خیلی خب این دیوونگیه
ما ترکیب وی بیشتری لازم داریم
قطعا- ما ابرانسان های بیشتری نیاز داریم-
! ابرانسان های بیشتر
! بامن بیا
اینجا چه کار می کنی؟
,,,ولی جنبه مثبتش
من تو یک زیرزمین می خوابم
زیر یک سمساری در فلت‌بوش شرقی
ما هیچوقت اینو برات نمیخواستیم
ما فقط صلاح رایان رو میخوایم
میخوام یک خانواده باشیم
اونا پروازم دادن و نشونم دادن
این خانه قلابیه همسایه ها قلابی ان, خودت قلابی هستی
نه رایان
پنج دقیقه برای صحبت ابتدایی تون وقت دارین
تو حیاط مدرسه تون یک ابرشرور هست
صدای کمک رو می شنوید
شاهد یک نمایش شرورانه از ابرقدرت ها هستید
چه کار می کنید؟
من کلانتر اد فلنگان هستم
و اینجا با هوملندر هستم تا درباره امنیت مدرسه صحبت کنیم
,,,با اولین گزارش از ابرشرورهای فعال
یک قهرمان با عجله به مدرسه شما اومد,,,
ولی برای زنده موندن در لحظه به یاد داشته باشید
آروم باشید و از قانون پیروی کنید
کل درها و پنجره ها رو قفل کنید
خودتون رو مسلح کنید
معلم شما باید یک سلاح مجاز داشته باشه
ولی از هرچیزی که می تونید استفاده نکید
و منتظر یک قهرمان باشید
,,,متاسفانه
,,,احتمال مواجه شما با حمله یک ابرشرور,,,
به طور روزانه,,, افزایش پیدا می کنه
ولی با یک برنامه عملیاتی ,,,میتونید شانس بقای خودتون رو
به طرز دراماتیکی افزایش بدین,,,
و زنده موندن تنها چیزیه که اهمیت داره
جودی, پرچم سنجاقی ام کو؟- من از کجا بدونم؟-
خب, نمیتونم بدون پرچم سنجاقی برم
باب ,,,قبل از اینکه اون تصمیمی بگیره
بزار باهاش صحبت کنم,,,- یک-
رییس جمهور ازت خوشش نمیاد
از کلمه سرد و کناره گیر استفاده کرد
و دو اون تصمیمشو گرفته
داره یک فوریت ملی اعلام می کنه
سازمان غذا و دارو رو کنار می زنه
و ترکیب وی رو برای نیروی های انتظامی ,,,و افرادی که کمک های اولیه میدن
مجاز می کنه,,,- صبر کن, رابرت-
باهام شوخی می کنی؟- کاش شوخی می کردم-
قراره 5 میلیون دوز ازش تولید بشه
پنتاگون سفارش بزرگی داده
و سازمان مهاجرت هم نفر بعدی صفه
نمی تونید ترکیب وی رو وارد جریان اصلی قدرت کنید
درباره نزول ناگهانی ابر-انسان ها صحبت می کنیم این یک خودکشیه
,,,,یک ساعت دیگه ، تو مراسم یادبود
برای قهرمانان درگذشته در حمله مجلس ایستادم,,,
,,,با پرچم سنجاقی ام
ضمن عرض تسلیت و همدردی,,, ,,,تعهد میدم
که آمریکا رو ایمن نگه داریم,,,
بهترین راه انجام این کار با ترکیب وی ـه
بله میدونیم ما اونجا بودیم, یادته؟
با مغز رییس ستادم پوشیده شده بودیم
ببین, تروریستی در کار نبود کار وات بود
! یه کودتای تخمی ـه
از افراد خودشون هم چند تا مُردن- برای اینکه حمله رو لاپوشونی کنن-
محض اطلاع ، من باهاتون موافقم
و از این کار بیزارم
ولی مدرکی ندارید
مردم ترسیدن
,,,اگه وات وسط خیابان پنجم کاری می کرد
مردم با رژه کاغذ رنگی,,, جشنش می گرفتن
این کارو می کنیم ، باب- اوه, بزار حدس بزنم-
یک نوار از من هست که ,,,ننه بچه هام رو
در جشن بلوغ دخترش می گام؟,,,
پخشش کنید, لطفا التماس می کنم
این همه تو فاکس ، کار خفن کردم و این آشغال تو گذشته ام رخ داده
رویایی به نظر میاد- خیلی خب, اگه مدرک سفت و سخت داشته باشیم ، چی؟ یک شاهد-
هرچیزی
,,,اگه خود عیسی مسیح رو می آوردین
یا مثلا هوملندر میومد جلوی دوربین,,, چرا که نه
واقعا متاسفم
قسمت هشتم (پایانی) از فصل دوم سریال پسرها
رانندگی در شهر عصبی ام می کنه
چیزیت نمیشه
باز نقشه رو بگو؟- خیلی خب-
مستقیم میرم پیش جن در سدونا
پول بنزین بدون رفتن به هتل
نمیخوام اینجا ولت کنم
من چیزیم نمیشه
اون پسر مضطرب که دستش مرطوبه؟ خدایی؟
مامان, بیخیال- باشه -
,,,عه
یک جدیدشو میخوای
,,,من
من اونو نمی اندازم
مهم نیست که نمی اندازی میخوام داشته باشیش
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مواظب خودت باش
باشه
چه خبره؟- کسخل شدن-
آر-پی-جی با برخوردش یک پالس الکترومغناتیسی ایجاد می کنه
قشنگ باید از تو استورم-فرونت رد بشه- چقدر مطمئنی؟-
یک تخمینه
خب, اون استورم-فرونت ـه
و به لطف استارلایت ,,,میدونیم که اون نویر
فقط به آجیل درختی نیاز داره,,,
ای-ترین چی؟
,,,اونقدر اینجا اپی نفرین دارم
که قلب اون مادرجنده رو بترکونم,,,
هی, نمیتونیم همینطوری همه رو بکشیم
! اتفاقا دقیقا همینکارو می کنیم
گوش کن شنیدی مالوری چی گفت
گفت فقط یک شاهد جدید لازم داریم
کایوت ِ گرگ رو دیدی؟
همیشه دنبال میگ میگ ـه
همیشه یک برنامه ریزی دقیق داره ولی شکست می خوره
همیشه میگم آخه چه کاریه می کنی کایوت؟
یک سلاح ای-آر 15 بگیری دیگه میگ میگی وجود نخواهد داشت
دقیقا دیدی؟
! می زنیم تو سر تخمی میگ میگ
این جلوی وات و ترکیب وی رو نمی گیره
,,,اگه این ابر-انسان ها رو بکشید
وات هزار تا دیگه درست می کنه,,,
بله, اون کسکشا هم می کشیم- عالیه-
خب, حل شد, الان دیگه شدیم ابرشرور؟
وات به کشور حمله کرد ، هیویی
!کیرم تو تک تکشون
اگه من شهادت بدم ، چی؟
شهادت محکومین فراری اعتباری نداره
نه , ولی شاید یکی رو بشناسم که اینکارو بکنه
یک روز به ما وقت بدین
هیویی؟
می بینمتون
مقامات هنوز در تلاش هستن تا مرتکب حمله رو پیدا کنن
,,,سازمان امنیت ملی
یک هشدار صادر نمود,,,
,,,در واشینگتون ، تمام ساختمان ها
نویر چطوره؟- واکنشی نداره-
فکر نمی کنن که مشکل مغزی باشه
ولی ظاهرا گفتنش سخته
پس نویر یک در وضعیت نباتیه
لمپ لایتر زغال شده
استارلایت با یکی اون بیرونه
و تو باهاش مشکلی نداری؟- بله-
چون هیچکدوم اینا بخاطر این اهمیتی نداره
تا الان ، هیچ گروه تروریستی مسئولیت این کار رو قبول نکردن
خیلی خب ، پس
تو اینکارو نکردی
کاش وگلباوم رو می کشتم
ولی نه, من نبودم- خیلی خب-
و هیچ ابرشروری در خاک آمریکا نیست
کسی نیست که بشناسیم- ,,,این یعنی-
کار ادگاره,,,
شاید خب, اون تیزه
مخصوصا از نوع خودش
به اعضای ارتش,,, ,,,و مقامات انتظامی
داده خواهد شد,,,
هی بخند
این خبر خوبیه
بله, فداکاری هایی کردیم ولی اینقدر نزدیک شدیم
دیگه نه خبری از رییس و روسا هست نه پاپاراتزی ها
یا هوادارایی که جیغ می زنن یا هرکدوم از میمون های تخمی رقاص
باید مطمئن بشیم که دوز ترکیب وی به افراد درستی می رسه
ولی این یه دنیای کاملا جدیده
آدمای اشتباه چطور؟
چند میلیاردی هستن
همینطور می شینن؟
نگران نباش ، احمق
فردریک برای همه چیز یک راه حل داشت
خیلی خب
,,,یه مسئله خیلی مهم هست
که میخوام ازت بپرسم,,,
آخرین بار که بررسی کردم تو 57 ساله نبودی
خدایی چرا پس ؟ چرا همیشه ی خدا بیلی جوئل؟
من از درون 57 سالمه
نه خدایی لطفا
موزیک خونه ای هست که در اون بزرگ شدم
میدونی , چند تا پشتک با آهنگ شاید درست بگی ، زدم
که دیدنش خیلی هیجان انگیز بود,,,
بوچر راست میگه میدونی؟
ما قبلا سعی کردیم از راه درست وات رو سرنگون کنیم
جواب نمیده نمیشه جلوی ترکیب وی رو گرفت
که از اونجا خارج نشه,,,- پس امیدی نیست-
همه شون رو بکشیم؟ قضاوت رو بسپاریم به خدا؟
,,,منظورم اینه که
پس اصلا چرا کمکم می کنی؟
چرا تو برج نجاتم دادی؟
,,,اونا میخواستن به آسیب بزنن
بله , ولی هیویی ممکن بود خودتو به کشتن بدی
,,,میدونی, بعد از برخوردی که باهات داشتم
دلیل خوب داشتی که بیخیال من بشی,,,
چرا نشدی؟
,,,من فقط,,اینکارو نمیکردم
بخاطر همین کمک می کنم
خیلی احمق بودی که پیامک دادی
همه دنبالت هستن
الینا کجاست؟
این یارو؟
متاسفم
سلام هیویی
از عکس هاش ، کردنی تره
من بودم چیزی مثل هیزم خشک به جا نمیگذاشتم
طرفدار پرو پاقرص
باید ازت چیزی بخوام
خیلی چیز بزرگیه
میخوام شهادت بدی- شهادت؟-
شهادت رسمی
علیه وات ، علیه هوملندر
علیه استورم-فرونت علیه همه چیز
چرا باید چنین کاری بکنم؟
چون اوضاع خیلی بده
تو آخرین امید مایی
نمیخوام- ببین, می فهمم-
خطرناکه- خودکشیه-
ولی دلیلش این نیست
خب پس چیه؟
خسته ام
همه خسته ایم
ولی اونا به مردم آسیب می زنن
و دیر یا زود به کسی که دوست داری هم صدمه می زنن
مگه با تو حرف می زدم؟
ببین
,,,میدونم که این ساده تره که فقط
درون خودت ناپدید بشی,,,
باور کن منم میخوام همینکارو بکنم
ولی نمیتونیم ، میو
ما نمیتونیم
الان دیگه جنگه
,,,و ما- دهن تخمی ات رو ببند-
,,,یا مسیح تو
کم برات کردم؟
جون تخمی ات رو نجات ندادم؟
مهم نیست چه کار کنیم چیزی عوض نمیشه
هیچی عوض نمیشه یا بهتر نمیشه
و من خسته ام
فقط برین
این پسر کردنی ات رو از اینجا ببر
و گورتون رو گم کنید,,,
باشه
بیا
آقای قصاب(بوچر), بهت نیاز داریم
الان
گفت زیر یک سمساری در فلت بوش شرقی زندگی می کنه
حتما اونجاست- هی, بزار بیاد تو-
! کمکم کن ، بیلی
گرفتنش
رایان رو گرفتن
کی گرفتش؟
مرسی که این همه راه اومدی ، استن
,,,خب, الان دقیقا نمیشه من و تو رو
با هم در برج ببینن,,, نه؟
فرسکا؟- نه-
ممنونم داغونه
خب, فرصت داشتی که پیشنهاد ما رو ببینی؟
اون در ملاعام به آزار جنسی اعتراف کرد ، آلاستیر
,,,و ما هم برای توانبخشی دیپ
یک سرمایه گذاری بزرگ کردیم,,,
شاخه تخقیقات داخلی ما از رشد زیاد محبوبیت ، حکایت می کنند
اون در این دوران دشوار برای وات یک سرمایه اس
این روزا کلیسا چه جور کمیسیونی می گیره؟
چهل درصد؟ پنجاه؟
انگار آماده برگردوندنش هستی
شگفت انگیزه
ای-ترین چطور؟
بعد از منفجر شدن شاک-ویو یک اسپیدستر لازم داری
اون سخت تره
اولی بخاطر رستگاری برمیگرده
دومی ضعیفه
استورم-فرونت با اون مشکل داره
و در این لحظه ، نباید باهاش مخالف کنم
مشکلش با ای-ترین چیه؟
,,,حالیمه که اون وقتی کلیسا تشکیل شده بود
جز اولین حامیان پدربزرگ بود,,,
نه میتونم اینو تایید کنم نه تکذیب
پس شاخه تحقیقات داخلی شما ,,,دقیقا میدونه
که مشکل استورم-فرونت با ای-ترین چیه,,,
دیپ هنوز یک پیروزی محسوب میشه
بریم سر مسائل تجاری؟
لطفا بفرمایید- بزار به بیرون بدرقه ات کنم-
حرومزاده ها
خیلی خب آره
بفرما ساندویچ
ساده اس ولی پر ملاته میدونی
ممنون- نوشابه رژیمی-
با لیمو نه؟
آره
ازت خیلی شنیدیم
متاسفم ,,,ای کاش
منم میتونستم همینو بگم,,,
شما همه به بیلی نزدیک هستین؟
آره
یعنی البته
چرا تردید ؟- خب-
بیا بگیم اون به افراد زیادی نزدیک نیست
میدونی, خب به جز تو البته
من بهش نزدیکم
هستم- خیلی خب آقایون, بزارید هوا بخوره-
آره
پس رایان تو هیچکدوم از شبکه های اجتماعی نیست
از طرفی خوبه ولی به ما کمکی نمی کنه
پس فکر می کنی تو برجه؟- مطمئن نیستم-
تو اینجا باش
استراحت کن من یه تحقیقی می کنم
هی بیلی
متاسفم خب؟
حق ندارم ازت بخوام که بهم کمک کنی
اونم بعد از حرفایی که بهت زدم
ببین نگران نباش, خب؟
پسرت رو پیدا می کنم
ممنونم
! سیک کنید دیگه
چیه سامانتا؟
آقای ادگار ,,,به طور عادی
اینکارو نمی کردم,,, ,,,ولی این مرد میگه
که مسئله مرگ و زندگیه,, و شما اونو می شناسید
اسمش چیه؟
ویلیام بوچر
سلام
چقدر اینجا خوش بگذره
داشتم اسم کل گربه های فیلم گربه‌ها رو سرچ می کردم
باورتون میشه رایان هیچوقت فیلم گربه ها رو ندیده؟
موهات چی شده؟
هیچی- هی رفیق-
ببخشید ناچار شدیم تنهات بزاریم
کار بابا گاهی دیوونه وار میشه
تنها نبود
من اینجا بودم, این همه براش چیزمیز آوردم
نمیخواستی مسابقات قهرمانان وات رو بازی کنی؟
من شخصیت اصلی اش هستم
داشتم روی ایالت هام کار می کردم
ایالت ها؟- خب, آره, باید 50 ایالت رو بنویسم-
با بالاترین سرعتی که دارم به ترتیب حروف الفبا
یا به ترتیب جغرافیایی
به خودت تکلیف میدی؟
خب, مامان میگه یادگیری یک موهبته ,,,پس
اون مامانت
مطمئنا نقل قول های بامزه ای داره
به نظرت میتونم بهش زنگ بزنم؟
هی رایان
می فهمم, منم اولش احساس تنهایی می کردم مدت زیادی تو یک فضای بسته بودم
کل روز در این ستاره مرگ وست الم ،تنها بودم
,,,نظرت چیه که
ما به گردش علمی بریم؟,,,
نظرت چیه بابا؟
به سیاره وات خوش اومدین
یک ابر-روز داشته باشید
,,,یک خوش آمد گرم و قهرمانانه می گیم به
کشدن که امروز 5 ساله شده,,,
به سیاره وات خوش اومدین
,,,مایل هستین که غذای جدید ما به نام
برگر گیاهی میو شجاع رو امتحان کنید؟,,,
! یا حضرتش
بفرما ارباب
باحاله نه؟- آره-
وایسا تا بیگ هومی با بیکن رو امتحان کنی
خیلی خوبه
و میلشیک قهوه نویر
اونم عالیه, مثل مامانت داغون نیست
هوملندر؟
هی
میتونم یک سلفی بگیرم؟- از رییس بپرس-
شوخی می کنم البته که میتونی
البته که میتونی- استورم-فرونت, عاشقتم-
میتونم یک سلفی بگیرم؟- البته-
یکی یکی
هوملندر- اول بچه ها-
من یک طرفدار پرو پاقرصم
میتونم عکس بگیرم- هوملندره-
خیلی خب, هی- ! عاشقتم هوملندر-
! هوملندر- هی بچه ها-
! میخوام برم خونه
هی, خوبی؟
! من مامانم رو میخوام
خیلی خب, هواتو دارم, بیا
ممنونم از همه ببخشید
ممنونم ببخشید
برین عقب لطفا برین عقب
برین عقب ممنونم
آویز جدید؟
دانا برام گرفته
مطمئنم از شرکت دونی ریدی گرفته
خدایا مامان ها هستن دیگه
هدیه ها تمومی ندارن
لعنتی متاسفم
نه مشکلی نیست
نه, این عوضی بازی بود که ,,,از مامانم شکایت می کردم
,,,وقتی مامان تو,,,
مامان من نمُرده
نمُرده؟
آخه هیچوقت درباره اش نگفتی
وقتی شش ساله بودم رفت
وای لعنتی
خیلی متاسفم
داستان بیلی جوئل همینه
اون و من مهمونی های رقص داشتیم
باحال بود
برای هالووین ، لباس های گروه هفت رو درست می کرد
و یه روز رفت و دیگه زنگ نزد
حتی کارت نفرستاد
میدونی انگار یک آلارم بی صدا روشن شد
,,,و اون گفت ، خب
ما که رفتیم نگران کون لق دیگران
نه, مطمئنم که اینطور نیست
تو اسمشو چی میگذاری؟
شاید بخاطر همینه که همیشه ثابت قدم و مصمم هستم
مهم نیست اوضاع چقدر بد میشه
,,,چون من
نمیخوام مثل اون بشم,,,
یکم رقت انگیزه نه؟
نه
نیست
اصلا نیست
چطورین کسکشا؟- :|
! یا عیسی مسیح
! یا خدا ! آخه یعنی چی
چطور ما رو پیدا کردی؟- لطفا-
تو سه ساعت میتونم کل شهر رو پوشش بدم
فقط گشتم همین
تعجب کردم که قلبت دوام آورده
قلبم خوبه, یک قدم جلوتر بیا تا نشونت بدم
هی من جونت رو نجات دادم
! کونی بعد تو میای دنبال ما؟
حالا مساوی شدیم ، هرزه
! یا خدا
این واقعیه؟
الان همه چیز بیشتر معنی میده, نه؟- اینو از کجا آوردی؟-
من نگرفتمش, خب؟ من اصلا اینجا نبودم
خودتونید و خودتون خب؟
ولی چرا اینکارو می کنی؟
چون میخوام برگردم
بخاطر همین نیاز دارم شر اون زن کم بشه
! اون جنده نازی رو گاییدم
,,,میشه از ماریو بخوای که
کمی از این پف های پنیری درست کنه؟,,,
سفارشی میخوای بدی؟ برای شکستن رژیم خوبن
فرض می کنم یک آدم اون بیرون داری که منو نشونه رفته
بیش از یکی
پس بیخیال پیش غذا میشم
اگه ایراد نداره میرم سر اصل مطلب
,,,تلفنی گفتی می تونی که در زمینه پسر هوملندر
میتونی کمک کنی,,,
باید بگم مطمئن نیستم که منظورت چیه
,,,اون پسر ، تنها سلاح احتمالی
علیه هوملندر ـه,,,
حالا اون سلاح دیگه پاسخگو نیست
حالا که اونا با هم هستن
میتونم درستش کنم
ممنونم آلوین
هوملندر یک دوسته
چرا باید بهش خیانت کنم؟
چون یک حرومزاده ی بی رحمی
! ناراحتم کردی
شدی یک عوضی نژادپرست
علیه عزیز دل آمریکا
تو از چه کلمه ای استفاده می کنی؟
استورم-فرونت در عصبی کردن مردم کارش درسته
مردم عصبانی ، ترکیب وی رو میخوان
ترکیب وی ، باعث افزایش قیمت سهام ما میشه
ببین, من ترجیح می دادم که ترکیب وی راز باقی بمونه
ولی باید هرچی داریم رو کنیم
بی رحمی نیست قیمت هر سهامه
همین
شاید بهتره به آینه نگاه کنی ، رفیق
چون اون هرزه باید آزارت بده
البته که آزارم میده
ولی مسئله من نیستم
نمیتونم به کسی حمله کنم
و بهم برچسب دیوونگی بزنن
این زینت یک مرد سفیده
پس مسئله فقط تجارته؟
خب آقای بوچر ,,در طول تاریخ
مگه بحث چیز دیگه ای هم بوده؟,,,
,,,و چی باعث شده فکر کنی
میتونی اون هرزه نژادپرست رو کنترل کنی؟,,,
ببین باید تو شهر بگردم
ببین, میتونم پسره رو از هوملندر دور کنم, خب؟
چطور؟
به خودم مربوطه
وقتی گرفتمش به آدمات زنگ می زنم
رد آنتن اینو می گیرن
و میان می برنش
,,,و این بار در مخفی کردن اون
بهتر عمل می کنی, خب؟,,,
بهت قول میدم
من ربکا و رایان رو به یک جای امن می برم
نه
بکا نه بکا پیش من می مونه
کل ماجرا همینه
اونو مادرش بزرگ کرده
براش یک مامان جدید پیدا کن
من زنمو پس می گیرم همین که گفتم
و چی میشه اگه ربکا بیاد جلوی در خونه ام
و التماس کنه که ببرمش پیش پسرم؟
,,,گفتی این تنها راهه که بتونی
رایان رو در برابر هوملندر محافظت کنی,,,
چون میدونی که
یک مادر هرکاری می کنه
تا از پسرش محافظت کنه
و بعد به من میگی حرومزاده ی بی رحم؟
بگو کجاست
و بقیه اش با من
رایان کو؟
داخله
نمیخواد صحبت کنه
خب , برو تو- نه, سعی کردم-
میخواد تنها باشه
تو قوی ترین آدم در جهانی
و بعد از یک پسر کوچک ترسیدی؟
اون همخون توئه
باهاش صحبت کن
مردی باش که میدونم هستی
نیویورک ، کارولینای شمالی
داکوتای شمالی اوهایو
اوکلاهوما اورگان
متاسفم
نه رفیق
متاسف نباش
باید می دونستم
آدم های زیادی اونجا بودن
بله, خیلی بودن
میدونی, اولین بار که در جمعیتی بودم رو یادمه
احتمالا اذیتت نکرد
وحشت کردم
همه مردم بهم زل زدن
و میخوان منو بگیرن
و میگن از قدرتم استفاده کنم
من حس غرق شدن داشتم
چه کار کردی؟
خب, رفتم
پرواز کردم
هشتاد مایل اون طرفتر در آی-9 پیدام کردن
کلی گریه کردم
تو؟ گریه؟
بله
ولی من یک مرد هستم بخاطر همین زیاد طول نکشید
کی میدونه ,,,شاید
شاید دفعه بعد تو پرواز کنی
شاید با من
ببین
میدونم که میخوای مثل تو باشم
ولی بابا من مثل تو نیستم
پسرم
من یه روز بیدار شدم که همینطوری پرواز کنم
اینطوری نیست ناچار بودم یاد بگیرم
فقط اینکه کسی نبود یادم بده
,,,چون دکترها
,,,اونا که بزرگم کردن
از من می ترسیدن,,,
بخاطر همین فاصله شون رو حفظ می کردن
و مجبور بودم همه چیزا رو خودم یاد بگیرم
خب, تو لازم نیست این چیزا رو تحمل کنی ، رفیق
من بهت یاد میدم
واقعا؟
دوستت دارم
هی چیزی پیدا نکردی؟
بردنش به یک کلبه در راچستر
چی؟- ,,,منظورم اینه که ، بکا-
اون خیلی خوبه با هم صحبت کردیم
و اون واقعا عالیه ,,,اون
اون خیلی,,,تو خیلی عالی هستی- باشه , اروم بگیر ببری جان-
چه کار کردی؟ شرط می بندم ریدی؟
شاهدی نبود ولی ببین چی پیدا کردیم
مطمئن نیستم که از واژه درست استفاده می کنم یا نه
بیا
! دهنمو
! این کلید پیروزیه
آفرین به دو تاتون
این کار رو به طور ظریف انجامش میده
خیلی خب گوش کنید بچه ها
برگردوندن اون بچه به شما ربطی نداره
و من ازتون نمیخوام که بیایید
تخم های بزرگ و سیاهمو بخور ، بوچر
ببخشید بکا
از ما خواستی دروغ بگیم
جاسوسی کنیم, هر گه و ریدمانی برات بکنیم
,,,حالا که بالاخره میخوایم به کار خوب بکنیم
فکر می کنی قبول نمی کنیم؟,,,
ما هستیم
البته که هستیم
خیلی خب
بیایید عجله کنیم
چیه؟
پایگاه فورت برگ رو یادته؟
تیراندازی من ازت بهتر بود
خب, معلم خوبی داشتی, نه؟
از دوستات خوشم میاد
مخصوصا هیویی ,,,اون
اون برات خوبه
ببین بکا تو با ما نمیای
! کسشعره
رایان تو رو نمی شناسه با تو عمرا نمیاد
خیلی خطرناکه و نمیخوام دوباره از دستت بدم
اون پسرمه و من میام
میخوام بهم یک قولی بدی
میخوام قول بدی که نجاتش دی
مهم نیست به چه قیمتی اونو پیش من میاری
بله البته
میدونی که مسئله فقط من نیستم نه؟
اون نمیتونه مثل هوملندر بزرگ بشه
,,,باید به کل مردمی فکر کنی
,,,که اون بیرون هستن,,,
به من قسم بخور
به روح برادرت قسم بخور
به جان تو
به روح برادرم لنی
باشه- خیلی خب-
میتونی تو پر کردن ماشین کمکم کنی
اگه دوباره اینطور بشه ، چی؟
,,,وقتی استورم-فرونت رو می بینم
,,,استورم-فرونت
اگه خشکم بزنه ، چی؟
خشکت بزنه؟ بله
ببخشید هنوز دارم یاد می گیرم
ببین
,,,اگه یه چیز باشه که بدونم
اینه که تو میتونی هوای خودتو داشته باشی,,,
پس وقتی موقعش برسه میدونی باید چه کار کنی
بریم
ادامه بده تو میتونی
همین تسلیم نشو
همین ادامه بده
یکم دیگه تو میتونی
هی چیزی نیست
یاد می گیری
می دونم چیه
تصور کن
گاهی تصور کسی که ازش متنفری کمک می کنه
اونو امتحان کن
ولی تو خونه
هربار میگم تنفر باید تو "ظرف ناسزاگویی" پول بزارم
خب اینجا از این ظرف ناسزاگویی نداریم
پس میتونی متنفر باشی
و من واقعا از کسی متنفر نیستم
خب
خیلی خوبه ، رایان
ولی این چیزی نیست که از عهده اش بربیاییم
ما زیر حمله ایم
هستیم؟
آدم بدها بخاطر ظاهر ما میخوان به ما آسیب بزنن
میخوان ما رو از زمین پاک کنن
بخاطر رنگ پوست مون
واقعا؟
بهش میگن نسل کشی سفید
و ما برای محافظت از گونه مون به افرادی مثل تو نیاز داریم
خیلی خب
پس بیا دوباره تلاش کنیم
برو کارش تصور کن
! حتما شوخی ات گرفته
چیه؟
مطمئنی جواب میده؟
نگران نباش کار می کنه
,,,در برابر چیزایی که الجزیره میگذاشتم
این که عددی نیست,,,
می رقصی؟
البته که می رقصم
زندگی بدون رقص چه معنایی داره؟
! راه افتاده
! می بینمش فرنچی ! باید الان بریم
نزدیکی؟- یه لحظه صبر کن ، دوست من-
یا خدا, گیر کرد- ,,,,از برج وات در نیویورک سیتی-
,,,خبرایی مربوط به استورم-فرونت,,,
و ادعای روابط با نازی ها میاد,,,,
استورم-فرونت شاید 100 سال داشته باشه
چیزی که باورنکردنی تره ، اینه که ما عکس های معتبری داریم
که استورم-فرونت رو با مقامات بالای نازی ها نشون میده
که شامل گوبلس و گورینگ میشن,,,
طبق این عکس ها ,,,ما به این باور رسیدیم که
اون همسر فردیک وات ـه,,, ,,,کسی که موسس
وات اینترنشناله,,,
,,,از الان فریاد های بین المللی
درباره این قضیه بلند شدن,,,
,,,باورم نمیشه که واقعا دارم این حرفا رو امروز
و الان می زنم,,, ولی نازی ها بد هستن
"استورم-فرونت نازی" "ستاره هیتلر"
"با ماشین زیرش کنید"
جالبه
آماده ای؟- آره-
,,,حالا سوال اینه که با وجود این تخلف بی سابقه
چطور میتونیم بزاریم که وات,,, ترکیب وی رو عرضه کنه؟
چه تخلفی؟- ,,,یک نازی در برج هفت-
,,, خب این- یعنی اون بخشی از حمله بوده؟-
بیخیال
چی شده؟- نمیدونم-
همینجا باش
! حالا
! رایان
هی رفیق
مامان؟- منم-
بیا اینجا- مامان, خیلی متاسفم-
از حرفام منظوری نداشتم
متاسفم منظوری نداشتم
چیزی نیست
باید بریم- خیلی دوستت دارم-
تو خوبی ما باید بریم, خب؟ بیا
اون کیه؟
اون شوهرمه
خیلی خب
بیا
هواتو دارم
بیا برو سمت ماشین, این طرفه
چی چی؟
آخه چرا
برگشتن اینجا؟
بوچر نقشه این نبود
چه خبره
مشکل چیه؟
ماشین منو بگیر هر دو رو ببر پیش مالوری
ببرشون جای امن
نه این نقشه نبود
نقشه عوض شد
ام-ام, تو تنها کسی هستی که میتونم اونا رو بهش بسپارم
چه خبره؟ نه
ام-ام شما رو پیش یک زن در سازمان سیا می بره
چی؟ تو باید با ما بیای
من با استن ادگار یک قراری گذاشتم
چی؟
من با وات یک قراری گذاشتم که ,,,وقتی رایان رو بگیرم ، به وات خبر بدم
,,,اونا بیان ببرنش,,,
و تو دیگه هیچوقت اونو نبینی,,,
چی؟
ولی گور بابام نمیخوام اینکارو بکنم
اتاق خواب امنه- آشپزخانه امنه-
همه اتاق ها ایمن هستن- آقای بوچر؟-
اینجایی؟
الان گفتین بوچر؟
چه خبره؟
پسره رو گرفتین؟
پسرم کو؟
نه من بدون تو اینجا و ترک نمی کنم, برام مهم نیست
میخواستم بفروشمتون
! ممکنه خیلی راحت دوباره اینکارو بکنم
! ولی اینکارو نکردی ! نکردی و نمی کنی
نباید بزاری یک کسکش مثل من نزدیک بچه باشه
نمیخوام بدی هام رو بهش منتقل کنم
اینو نگو تو باید با ما بیای
تو اونو خوب بزرگ می کنی خوب بزرگش می کنی
و مطمئن میشم که اونا پیداتون نکنن
! دیگه نگو ! بسه دیگه
باید با ما بیای- بکا, وقت نداریم-
لطفا
باید بزاری اینکارو بکنم
باید بزاری این کار لعنتی رو انجام بدم
! بکا
! اینجایی هرزه کوچولوی فراری
فرض می کنم این تو بودی که اون دروغ ها رو به نشریات گفتی
! اونا دروغ نیستن
عکس ها مشخصه که جعلی بودن
و تو یک جنده دروغگویی
خیلی خب
بیا اینجا
مردم عاشق حرفای من هستن
باورشون میشه
فقط از کلمه نازی خوششون نمیاد همین
خوبی؟
خوبی؟ - رایان-
رایان؟- رایان, بیا اینجا-
خوبی؟- خوبی؟-
برین ما معطلش می کنیم
چیزیت نمیشه
حقیقت چطور؟
کدوم حقیقت؟
حقیقت چیه؟
و تو چرا نیشت بازه؟
,,,میگه حقیقت اینه که
میخواد توی نازی رو زیر پاش له کنه
! آنی
! زود باش! آر-پی-جی
تو ماشینه ! تنها شانس ماست
! هی آلمانی
! از کونم بخور ، جنده ی نازی
! بمیر هرزه
دخترا این کارو انجام میدن
آره
! هرزه
خوبی؟
آره
بیا اینجا ، رایان
خوابشو ببینی
تو مثل اون نیستی ، رایان تو به ما تعلق داری
! از پسرم دوری کن
! ما دوستت داریم ، رایان
!هرزه عوضی
! بسه
! بسه لطفا ! کافیه
! بسه, داری بهش آسیب می زنی
! بسه
! داری بهش آسیب می زنی ! ولش کن
! بسه- منو ببین-
میخوام خارج شدن نور زندگی ات رو ببینم
! وایسا
متاسفم
متاسفم ، مامان
نه
دوام بیار
متاسفم
! کمکمون کنید
! یکی کمک کنه
تقصیر اون نیست
مطمئن بشو که اینو بدونه
,,,اون
اون پسر خوبیه
اون خوبه
قول بده که در امان نگهش میداری
متاسفم
! نمیخواستم
مامان
مامان, لطفا
متاسفم
رایان؟
این کار تو بود؟
نمیخواستم
! بیا بریم
بیا اینجا
بیا
رایان
بیا اینجا
نه
! اون پسر منه
,,,میخوای خودتو منفجر کنی
اونم برای نجات اون کثافت کوچولو,,, که زنتو کشت؟
من قول دادم
! به روش خودت- کافیه-
تو اینجا چه کار می کنی؟
باید بزاری که برن
و اگه نگذارم؟
لطفا- ! با اونا نمیر-
! بزار برن
دیگه دنبال استارلایت نمیری
من و الینا رو به حال خودمون میگذاری
! دخترمو ببر
یا اینو پخش می کنم
,,,اگه اینکارو بکنی
,,,من همه چیز و همه کس رو,,,
نابود می کنم,,,- عالیه-
,,,اونقدر که همه ببینن
چه هیولایی هستی,,,
,,,اونقدر که دیگه هیچکس
دیگه دوستت نداشته باشه,,,
! هوملندر
,,,به باور ما استورم-فرونت
تنها مسئول حمله به واشینگتون بود,,,
,,,با افشای جنایات استورم-فرونت
عرضه ترکیب وی به زمان نامشخصی,,, موکول شده
هوملندر؟
آقای ادگار سوال داریم
,,,به لطف شجاعت ملکه میو و استارلایت
تهدید استورم-فرونت ، خنثی شد,,,
و به مکان نامشخصی برده شد,,,
شخصا میخوام از استارلایت پوزش بخوام
که به اشتباه به خرابکاری و توطئه متهم شد
به تیم خوش برگشتی
,,,و میدونم که تو و میو دو تا از بهترین
و وفادارترین دوستانی هستین,,, که میتونم داشته باشم
ما قهرمانان شما هستیم
برای خدمت و محافظت از شما اینجاییم
,,,خیانت استورم-فرونت به اون رابطه خاص
و اون اعتماد,,, قابل قبول نیست
و اون مجازات میشه
عدالت اجرا میشه
اون مجازات میشه
بعنوان رهبر گروه هفت به شما قول میدم
,,,که دیگه هیچکسی
آقایون ممنونم که اومدین
همیشه از دیدن شما خوشحال میشیم ، آقا
,,,متاسفانه ما
در بایگانی ، حادثه ای داشتیم,,,
یکی بهش دستبرد زد و پرونده های استورم-فرونت رو دزدید
پرونده؟
پرونده اطلاعات شخصی
کسی ورود یا خروج دزد رو ندیده
مگه نه ، ای-ترین؟
تو بودی؟ رفیق؟
من نمی دونستم ، آقا گور باباش
من هرگز علیه شما اقدام نمی کنم- لطفا-
بزارین توضیح بدم- به نظر من ، این ابتکار عمل رو نشون داد-
استورم-فرونت از مدت ها پیش مخالف کلیسا بود
و حالا وات باید یک موضع ضدنازی اتخاذ کنه
صبر کنید
,,,این یعنی- الان با استن ادگار صحبت کردم-
برگشتی
! آره- چی؟ آره-
آره! ای-ترین برگشته ، رفیق
آره- آره-
خیلی خب
بالاخره- آره-
منم برگشتم, درسته؟ درسته؟ من ضدنازی هستم
متاسفم دیپ ولی فقط یک جای خالی داشتن
یک قهرمان رستگار شده و یکی که در ضعفه
پس اونا ، اونو بردن؟
! آره که بردن
! لعنتی ! ما که رفتیم
باید صبور باشی ، دیپ
باید وارد چند دوره دیگه بشی ! تا سطح هفت
دیگه نمیخوام پول هیچ دوره دیگه ای رو بدم
دیپ لطفا آروم باش
کل حساب بانکم رو به شما دادم
کل اون کتاب های کار بچه ها رو پر کردم
با یک عجیب غریب ازدواج کردم که کیرخوری اش وحشتناکه
,,,هرکاری که گفتین کردم و حالا فهمیدم
ما همه یک مشت قارچ فضایی هستی,,, نخندیدم
هرکاری که گفتین کردم
چون گفتید منو به گروه هفت برمیگردونید
قول دادین- متاسفم دیپ-
ولی مثل کسی رفتار می کنی که شخصیت زهرآلودی داره
فکر می کنم باید بری
! کیرم تو فرسکا
! خودتو ببین
میدونم
,,, ولی اگه بیلی بوچر میتونه کار درست رو بکنه
حتما یک قدرت بالاتر در جهان هست,,,
میدونی؟
مطمئنی برگشتن به برج از نظر ایمنی کار درستیه؟
نه
نه , مطمئن نیستم ولی
,,,ولی اگه کنترل کارت رو بدی دست یکی دیگه
اون موقع خودت مشکل سازی,,,
و
یکی بهم یاد داد که ثابت قدم باشم
اخیرا بهش فکر کردم
درباره این ثابت قدم بودن
و فکر می کنم شاید زیادی ثابت قدمم
نه , نیستی- ,,,به مردم می چسبم-
چون می ترسم از دستشون بدم,,,
,,,من
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
وقتشه که برم
یک بارم روی پای خودم بایستم
درسته
بله, نگران نباش ,,,ما
پس فقط دوست می مونیم,,,
خدایا نه
هنوز به تو می خوام بچسبم کسخل نیستم که
پس منو نمی گفتی
از کی صحبت می کردی؟
من ترسیدم
,,,این
مال مامانت بود,,,
این کریستوفر قدیس ـه
اون مدت ها پیش اینو بهم داد
,,, و گفت
منو در امان نگه میداره,,,
و اینکارو کرد,,,
بیشتر اوقات
,,,حالا مامانت
کمک می کنه که در امان نگهت داریم,,,
بیا
حالا
حرفی که بهت زدم رو یادت باشه
! کسکش نباش
ویلیام خیلی متاسفم
وات سعی می کنه پسش بگیره
وات رو بسپار به من
فکر می کنی اون به پدرش تبدیل میشه؟
بکا اینطور فکر نمی کرد
دعا می کنم که حق با اون باشه
همه اتهامات علیه تو و پسره باطل شدن
شامل جرم هایی که انجام دادی هم میشه
تو الان آزادی
و کاخ سفید داره یک دفتر امور ابر-انسان ها باز می کنه
ویکتوریا نیومن ، تزار جدیده
بودجه های ثبت نشده ای برام فراهم می کنه
تا یک تیم برای کنترل ابر-انسان ها داشته باشیم
,,,اگه علاقه ای داری
میتونم هرکاری که میخوام بکنم
,,,میتونم هرکاری که میخوام
بکنم,,,
,,,میتونم
هرکاری که میخوام بکنم,,,
هرکاری که میخوام ، میتونم بکنم
! می کنم
بخاطر انتصاب شما تبریک میگم ، خانم نماینده
وقتش بود که یک دفتر امور ابر-انسان ها داشته باشیم
خب, میدونم اطلاعات شما کمک کرد تا استورم-فرونت رو سرنگون کنیم
پس ، ممنونم
بله و این تازه شروعشه
اونقدر تجهیزات داریم که دوازده ابرانسان رو از پا در بیاریم
این برای استن ادگار یک ضربه کشنده اس
,,,البته که همینطوره
,,,اگه مایل باشید که روند
معافیت کلیسا از مالیات رو,,, تسریع ببخشین
بهای ناچیزیه
به دفترم زنگ بزنید تا یک قرار بزاریم
تو یکی از خوبایی ، ویک
می بینمتون- به امید دیدار-
سلام
این تحقیقاتی هست که خواسته بودین- ممنون-
و قرار ساعت 2 شما منتظره- ممنون-
هیویی کمپل
نمیدونم چطور لطفت رو جبران کنم
میدونید ، یه راهی به ذهنم رسیده- اوه-
میتونید بهم یک کار بدین
جدی میگی؟
تیمت چی؟
اشتباه برداشت نکنید هنوز میخوام با وات بجنگم
فقط میخوام از راه درست انجامش بدم
نه مثل بقیه در یک جای سرپوشیده
ببینید ,,,حقیقت اینه که
من هیچوقت برای گروه اونا ساخته نشده بودم,,,
و فکر می کنم وقتشه که روی پای خودم بایستم
میدونن که اینجایی؟- هنوز بهشون نگفتم-
کی میتونی شروع کنی؟
پایان فصل دوم "امیدوارم از دیدن این فصل ، لذت برده باشید"