[استودیو وات]
:«پنجشنبۀ این هفته در شبکۀ «وی,تی,وی ,,,تلوزیون برای زنان
به گمونم فقط دنبالِ یه زندگیِ هدفمندتر می‌گردم آقای آدانا
,,,کلیسایِ توده
خیلی بیشتر از اینا برات به ارمغان میاره
می‌تونیم یه خانواده بهت بدیم
[یه زندگیِ تازه]
آقایِ آدانا، حقیقت رو بهم بگید
چند نفر رو گذاشتید منو تعقیب کنن؟
[بهایِ بیشتری هم داره]
باید می‌فهمیدم
که تو کلیسا رو اولویت خودت قرار دادی یا نه
[بر اساسِ پرفروش‌ترینِ خاطراتِ دیپ]
بالاتر از حرفه‌ات
[خاطراتِ عمیق‌تر]
بالاتر از همه‌چیز
با حرفِ اولِ اسمت !روی بدن من علامت بردگی زدی
دیگه کافیـه
متأسفانه تو به یه شخصیت سمی تبدیل شدی دیپ
پس چاره‌ای جز فرار برام نذاشتی
«بدون دلفینـم هرگز»
غذای منجمد لین لیدی به‌همراه وات تقدیم می‌کند
امشب با پخش زندۀ همزمان از شبکه‌های ,,,«وی,بی,اس»، «وی,تی,وی»، «وی,ان,ان»
«وات سول» و «واتموندو»
برای تولدِ پرشکوهِ هرسالۀ من بهم ملحق شید
همراه با فرماندۀ من، استارلایت
،همین‌طور، امریل لاگاسی ,,,راسکال فلتز، سوپر سونیک
،بازیگر ریوردیل,,, دیم جودی دِنچ
و البته، دوست عزیزم بلک نوآر
سلام، ویلیام
لعنت به فروشندۀ این موادها، مگه نه؟
واقعاً می‌خوای اونو تزریق کنی به خودت؟
راستش، فکر کنم این کارو بکنم
احتمالش هست جیغ‌زنان بمیری
خب، تا حالا روی بدتر از اینا هم قمار کردم
فکر نمی‌کنم واقعاً انجامش بدی
خودت رو به یه فوق‌بشری تبدیل کنی؟
این دیگه برای تو هم زیادی حقیرانه‌ست
از این حقیر‌تر هم می‌تونم بشم
می‌تونم تا خود جهنم برم
بوچر باید تمومش کنی
لطفاً, برای بکا, این کار قلبش رو می‌شکنه
بکا اهمیت نمی‌ده که من چیکار می‌کنم
بکا مُرده
سلام عشقم، یکمی زود نیست؟
گفتی می‌تونم بعد از ۸ بهت زنگ بزنم الآن ۸ و سه دقیقه‌ست
آه، صحیح, درست می‌گی
حالت خوبه؟
آره, بسیار عالی, چرا؟
انگار خسته‌ای
آه، فقط یه شب مزخرف داشتم، همین
نخوابیدم
ویدئویی که ساختم رو دیدی؟
نه، نه
هنوز فرصت نکردم
به نظرم بهتره تماشاش کنی
یه جورایی وقتی نمی‌تونم بخوابم کمکـم می‌کنه
باشه، ببین، بهت گفتم که بعداً می‌بینمش
از دستم عصبانی هستی؟
,,,نه
معلومه که نه
ببین، تو پسرِ مادرتـی
و منم همیشه مواظبتـم
همون‌طور که قول دادم
باشه؟
«پسران» «فصل سوم»
«فصل: ۴ قسمت: ۲» «تنها مرد آسمان»
سلام، خوابالو
بیدار شو صبح شده روز بزرگی در پیش داریم
چه‌چیز امروز یکم خاصـه؟ ها؟
تولدِ منه دیوونه
ها؟
باشه، اگه می‌خوای تولدم رو تبریک بگی فقط یه پلک بزن، باشه؟
خیلی‌خب
خیلی‌خب، پس رودخانۀ سرخ یه خونۀ گروهیـه
که صاحبش یکی از زیرشاخه‌های واتـه، صد البته
گمونم ویکی همونجا بزرگ شده
منظورت نادیاست؟
خدایا، من یه کودنـم باید زود می‌فهمیدم
چطوری می‌خواستی زودتر بفهمی؟ - نمی‌دونم -
شاید وقتی که رینر رو کشت یا کنگره رو فرستاد هوا باید می‌فهمیدم
گندش بزنن
شاید بهتره بفرستیمش برای روزنامۀ تایمز
نه، اون می‌تونه کلۀ هرکس توی اداره رو منفجر کنه، از جمله من
صبرکن، صبرکن، می‌خوای بری اداره؟
زنگ بزن بگو مریضم - ,,,ما -
ساعت ۳ گردهمایی داریم
تا حالا یدونه رو هم از دست ندادم
نظرت چیه به بوچر بگیم؟
به بوچر بگیم یه سال دستیار یه فوق‌بشری بودم؟
اوه، خدایا، قراره واسۀ این شکنجه‌ام کنه، مگه نه؟
خب، شایدم نکنه
نه، نه، نه، ببین، خودمون از پسش بر میایم
باشه؟
,,,فقط هیچ‌کارِ
احمقانه یا دیوانه‌واری نکنم؟ - نه -
کلاً هیچ‌کاری نکن تا برگردم
باشه؟ - داری می‌ری؟ -
آره، تست صدایِ قبل صحنه‌ست
برای برنامۀ ویژۀ تولدِ مسخرۀ هوملندر
منتظرم بمون
باشه، خیلی‌خب
حتماً
♪ عزیزم، عزیزم، عزیزم ♪
♪ مجوز روندنـت رو گرفتی - ♪ ♪ مجوزت رو گرفتی - ♪
♪ مجوز روندن من رو گرفتی ♪
و تق، تق
حرکتِ سر
امشب سُر می‌خورم، ممنون - آها -
واو! هنوزم عالی هستی
انگار برگشتی به دورانِ تورِ «عزیزم، همونجوری که می‌خوام»
اوه، عجب نه، این تحقیرآمیزـه
اون آهنگ وقتی من ۱۸ سالم بود هم چندش بود
,,,الآن که بخونمش، دیگه نمی‌ذارن
حتی نزدیک مدرسه‌ها بشم
پس نخونـش
گفتنش برای تو آسونـه همین الآنم جزو «هفت‌ تن» هستی
نمی‌خوام دردسر درست کنم
بهم اعتماد کن,,, دردسر درست کن
سلام جی، میشه بخش من رو الآن ضبط کنیم؟
آخه من یه چندتا دیالوگ بیشتر ندارم
باشه, حتماً
کجا با این عجله استارلایت؟
چیه؟ وقت استراحتـته اینجا واستادی؟
,,,قربان، تولدتون مبارک، من - سوپرسونیک‌ـی -
درسته؟ - بله درسته -
از دیدنت خوشحالم - همچنین -
آره
یکی از مدعی‌هایِ جدیِ برنامۀ قهرمان آمریکایی هستی
همین‌طوری ادامه بده, شاید هم‌تیمی شدیم
اوه، واو، امیدوارم قربان
البته اینکه داور مسابقه یه دائم‌الخمره هم بی‌تأثیر نیست
هوم لندر، قربان ,,,می‌خوایم دیالوگ‌های
اصلاح شدۀ استارلایت رو بهش بگیم - باشه -
اصلاح شده؟ - آره -
دادم بروس یه‌کم بهترش کنه
یه سری دیالوگ‌های بهتر برات بنویسه - نه -
هرچی نباشه، تو فرماندۀ منی
لازمه که تماشایی باشی
راجر، اینا رو آماده کن - بله قربان -
ممنون
می‌دونی
باید اعتراف کنم
که اولش زیاد مطمئن نبودم
ولی الآن
راستش واسه اتفاقاتی که قراره بیوفته خیلی هیجان دارم
همکار
برای تمرین آماده بشین
خوبی رفیق؟
لعنت بر شیطون تو جنینی؟ خفه شو ببینم
عمو بیلی رو که یادته، مگه نه؟
بیا
اینو برای تو گرفتم
تو و پدرت می‌تونین با هم بسازینش
یه پازل ۵۲۳ قطعه‌ای برای خوش‌گذروندن با خانواده
خیلی‌خب، اولاً که یهو پا نشو بیا اینجا
قبلش زنگ بزن
و دوماً، لعنت به سولجر بوی
اصلاً به پشمم هم نیست که چطور مُرد
اه، بخشکی شانس
مرگ قهرمانانه‌ای نداشت
شرط می‌بندم آخر کاری زانو زده بود
و داشت حقیرانه التماس می‌کرد
چه گوهـ,,,؟
شرمنده عزیزم
ببین
اگه یه سلاح وجود داره که سولجر بوی رو کشته
پس می‌تونه هوم لندر رو هم بکُشه
و اینم یعنی یه کارِ باارزش
حالا
چند وقتی هست گروهِ قدیمی‌شو زیر نظر داریم
فرنچی و کومیکو کارشون رو با کریمزون کانتس شروع کردن
و منم می‌خوام برم سراغ گان‌پاودر
ظاهراً فکر همه‌جا شو کردی
این یه فرد معمولی نیست
سولجر بوی‌ـه
می‌تونیم یه بار برای همیشه کارشو تموم کنیم
برای پدرت، خانوده‌ت
گوه خوریت رو تموم کن
پدرم در حالی مُرد که پشت یه میز قوز کرده بود
و درگیر یه آدمِ مُرده بود
در حالی که دوتا بچۀ زنده شو نادیده می‌گرفت
و منم تقریباً همین کار رو با دخترم کردم
ممنون که سر زدی
براش پدر فوق‌العاده‌ای هستی رفیق
بوچر، یه لحظه وایستا
شاید یه چیز به درد بخور برات داشته باشم
[دستگیری دزدهای ماشین توسط سولجر بوی]
[سولجر بوی از توطئه برای مرگ خانوادۀ کوئین تبرئه شد]
[سولجر بوی متهم به خشونت شد]
[سولجر بوی کارتل مواد را دستیگر می‌کند] [به همراه ۲۰ کشته و ۱۲ زخمی]
♪ همه در وات‌لند یه قهرمان هستن ♪
♪ همه قهرمان هستن ♪
به سرزمین میو دلیر خوش اومدین
♪ همه در وات‌لند یه قهرمان هستن ♪
♪ همه قهرمان هستن ♪
یادتون نره با میو دلیر عکس بگیرید
♪ همه قهرمان هستن ♪
قهرمان واقعی تو هستی - لبخند بزن -
بیاید پشمک بخرید
دونات برگر, بیاید دونات برگر بخرید
این چیه؟ همبرگر با دونات به جای نون؟
واقعاً این مردم چی رو می‌پرستن؟
♪ همه در وات‌لند یه قهرمان هستن ♪
«هوملندر: پرواز سهمگین»
میشه بریم؟
بیخیال, می‌خوای سه ساعت صبر کنی
برای یه سواریِ سه دقیقه‌ای که یادبودِ یه هیولاست؟
همیشه دلم می‌خواسته برم - از کی تا حالا؟ -
از وقتی من و کنجی کوچیک بودیم؟
باشه، اول کار بعد تفریح
قبول؟
خیلی‌خب
بیا بریم, بجنب
♪ همه در وات‌لند یه قهرمان هستن ♪
ممنون - خواهش می‌کنم -
♪ همه در وات‌لند یه قهرمان هستن ♪
♪ همه یه قهرمان هستن ♪
عزیز دلم
♪ همه در وات‌لند یه قهرمان هستن ♪
«سولجر بوی: یه سفر موزیکال»
داره شروع میشه
بلیط‌هاتون رو بخرید
سولجر بوی در زادگاهش، آمریکای آزاد بزرگ شد
زادۀ محلۀ فقیر نشینِ جنوبِ فیلادلفیا
اون ارزش‌های سخت‌کوشی، سرسختی و شجاعت رو یاد گرفت
و از اون ارزش‌ها استفاده کرد تا خاص‌گرایی آمریکا رو به دنیا ثابت کنه
خیلی‌خب پسرا، بیاید به این آلمانی‌ها یه گوشمالی درست و حسابی بدیم
او از ما در برابر تجاوز شوروی‌ها در جنگ سرد دفاع کرد
کنگره، من یه لیست از کمونیست‌هایی که دستگیر شدن اینجا دارم
او آمریکا را در مسیر آینده‌ای درخشان‌تر راهنمایی کرد
و در این حین، عاشق یک زن خوب شد
که فداکاری‌اش را باارزش‌تر کرد
وقتی که جونش رو فدا کرد تا از ما در مقابل یه قتل عام هسته‌ای محافظت کنه
لطفاً در ادایِ احترام به سولجر بوی به ما ملحق بشین
♪ هنگامِ تاریکیِ شب ♪
♪ و سرمایِ سحرگاه ♪
♪ از اقیانوس اطلس تا اقیانوس آرام ♪
♪ و عظمت کوه‌ها ♪
♪ اوی برای کشور خود ♪
♪ از همه‌چیز گذشت ♪
♪ برای اینکه اون ♪
♪ پسرِ آمریکاست ♪
♪ به مانند مشعل درخشان آزادی ♪
♪ اون پسر آمریکاست ♪
!بعدی
یکم برای دیدن این نمایش پیر نیستین؟
دلِ‌مون جوونه
[آهنگ‌هاتو دوست دارم]
اوه عزیزم
نمی‌تونی صحبت کنی؟
می‌خوای آهنگ جدیدم رو بشنوی؟
باشه
♪ شامپانزه‌ها گریه نمی‌کنن ♪
♪ نه,,, شامپانزه‌ها ♪
♪ گریه نمی‌کنن,,, ♪
می‌دونستی شامپانزه‌ها از نظر فیزیکی قادر به گریه کردن نیستن؟
ولی دلیل نمیشه از درون گریه نکنن
♪ ,,,در دل جنگل ♪
اون آدم خوبیـه
!طرف دیوونه‌ست
نه، نیست
!بیا زود قال قضیه رو بکنیم
باشه
♪ ,,,برای گونه‌ای از جانوران ♪
,,,چه غلطی داری
!چه گوهی,,, آخ
!نذار دست‌هاش بهم بخورن
آخ! ولم کن زنیکـه
اگه دست‌هات بهم نخورن گلولۀ آتشین هم درکار نیست، درسته؟
حالا آروم و ساکت باش
وگرنه بهت صدمه می‌زنه - چی می‌خوای؟ -
می‌خوایم راجع‌به سولجر بوی بدونیم
چرا اصلاً سولجر بوی به تخم‌تونه؟
می‌خوایم حقیقت رو راجع‌به سولجر بوی بدونیم
نه اون مزخرفاتی که توی نمایش مسخره‌ات تحویل‌مون دادی
چطوری مُرد؟ کی کُشتش؟ زبون باز کن
اون نمایش واقعیتـه مادرجنده
اون مثل یه قهرمان مُرد - سه دقیقه دیگه تا اجرا -
خوش بگذره - ممنون -
♪ دیگه راهِ برگشتی نیست ♪ - خدای من -
♪ نمی‌تونی بفهمی ♪
♪ که اونا درحال زجر کشیدن هستن ♪
♪ چون که اشک نمی‌ریزن ♪
♪ درون خودشون ♪
♪ دارن به تنهایی عذاب می‌کشن ♪
♪ شامپانزه‌ها گریه نمی‌کنن ♪
♪ ,,,نه، شامپانزه‌ها ♪
♪ گریه نمی‌کنن,,, ♪
زود باش, باید بریم, بجنب
♪ اونا نمی‌تونن گریه کنن ♪
لعنتی
!کیر توش
,,,خدایا
هیوئی، رفیق, حالت خوبه؟
الکس؟
انی کجاست؟
راستش با هوم لندر روی صحنه‌ست
روز عجیب‌وغریبیـه پسر
آره، آره، خیلی خوشحالم که اونجا پیش‌ِـشی
هی، تو چرا تلفن رو جواب دادی؟
خب تو توی ۳ دقیقۀ گذشته ۳ بار زنگ زدی
مشکلی پیش اومده؟ - نه، نه، همه‌چیز مرتبـه -
همه‌چیز خوبه, فقط بهش بگو زنگ زدم، باشه؟
باعث افتخاره که امشب پیش شما هستم
در جشن تولدِ دوست و راهنمایِ من، هوم لندر
حالا، قبل اینکه دیم جودی دنچ رو بیاریم
,,,,می‌خوام که یه لحظه
آهای جی، این چیه دیگه؟
قرار بود افتتاح خانۀ استارلایت رو اعلام کنم
آهنگِ تولدت مبارک برام می‌خونی
باحالـه، نه؟
زود باش دیگه, شروع کن
♪ تولدت مبارک ♪ ♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک ♪ - آهای -
صبرکن، صبرکن ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
استارلایت
,,,گوش کن، استارلایت، من
متنفرم از اینکه هی بهت دستور بدم ولی باید یکم بیشتر
با حس و حال بخونیش
باید با بقیه برنامه جور در بیار
اصلاً بهش نشون بدید
قراره که عاشقش بشی
اینا پشت سرت وامیستن - خیلی‌خب -
باشه، یه لحظه همه‌گی وایستید
خیلی‌خب خانم‌ها، ممنونم لطفاً برید پایین، باشه؟
همین الآن
میشه با راجر صحبت کنم؟
,,,آه، حتماً - مشکلی پیش اومده؟ -
,,,من یه سری
نگرانی‌هایی دارم
جدی؟ - آره -
اوه، باشه، چی هستن این نگرانی‌ها؟
تحقیر آمیزه - ,,,تحقیر آمیزه -
که برای دوستت «تولدت مبارک» بخونی؟
برای تولدِ منم همچین برنامۀ سکسی‌ای ترتیب می‌دی؟
استارلایت، حالا چرا اینقدر دعوا داری؟
هی، میشه یه دقیقه تنهامون بزاری؟
آره, برو - ممنون -
خیلی‌خب، ببین
,,,محض اطلاعت - خب -
می‌دونم که برات مهم نیست من آهنگ بخونم یا نه
این فقط یه تلاشِ بچه‌گانه‌ست که منو به جای فرمانده‌ت مثل عروسک جنسی‌ات نشون بدی
این کار رو نمی‌کنم
یه فکری دارم
چرا یکم نیشت رو باز نمی‌کنی؟
زود باش قراره این آهنگ رو بخونی
آماده‌ای؟ بزن آهنگو - ,,,اگه استارلایت -
نمی‌خواد بخونه، پس نمی‌خونه
استن, عجب سوپرایزی
آمار ما نشون میده که ۷۶ درصد از بیننده‌ها امشب
تمام تلاش‌شون رو می‌کنن تا برنامه رو به‌خاطر استارلایت تماشا کنن
برای تو ۵۳ درصد ممکنه که برنامه رو ضبط کنن تا بعداً تماشا کنن
به گمونم این یعنی اینکه اون می‌تونه برای خودش تصمیم بگیره, مگه نه؟
خب نظرت چیه که من بذارم برم استن؟ نمرات برنامه بعدش چطور میشه؟
بعد از مشکلاتی که خودت توی سال گذشته با مردم درست کردی
میگم خوش‌شانسی که اصلاً برات این برنامۀ مسخره رو درست کردیم
ولی خب، مهمونی خودتـه اگه بخوای می‌تونی یه گوشه گریه کنی
لعنت به شیطون، انی - آره -
توی نیویورک چه بلایی سرت اومده؟
دردسر ساز شدم
خیلی ممنون که اومدین
با مدیر توسعۀ اجرایی جدیدم آشنا شدی؟
سلام, منم اشلی‌ـم
آها
خیلی کنجکاویم بدونیم امروز برامون چی داری
آره، خیلی کنجکاویم - ,,,من داشتم کلی فکر می‌کردم -
در مورد تمام راه‌هایی که می‌تونم اینجا مشارکت کنم
شاید مثل قدیم سریع ندوئم
ولی من هیچ‌وقت فقط سریع‌ترین مرد دنیا نبودم
ببین، ای‌ترین کلی لایه‌های مختلف داره
که مردم هنوز ندیدن
مثل؟
خب، من همچنین یه مرد سیاه‌پوستِ قوی‌ و سربلندم
درسته، سث؟
سث، زودباش پسر
بهشون بگو
,,,صحیح، آم
هفت‌ تن» هرچی نمونۀ آزمایشی» آفریقایی-آمریکایی بوده رو رد کرده
آمارِ بیننده‌های «طلوع هفت تن» پایین اومده
مردم رنگین پوست واکشن خوبی به نازی‌ها نمیدن
حقیقت داره - فکر کردیم اگه ای‌ترین رو تغییر برند بدیم -
شاید اینو عوض کنه
اگه درست انجام بشه
تغییر برند - خب، گوش کن
باید بایع سریال مستند از شبکۀ «وات سول» شروع ‌کنیم
«ای‌ترین به سمت آفریقا»
!بوم - ,,,نقاشیـه فقط -
یه نمونه اولیه‌ست
اون سفر خانوادگی‌شو دنبال می‌کنه
از دشت‌های آفریقا تا برجِ وات
آره، من می‌خوام با ریشه و اصالت خودم ارتباط برقرار کنم
مثل سریال ریشه‌ها
,,,و برای نسل جدید
پیشرفته‌ترین تجربۀ یادگیری تعاملی
[گذرگاهِ میانی] (مسیر دریایی از آفریقای غربی به امریکا برای حمل بردگان)
یه بازیِ ویدئویی در مورد خرید و فروش برده‌هاست
خیلی چیزای خفنیـه
واقعاً یه چیز به‌دردبخوره
حتی به ال‌جی گفتم لباس جدید طراحی کنه
می‌دونی، برای فرهنگ کشور
می‌خوام امشب رونمایی کنم - اوه، آره، نه -
بیا اول یکم راجع‌بهش حرف بزنیم و فکر کنیم
باشه, عجب - باشه -
واقعاً برای سخنرانی‌ـت متشکرم
خیلی تأثیرگذار بود
آره, حق گفتی
خیلی‌خب، آره
با تیم راجع‌بهش صحبت می‌کنیم
و بهت خبر می‌دیم
ایول, باشه, ممنون
امشب می‌بینمت
یه جورایی تعجب کردم همونجا قبول نکنن
دختره حالش بهم خورد - چی؟ نه -
پسر گفت «تأثیرگذار» بود
آره، و این نشونۀ اینه که ازش متنفر بود
ببین پسر، قبول نکرد چون آشغال به تمام معناست
پشیزی به اصالت آفریقایی‌ـت اهمیت نمیدی
خودت می‌دونی، اونم می‌دونه و راستش، آفریقا هم می‌دونه
جدی؟
تو هم کیر نداری
خب، کجایِ وات کار می‌کنی؟
برج وات، بخش رسانه‌های اجتماعی، طبقه ۴۷م
آم، ببخشید، گفتی اینجا زیاد خانواده‌های با صلاحیت نمیان؟
خب، می‌دونی توی چه خونه‌ای هستیم دیگه؟
,,,آره، نه، البته، یه خونه‌ست برای
ابر تواناها,,,
میسون، لطفاً از اونجا بیا پایین
آره، کلی داستان‌های ناگوار پشت این بچه‌هاست
ولی با توجه درست‌و‌حسابی
می‌تونن خیلی سریع به حالت اول برگردن
آره، اونا گنیجه‌های کوچیک کشور‌ن
خدایا
تدی استیل‌ول، نباید تلپورت کنی
می‌تونم با اسباب‌بازی‌ها بازی کنم؟ - آره -
,,,پس، خانواده‌هاشون، اونا
خب، بعضی از بچه‌ها خیلی زود قدرت‌هاشون رو کشف کردن
قبل اینکه بتونن اونا رو کنترل کنن
ولی گوش کن، مطمئنم که جات کاملاً امنـه
[استارلایت روی فرش قرمز می‌درخشه]
هی، میشه بقیۀ اینجا رو نشونم بدی؟
چی رو می‌خوای ببینی؟ - هرچیزی -
هرچیزی که داری - اوه -
ببخشید، تدی، چی شده؟
هی، یه لحظه وایسا، تو رو می‌شناسم
دوست‌پسر استارلایت‌ـی؟
,,,آم - و توی اداره کار می‌کنی -
,,,نه، نه، می‌تونم - این خیلی غیرعادیـه -
هی، هی، می‌تونم توضیح بدم
,,,خیلی‌خب، راستش اینه که
استارلایت منو فرستاده اینجا
من کاملاً عقیم هستم دکتر می‌گه اسپرم‌هام خوب نیستن
یعنی واقعاً واقعاً بد هستن
مثل یه مشت بچه غورباقۀ مُرده و چاق
ولی ما بچه می‌خوایم و اون میخواست صداشو در نیاره
پس منو به جای خودش فرستاد اینجا و شتر دیدی ندیدی
ما اینکار رو از روی عشق انجام می‌دیم نه برای تبلیغات
می‌گیری چی می‌گم؟
این واقعاً شگفت انگیزه با داشتنِ یه مادرِ ابراِنسان
احتمال مرگ والدین پایین‌تره
,,,اوه، آره، عالیـه
عجب خبر خوبی
خب، یه چندتا هستن از بقیه بهترن که فکر کنم خوشت بیاد
اشکالی نداره خودم یه نگاهی بندازم؟
اوه
ممنون, ممنون، ببخشید یکم برو اون‌ور
ببخشید
دنبال چیزِ به‌خصوصی می‌گردین؟
پسر؟ دختر؟
نه، می‌دونی ما از این نظر به جنس بچه نگاه نمی‌کنیم
خب، سمیر اهل جنوبِ آسیاست - خب -
این روزا خیلی مُدـه
نه، عالیـه ,,,چی,,, سمیر
اینجا؟ خیلی‌خب - جنوبِ آسیا -
نادیا، می‌دونی امروز چرا اینجایی؟
کار اشتباهی کردم؟
اصلاً, پیشرفت زیادی داشتی
‫واسه همینه که اینجایی
‫داری به چیزی می‌رسی که همیشه می‌خواستیش
‫داری من رو به فرزندی قبول می‌کنی؟
‫نه من که نمی‌تونم این کار رو بکنم، عزیزم, ‫از لحاظ نظری نمیشه
‫پیچیده‌تر از چیزیه که بخوای بهش فکر کنی
‫ولی تو یه دختر نادر و استثنائی هستی
‫و باهام میای
‫از این به بعد من مراقبتم
‫اشکالی نداره؟
‫روز خیلی مزخرف، افتضاح
‫آشغال و بدی بود
‫مامانم میگه بعضی‌وقتا اینطوریه
‫حتی تو استرالیا
‫می‌خوای دوباره بخونمش؟
‫- دیگه واسه این کار زیادی بزرگم ‫- وای، چه عقل کل
‫بلند شو ببینم, می‌خوام با مامانت حرف بزنم
‫روزای بد، همیشه وجود دارن
‫شاید لازم باشه این رو واسه تو بخونم
‫خوندی, بالای یه میلیون دفعه قبل خوابم
‫- خبری نشده؟ ‫- نه هنوز
‫خوبه
‫تونی دوستت بود
‫و دلیل ناراحتیت رو درک می‌کنم
‫یکی تو وات گند زده
‫نمیشه که سر کارم سر و کله‌ی ‫یه سریا پیدا بشه که نادیا صدام بزنن
‫یه تیم پاکسازی، محل حادثه رو
‫تو پونزده دقیقه ضدعفونی کرده
‫هیچ شاهدی هم پیداش نشده
‫و اگه هم بشه، خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم
‫همونطوری که تو تو مسئله تونی بهش رسیدگی کردی
‫بیخیال عزیزم
‫مگه همیشه مراقبت نبودم؟
‫- خوش اومدین ‫- بعدی
‫شرمنده رفیق
‫بفرمایین
‫خوشگله
‫بعدی
‫رد شین
‫«سی و سومین همایش و نمایشگاه سلاح‌های گرم»
‫«با گان‌پاودر یاد بگیرین»
‫این رو گوش کنین
‫اگه باب سینگر داکوتایی رئیس جمهور بشه،
‫سوسیالیسم چپ‌گرا کشور رو فرا می‌گیره
‫دلیلش رو الان بهتون میگم
‫چون قراره لام تا کام آموزه‌های
‫گلوبالیستی جرج سورس رو دنبال کنه
‫ قدم اول، سرکوب شهروندا ‫ و مصادره کردن سلاح‌های گرم‌شون
‫قدم دوم،
این که همه‌ی این خبرا توسط به اصطلاح رسانه، منتشر میشه
‫- اخبار دروغ! ‫- و قدم سوم،
‫تو تک تک کلاسای این کشور،
‫به بچه‌هاتون یاد میدن که ‫از آمریکا، قانون اساسی
‫و متمم دومش متنفر باشن
‫به نفع‌ ما، اکثریت خاموش ‫
‫و انجمن سلاح واته
‫گوش کنین
‫ما آماده و مسلحیم تا باهاشون مقابله کنیم
‫آقایون و خانم‌ها، ممنون که اومدین
‫یادتون نره تو راه که داشتین می‌رفتین ‫دوتا گلوله با قیمت یکی بخرین
‫و از کد تخفیف «گاون‌پاودر» استفاده کنین
‫خدا پشت و پناه‌تون
‫ببخشید آقای پاودر, من طرفدار درجه یکتم
‫همه تفنگ‌هات رو خریدم, تک‌تک‌شون رو
‫اون وی‌آر-۱۵ رو بگو, اوف
‫ناموس تفنگه
‫ماشه‌ی نرمش رو که نگم برات
‫نـــــرم
‫دوست داشتم باهات دست بدم، ولی خب,,,
‫خب، همین کافیه
‫از وقتی که تو گروه انتقام بودی دنبالت می‌کردم
‫آخه فقط ۱۴ سالت بود
‫و به‌عنوان یاور سولجربوی انتخاب شدی
‫مرد فوق‌العاده‌ای بود
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم رفیق
‫حتماً خیلی خوشحال بودی، آره؟
‫ از این که تو ماموریتا بهش کمک می‌کردی،
‫می‌ذاشتی کون لخت ببینتت
‫و انگشتش رو تو ماتحتت غِل بده
‫و ابولش رو بکنه دهنت
کار روزانه‌ی یه شاگرد جوان همینه دیگه، نه؟
‫فکر کردی دفعه اوله که ‫ این چرت و پرتای پدوفیلی
‫به گوشم می‌خوره؟
‫رفیق، نظرت چیه یه لطفی بکنی ‫و سیکت رو بزنی؟
‫راست میگی, ببخشید
‫این فقط یه شایعه‌‌ی کثیف و بی‌اساسه
‫معلومه
‫ولی تا امروز
‫این شکایت‌نامه‌ت به واته
‫که التماس می‌کردی از گروه انتقام خارج شی
‫به دلیل، «آزارهای روزانه‌ی سولجر بوی»
‫که البته مقامات وات چون ‫ آدمای کثافتین، قایمش کردن
‫اینی که دستته جعلیه
‫- معلومه ‫- ببخشید، آقا کی باشن؟
‫گفتم که, بزرگ‌ترین طرفدارت
‫و می‌خوام کمکت کنم
‫که مخفی نگهش داری
‫اگه طرفدارای وفادار و مسلحت بفهمن که
‫که زیرخواب بچه‌سال سولجر بوی ‫ بودی، خیلی ضایع میشه
‫فقط می‌خوام بدونم
‫چه اتفاقی براش افتاده و باید بهم بگی
‫یا شاید هم یه گوله تو مغزت خالی کنم
‫این کار رو بکن،
‫تا زیر یه ساعت، همه اینا که ‫ گفتم پخش شه تو اینترنت
‫ببین رفیق، به تخمم هم نیست
‫چون همچین اتفاقی نیفتاده
‫سولجر بوی هیچوقت اونطوری بهم دست نزده
‫لعنت بهش
‫یا خدا! نــپر!
‫سلام چلسی
‫امروز روز شانسته
‫البته باتوجه به اتفاقایی که داره میفته
‫تو تو لیست نجات سالیانه‌ی روز تولدمی
‫- نزدیک نشو ‫- زندگی، هدیه‌‌ی گران‌بهاییه
‫که تو می‌خوای با دور انداختنش یه سیلی بزنی تو گوش خدا
‫اینطور نیست؟
‫دلت که نمی‌خواد تا ابد بری جهنم، هان؟
‫من یهودی‌ام,,,
‫خب، حالا بدون درنظر گرفتن اون
‫میشه از لبه فاصله بگیری لطفاً؟
‫خوبه
‫فقط این که از زوم کردن نترس
‫راجر دیکینز که نیستی
‫مایک، کادر رو آماده کن, ‫ممکنه هر لحظه خودش رو پرت کنه پایین
‫باشه, حله
‫گندش بزنن
‫بیا دیگه, ببین، من که اینجام
‫اگه بپری، پرواز می‌کنم و آخرش نجاتت میدم
‫همه زحمتات هدر میره و,,,
‫[خبر فوری: خودکشی در استورم‌فرانت]
‫اون که,,,
‫تولدِ,,, تولد منه
‫اون,,,
‫احتمالاً نمی‌دونی چون,,, یهودی‌ای دیگه
‫ولی مسیح ۲۵م دسامبر به دنیا نیومد
‫از یه فستیوال بت‌پرستی ‫برگرفته شده,و یه خبر دیگه!
‫امروز هم تولد من نیست
‫نخیر
‫نمی‌دونم تاریخش کِیه، ولی ‫ مطمئنم که امروز نیست
‫یه دپارتمان بازاریابی برام انتخاب کرده
‫اصلاً من نمی‌تونم روز تولد داشته باشم
‫به دنیا نیومدم
‫فقط از یه لوله آزمایش تخمی کشیدنم بیرون
‫ لقاح مطهر
‫دقیقاً می‌دونم چه احساسی داشته
‫مسیح رو میگم
‫همش می‌بخشی و می‌بخشی,,,
‫کل زندگی کوفتیت رو می‌بخشی
‫و آخرش چی میشه؟
‫آدما خیلی راحت تخریبت می‌کنن
‫چرا مردم خداهاشون رو نابود می‌کنن؟
‫اصلاً نامردی نیست که جون تو نجات داده بشه،
‫اون وقت یه خدای خوشگل و بی‌نقص کشته بشه؟
‫می‌دونی چیه، چلسی؟
‫بنظرم بهتره بپری
‫فکر نکنم بخوام این کار رو بکنم
‫نمی‌خوای؟
‫چرا درک نمی‌کنی، چلسی؟
‫- بپر ‫- خواهش می‌کنم,,, می‌خوام برم پایین
دیگه بهت پیشنهاد نمی‌کنم
‫بپر
‫نه, نه، خواهش می‌کنم
‫وای، خدایا
‫نه، نه، نه
‫خدا خدا نکن
‫تنها مردی که تو آسمونه، منم
‫چطوری زبون خودش رو گاز گرفته؟
‫عاقبت استورم‌فرانت به مانند فیلم ‫«محبوب میلیون‌دلاری» شد, وحشتانکه
‫بابا؟ بو سوختنی میاد
‫چیزی نیست عزیزم, الان درستش می‌کنم
‫ای کیری
‫خفه‌خون بگیر!
‫ببخشید
‫عزیزم، ببخشید
‫ببخشید
‫- سلام ‫- سلام
‫- هیوئی ‫- سلام
‫سلام، کجا بودی؟
‫خودت که می‌دونی,,,
‫- از خونه کار می‌کردم ‫- وای‌، دستت چیشده؟
‫آره، نه, چیز خاصی نیست
‫- چیزیم نیست ‫- نادیا کیه؟
‫نادیا؟
‫آره، اسکاتی گفت دیروز یکی ‫اومده و سراغ نادیا رو می‌گرفته
‫آره، آره، آره, یکی اومده بود
‫و داشت,,, به عکست نگاه می‌کرد
‫گفتش که اسمت نادیاس, ‫گفت که تو رو می‌شناسه
‫از قدیما
‫نمی‌خواستی بهم بگی؟
‫نه بابا،‌ آخه یارو معلوم بود ‫ قرصاشو نخورده بود,,, آره
‫شرمنده، آخه سر کار که نمیای، ‫دستت هم که اینطوری شده,,,
‫انگار خیلی چیزا عوض شده
‫چیزی هست که باید بدونم؟
‫پیش من بود, ببخشید که ازت دزدیدمش ولی,,,
‫باید سر یه سری مسائل بحث می‌کردیم
‫راستش با صدای خیلی بلند
‫تو پانرا الم شنگه به‌ پا کردیم
‫معجزه شد که کسی من رو نشناخت
‫آره، شرمنده، می‌خواستم یه کوچولو حفظ شأن کنم
‫ولی,,,
‫دعوامون شد
‫آخرین بار اوضاع بین‌مون خیلی خوب پیش نرفت
‫- واسه همین گفتم بیام و,,, ‫- یه سر و گوشی آب بدی؟
‫- خب، نگرانت بودم ‫- آره، ایشالا که می‌دونی
‫خودم هم می‌تونم یه سری کارام رو بکنم دیگه؟
‫- خیلی‌خب، فقط می‌خوام کمک کنم ‫- همیشه که به کمکت نیاز ندارم
‫- مجبور نیستی که مثل بچه‌ها باهام رفتار کنی ‫- خب منم فکر می‌کردم
‫- دارم مثل دوست‌پسرم باهات رفتار می‌کردم ‫- خب، تو,,,
‫راستش این خیلی به من مربوط نیست،
‫واسه همین من برم دیگه
‫موفق باشین
‫- راستی هیوئی؟ ‫- بله؟
‫یکم بهش آزادی بده
‫نباید از یه زن قدرتمند بترسی
‫یا,,,
‫خود خدا
‫راستی ممنون که نجاتم دادی
‫اینجا چه کار داری؟
‫من اینجا چه کار دارم؟
‫خب، الکس گفت که رفتارت عجیب شده،
‫و قشنگ هر پنج دقیقه یه‌بار بهت زنگ می‌زدم
‫- واسه همین,,, ‫- راست میگی
‫گندش بزنن, شرمنده، موبایلم رو ‫ تو رودخونه سرخ جا گذاشتم
‫فکر می‌کردم قراره دوتایی ‫این موضوع رو حل کنیم
‫می‌دونم
‫ببخشید
‫- دستت هم داره خون میاد ‫- می‌دونم، چون نمی‌تونم در یه شیشیه مربای تخمی رو باز کنم
‫- چون نمی‌تونم هیچ کاری رو درست انجام بدم ‫- هیوئی
‫چت شده؟
‫ویکی دوستم بود
‫دخترش رو می‌شناسم
‫موقع تولدم، توی دفتر غافلگیرم کرد
‫تو اون دفتر مثل زوج‌هایی که دست ‫ هیشکی بهشون نمی‌رسه، سکس می‌کردیم
‫فکر می‌کردم بالاخره,,, بالاخره ‫اوضاع بر وفق مراد من پیش میره
‫خدایا،‌ چه زندگی مسخره‌ای دارم
‫هی، اشتباه می‌کنی، هیوئی
‫فکر کنم برای فرزندخوندگی هم ثبت‌نام کردم
‫هی، این رو نگاه
‫- بفرما ‫- برج هفت تن
‫- عالیه ‫- خدافظ، بابا
‫دوستت دارم، عزیزم
‫منم دوستت دارم
‫خب دیگه
‫مونیک اینجاس؟
‫مونیک، ماروین اومده
‫هی، واسه ویژه‌برنامه‌ی تولد هوم‌ لندر می‌مونی؟
‫سوسیس کبابی داریم
‫فکر کنم نباشم بهتره، ولی ممنون
‫به‌خدا دارم تلاش می‌کنم مونیک
‫تلاش می‌کنم که از همه این چیزا فاصله بگیرم
‫فوق‌بشری‌ها
‫بوچر
‫به‌خاطر جنین
‫- و به‌خاطر تو ‫- می‌دونم
‫ولی این,,,
‫این قضیه سولجر بوی پیش اومده
‫و خودت هم می‌دونی چقدر اذیتم می‌کنه,,,
‫گفتم دُز داروهام رو زیاد کنم,,,
‫دوباره داره فکرای بد به سرت می‌خوره
‫و تیک عصبی و,,, وسواس
‫مونیک، جلوی جنین کنترل ‫اعصابم رو از دست دادم
‫انگار این سولجر بوی,,,
‫مثل یه تیکه فولادی رفته تو ‫مغزم، بعد از اون کاری که,,,
‫نمی‌دونم باید چه کار کنم
‫باید برگردی پیش بوچر
‫همین
‫هیچوقت نمی‌خواستم سعی کنم ‫تو رو تبدیل به چیزی که نیستی بکنم
‫دوست ندارم ببینم که داری ‫خودت رو به‌خاطرش مریض می‌کنی
‫شاید دیگه نمی‌تونم باهات باشم، ماروین
‫و واقعاً متاسفم
‫ولی تو باید کاری رو که مجبوری بکنی
‫باهاش روبرو شی
‫لطفاً درمورد این قضیه چیزی به جنین نگو
‫هیچکدومش, وسواس و این چیزام
‫نمی‌خوام وارد این قضیه بشه
‫جنین همینجا منتظرت می‌مونه
‫به‌خاطر اون مراقب خودت باش
‫حق با استورم‌فرانت بود!
‫[صدها نفر برای سوگواری استورم‌فرانت جمع شده‌اند]
‫ استورم‌چیسرها امروز در پورتلند راهپیمایی
‫و برای محبوب فقیدشان سوگواری کردند
‫وقتی خشونت‌ها بالاگرفت,,,
‫ببین عزیزم
‫نگاه کن
‫شهربازی سیکس فلگز تو کویینز‌بریه, ‫فردا میریم،
‫سوار ترن هوایی گریزد لایتنینگ ‫و استیمینگ دیمن میشیم
‫تا دونات برگرهایی که ‫ خوردیم رو بالا بیاریم، باشه؟
‫ترن هوایی هیچوقت مهم نبوده
‫می‌دونم
‫من و کنجی، از داشتن دوران کودکی محروم بودیم
منم دقیقاً همین کار رو با اون د ختر بچه
‫- و داداشش کردم ‫- دختر بچه
‫- نه,,, ‫- چطوری می‌تونن دوباره بچگی کنن؟
‫عزیزم، نه
‫تقصیر تو نبود
‫هیچوقت نمی‌تونم شبیه دخترای معمولی‌ای ‫ باشم که ترن هوایی دوست دارن
‫من داغون شدم و هیچوقت نمی‌تونم درست بشم
‫به‌خاطر این سم، این نفرین توی رگ‌هام
‫سلام رفیق, شرمنده دیر شد
‫گفتم حتماً وقت هست که برم آرایشگاه
‫همیشه بیشتر از اونی که فکر می‌کنم طول می‌کشه
‫تو انبار غذا یه چندتا بیسکوییت دولایه‌ای هست
‫ولی فقط دوتاش رو می‌خوری‌ها
‫بیشتر از دوتا بخوری می‌فهمم
‫خب دیگه, دارم گوشی رو قطع می‌کنم
‫فقط خواستم بگم دوستت دارم و زودی می‌بینمت
‫پس، دوستت دارم و زودی می‌بینمت
‫بوچر؟
‫حالت خوبه رفیق؟
‫هی,,,
‫فرنچی قضیه‌ی کریمزون کانتس رو تعریف کرد
‫چیشد؟
‫دنبال یه چیزی بودیم، ولی,,,
‫خودم دخلش رو میارم
‫اون روز راست می‌گفتی
‫اوضاع خوبه
‫رایان خوبه
‫بهتره بذارم همه‌چی سرجای خودش باشه،
‫قبل از این که برم و گند بزنم به کُلش
‫پشت تلفنی؟
‫نومن یه فوق‌بشریه
‫سرشکاف اونه
‫- چی؟ ‫- آره، تقریباً دختر استن ادگار هم هست
‫یه سال آخر زندگیم تلف شد
‫فکر کردم می‌تونیم الان با ‫وات بجنگیم ولی نمی‌تونیم
‫همش ساختگیه
‫اگه می‌خوایم شکست‌شون بدین،
‫باید آماده‌ی هرچیزی باشیم
‫باید با روش تو انجامش بدیم
‫بوچر پشت تلفنی؟
‫شوخی می‌کنی
‫تن لشت رو از رو ماشین من بردار
‫چرا داری از سولجر بوی محافظت می‌کنی؟
‫اگه به من دست‌درازی می‌کرد، درنگ نمی‌کردم
‫پرتش می‌کردم تو سگ‌دونی
‫ای سگ تو روحت
‫بسه، بسه
‫خواهش می‌کنم
‫سولجر بوی قبلاًها یکم بهم سیلی می‌زد، باشه؟
فقط توی تحقیر کردنم یکم زیاده‌روی کرده بود، باشه؟
‫- همین ‫- چه بلایی سرش اومد؟
‫تو تصادف نمرد، باشه؟
‫کل اون قضیه‌ی فروپاشی هسته‌ای همش کصشر بود
‫خودم می‌دونم, چی کشتش؟
‫نمی‌دونم
‫نمی‌دونم! چمیدونم آخه!
‫فهمیدی؟ تو نیکاراگوئه بودیم
‫تو سال ۸۴، ولی ندیدم این اتفاق بیفته
‫- خب حتماً باید یه چیزی دیده باشی ‫- هیچی ندیدم
‫بابا من فقط یه بچه بودم
‫از بقیه بپرس, از سی‌آی‌ای کوفتی بپرس
‫- سی‌آی‌ای؟ ‫- آره
‫آره, ما با سی‌آی‌ای کار می‌کردیم
‫مامور پرونده کی بود؟
‫گریس
‫گریس,,, گریس مالوری
‫فهمیدی؟ لعنتی
‫ببین، خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم، ببین,,,
‫ببین، هرچی که می‌دونستم رو بهت گفتم
‫باشه؟ خواهش می‌کنم،‌ فقط,,,
‫می‌دونم گفتی
‫ولی چیزی که هستی رو تغییر نمیده
‫آره
‫- این دیگه چه پوشیده؟ ‫- آره!
‫این دیگه چیه پوشیده؟
‫آره, خیلی‌خب, بشنویم از سوپرسونیک
‫مسئولای لباسا رو پیدا کنین
‫تا خفه‌شون کنم!
‫خیلی‌خب، می‌خوام دعوت کنم از فرمانده‌هامون
‫خوش‌آمد میگیم به استارلایت
‫و قهرمان این روزها، هوم‌لندر!
‫- تولدت مبارک، هوم‌لندر ‫- ممنون
‫- قربونت ‫- گِنِت معلومه خپل گنده‌بک
‫گورت رو از استیج گم کن
باعث افتخاره که امشب پیش شما هستم
در جشن تولدِ دوست و راهنمایِ من، هوم لندر
‫البته فقط به‌خاطر تبریک تولد نیومدم اینجا
‫بسیار خوشحالم که پروژه‌ای
‫رو که بسیار برام عزیزه، اعلام کنم
‫خانه استارلایت، یک بنیاد خیریه‌س
‫که به جوانان بی‌خانمان و ‫در معرض خطر، کمک می‌کنه
‫هی هوم‌لندر! نازیت مُرد!
‫الان گفت که نازیش مُرد؟
‫بلند شو
‫هوم‌لندر,,,
‫اون فقط,,, یه آدمه
‫مثل بقیه‌ی ما
‫و همه‌ی ما مرتکب اشتباه میشیم، درسته؟
‫ولی همگی مستحق یه فرصت دوباره‌ایم
‫با این حساب، هوم‌لندر موافقت کرده
‫تا ۱۰ میلیون دلار,,,
‫- به خانه استارلایت اهدا کنه که,,, ‫- نه
‫- به افتخارش دست بزنین ‫- نه
‫- به افتخارش ‫- نه, نه
‫نه
‫حرفی که استارلایت زد، دروغه
‫من اشتباه نمی‌کنم
‫من مثل بقیه‌ی شما نیستم
‫قوی‌ترم, باهوش‌ترم
‫بهترم, بهترم
‫من یه بچه‌ی ننه‌ی ضعیف نیستم
‫که همش میره این ور و اون ور ‫ و معذرت‌خواهی می‌کنه
‫و چرا ازم می‌خواین همچین کسی باشم؟
‫تبلیغات رو بذار راجر, تبلیغات رو بذار
‫جرات داری پخش رو قطع کن، راجر!
‫تو تمام زندگیم، آدما سعی کردن کنترلم کنن
‫تمام عمرم
‫آدم‌های پولدار، قدرتمند
‫خواستن منو خراب کنن, جلوم رو بگیرن مـ,,,مـ,,,منو ضعیف و بله قربان‌گو نگه دارن
انگار که یه عروسک خیمه شب بازی کوفتیم
می‌دونید چیه؟ تلاششون جواب داد
‫چون خودم گذاشتم جواب بده
‫و حدس بزنید آخرش چی میشه, ‫اگه می‌تونن منو کنترل کنن
‫پس صد درصد مطمئن باشید که با شما ‫هم می‌تونن اینکار رو بکنن
‫همین الانش هم دارن کنترل‌تون می‌کنن ‫فقط خودتون متوجه‌‍ش نیستید
‫اما دیگه بسمه
‫دیگه هرچی عذرخواهی کردم
‫هرچی برای قدرتم ازم سوءاستفاده شد
‫باید قدردان مسیح باشین
‫که من اون کسی‌ام که هستم ‫چون بهم نیاز دارین
‫بهم نیاز دارین تا نجات‌تون بدم
‫نیاز دارین
‫تنها کسی‌ام که می‌تونه این کار رو بکنه
‫قهرمانای واقعی شما نیستین
‫من قهرمان واقعیم