی نمیشنوم
چی؟ الان صدام میاد؟
نه هنوزم صدات نمیاد
چی؟ منظورتو نمیفهمم
چون اگه صداتو میشنیدم یک روح خیالی میبودی
یک چی؟
یک روح کیری کاکاسیاه
اگه صداتو میشنیدم یک روح مادرجنده خبالی بودی
حداقل قراره که بشی
وقتی بخیه تورو تحویلم بده
تا تو رو به خورد تمساح ها بدم
کاکاسیای جنده
شنیدی؟
بله قربان
ببین اقا میگم من نمیخام کمکش کنم
حتی یه کوچولو ولی چاره ای نداشتم
یه اسلحه گلاک گذاشت رو سرم- یک گلاک؟-
بله قربان نوشته شده بود دیدمش سمت راستش
دسته اسلحه شبیه یه مروارید براق بود
واقعا؟ حکاکی روش داشت؟
روی دسته براق نقره ای که میگی
بله قربان داشت
یه روح ترسناک روش حکاکی شده بود
واقعا؟
بنظر دروغ میاد؟
بعدش اونا تفنگه رو
گذاشت داخل دهنم و دسته رو کشید عقب
وایسا اسلحه رو کرد توی دهنت؟
فکر کردم گفتی اسلحه رو گذاشتن روی سرت
ببین اول گذاشت رو سرم بعد داخل دهنم
بعد اون دیوونه ی مادرجنده سروع کرد به جر و بحث
ماشه کدوم رو میخاد بکشه؟
یا موسی
گذاشتش دهنت بعد درش آورد
اقا بخدا قسم میخورم حرفمو باور میکنی؟
نه
نه باور نمیکنم
کی هستی؟
تاحالا درباره اثر پینوکیو شنیدی؟
نه
نه نه
پینوکیو
همون عروسک ناز چوبی که میخاست ادم باشه؟
هردفعه که دروغ میگفت دماغش بزرگ میشد
اقا گفتم بخدا قسم میخورم
از دروغ گفتن بهتون چی گیرم میاد؟
ببین ادوین اشکال نداره صدات یزنم ادوین؟
ببین اثر پینوکیو وقتیه که کسی دروغ بگه
میدونی دروغ میگن
پس تمام تلاش شون رو میکن
تا قانعت کنن که دروغ نمیگن
شروع میکنن هی کُصشعر تَفت میدن
شروع میکنن جزئیات بیشتری میگن کلمات بیشتر که لازم نیست
میدونی یه چیزی مثل
میگن : بنظرت من درباره چیزی مثل اون دروغ میگم؟
چی گیرم میاد اگه بهتون دروغ بگم؟
فکرمیکنی درباره چی دروغ میگم؟
همه چیز
دروغ اول بگم اسلحه گلاک پولیمره و دسته ش از پلاستیکه
نمیشه دسته سفارشی بهش وصل کنی
مخصوصا دسته های مرواریدی نقره ای
و دوما گلاک یه اسلحه دستیه که اون چکش مانند پشت اسلح رو نداره
مثل اسحله های قدیمی نیست که بخاد ماشه عقبی رو برگردونه سرجاش کُصمغز
چه مرگته تو؟؟
سکته میخای بزنی یا چی؟
نه وقت دارم نه حوصله
که همه اینا بت توضیح بدم
ولی یه امتحانی میکنم خلاصه
چیزی که ازش خبر نداری
همین بعدظهر
اون دیوونه های مادرجنده
که بهشون اطلاعات و قطعه کامپیوتری دادی
یه تیراندازی خفن در حد هالیوود راه انداختن
شش افسر رو کُشتن و یک افسر هم حالش وخیمه
که تورو تبدیل به شریک جرم میکنه حداقل کار
شش قتل عمد
الان فهمیدی توی چه گوهی گیر کردی
ببین روحمم خبر نداشت
قرار بود بی سر وصدا برن داخل و برگردن
شب قبلش گفتن
اصلا نمیدونستم قراره کسی رو بکشن
اوکی؟- مطمئنم دادگاه ایالت لویزیانا
حتما توضیحتون رو درک میکنه
کیرم دهن خودم
اره دقیقا
اوکی ببینید
چیکاربکنم؟ باشه؟
بگید چیکار میتونم بکنم
درباره مشتریات بهمون بگو
اون آدما که باعث شدن بیفتی زندان
اوکی دوتا آدم سفیدپوست بودن
فک کنم برادر بودن
از کجا میدونی؟
همه ش به همدیگه میگفتن داداش
کُصخل شدی؟ کی توی این شهرو میشناسی
که به همدیگه نگن داداش؟
فرق داشت با بقیه . اوکی؟
حس کردم برادر هستن
کمی شبیه هم بودن- اوکی-
این خوبه درباره این برادرا بیشتر بگو
داداش کوچیکه باهوشه بود
و داداش بزرگ تره بدجنس و کله خر بود
چی باعث شد اون داداشه باهوش باشه؟؟
همه ش سرش توی کاسبی و پول بود
میخاست جزئیات رو بدونه
خیلی دقیق درباره جزئیات بود
و برادر بدجنسه؟
اوه نه اون خیلی بد بود
میدونی یه چشمای وحشی و درنده
از اون ادماس که دنبال یه بهونه س
تا به کسی صدمه بزنه اوکی؟ خودش بهم گفت
اگه خبرچینی اونو بکنم گفت پیدام میکنه
و میکشه منو و توی گوه خودم غلت بزنم
و اون خیلی خیلی جدی گفت
جدی گفت درباره تپه گوه خودم
اوکی باورت میکنم . ادامه بده
اوکی
داداش باهوشه یه گردنبند از سنت جود دور گردنش داشت
و داداش بدجنسه تتو یه روح ارتشی داشت
رو بازوش نوشته بود سمپر فی (Semper Fi)
معنی تتو چی بود؟
چیزی مثل سمپر فی نوشته بود اون پایینش
و نوشته بود شریدان قسمت بالاش(یعنی جستجوگر)(Sheridan) چی گفتی؟-
سمپرفی پایین نوشته بود (semper fi) نه اون کی اسم
(Sheridan Raid)تانک حمله جستجوگر
یادمه بخاطر یارو تانکه بود
معنی بخصوصی داره برات؟ یه لحظه-
باید وکیلی چیزی بگیرم؟
نورما آب دستته بزار زمین
و دوتا اسم رو برام سرچ کنی
ببین میفهمم چرا و چطور اون قطعات رو ساختی
ولی چطور درباره پول های سپرده گذاری شده روز پنجشنبه خبر داشتی؟
از کجا میدونستی اون شعبه موقتا بعنوان
بعنوان شعبه مرکزی عمل میکنه؟؟
هیچی درباره اونا نمیدونم
و سپرده های پنجشنبه چیزی نمیدونم
اره اره الان بفرستش برام
اونا هستن؟- اره اره همونا هستن
ببین اون برادر بدجنسه هست اونم برادر باهوشه هست
یعنی چی؟ پس من چی میشم؟
چه خبره؟ دیگ من خوبه وضعیتم؟
Michael "Mick" Sheridan and Jamie "James" Sheridan.
سفیدپوستای اهل محله کانال آیریش هسان
میک و داداش کوچیکش رو چندسال پیش میشناختم
توی یه ماموریت نزدیک یود یه نفر روبکشن
داداش کوچیکه رفت ولی میک به آنگولا فرستاده شد
برای 7 سال فرستادنش
هردوتاشون عضو سابق ارتش بودن از جعبه شنی(ماشین زرهی)
یه اعلامیه به همه ی ادارات و آژانس ها بفرست
و این عکسا رو بدید به رسانه ها سریع
-خبری از تحقیقات از کارمندان بانک نشد؟ نه هنوز-
دوباره به جین کیج میگم
دنبالش رو بگیر
چی شد؟- میک عصبانی شد-
این چیزیه که اتفاق افتاده
درباره چی میگه؟
جیمی چرا همه پولا رو هنوز دارید؟
باید حرکتی میکردیم خلاصه کشتیمشون
اصلا میدونی اون یارو کی بود؟
اون بریل وینز بود برادر ناسی وینز
به گا رفتیم همه
اشکال نداره . ما حالمون خوبیم
نه حالمون بهتر از خوب بودنه .حالمون عالیه
سهم همه رو بدم . فقط یه مشکل جدی وجود داره
با قضیه یارو جزیره جریان چی شد؟
هی پاسپورتا رو میگم کجای کارشیم؟؟
موضوع چیه؟
هیچوقت خوشحال نمیشی
تاوقتی همه ما بمیریم به هرحال .درسته؟
چی؟- ببین میفهمم-
میک تو همیشه میخاستی مثل یک مبارز و جنگجو بمیری
من که از مردن نمیترسم داداشم
اره میدونم همه میدونیم
اگه از این ماجرا در بریم هر کی راه جدای خودش رو میره
هیچوقت همو نمی بینیم دوباره
داداچ- داداچ داداچ به من نگو-
فکرت درست کار نمیکنه
تو عمرم اینقدر مطمئن و مصمم نبودم
هر تپه گوهی که روش پا گذاشتم
همه ش بخاطر توئه میک
برای دخترت (جوان) کی پول جور کرد؟
کی برات آینده نگری کرد و به فکرت بود؟
چندبار کتک خوردم تا تو رو کتک نزنه اون بابامون؟؟
تو بهم مدیونی
نه
بعد امشب دینم رو پرداخت میکنم
هی برادرتم لعنتی
یعنی هیچ معنی برات نداره؟
بخاطر دختره س درسته؟
میزاری این جنده عقب که فیلماش پخشه بیاد بین برادری منوتو؟
Lana R :)
دوباره بگو؟؟
چی ؟ جنده عقب که گفتم بهش؟
Stitches: آقای بخیه میخاستم بت زنگ بزنم
دو مرد محلی بعنوان تیرانداز شناسایی شدند
بخاطر اون سرقت از بانک بی رحمانه
اسماشون مایکل شرایدن 41 ساله هست
و برادرش جیمز شرایدن 35 ساله
هردوتاشون سابقه زیادی دارن
هردو عضو سابق نیروی دریایی ارتش بودن
که به عراق و افغانستان اعزام شده بودن
واحد ویژه سرقت اف بی آی
گفته بهشون نزدیک شدن
امشب که گزارش رو میدیم خدمتتون
اوکی الان تلفنی با جین صحبت کردم
یه چیزی اومد بالا
یکی از اون کارمندای بانک یارو داف سبزه که خیلی کُص بود یادته؟
Ava Rishoto آوا ریشوتو اونم تو محله کانال آیریش بزرگ شده
فقط چندتا تخلف کوچیک داشته
توی سابقه ش ثبت شده
مثل چی؟ دزدیدن حیوون خانگی در سن 13
و پی آی در 15 سالگی
بازم هست بهت گفتم جین داره بیشتر تحقیق میکنه
خلاصه اون تمام اطلاعات حسابای بانک رو میکشه بیرون
و اون بالای 75 هزار دلار توی حسابش بوده
سه هفته بعد اینکه اونا سرقت میتایری رو انجام دادن
یعنی رد پول رو تعقیب کردی؟- همه ش دیجیتالی بود-
یه چیزی به اسم فرشتگان سری
یکی از اون سایتای ناشناسه
جایی که اون داستان های غمگین و خیرین هست
همه پولاش برای پرداخت صورتحساب های بیمارستان خرج شده
و چیز دیگه ای مشکوک نمیزنه
هنوز خونه ش جابجا میشه و یه ماشین داره
اون تاریخایی که باهم جفت و جور شدن مثل اونا
خیلی تصادفی و عجیب غریب میزنه
هی گیبنز رو چی کار میکنی؟- هنوز نشنیدی؟
چیو بشنوم؟- جسد بعضی قاچاقچیان موادمخدر پیدا شده--
شیش تا کیسه جنازه آدم توی سنترال سیتی هست
ظاهرا گروه ناسی هست- از کجا میدونی؟
(بریل) هم جز کشته شده هاست
کی اتفاق افتاده؟
بابا هنوز جسداشون سرد نشده . تازه بوده
باید برم
(بریل) چیه؟
برادر کوچیکه
بزرگترین گنگستر وارد هست
واقعا؟ اره-
یه گنگستر بزرگ که بتونه یک و نیم میلیون پول غیرقانونی رو پولشویی بکنه؟
قطعا میتونه
کجا میشه ناسی رو پیدا کنیم؟
یه کلاب داره کنار مگزین
نشونم بده
جیمی جیمی
هی اوکی
هی جیمی؟
حالت خوبه؟
داداش هی هی خوبی؟
خوبی؟
جیمی واقعا شرمنده م داداش
واقعا شرمنده م داداش
درستش میکنم داداش
بهشون میگم من بودم
هنوز متوجه نشدی پسر مهم نیست هرچی بگی
در هرصورت مارو میکشن
آوا
هی
واقعا متاسفم واقعا متاسفم
هی داداش کار اونا نبود من بودم کُشتمشون
همه ش من بودم
درسته واقعا؟
ببین خیلی بیشتر از پول هست
خیلی پول بیشتر
آره؟؟
آره بزار فقط دختره بره
آره این دختره؟- آره میتونیم معاوضه ش کنیم باپول
هی بیخیال پسر- فاک-
Hey!
میتونیم معامله بکنیم یه میلیون دلار نقد بت میدم
پولو قایمش کردم برای روز مبادا
نه اتفاق نمیفته
بیخیال چه مرگته تو؟ میگم یک میلیون دلار
نه نیست . بریل بهم گفت چی براش جا گذاشتی
تمام پولت همینه
بعد اون داداچم استیچز اونجا
چیز سفت و سختی قراره بزاره کون این دختره
صبر کن شاهدخت من
هی مادرخراب (اینجا فاز خفن هایزنبرگ توی برکینگ بد رو گرفت)
من بودم یه گلوله چپوندم تو کون اون برادر کونیت
باید صداشو میشنیدی
التماسم میکرد مثل سگ مینالید
مثل یه جنده عقب گریه میکرد
تا وقتی یه گلوله کالیبر.45 گذاشتم دهنش
هی هم محلی
چیزی درباره اثرات نهایی
برخورد گلوله میدونستی؟
نه ؟ این حرف بزرگیه
میدونی
با اثرات نهایی برخورد گلوله
بدن تمام ترشحات تولید شده از گلوله رو جذب میکنه
فقط خود گلوله تخمی رو جذب نمیکنه
تمام اون گازها
به اون سرعت پخش میشن؟
Whoo!
یه گوه خیلی کثیف وحشیه داداچ
باور کن اینی که میگم
داداش کوچیکت بریل
تابوتش بسته خواهد بود (منظورش اینه چون صورتش رو نابود کرده موقع فاتحه درتابوت بسته میمونه تا صورتش رو نبینن که صلوات محمدی پسندبفرستن
پسر بوی بخار جهنمی ازت میاد انگار از جهنم اومدی
کارت خوبه ولی نمیتونی منو بازی بدی
نه فعلا دارم از لحظه لذت میبرم
خیلی نقشه برات دارم وقت میبره کارت
شاید چند شب هم طول بکشه
اون بشکه (کانتینر) رو میبینی؟
حتما تمام شب به این فکر کردین اون چیه؟؟
اون صد گالون سولفوریک اسیده
گوشت آدم رو توی چند دقیقه به سوپ تبدیل میکنه خیلی چیز خرابیه . نابه
آره از رفیقای مکزیکیم گرفتمش
اونجا رسمه
هی استیچز (استیچز معنی بخیه میده لقبشه)
یه نمایش کوچیک ازش رو نشون این کُصخلا بده
تا عقلشون بیاد سرجاش
بهتون هشدار میدم اینجا قراره خیلی سر وصدا بپا بشه
واقعا پر سر وصدا
نه نه نه نه ناموسا نکنی
وایسا وایسا جیمی جیمی
جیمی جلوشو بگیر- بیخیال مرد بسه-
هی پول بیشتری هست
منو نگاه کن مرد بسه-
میگم پول بیشتری هست
جیمی جلوشو بگیر
مجبور نیستی اینکارو بکنی
Ah! Ah! Ah!
نه نه نه
گفتم بسه نکن
بگیرش مادرجنده
مثل یه قهرمان قبولش کن بگیرش
مادر جنده میکشمت
باریکلا همین منظورم بود
اینجوری پارتی رو شروع میکنی
آرزو خاهی کرد کاشکی اول منو میکشتی
جِت بهم میگه شما دوتا برادرید
تو برادر کوچیکه ای . درسته؟
هی استیچ (بخیه)
بده منم یه دور امتحان بکنم
میک یه کاری بکن میک یه کاری بکن
هی هی نه نه نه
نه نکن بسه
همینو میخاستی؟
هی هی هی هی
در کُصت رو ببند
اوکیه اوکیه
Ah! Ah!
اوکی تو
درباره دژاوو حرف میزنی
بت نگفتم آرزو میکنی کاشکی اول منو میکشتی؟
نگفتم؟
حالت خوبه- بریم
قراره جشن بگیریم
چی؟
ببرش و برو برو
برو برو برو
تمامی واحدها : چندین تماس دریافت کردیم
خیابان 961 سنت مری
تماس گرفتگان گفتن صدای شلیک اسلحه اتوماتیک شنیدن
اونجا پاتوق ناسی هستش ده دقیقه فاصله داره- بزن بریم-
ایست- کاری که میگه رو بکن
تفنگ رو بزار زمین بزارش زمین
بخاطر منم نه- بزارش زمین-
بیخیال پسر تو نمیخای این کارو بکنی
به جوان فکر کن- بزارش زمین-
به جوان فکر کن- -خر نشی-
حالا
آفرین آروم
خوبه حالا برو عقب
بزار کمربندت رو ببینم لباستو بزن بالا
بزارشون زمین
بندازشون برام
خانوم شما برید عقب تا وقتی گفتم وایسید
اوکی- کاری که گفت انجام بده-
عقب عقب
وایسا- بله قربان
شما بخاب رو زانوهات
بخاب رو زانوهات
6-36 به مرکز -بگو 3-36
یه مذکر سفیدپوست دارم گوشه خیابان لاورل و دومین خیابون هستم
مظنون با توصیفات تیراندازها تطابق داره
تیراندازهای سرقت بانک
یه بلوک اونور تره- زودباش نیکو مارو برسون اونجا-
برو فقط برو
تو بخاطر کاری که کردی پوستت رو میکنن
منم میرم مرخصی برای عشق و حال
وایسا
داداش چرا اینکارو کردی؟
چون دوست دارم داداش
جیمی منو نگاه کن جیمی
پناه بگیرید
عشقم باید بریم
زودباش
برید برید
تیر شلیک شد مظنون هم پیاده در حال فراره
بلوک 1200
محتضر باشید افسران در تعقیب مظنون هستن
بریم
اف بی آی 6 -25 ما رو به تیم جستجو اضافه کن
Jamie...
اره بریم
میرم راه رو سد کنم
در عقب
برو برو
نزدیکم بچه ها
امنه برو امنه برو
سمت دروازه
چه غلطا؟ از خونم برو بیرون
-FBI! زمین بمون-
تیر خورده
می بینیش؟
نه تو چی؟- نه
من حواسم بهش هست نیکو شما برید راست
باید همین اطراف باشه
تیراندازی ها دور نیست
برو چپ- اوکی دورش میزنیم
رد خون میبینم
بندازش
حرکت بدی کردی رفیق
برو عقب گفتم
بندازش عوضی بنداز تفنگو
نه دارمش- بزنش مایک
بزنش گفتم
اره مایکی اگه شانسی داری باید استفاده ش کنی
بزن
مظنون مجروحه مظنون مجروحه
فاک فاک
داداشت کجاست؟
داداشم مُرده
مُرد لعنتی
مُرده
افسرا یه آمبولانس لازم داریم
به جوان بگو چقدر دوستش دارم هر روز بگو . اوکی؟
هر روز هر روز
ازش مراقبت میکنم
خیلی دوست دارم لعنتی خیلی
منم دوست دارم جیمی منم دوست دارم
دنبال چی میگردی؟- یه نفر افتاده این تو میخام ببینم
چیزی پیدا میکنم مثل دندون که بتونم باهاش این ادم رو شناسایی کنم؟
قبل اینکه کامل حل بشه
این لجن رو میشناسم
همونیه که کنار بانک یه تیر بهش زدم
مطمئنی؟- البته-
پس یعنی برادر کوچیکه میمونه
قربان . یه نگاه به این میندازید؟
معنی چیزی داره؟
فک کنم یارو دروغ نمیگفت
اون چطور ذوب نشده؟ نقره هست-
فلزات نجیب مثل نقره یا طلا به سولفوریک اسید واکنشی نشون نمیدن
بعداز ظهرتون بخیر خانم ریشوتو منو یادتون میاد؟
مامور ویژه راس- بله . حالتون خوبه؟
اره حالم خوبه-
اها روی آب سُر خوردم زدم زمین
وقتی از حموم بیرون میومدم
آخ- اره-
میشه بیام داخل؟
فقط چندتا سوال اضافی دارم
اره حتما- ممنون-
شبیه سکانس یارو فیلماس :/ خخخخ
چه بچه خوشگلی
سلام سلام
حال دخترتون چطوره؟
شنیدم اخیرا یه عمل جراحی داشته
بهار قبل بود . حالش خوبه
دکترا میگن احتمالا مشکلی براش پیش نیاد
خداروشکر
اختلال مادرزادی قلبی
شنیدم اون جراحی خیلی گروه
برای پرداخت همه هزینه ها
اره ما مورد لطف قرار گرفتیم خیرین بهمون کمک مالی کردن
مردم زیادی که سخاوتمند و بخشنده بودند اومدن برای نجات ما
ولی از قبل میدونستی درسته مامور ویژه؟
شما الان گفتی ما
ما مورد لطف قرار گرفتیم؟
آره درسته من و بچه م
واقعا سخاوتمندانه س
و خیرین ناشناس هستن؟
آره روالش همینه
-مردم میتونن متعجبت کنن پدر بچه تون کیه؟
اون دیگ اطراف نیست رفته دیگ
متاسفم
متاسف نباش . بعضی چیزا فقط تقدیر نیست که باشن
میدونی منم
یه دختر کوچولو دارم
البته دیگ کوچیک نیست
خوشگله- آره -
ولی یه غمگینی توی چشماش هست
شمام میبینیش غمگینی چشماش
آره چون تقصیر منه
منو مادرش
یه زوج خیلی بد بودیم
یه زوج بد که باعث شد دخترم درد زیادی بکشه
فقط امیدم اینه که اون درد باعث نشه زیاد صدمه ببینه
میشه یه نصیحتی بکنم؟
بنظر مرد باهوشی هستی حتی یه مرد خوبی هستی
ولی یه چیزی هست که هنوز نفهمیدید
واقعا؟- بله-
پدرم تمام عمرش رو صرف این کرد که منو ناامید بکنه
ولی مهم نیست چون هنوز بابامه
هر دختر کوچولویی یه بابایی لازم داره مهم اینه چطوره
اره ممکنه خیلی زمان ببره تا بفهمیم
ولی همیشه میفهمیم
و واقعا شغل شما ساده س
هرکاری در توانته بکن تا چیزی که میخای رو بدست بیاری
براش جبران بکن و منتظرش بمون
صبرکنم؟
بله صبر کن . همین
هیچوقت تسلیم نشو
بابات همین کار رو کرد؟صبرکرد؟
نه صبر نکرد
شما گفتی تنها کاری که میتونی بکنی
اینه که امیدوار باشی دخترت حالش خوب بشه
من اینجوری فکر نمیکنم
فقط باید زن سابقت رو ترک کنی
چون جاش اینه توی گذشته ولش کنی
و تمرکز بکنی که از اول با دخترت شروع بکنی
میدونی
این نصیحت عالیه
گفتگوی عالی بود باهاتون مامور ویژه راس
امیدوارم روز بهتری داشته باشید
موفق باشید خانوم ریشوتو
هی
ممنون
چطور پیش رفت؟- پیش رفت خلاصه-
پس زنه چی؟
آدم بد ها مُردن و تمام پول ها هم برگشته
تمومه دیگه
آره میتونیم بهش اتهام بزنیم خودش و زندگیشو پاره کنیم
و دخترش هم احتمالا دولت سرپرستی اونو میگیره
تو ماشین میمونم
سلام
روز قشنگیه
یه نفر هست که میخام ملاقات کنی
یکی واقعا ویژه
بریم
مترجم @BAEED1 امیدوارم لذت برده باشید از ما حمایت کنید توی کامنتا یکشنبه 1 مرداد 1402 خورشیدی
وای موویز ymoviz جامعترین سایت فیلم و سریال