! لعنتی
,,,ما قراره علیه وات و ترکیب وی
تشکیل دادرسی بدیم,,,,
من بزرگترین ابرقهرمان دنیا هستم
تو بزرگترین شکست منی
من ازت خوشم میاد
جرات داری
کمک بزرگی برای من میشی
این که گفتی یعنی چی؟
! این همون لمپ لایتره
این مردم نمونه آزمایشی هستن
اونا میخوان ترکیب وی رو پایدار کنن
هرجا ، هر زمان یه ابرقهرمان خالص گیرت میاد
چرا وات باید اینکارو بکنه؟
ما تو یک جنگیم
برای فرهنگ
ولی می تونیم مقابله به مثل کنیم
با یک ارتش از ابر-انسانهای میلیون ها بار قوی تر
هرکسی که تا حالا دوستش داشته ، مُرده
و بعدش تو رو پیدا کردم
ما همدیگه رو پیدا کردیم
الان 30 درصد مردم قضیه رو میدونن
و متوجه هستن که سیستم چطور کار می کنه
و با این وجود کاریش نمی کنیم
بخاطر همین ابر-تروریست ها به حمله به آمریکا ادامه میدن
مهاجرای غیرقانونی زیادی وارد کشور میشن
هر روز وارد میشن و هرکدوم میتونه یک ابر-تروریست باشه
خیلی ها برای مقابله ,,,با خطر ابر-تروریست ها و حفاظت از آمریکا
خواستار ابرقهرمان های بیشتر هستن,,,
دولت ما چه کاری در این زمینه می کنه؟- باید برم, کلاسم دیر شد-
ممنونم, روز خوبی داشته باشی عزیز- ,,,همه ما-
باید همین الان بلند بشیم,,,
خسته شدم از بس منتظر مسئولین موندم
,,,که این کار رو
,,,ما قراره علیه وات و ترکیب وی
دادرسی برگزار کنیم,,,
میشه 1,45 دلار
یه چیزی میخوام بهتون بگم که احتمالا نباید بگم
,,,یه چیزی میخوام به شما بگم
,,,که دولت نمیخواد شما,,,
,,,و اونا دنبال
ابر-تروریست های بیشتر هستن,,, ,,,این
,,,,خیلی از مردم به این نکته اشاره می کنن که
,,,عجله در تصمیم گیری,,,- ,,,اتهام ویکتوریا نیومن-
روز خوبی داشته باشی ، عزیز- توهین نباشه, میدونم که منظور دارین-
,,,ولی چرا این مهمه که
چند ابرشرور خاص چی دارن؟,,,
,,,هر لحظه که تلف می کنیم
,,,یک ابر-تروریست,,,
رد میشه و میاد,,, بیشتر هم تو راهه
میشه 1,45 دلار- ,,,و چیزی که میدونیم اینه که-
,,,این روانی ها ممکنه قبلا,,,
از مرزهای ما پرواز کرده باشن,,, ,,,و در حال حاضر
کنار شما ایستاده باشن,,,- خوبی رفیق؟-
و منتظر فرصت هستن که همه ما رو بکشن- بله-
آمریکا رو دوباره ایمن کنید ,,,و من خیلی مفتخرم
که در این دوره حساس حضور داشتم,,, ,,,ولی
من روی شما حساب می کنم- روز خوشی داشته باشی ، عزیز-
,,,هر لحظه که صبر می کنیم
نه, به ما بستگی داره
باید کاری کنیم صدامون شنیده بشه
من روی شما حساب می کنم
که راه رو به ما نشون بدین
منو ناامید نکنید
هی
وای
تو چشمات نور دیدم
فقط پول رو ببر- یکی از اونایی؟-
تو یک ابرشرور عوضی هستی؟- چی؟-
تو ضدگلوله ای، مادرجنده؟- نه, لطفا-
من یک خانواده دارم لطفا
قسمت هفتم از فصل دوم سریال پسرها
ببین, بهتون گفتم
استورم-فرونت ، دستورها رو می داد
من فقط اجراشون می کردم
,,,این کار
کار ساده ای نبود,,,- بله-
فکر کنم همه ما توافق داریم که تو اینجا قربانی واقعی هستی
حالا کسشعر بسه و دوباره بگو
از اول- من تازه گروه هفت رو ترک کرده بودم-
و آقای ادگار منو به کلوپش دعوت کرد
این نگاه شرمسار رو کنار بزار
قبل از اینکه باهاش به کسی صدمه بزنی
,,,بله, باید خوشحال باشم که بهترین چیزی که دستمون بود رو
به این راحتی از دست دادیم,,,
و نقشه ات چی بود؟- مثل همیشه-
اونقدر اون کسکش رو بچرونم که بعدی رو لو بده
بعدش که کارم تموم شد ، می کشتمش
,,,قطعا با این چرخه ی
بی پایان از بی رحمی,,, شاد می شدی
با وجود کاری که کرده چطور تو دنبال خون خواهی نیستی؟
اون حاضره علیه وات در دادرسی صحبت کنه
تا حالا کنگره طرف ما نبوده
کنگره لطفا
یه مشت کس مغز فاسد هستن ، دیگه
بیخیال ,,,تو اولین نفر نیستی
که بهم میگی کس مغز ، آقای بوچر,,,
میخوام فکر کنم که این یه جور نشان افتخاره
از جایی که اومدم ، اینا حرف دلنشینه عشقم
خب؟
اپوزیسیون میخوان شانس شون با اون رو امتحان کنن
ابر-انسان ناراضی سابق؟ ,,,مطمئنم که
نیمی از چیرلیدرهای باشگاه "سکرد هارت" رو گاییده
ولی آره شاهد خوبی میشه
هرچند کافی نیست
کافی نیست؟ ,,,اگه شکنجه و سوزاندن
,,,یه مشت روانی به دستور وات,,,
,,,برای شما ابله ها کافی نیست,,,
پس به چه دردی می خورین؟,,,
توییت انتقادی؟- ! تو تحت تعقیب هستی, کونی-
ما به کمک تو نیاز نداریم- چرا داریم ، لیزا-
آقای بوچر طوری سرسختانه با وات جنگیده که ما هیچوقت نجنگیدیم
ولی من دنبال تغییرم
اگه بتونیم به هم اطمینان داشته باشیم
فکر می کنم میتونیم
به هم اطمینان کنیم- تکون نخور-
چی لازم دارین؟
خیلی خب,ما می دونیم که اونا در سیج گرو چه می کردن
ولی نمیدونیم چرا
چرا ترکیب وی رو روی بیمارها تست می کردن؟
چی میخوان؟ من میخوام همه چیز رو بدونم
,,,اگه میخوایم به شاه حمله کنیم
نباید خطا بزنیم,,,
ما کسی رو می شناسیم که شاید از همه چیز خبر داشته باشه
خب این شد یه چیزی, نه؟
کی هست؟
,,,همونطور که گفتی
باید به هم اطمینان کنیم,,,
قهوه میخوری؟
نه مرسی
یخ دربهشت شکلات سفید چطوره؟
اونا خوبن- نه-
یکی بگیرم با هم بخوریم- ,,,مامان, من یخ در بهشت
نمیخوام,,,
باشه, ببخشید
فقط عصبی
کی به شهر رسیدی؟
اصلا نرفتم
تو هتلی در نیوآرک بودم ( اسم هتل = Days Inn)
تا مشکل رو حل نکنیم ، جایی نمیرم
میدونم باهات چه کار کردم
باور کن ، میدونم
مامان مسئله فقط تو نیستی
,,,مسئله
,,,یادته که
بهم یه صلیب داده بودی,,,
,,, قبل از هر نجاتی که انجام میدم
لمسش می کردم,,,
,,,مثل
بازیکن فوتبالی که از رختکن خارج میشه,,,
فکر کردم خدا برام یک ماموریت فرستاده
حس حماقت می کنم
کل زندگی ام رو برای هیچ دادم
این حقیقت نداره
مامان
آدم خوبا برنده نمیشن
آدم بدها مجازات نمیشن
کاری که می کنیم هیچ معنایی نداره
,,,فقط برای پوله و
من وسطش گیر افتادم
تنها
عزیزم تو تنها نیستی
نیستی
بیا بریم
تو و من
بیا از همه این ماجراها خارج بشیم
از وات دور بشیم
یکم فرار کنیم ها؟
قبلا حلش کردم
چی رو حل کردی؟
با اشلی در وات
بهشون خبر دادی؟
بله, یک ساعت پیش
چرا؟- مامان-
,,,,ممکنه اونا دنبال
! مامان
سرهنگ, به نظر شما نماینده در خطره؟
جزییات امنیتی خاص خودشو داره
که اگه یک ابر-انسان وارد بشه همش بی مصرف میشه
اون بهترین شانس ما برای حمله به واته
به شرط اینکه تا روز دادرسی زنده نگهش دارین
بله خانم
و سرج
این بار، ترک پست نکن
بله خانم
هی
من خوبم باهات میام
در وضعی نیستی که جایی بری
در ضمن برات یه کار خیلی مهم داریم
باید مواظب شاهد مهم مون باشیم
هی
شما برنامه "دیپ در دیگ جن" رو نمی بینید؟
حاضری خیس بشی؟
نمیخوام اون فیلم رو ببینم
کلاسیکه عاشقش میشی
بوچر بریم
الو مامان
هی بیلی
جواب نمی دادی
بله, تو جلسه ایم
من تو نیویورک هستم
ببین, به جودی گفتم که بهت بگه که لش نیاری
عجب بد دهن
بلیت هواپیما ناجور گرونه
خب؟ ,,,و من وقت دارم که
بیلی اون مُرده
پدرت مُرده
می شنوی؟
کی این اتفاق افتاد؟
میشه ببینمت ، لطفا؟
باید همین الان ببینمت
! درم بیارین
! خدا
لطفا بگذارید در بیام
زود باش مرد بسه
! باحال نیست
فکر کنم باید زنت رو ارضا می کردی
دیوث خان
میدونی به این دیسک ها نیاز نداری
اینا رو میشه دانلود کرد
بعدش چی رو میخوای ببینی؟
ترنسلوسنت شنل نامرئی
ملکه میو برده لذت
بله, بلک نویر بزرگ
استارلایت با ای-ترین (معنی واقعیش میشه رابطه با چندین مرد) (ولی اینجا بازی با نام شخصیت ای-ترین بوده)
من راضی ام مرسی
خیلی خب
ضربه های مختلف ، مرد
لطفا این حرفو درباره این نزن
باید بلند بشم و برم
ولی تو عاشق اینی که هوملندر منو بکنه
میدونی, این اصلا کار سالمی نیست
نمیشه تو این وضعیت پورن دید
ببین, پام به دادرسی برسه به هرحال مُرده ام
چه فرقی داره؟
خب
کنترل رو بزار زمین و گرنه صورتتو آتیش می زنم
,,,میخوای زنت رو طوری بکنم
که لیاقتشه ، دیوث؟,,,
میدونی من یک اعجوبه ام؟
! یک اعجوبه لعنتی
اولین آتیشم رو در 4 سالگی شلیک کردم
کل خانه ام رو آتیش زدم
,,,بابام
خیلی افتخار می کرد
پسرم یک ابر-انسانه
میخواستم کارهای بزرگی بکنم
تقریبا کردم
حالا منو ببین
تو پورن ، از دیوثی خوشم میاد
,,,در حاشیه نشستم
در حالی که قهرمان های واقعی,,, اون بیرون فعالیت می کنن
میدونی چرا منو پرستار تو کردن؟
چون تو بی مصرفی؟
,,,مامانم, اون
اصلا ولش کن
,,,بعد از مرگش
,,,دیدم که بابام در زندگی اش,,,
هیچ کاری نمی کنه,,,
ولی من
,,,فکر کردم بالاخره
یه چیزی پیدا کردم,,,
فکر کردم چیزی که دنبالشم رو پیدا کردم
,,,ولی مشخص شد که من
تو اونم ریدم,,,
تو دیوث نیستی
من دیوثم
راستش تو بدتری
! تو یک دیوث ِ کیرخوری
هی
چه خبر؟
شما چطورین؟
! از دیدنتون خوشحالم
خیلی خب
هی یه لطفی بکنید
قهرمانان واقعی کیا هستن؟
شما
ممنونم میخواستم اینو روشن کنم
,,,کسی اون تیراندازی غم انگیز
در فروشگاه رفاه رو فراموش نکرده,,,
,,,ما با خانواده کولدیپ سینگ
همدردی می کنیم,,,
,,,و یک کمک مالی به سازمان آغوش نیکوکار
به نام اون انجام می دیم,,,
قطعا
همدردی و شریک غم بودن
ولی
این حقایق رو عوض نمی کنه
این کشور ، یک کشور زیبا بود
یادتونه؟- بله-
یک ملت، ذیل پروردگار (تعهد تابعیت آمریکا)
یادتونه؟
,,,قبل از اینکه این بی خداها
و این ابرشرورهای نا-انسان,,, اینطور وارد کشور ما بشن
و ما رو به این آلودگی گرفتار کنن
ویکتوریا نیومن ، مبارز عدالت اجتماعی میخواد چه کار کنیم؟
ولشون کنیم و بهشون چای یخ بدیم؟
و بعد مجازاتمون کنن
که چرا سعی کردیم جلوشون رو بگیریم- درسته-
,,,تا حالا کسی در تاریخ اینقدر بخاطر تلاش
برای محافظت از خودشون,,, اینطور اذیت شده؟
! ما تو جنگیم
آره- به ترکیب وی بیشتری نیاز داریم-
قطعا- آره
ما ابر-انسان های بیشتری میخوایم- ! ابر-انسان های بیشتر-
! ما ابرقهرمان های بیشتری لازم داریم
! ابر-انسان های بیشتر
! ابر-انسان های بیشتر- حالا-
میدونید که همیشه با شما صادق بودم
و حالا هم باید با شما صادق باشم
گفتنش به شما برام خوشایند نیست
ولی ما در گروه هفت هم یک خائن داشتیم
درسته
یکی از خودمون
استارلایت
میدونم, میدونم مشکلی نیست
اون دستگیر شده
و دیگه نمیتونه به کسی آسیب بزنه
باورم نمیشه
بکنشون تو همشون رو
همشون رو همزمان میخوام
! خیلی خب این کسخل بازیه
هی- نه-
! آره
,,,استارلایت با کسانی هم دست شده که
بقیه رو با بی رحمی می کشن,,,
,,,برادرم- وای خدا-
ترنسلوسنت قهرمان
,,,اگه تازه گیرنده رو
شرط می بندم تو 42 دی هست
زود باش بوچر
کجایی؟- ,,,اگه هنوز زنده باشه ، که
این 42 دی که میگی ، چیه؟- تو برج-
ضد ابر-انسانه بیشترش
دیوارهای فلزی با ضخامت 6 پا- چطور وارد بشم؟-
وارد برج؟ بله, نمیتونی بشی
و ببخشید مرد ,,,ولی
اون احتمالا مُرده- حتما یه راهی هست-
,,,درسته؟ مثل یک ورودی مخفی
شاید یک یا دو تا باشه ولی بیخیال, دیوونگیه
خیلی خب, نشونم بده باهام بیا
! خودتو ببین ! هنوز ریدمانی
بخاطر همین کمکت رو میخوام
برو سراغ دوستات
بوچر جواب نمیده
و بقیه وسطای راه اون طرف ایالتن
باید بریم الان
گوش کن وات گند زد بهت, درسته؟
حالا میخوان همین کارو با اون بکنن
این ماجرا برای من تموم شده اس
کل زندگی من تموم شده خب؟
این آخرین فرصت توئه که دوباره یک قهرمان باشی
بیخیال ,,,یعنی
میخوای دیوث باشی ,,,یا میخوای
کسی باشی که زنه رو می گاد؟,,,
خیلی خب, آره
بریم زنه رو بگاییم
توافقی بیا
سلام مامان
باهام میای؟
حالا ، ازم متنفر نباش
چرا باید ازت متنفر باشم؟
ببین, فکر من بود
و گرنه نمی اومدی
ببین نرو
اون وقت زیادی نداره- مشکل من نیست-
مشکل توئه که با اون عوضی موندی
تا حالا ازت چیزی خواستم؟
خواستم؟
ویلیام
چیه؟ بغل نمی کنی؟
,,,یک اینچ نزدیک تر بشی
سریعتر از سرطان کون,,, می کشمت
شرط می بندم اینکارو می کنی
تو خبرا دیدم که اون استیلول عوضی رو به فنا دادی
من نبودم
ولی از حمایتت مرسی
لطفا
فقط میخوام صحبت کنم
دو دقیقه
مسابقات خاکستر رو دنبال می کنی؟ (مسابقه ای معروف در کریکت)
میخوای درباره کریکت صحبت کنی؟
جام جهانی 83 یادته؟
,,,تو رو به هر مسابقه ای می بردم
لیدز
اولترافورد
عاشقش بودی
میدونی چرا دوستش داشتم؟
چون با رفقای بازنده ات مست می شدی
و من چندین ساعت گورمو گم می کردم و تو نمی فهمیدی
بله , خب پس بیا اینکارو نکنیم
بله, نکنیم
میدونم پدر عالی نبودم
ولی هیچوقت فرصتشو نداشتم تا با لنی خداحافظی کنم
و نمیخوام با تو هم این بلا سرم بیاد
فرصت نداشتی با لنی خداحافظی کنی؟
! تو دلیل مُردن اونی
بزار بهت یه چیزی رو بگم ، ویلیام
دنیا خیلی ریدمانه
جز خودت نباید روی کسی حساب کنی
یا غرق میشی یا شنا می کنی
,,,و درباره لنی
اون غرق شدن رو انتخاب کرد,,,
,,,تو هیچ حقی نداری
که اسمشو به زبان بیاری,,,
من عاشق لنی بودم
ولی اون مثل تو سرسخت نبود
بخاطر همین تو هنوز اینجایی و اون مُرده نه؟
تو هر دوی ما رو مثل سگ می زدی نه؟
شاید یکم بهتون سخت گیری کردم
ولی خودتو ببین
,,,دستتو- از چیزی می ترسی؟-
نه
تو قوی ترین حرومزاده ای هستی که می شناسی
بله
از من سرسخت تر
قابلی نداشت ، کونی
بله
لنی اون تفنگ رو گذاشت دهنش
,,,وقتی دیگه ادامه ندادی
و مثل یه عوضی به اس,اِی,اس ملحق شدی
تو کسی بودی که ترکش کردی
نه من
تو یک هیولای لعنتی هستی
تو هم همینطور هستی
بیلی محض رضای خدا
! کافیه
! بسه
یا عیسی
چه کار کردی؟
دیدی؟
لنی نمیتونست چنین کاری بکنه
یا مسیح ، بیلی
یا عیسی
خیلی خب ، بچه ها
ببخشید, باید بریم- خیلی خب بچه ها , خیلی ممنون-
مواظب خودتون باشید, خدا به همراهتون- در پناه حق-
بهت میگم این یه اشتباهه
چی؟
! زنده نگه داشتن استارلایت
آره
قبلا دست کم گرفتمش
دوباره اینکارو نمی کنم
خائن بودن استارلایت ، تیتر اصلی خبرها میشه
و میلیون ها توییت در حمایت از ترکیب وی گیرمون میاد
یه دشمن مشترک به مقر میاد
فقط بهم اعتماد کن
خیلی خب
,,,و اگه دستم به هیویی کمپل برسه
شاید بتونم ستون فقراتش رو,,, از حلقش بکشم بیرون
خوبی؟
,,,بله, فقط
دخترت؟
آره
هشتاد سال پیش ، اون دقیقا همین شکلی بود
گاهی انگار همین دیروز بود
یه چیزی دارم که نشونت بدم
تو حیاط پشتی چه کاری مونده؟
درسته که اینو بزارم اینجا؟
هی بچه ها
سلام
این استورم-فرونت ـه
استورم-فرونت این ربکاست
از دیدنت خیلی خوشحالم
و این پسرمه
هی رفیق چطوری؟
گوش کن
,,,میدونم دفعه آخر
خیلی گند زدم,,, ,,,و
,,,فقط میخوام بدونی که من هیچوقت
اینقدر بهت فشار نمیارم,,, خب؟
خیلی خب, رایان
میخوام دوست دخترم رو ببینی استورم-فرونت
وای, درست شبیه توئه
اینطور فکر می کنی؟
جدی میگی؟ چشم ها رو ببین
هی رایان
بابات همه چیز رو درباره ات بهم گفت
تو ابرقدرت داری, درسته؟
این تو رو خیلی خیلی خاص می کنه
تو اولین ابرقهرمان مادرزادی
میشه نباشیم؟
درسته
رایان قدرت داره
ولی مامانش نمیخواد درباره شون صحبت کنه یا ازشون استفاده کنه
میشه قبل از اومدنت بهم خبر بدی؟
اون پدر رایانه
حق داره که پسرشو ببینه
,,,درسته ولی
ما همه صلاح رایان رو میخوایم,,,
درسته؟- بله, میخوایم-
خیلی متاسفم که به قدر کافی اینجا نبودم
رایان, میخام که خوب استورم-فرونت رو بشناسی
من بودم اینکارو می کردم اون خیلی به سایرین اهمیت میده
و
فکر کنم تو هم میدی
خب, فکر می کنم که
بیشتر این اطراف باشیم
خیلی بیشتر
میخوام یک خانواده باشیم
مال امپایرواک ـه
سلام
چه سلام پرمعنایی
یه مدت میرم پیش خواهرم
یک نقشه دارم
لازم نیست از هوملندر بترسی
,,,اون دختر کوچک
تو هواپیما,,,
اون چند لحظه آخر بهش چی گذشته
هر شب با فکر به اون بیدارم
منم همینطور- بعدش بیشتر تو نخش رفتم-
و با خودم گفتم,,, ,,,چند نفر دیگه رو
به قتل رسوندید و چه کارای دیگه ای کردین,,,
من راهی نداشتم- تو رو سرزنش نمی کنم-
اینو نمیگم تقصیر تو نیست
میشه فقط بشینی؟
و این منصفانه نیست- میشینی؟-
کاش اندازه تو قوی بودم
ولی نیستم
فقط به زمان نیاز دارم
,,,بارها و بارها ، تو
گفتی میخوای من ِ واقعی رو ببینی
این من واقعیه
میدونم
متاسفم
بله؟
برای دیدن جونا اومدم
اون کسی رو نمی بینه
بهش بگید که گریس مالوری هستم
لعنتی
ما تو تیم اشتباهی هستیم
سازش اخلاقی ، مزایایی داره
گریس
فکر کردم بازنشسته شدی
دکتر ووگلباوم
فکر کردم بلندتر باشید
سونیا چایی میاری؟
ممنونم ولی زیاد نمی مونیم
بله چه لحن اشرافی دارین
خیلی رسمیه- دکتر, درباره مرکز سیج گرو ، چی میدونید؟-
ازش چیزی نشنیدم باید شنیده باشم؟
,,,با توجه به اینکه وات اونجا آزمایش های غیرقانونی می کنه
و شما افسر امنیتی ارشدش بودین,,,
,,,و اونا تا امروز اینکارو ادامه میدن,,,
پس به نظر میاد بدونید,,,- وحشتناکه-
شاید این پروژه ساننشاین در بخش تحقیق و توسعه بود
پریک همیشه عقده خدایی داشت
معامله ای که کردیم رو یادتونه؟
,,,همون معامله که در ازاش با کمال سخاوت
شما رو از بعضی از قتل عام های غیرعمد,,, مبرا کردم؟
مال خیلی وقت پیش بود
تا وقتی قانون مرور زمان هست باطل نمیشه
پس حدس می زنم خودمو تحویل میدم
دیگه لازم نیست این روند رو طی کنیم ، جوزف
هر دو ازش خارج شدیم
,,,فقط دو تا بازنشسته که
بیکار در حاشیه نشستن,,,
هر دو میدونیم که وات تو رو گایید
احتمالا سر این صندلی نشوندت
کمک کن ما هم اونا رو سرویس کنیم
در کنگره ، شهادت بده
اون دخترمه
,,,از تمرینش مرخصی گرفت
تا به یک پیر علیل کمک کنه,,,
متاسفم که اینو میگم ، گریس
,,,ولی تو باید آخرین نفری باشی
که ازم درخواست کمک می کنه,,,
اونم بعد از چیزی که از دست دادی
هرکاری میخوای با من بکن
ولی بعضی چیزا هستن که از کار درست ، مهم تر هستن
درست میگه ، البته
باید بهش گوش کنی
خانم؟
برگرد پیش زن و دخترت
نه اینطوری اونا رو بیشتر به خطر می اندازم
بله
کسشعرای شهادت طلبی از یک سرباز نیروهای ویژه
همه تون رو با پرواز به نیکاراگوئه می فرستم
کسی دوباره شما رو نمی بینه
وقتی ماجرا تموم شد این پیشنهاد شما رو قبول می کنم
ولی مسئله اینه ، ماروین تموم شدنی نیست
باید ولش کنی
نه عدالتی برای پدرت
نه انتقام از وات
هیچی گیرت نمیاد
به جز خانواده ات
برو و دیگه برنگرد
کاش من اینکارو کرده بودم
,,,امروز یک صحنه خشمناک رو
بیرون اقامتگاه ویکتوریا نیومن ، نماینده کنگره,,, شاهد بودیم
جایی که طرفداران و معترضین وات درگیر شدند
,,,اونم درست 2 روز قبل از
آنتونی یک تلخش رو بده
ام-ام
بله, خوبه
ووگلباوم چی شد؟
ترتیبشو میدم
! برش گردونید
,,,زندگی همیشه سخت بوده ولی یادم نمیاد
اینقدر ناجور باشه,,,
,,,می فهمم
با دخترش چه کار می کنه,,,
پدرم ,,,وقتی اون
عقلشو از دست داد
,,,مامانم,,,اون
میگذاشت باهاش آشپزی کنم
کاسوله ، کانفیک اردک
سس های اصلی
,,,آشپزی راه خودشو
برای مقابله با این طوفان داشت,,,
,,,مامانت
آشپزی می کرد؟,,,
میدونی
اروین یالوم میگه که آدم دو بار می میره
یک بار وقتی دیگه نفس نکشه
,,,و یک بار دیگه وقتی که یک نفر
برای آخرین بار ,,, اسمت رو به زبون بیاره
میخوام درباره خانواده ات بشنوم
یکم بیشتر زنده نگهشون دار
,,,اگه میخواستی بهم چیزی یاد بدی
گرفتم چی میگی
بیخیالش
اسلحه
من میگم اسلحه؟
خیلی خب
"همینطوری دوستش دارم"
"همینطوری"
"دوستش دارم"
"همینطوری"
تو خیلی بانمکی- خودت با نمکی-
"همینطوری"
هی مرد- چه خبر؟-
خوبه, ببین برات یه چیزی آوردم
تلافی اون همه اذیت که کردمت
"بگو من محبوبتم"
اسمم رو میدونه
! آره , خیلی خب
عروس جدیدم رو ببین کاساندرا ، ای ترین
از دیدنت خوشحالم- و همچنین-
مرسی مرد- آره-
نه, خیلی معنی داره خیلی
البته- خیلی -
آره مرد- خیلی-
ای جان
هی بچه ها- هی-
خوشحالم که اومدی
تولدت مبارک- از دیدنتون خوشحالم-
تولدت مبارک- ممنونم-
آره- خب-
خبر خوب
هفته دیگه با استن ادگار دیدار دارم
وای- واقعا؟-
با توجه به این که کنگره خیلی خودشو گرفته ,,,و ماجرای استارلایت
وات الان چیزهای ثابت شده و مورد اطمینان میخواد
به شما دو تا نیاز دارن- آره-
هنوز چند چیز مونده که باهاشون صحبت کنم
ولی بیا بگیم که باید اتاق های شما رو آماده کنن
واقعا؟- عزیزم, این بی نظیره-
وای- ممنونم, خیلی ممنونم-
خواهش می کنم- عالیه- راستی-
شما نظرتون درباره ایگل کماندار چیه؟
اون مثل برادرمه
وقتی تو قهقهرا بودم کنارم بود
اون مهربانترین و صمیمی ترین آدمیه که می شناسم
اون یک شخصیت سمی داره ,,,و هیچکدوم از اعضای کلیسا
باهاش هیچ ارتباطی ندارن,,,
آره, بله
نه, حالا که اسمشو گفتی آره , واقعا کارهاش مثل سم ناجور بود
چه کار کرد؟
خب, میگه که این برنامه اونو ناامید کرده
ولی در واقع اون باعث ناامیدی برنامه شد
اون وجود نداره, فهمیدین؟- البته-
بیخیال
فکر کنم گیر افتادن
زود باشید- آره-
من و مستر ماراتون از این طرف دخترای کالج رو دید می زدیم
دخترای کالج؟ خدایی؟
درخواست می دادن آره
این بهترش نمی کنه
خیلی خب موقع حقیقت شده
,,,یا هنوز در سیستم هستم
یا نگهبانا با اسلحه کلاش,,, به ما حمله می کنن
صبر کن, چی؟
و بوم ، عوضی
خیلی خب, بریم
میو؟
سلام؟
این چه ریدمانیه؟
این لزبین بودن نیست این برند نیست
ما میخوایم برای کنگره آماده باشی
و الینا با افتخار پشت سرت نشسته باشه
اون رفته
یعنی چی که رفته؟- الینا رفته-
خیلی خب
الینا برمیگرده
برمیگرده به آغوشت و رابطه تون خیلی خوب میشه
هرچی باشه ، شما دومین زوج لزبین معروف در آمریکا هستین
میدونی چیه؟ بیا یک نفس عمیق بکشیم خب؟
بیا فقط یک نفس عمیق بکشیم خب؟
ما دست روی یک داستان "برون آیی" گذاشتیم که آمریکا پسند باشه
,,,و خوب میشه اگه- اشلی-
,,,برای یک بار در زندگی ات
یک آدم باش,,,
خیلی متاسفم ، میو
مایکل اینجا مال ماست
ما وسط تمرین هستیم ، لی آن
بعدا میتونی ازم تشکر کنی ، برت
این تیم ، خانواده توئه ، مایکل
تونی بازیکن خط حمله توست
تو از نقطه کورش محافظت می کنی
خب؟ وقتی بهش نگاه می کنی ، به من فکر می کنی
طوری که هوای منو داری هوای اونو داری
خب؟
بله خانم
وای
,,,اون
واقعا عجب چیزی بود,,,
,,,من نقطه کور ، رقصنده با گرگ ها
و شرایط مهرورزی رو ساختم,,, همه فیلمای محبوب مامان هستن
,,,خب, تو نخ چیزی هستی که,,,میدونی
بچه پسند باشه؟,,,
آره
مثلا بازی NBA 2K
پیودی‌پای؟
چی هست؟
یکی از فیلمای بابات، چی؟
تو فیلمی بودی؟
تو کلی فیلم بودم ، مرد
خب ببینم ریشه های هوملندر
هوملندر : خیزش یک قهرمان هوملندر: سیاه ترین روز
هوملندر : روشن ترین شب- ,,,پدرت خیلی در-
هوملندر:روشن ترین روز ، خوب بازی کرد- ممنون-
مامان, میشه لطفا اون فیلما رو ببینم؟
وقتی بزرگ شدی ، میتونیم درباره اش صحبت کنیم
اونا درجه سنی بچه ها رو داره میتونه ببیندشون
به قدر کافی بزرگ شدی
قطعا به قدر کافی بزرگ شدی
برای خوابیدن در خانه یکی دیگه بازی بیسبال
و دیدن وات لند,,,- آره-
,,,میدونی اونجا بابات
یک ترن هوایی داره؟,,, - آره-
,,,میخوای سوار
ترن هوایی بابات بشی؟,,,- میشه مامان؟-
میتونیم درباره اش صحبت کنیم
! هروقت خواستی
میخوام باهات صحبت کنم- اینجا داریم خوش می گذرونیم, نه؟-
بیرون
الان
فکر عالیه
شما اینجا باشید همو بهتر بشناسید
خیلی خب
بهت "رقصنده با گرگ ها" رو نشون میدم
میدونم داری چه کار می کنی- نچ, نمیدونی-
,,,بله, میدونم, میتونم ببینم که- نه, نمیدونی-
اصلا نمیتونی درک کنی
منم مثل اون بزرگ شدم
اون بچه هیچی نمیدونه
وقتی دنیای بیرون رو ببینه وحشت می کنه
حالا این داره اونو میگاد
نمی خوام چیزی که سر من اومد سر پسرم بیاد
,,,زندگی اون
فرق داره,,,
اون یک مادر داره
و میدونم این برات معنی داره میدونم
,,,و اگه اونو از پیشم ببری ، این
,,,کل دنیا براش گیج کننده
و ترسناک میشه,,,- بله ولی ربکا-
تو بهش دروغ میگی
چون من دوستش دارم
و میدونم بخشی از وجود تو هم اونو دوست داره
و بهترین رو براش میخوای
ولی چیزی که براش بهتره اینه که اینجا با من باشه ، با مادرش
ببین, ما این فرصت رو داریم
تا بهش بچگی رو بدیم که تو نداشتی
اگه اینجا پیش من باشه میتونیم اینکارو بکنیم
لطفا, بهت التماس می کنم لطفا
آره
متاسفم
اون خیلی خسته اس
,,,می فهمم که امروز
چند ملاقات غافلگیرانه داشته,,,
ولی بهش بگید یکی دیگه اومده
اسمش ویلیام بوچره
آقای بوچر ,,,برای کاری که کردم
هیچ پوزشی کافی نیست,,,
,,,ولی نمیتونم به شما اطلاعاتی رو بدم
که شما و گریس دنبالش اومدین,,,
اون چی دوست داره؟
کی؟
هوملندر
وقتی بچه بود و بزرگ میشد چی دوست داشت؟
مطمئنم که نمیخوای در این باره صحبت کنی
چیزی نیست که بیشتر از این بخوام درباره اش صحبت کنم
و کی از شما بهتر میدونه؟
وقتی بچه بود پنج یا شش سالش بود
اون خیلی بچه دلنشینی بود
بغلم می کرد
عاشق داستان های دیوی کراکت بود
تدی رزولت
عاشق ایده درخت و جنگل بود
سرنوشت آشکار
,,,خب, میدونید که میخواستم قوی ترین آدم
در کل جهان بشه,,,
بخاطر همین روش کار کردم
اون حتی اینو نمیخواست
بخاطر من بود
و اون تنها گناه شما نبود
بود؟
این هوملندر نبود که این همه سال زن منو مخفی کرد
,,,اصلا به فکرت نرسید
شما عوضیا چه دردی بهم تحمیل کردین؟,,,
اون موقع زیاد برام اهمیتی نداشت
بگو دکتر
الان چی برات اهمیت داره؟
هرکاری میخوای باهام بکن ولی نمیتونم کمکت کنم
,,,خانواده ام تو خطر
خانواده ات همین الان هم تو دردسر افتاده
چون میخوام برم به اون اتاق کناری
پیش دخترت
و مثل سگ بزنمش
و بعدش دو پسرت و همسراشون رو پیدا می کنم
و همینطور اون بچه های کوچکشون رو
کل خانواده تخمی ات امروز می میره
یا بهم کمک می کنی
چی میشه ، دُکی؟
چطور؟
,,,چطور میتونی
,,,چطور میتونی اینقدر
اینو ببینین
ممنونم
,,,میدونید
,,,آخرین بار رو یادم نمیاد که
یک چایی خوب خوردم,,,
تو یک عروسکی
داری خونریزی می کنی
لعنتی
این بخش 42 دی ـه
و اون اونجاست؟
صبر کن
چی شده؟ این اتاق کنفرانسه
اون اینجا نیست
مجسمه منو برداشتن؟
چی؟
میخواستم این کارو جلوی مجسمه ام بکنم
چه کاریو؟
میخواستم باعث افتخار پدرم بشم
! چه غلطی می کنی :|
! آخه چرا- ! آی-
خدای من
! خدای من
لطفا سریعا طبقه اصلی رو تخلیه کنید
! مامان
! کیرم دهنت ، مرد
لعنتی ! دستشو میخوام
لطفا سریعا طبقه اصلی رو تخلیه کنید
ها؟
لطفا سریعا طبقه اصلی رو تخلیه کنید
زود باش
لطفا سریعا طبقه اصلی رو تخلیه کنید
اون شکلات بادومی بود؟
به آجیل درختی حساسیت داره
با من بیا
! کمک کسی اونجاست؟
! کمک
آنی کجاست؟
تو همون مرد جوان خیس عرق از نمایشگاه ایمان نیستی؟
سلام خانم جانوری
این دست آدمه؟
بله هست بیایید بریم
هویی؟
آنی
خدای من
هی
اینجا چه کار می کنی؟
چطور میخوایم از اینجا بیرون بریم؟
یه راهی رو بلدم
خیلی خب شام حاضره
کونی ها
هی رفیق برام شام حاضری؟
مشکل چیه؟
تو یک دروغگویی
بهم دروغ گفتی- منظورت چیه؟
منو پرواز دادن و نشونم دادن این خونه قلابیه
همسایه ها قلابی هستن خودت قلابی هستی
پسره حقش بود حقیقت رو بدونه
گوش کن
میتونیم درباره اش صحبت کنیم خب؟
میدونم خیلی گیج شدی
و کارم دلیل داره, متاسفم
نه, بهم دست نزن ! ازت متنفرم
فکر کنم نیاز به کمی تنهایی داره
بیا پسرم- نه-
خیلی خب, اون به مادرش نیاز داره
نگران نباش هنوز یک مادر داره
رایان
! هی رایان ! نه
! رایان ! نه
! خدای من ! نه ! لطیفا
بچه , خیلی کسخلی
فقط باید می نشستی پورن می دیدی
چه میدونستم که میخواد خودشو اتیش بزنه
حالا چه گهی بخوریم؟
بوچر منم
نه, متاسفانه هیو گذاشت که شاهد اصلی مون خودشو آتیش بزنه
ممنونم- خب, نمیدونم-
منظورت چیه که نگران نباش؟
منظورم اینه که حلش کردم
بازم میخوای تقصیر رو بندازی گردن من؟
اون تو فرودگاهه
باور کن
خوب اعصاب آدمو خراب می کنی
نمیخواستم اینقدر بد پیش بره
متاسفم
لازم نیست دیگه اونو ببینی
چند ماه دیگه بیشتر زنده نیست
بگو کی می میره
میام روی تابوتش می شاشم
اینکار رو برای اون نکردم
اون یک عوضیه
,,,فکر کردم که
,,,وقتی ببینی چقدر درمانده اس,,,
بیخیالش میشی,,,
,,,اگه اون اینطوری کنترلت نمی کرد
,,,تو هم اینطور
خب, آره
,,,بهشون گفتم که مادرم رو
از زندگی ام حذف نمی کنم,,, همین
,,,و بعدش کلیسا و شاخه تحقیق داخلی اش,,,
این ,,,,رو بهم نسبت دادن,,,
,,,ایگل ادعا می کنه که کلیسا یک ویدیوی خانگی
,,,منتشر کرده که شریک اون,,,
,,,لباس آهو پوشیده بوده,,,
که ایگل شکار کرده و سوار شده,,,
چی؟- سخنگوی کلیسا-
کارول منهایم این سخنان رو گفت
اون فقط تهمت می زنه
و درباره دین ما ، شایعات مملو از افترا میگه
یک تلاش از روی درماندگی برای اینکه کنار گذاشته نشه
بله گور باباش
فکر کردم دوستته
متصدی میشه شبکه رو عوض کنی؟
دادرسی الان شروع میشه
ممنونم
تحقیقات داخلیه ,,,ولی چند نفرو
میشه همه سر صندلی بشینن؟
استارلایت
هیچی پیداش نیست
باید پیداش کنی- خیلی خب-
,,,هدف تشکیل این کمیته 2حزبی
,,,تحقیقات درباره وات اینترنشنال,,,
و تهیه و توزیع ترکیب وی هست,,,
,,,که من بدین وسیله به عنوان مدرک- خیلی خب-
به کمیته ارائه اش میدم,,,- همینه-
آقای رییس اجازه هست؟
,,,شهادتی که امروز قراره بشنویم
,,,ثابت می کنه که وات در زمینه مشارکت در شرارت
و چندین جرم دیگه,,, گناهکاره
,,,و این شهادت رو کسی میده
که مستقیما شاهد این جنایات بوده,,,
,,,افسر امنیتی ارشد سابق وات
دکتر جونا ووگلباوم رو به جایگاه فرا می خونیم,,,
خیلی خب همه ساکت
ساکت
! گیرت اوردمت ، عوضی
دکتر ووگلباوم
ممنونم که امروز به ما ملحق شدین
دست راست خودتون رو بالا ببرین
,,,سوگند یاد می کنید که شهادتی که امروز میدین
حقیقت داره و جز حقیقت,,, حرفی به زبان نمیارین؟
سوگند می خورم- ممنونم-
پنج دقیقه برای صحبت ابتدایی تون وقت دارین
! خدای من
! یه کاری کنید ! یعنی چی اخه؟
! لعنتی
الان چه گهی بخوریم؟