,,,اینا فقط میخوان ما باور کنیم که قهرمانایِ وات
,تنها راه حل هستن دیگه درباره چیا دروغ گفتن ؟
,ایترین، تو اخراجی
از چیچی ؟ - ,از گروهِ هفت -
,وقتی تورو دیدم، رابطه رو تمومش کردم
,اینقدر به من دروغ نگو
دوستش داری ؟
,ما نباید اینقدر آروم باشیم ,نباید احساس امنیت بکنیم
باید همینطوری بشینیم تا آقایِ هوملندر تشریف بیاره مارو نجات بده ؟
! منم که جلوه هفت هستم
,من فقط میخوام کمک کنم
مگه شماها قهرمان نیستین ؟
,من که قهرمانم
,این همون لیبرتی هست
ویلیام بوچر ؟
,بکا رو پیداش کردم
,من از اینجا نجاتت میدم
,من نمیام - ,,,بکا، من و تو -
,میتونیم هرجایی بریم - ! من یه پسر دارم -
! اون یه هیولایِ سوپره بابا
! روبی
,اینجام
,تو نجاتم دادی رد
,تو بودی که مارو نجات دادی
,,,نشده بودی DHS اگه تو وارد سیستم اصلیِ
,آره خب، حقیقتاً هکر شاخیم
,ولی قهرمان نیستم
,به خیلی حالات، تو قهرمانی
منظورت چیه ؟
,تو از زندگی کردن نمیترسی
,از خودت بودن نمیترسی
,,,من که
,من میترسم که خود واقعیم رو به دنیا نشون بدم
واقعاً ؟
پس تو کی هستی میو ؟
,من یکی شبیهِ خودتم
,من همجنسگرام
,باید ادامه بدیم
,,,و کات
,عالی بود
,واقعاً شگفت انگیز بود
,بچه ها بیاین برسیش کنیم
,واسه امروز دیگه کافیه
,کارتون خوب بود بچها
! خیلی عالی بود
,بچه ها سریع بیاین جمعش کنین ,ممنون
,جمعش کنین بچها
,هی مارتی ,اگه میشه دوباره پخشش کن
داری حال میکنی ؟ - ,معلومه -
این برداشت هایِ جدیدم ,خیلی چیز تمیزی هستن
کی میخوای دست از شکنجه من برداری ؟
,من که نمیدونم منظورت چیه
,,,اگه قول بدم دیگه هیچوقت نبینمش
دست برمیداری ؟
,ولی میو، تو عاشقی
,عشق خیلی زیباست
,الینا خیلی واسه تو خوبه
,من نمیذارم اینو کنار بذاری
,هیچوقت نمیذارم اینکارو بکنی
,اگه بذارم خیلی ظالمانه هست واقعاً
میشه باهات صحبت کنم ؟
ببخشید قربان ؟ - ,,,عه، اینجارو -
! این دوتا لزبینِ قوی رو ببین
,واقعاً روحیه بخش هستن
تو روحییه نگرفتی ؟ - ,چرا که نه -
! دخترا برین تو کارش
! دخترا موفق میشن ,این جمله بوداااا
,باشه بابا، هرچی تو بگی اشلی - میشه خصوصی صحبت کنیم ؟ -
,موضوع خیلی اضطراری هست
,عالی بود
,,,اینا همه دارن از گشنگی میمیرن
بعد این یه نفر دوربین داشته ؟
,,,میدونی
,,,واقعاً کاش قبل از رفتن
,اینو با من هماهنگ کرده بودی
,من مجبور نیستم چیزی رو با تو هماهنگ کنم اشلی
بابا یه فرصت ساده دیدم ,سریع استفاده کردم ازش
چقدر ویو خورده ؟ - ,,,خب دیروز این پست شده -
,هفده دقیقه بعد پاکش کردیم
,ولی همینم زیادی بوده
و یه جورایی، یکم دودش ,داره میره تو چشم خودمون
یعنی چی ؟
,باشه باشه ,باشه بابا
یعنی چی ؟ یعنی امتیازم یدونه افت کرده ؟
یه امتیاز و نیم ؟ دوتا ؟
,نه و نیم
نه و نیم ؟
نه,,, و نیم ؟
! هوملند قاتل
دارن اعتراض میکنن ؟
! هوملندر قاتل - به من ؟ -
,,,واقعاً
دارن به من اعتراض میکنن ؟
,کل عصر رو دور برج جمع شده بودن
پس چرا تا الآن چیزی نگفتی ؟
,,,لعنتی
,,,این کسخلایِ بی‌لیاقت نمیفهمن
که اون لاشیو واسه خودشون کشتم ؟
فکر کردن نجات آمریکا یعنی چیچی ؟
خب بخش داخلی ,فعلاً داره دنبال یه جواب میگرده
,باید یه حرکتِ عذرخواهی انجام بشه
نه نه نه، معذرت خواهش چیه ؟
,نه
,,,تو برنامه یه صحبت با رسانه هارو بریز
,من خودم میرم درستش میکنم
,,,خب، راستش آقایِ ادگار
,,,و لیگال، گفتن که فعلاً
,به همه بگین نظری ندارین
,خواهش میکنم صحبت نکنین
فقط صبر کن تیم بحران، یه استراتژی عملی ,ترتیب بده
باشه ؟
روز بدیه ؟
,بابا من با توئم
,اصلاً گور بابایِ این کسخلا و بی لیاقتا
ولی خب یه راهی هست ,که میتونیم درستش کنیم
! من کمک تورو نمیخوام
,باشه ,خودت تنهایی که داری قوقا میکنی
,هروقت خواستی من همینجام
,الو سلام هیویی ؟
,عه سلام, سلام
,ببخشید ,فکر کردم رفته رو پیغامگیر
برا همین بود که 5 بار زنگ زدی ؟
,,,نه خب، گفتم بهت خبر بدیم که این لیبرتی
,همون سوپری که رینور دنبالش بوده
,مثل اینکه ایشون همون استورم‌فرانته
,وات اسمشو عوض کرده ,,,عین یه کشیش کاتولیک هم
,داره همینطوری بین شهر ها جابجاش میکنه
,درست
,احتمالاً رینور رو هم ایشون کشته
,آنی داره سعی میکنه ببینه دلیلش چی بوده
ولی کی میدونه آخه ؟
,,,خب
,,,تا وقتی که استارلایت کار رو بکنه
,دیگه مشکلی نداریم پس
,میدونی، من عصبانی نیستمااا
,منظورت چیه
,,,فقط میخوام بدونی که
آره، میدونم همه چی رو انداختی گردن ما ,ول کردی رفتی
,ولی بدون که من درکت میکنم
,بخاطر بکا اینکارو کردی
,منم جات بودم همینکارو میکردم
,عصبانی نیستم از دستت
,,,خب
,عصبانی بودی هم مهم نبود
حالش چطور بود ؟
,از روزی که دیدمش هم زیباتر شده بود
کجایی دقیقاً ؟
,دارم گم و گور میشم
آرژانتین چطوره ؟
,میخوام بازنشسته زودموعد بشم
بوچر ؟
چته ؟
,یه خدافظی میکردی بد نبود
میدونم خیلی چیزارو با هم ,پشت سر گذاشتیم
,,تو
,تو همیشه جایِ قناریِ منو داشتی
,مرسی
,خدافظ هیویی - قناری چیه ؟ -
الو ؟
,بلندشو سرباز
,منو ببر خونه ,تویِ لالیبروچ
چیه نگاه میکنی ؟
," یه برنامه به اسم " بیا بخورش
,خیلی خب
فرنچی یا کیمیکو رو ندیدی ؟
,نه، چند وقتی هست ندیدمشون چطور ؟
,,,لعنتی
,ببین، همین الآن با بوچر صحبت کردم
,فکر کنم یه مشکلی هست
,یه مشکل خیلی بزرگ
چیشده همچین نتیجه ای گرفتی ؟
,مهربون شده بود
به مننم گفت قناری ؟
,دقیقاً هرچی گفت رو تکرار کن
,قربان، مامور پیرسون
,واقعاً خوشحالم میبینمت
,مامور کروز، فکر میکردم از دست دادیمت
,با کمک یکی از دوستام زنده موندم
خب ؟
خبر خوب دارین یا بد ؟
,به نظر من که این خبر خوبیه
,حالا وقت هیولا هاست
,اینم از خبرایِ بد
,,,اگه این درایو رو نرسونیم به برج
,عمراً بتونیم درستش کنیم
چطوری میخوایم از اینا رد شیم ؟
,نگران نباش
,دخترا درستش میکنن
,همینجا یه کات کوتاه میکنیم ,تکون نخورین
,تکون نخورین، ثابت بمونین - ,همینجا کات -
,استارلایت، دست بهت نمیزماااا
میشه یه قدم جابجا شی ؟
,یکم بیا نزدیکتر
میشه همینجا نزدیک استورم‌فرانت علامتگذاریش کنی ؟
,بیاین علامت بذارین اینجا
,,,بیا یکم تظاهر کنیم
,که ازش خوشت میاد باشه ؟
,باشه اگه مجبورم باشه
,باشه باشه ,آفرین
,بریم یه بار دیگه بگیریم
,بابا همینو باید میگرفتیم
,از من که میدونم خوشت میاد
,قشنگ با چشمات گاییدیم
چرا دقیقاً ؟
,چمیدونم ,آخه به نظرم بازیگر خوبی هستی
,منم حس میکنم فقط حکم عروسک رو دارم اون بالا
,,,میدونی
میشه همه آماده اجرا باشن ؟
,بیاین کار امروز رو هم تموم کنیم
خوبه ؟ بریم ؟ - ,مرسی -
,و حالا میریم سراغ اخبار ابرقهرمانا
,عضو سابق هفت ,هفته قبل همه رو غافلگیر کرد
,این غافلگیری با ازدواج با کاساندرا شورتز رخ داد
,,,یه پروفسورِ انسان شناس تویِ وسار
,,,در یک جشن خیلی بزرگ
,تافیِ موزی
,خدا خیرت بده
! ران بدون این میمیره
بیلی ؟
,سلام جودی - این کیه ؟ -
,خواهر زادمه
,بیلی ، بابا یه زنگی به مادرت بزن
پسر من کو ؟
مامان و بابات دارن میان اینجاها، میدونستی ؟
,مامانت خیلی نگرانته
,نه
,تو بهشون میگی نیان
,اینطوری فقط یه بلیت هواپیما رو حروم میکنن
,پدرت هم مریضه
,سرطان داره گسترش پیدا میکنه
عه ؟ پس چرا هنوز نمرده ؟
,من نمیخوام ببینمشون پسرم کجاس ؟
,سلام ترور
,کوچولویِ شیطون
,این کسکشو باش
,یه ذره هم عوض نشدی
نظرت چیه من و تو بریم یه دوری بزنیم ؟
بریم ؟
,بجنب
دنیا به اینجا رسیده ؟
,باید واسه شاشیدنم دوتا متامیوسیل بری بالا
همیشه فکر میکردم من و تو و بکا ,باهمدیگه پیر میشیم
,,,حماقت محض بود
,,,مثل اینکه خانم
اصلاً همه این کارا واسه چی بود ؟
! آره
,خودشه، همونی که میخواستم
,مثل همیشه عالی به نظر میای
حالت چطوره ؟ - ,خوبم -
خوبی ؟ - ,آره -
آماده ای ؟ ,,,واسه این
صحنه امروز آماده ای ؟
,,,خب راستش
,درباره همین میخواستم باهات صحبت کنم
,باشه عالیه - ,,,من یکم ویرایش توش دادم -
,گفتم تو هم یه نگایی بندازی
,,,وای
,چقدر ویرایش
,,,آره، آخه
حس کردم دیالوگ ها ,یکم مسخره بودن
,,,آخه ایترین
,هیچوقت این حرفا رو نمیزنه
,,,آدمم اون همه توضیح کسشعر
,واسه آخر فیلم نمیخواد
سخنرانیِ خداحافظیت رو میگی ؟
,راستش به نظرم پایان باز بذاریم بهتره
,باش - میگیری منظورمو ؟ -
,میتونیم فقط با نگاه صحنه رو بگیریم
,این همه صحبت نیاریم وسط
,اصلاً سوالی باشه بهتره
مثلاً بگیم یعنی ایترین واقعاً داره میره ؟
کی میدونه ؟
,آدم نمیدونه - ,آره، آدم نمیدونه -
,خب
,,,به نظرم همینطوری
,همون چیزی که نوشته رو بریم بهتره
,ولی مرسی که اینهمه بهش فکر کردی
این نشون میده ,صحنه ها خیلی برات مهمن
این علاقه رو بردار ,بیارش تویِ برداشت
,خیل خب ,آفرین
,من اینو نمیگیرم
,من این صحنه کیریو نمیگیرم
,,,خب
واسه این چیزا ,به اندازه کافی حقوق نمیدن به من
,برو با اشلی صحبت کن
خب ؟ ,حله
,,,راستی
,واسه بچه ها یه کامیون کرپِ ویتنامی خریدم
,,,یه بانژویِ رژیمی تویِ غذا هاشون هست
! که اصلاً نگفتنیه
,همه چی عالی میشه پسر
چیکار باید بکنیم ؟
,باید یه سر بریم بخش لباس
,دیپ
,خیلی خوشحال به نظر میای ,اصلاً نتونستم بشناسمت
,کیتی من عاشق شدم دیگه
,عاشق یه خانم شگفت انگیز
,,,باعث افتخارمه
,که ایشون همسرمه
ولی خب بریم ,,,سراغِ مشکل واضح
بریم ؟
,خب میدونین، خوشحالم که پرسیدین
,,,آخه میدونین
,آره، کوین تویِ گذشته، مشکلات زیادی داشته
,ولی آدما بزرگ میشن
,,,اگه نامه هایی که واسم نوشته رو میدیدین
,واقعاً میفهمیدین که چه روحِ زیبایی داره
,ممنونم
,,,فقط واسه این، این حرفو میزنه
,چون صبحا صبحونه رو میبرم تویِ تختش
,بیخیال - ,تستِ فرانسوی براش میبرم -
پس یعنی جفتتون عضو کلیسایِ اجتماعی هستین ؟
,بابا اینطوری نیست
,الکساندر هیمینتون که پورتوریکایی نبوده
,بابا نکته همینجاست
,تویِ آمریکا به همه مهاجر ها میگن پورتوریکایی
! بابا یارو سفید پوست بود
,ای بابا
میدونی کدومش عالیه ؟
,ایوان هنسن
میتونیم کمکت کنیم ؟
,بابا این که یه دختر کوچولوئه
,عکس گربه و اینا نشونش بده
چطوره کیرمو نشونش بدم ؟
! بابا این روانیه
! کیر توش
! یا خدا
,,,لعنتی
,,,هوی بیلی
چرا نگفتی مهمون داریم ؟
این یکی تورو یاد کی میندازه ؟
کپیِ لنی نیست واقعاً ؟
,نه
مگه قرار نبود بازنشسته بشی ؟
آرژانتین میرفتی دیگه ؟
,درسته
تو اینجا چیکار میکنی ؟
,هیویی پشت تلفن صدایِ عروسک سگ شنید
,منم میدونستم ترور تویِ خونه خالته ,,,دیگه
,مثل همیشه باهوش
,وقت رفتنه دیگه
,بیا سر استورم‌فرانت کمکمون کن
این همه راه رو واسه همین اومدی ؟
نه، واسه این اومدیم ,چون نگرانت بودیم
کست پاشده، نه ؟
,نگران نباش عشقم ,همه چی درسته
بکا کجاس رفیق ؟
بکا ؟
این چی میگه برات خودش ؟
,تویِ مسافرخونه همپتون منتظرمونه
,,,پس دیگه
,دم همگی گرم ,وقتشه گم شین
,ما هیچ جا نمیریم
,باش
,,,محض اطلاعت بگم
,که این دوست دختر ترور هست
چی ؟ - ,اینو میکنه -
,نوار سیاه اینجاس
چیچی ؟
,دنبال ما نبوده ,ما حواسمون جمع بوده
,ماشین هارو عوض کردیم ,جاده اصلی هم نیومدیم
,دنبال شما نبوده ,دنبال منه
,احتمالاً از بکا دنبالم اومده
بیلی، داستان چیه ؟
,پیچیدست
,بکا همرام نیومد
نتونستی آزادش کنی ؟
,نمیخواست آزاد بشه
,بعداً همه چی رو توضیح میدم
,در حال حاظر یکم مشکل داریم
,شرمنده جودی ,نباید میومدم پیش تو
,,,باشه، خب
شاید بتونیم فرار کنیم ؟
,بریم سوار ماشین بشیم
,نه بابا، این یارو از ماشین هم سریع تره
,,,اگه میخواد مارو بکشه
! مجبوره جلویِ همه بکشه
,اتشنشانی صحبت میکنه
,یک گزارش نشت گاز از اینجا انجام شده
,همه از خونه ها خارج بشید
,تکرار میکنم، یک گزارش نشت گاز داشتیم
,دسخوش ام ام
,امیدوارم حالا حالاها اینجا گیر باشن
,,,خانم شما میخ، گیره
سیم برق، محصولاتی که شامل گاز فشرده باشن هیچی ندارین ؟
,من یه قوطی اینقدری هم میخوام
,ممنون میشم برام پیدا کنین
,تیمِ بریتنی ,سال 2007
اون موقع رو یادته ؟
,آره بابا
,,,ولی میدونی
,تو مثل ترقه میمونی
مامان ؟
,آنی
,خیلی خوشکل شدی
چیچی ؟
اینجا چیکار میکنی ؟ - ,,,تویِ شهر بودم -
,چندین روزه دارم بهت پیام میدم همینطور
,نمیخواستم همینطوری بپرم رویِ سرت ,باور کن
از غذایِ این ویتنامیا خوردی ؟
! غذاشون خیییلی خفنه
,نه نه نه ,مرسی همینطوری راحتم
,,,مامانت داشت درباره
,اون داستان قهرمانایی که میساختی بهم میگفت
,خیلی خوش شانسی
,مامان من عمراً میذاشت اینکاروبکنم
! اصلاً این کارا از شان خانواده به دور بود
همه سخنرانی هامو ,جلویِ آینه تمرین میکردم
,از این یکی خوشم میاد
,مامان، الآن بد موقع هست
,میدونم سرت شلوغه
,مجبور نیستی منو هم سرگرم کنی ,قول میدم
,فقط میخواستم ببینمت عزیزم
,دلم واست تنگ شده بود
,,,این یه چیزی هست که باید
,خصوصی دربارش صحبت کنیم
دانا، میشه من بهش بگم ؟
چیو بگی ؟ - ,,,ببین، مامانت -
,واقعاً درباره ماده وی متأُسفه
,,,خودشم میدونه که راز نگهداشن اون ماده
,به رابطه شماها آسیب زده
,,,آره، من از تو مثل یه جایزه استفاده کردم
,تا خودم احساس اهمیت بکنم
,اینو الآن فهمیدم
چرا درباره روابط ما داری به یه غریبه صحبت میکنی ؟
,اون که غریبه نیست
,اون هم‌تیمیِ توئه
,آنی، دیگه کل دنیا از ماده وی خبر داره
خیلی از خانواده هایِ دیگه هم ,این کاری که من کردم رو کردن
,,,امیدوارم که تو
,امیدوارم منو ببخشی
,خواهش میکنم منو ببخش انی
الآن نه وقت خوبیه، نه مکان خوبی ,واسه این حرفا
ببین، همه سر این ماده وی ,ناراحتن
فکر کن یکی اونقدر ناراحت بوده ,که این ماده رو لو داده
,تصور کن یه آدم چقدر باید عصبانی باشه
,,,حالا هرکی هست
,میذارم شمادوتا موضوع رو حل کنین
,ولی اگه من جایِ تو بودم ,واقعاً خدارو شکر میکردم یه مامانی مثل دانا دارم
,خواهش میکنم عزیزم
,منم باید برگردم به صحنه
میخوای کسی رو بفرستم برگردونتت به هتلت ؟
,نه نه، تاکسی میگیرم
,باشه
,خب
,ملکه میو، یه الهه هست
ولی این ملکه ما ,از درون درگیره
سوال هایی که درباره هویت خودش داره ,از درون نابودش میکنه
,,,تا وقتی که - ,با الینا آشنا میشه -
,خیلی فوری و درونی با هم ارتباط برقرار میکنن
,یعنی یه گلِ شیرین و زیبایِ عشق شکفته میشه
,,,سریع میو رو هوشیار میکنه و باعث میشه
,حقیقت درونش رو درک کنه
اینکه اون یه همجنسگرا هست ,و این کار هیچ مشکلی نداره
,,,یعنی این - ,نشانه قدرته -
,الآن دیگه میو فقط یه ابرقهرمان نیست
,اون یه نماده
,نماد بودن خیلی مهمه
,یعنی #میوِ_شجاع
,ما میگیم یه عکس چند حالتی هم بگیریم ببینیم چی میشه
اول از همه تویِ برنامه چشمِ تیز ,مهمان میشین
بعدش یه برنامه اختصاصی ,میذاریم PSA با
! ممکنه کارگردانشم کیمبرلی پیرس بشه
,تویِ نیویورک و شیکاگو هم با مارشال ها برنامه داریم
! چونکه شما دوتا لزبینِ با افتخارین
میدونین که میو هم لزه، هم معمولی ؟
,,,آره خب، میدونی
,اینکه بگیم لزبین هستین خیلی راحت تره
,بیشتر واسه مردم قابل درکه
,,,و واسه الینا هم - من ؟ -
! عاشقش میشی
چرا منو هم قاتی کردین ؟
,میخوایم با یه ترکیِبِ خیاطیِ مردونه بریم جلو
,این لباس مردونس بابا - ,,,تحقیقات ثابت کردن که -
اگه دوتا خانم تویِ یه رابطه ,,,جفتشون خانم باشن
,پیغام جالبی دریافت نمیشه ازش
,آره، اینجا یکم متفاوته
,,,آمریکایی ها وقتی که طرفین رابطه
,مشخص باشن، بیشتر اونارو قبول میکنن
,مثل الن و پورشیا - ,خیلی خب -
,بذار یه چیزو روشن کنم
من هیچ علاقه ای ,به بودن تویِ یه رابطه عمومی ندارم
,بهتون پاداش هم داده میشه
,من که فروشی نیستم
خداییش ؟
هیچ حرفی نمیخوای بزنی ؟
,درستش میکنم - ,باش -
,الینا
,الینا وایسا
,,,اگه یه عروسک لز میخوان
,برن یکی دیگه رو پیدا کنن
,,,میخوام از مرخصی هام استفاده کنم
,یه سر برم خونه خواهرم
,نمیتونی اینکارو بکنی
چرا ؟ مگه قرارداد بستم ؟
,اینا کار هوملندر هست
خب ؟ ,هوملندر داره سر به سرم میذاره
,,,اگه هم ول کنی بری
,باور کن الینا، هرجا باشی، میاد و پیدات میشه
,خواهش میکنم
,بمون
اگه بری ,نمیتونم ازت محافظت کنم
خب چیکار باید بکنیم ؟
,باید اون بیناموس رو نابود کنیم
بهم اعتماد داری ؟ - ,آره -
,خیلی خب
اینطوری درسته ؟
,دقیقاً شدیم تنها در خانه ,فقط یکم کمتر جذابیت داره
بوچر ؟
,نه
,این درست نیست
چیشده ؟
اون نینجایِ کسکش مگه دنبال من نیومده ؟
,آره، ولی نمیشه که بری همینطوری جلوش ,میزنه میکشتت
,,,پس
یعنی تموم شد ؟
منتظر یه پایان خوش بودی، نه ؟
,شرمنده دیگه هیویی
,این رشته کاریِ ما از این چیزا توش نیست
میتونم تا یه مدت سرشو گرم کنم، خب ؟
اینطوری شماها فرصت دارین که ,در برین
,دیگه خسته شدم
,یکم استراحت هم بد نیست
,گور بابات بابا
,,,فکر کردی با این جان فشانی و
مسخره بازیات من تحت تاثیر قرار میگیرم ؟
,فکر نکنم گرفته باشی
فکر کردی من بعد از رابین به جا زدن فکر نکردم ؟
,فکر کرده بودم
,هنوزم فکر میکنم بهش
,خیلیم فکر میکنم
,ولی انجامش نمیدم
این چیزی هم که منو اذیت میکنه ,اینه که زنت زندست
,زندست، فقط تورو نمیخواد ,همین بابا
چی گفتی ؟
,حالا یعنی همه چی رو از دست دادی
! به جمع ما خوشومدی
اصلاً فکر کردی ما چی برامون مونده ؟
کی از تو خواست که بیای اینجا ؟
هان ؟
,من به کمک تو نیازی ندارم
,خداییش خیلی رقت انگیزی
,تو همش از تنها شدن میترسی هیویی
,اولش چسبیده بودی به رابین
,بعدش چسبیدی به استارلایت ,حالا هم که چسبیدی به من
میدونی چیه پسر ؟؟؟
,من تورو نمیخوامت
,از سر راه فقط برو کنار
,مجبورم نکن ازت رد شم
,,,اونو رد کنی
,عمراً بتونی از من رد شی
,خودش کار رو میخواست
مجبورش کردی بره آدم بکشه ؟
,آلبانی ها مجبورش کردن آدم بکشه
,من فقط ده درصد از پولشو برمیدارم
,,,تو - ,شرمنده عزیزم -
,,,ولی بهت گفته بودم
,اون یه دختر معمولی نیست
,خودش میتونه برایِ خودش تصمیم بگیره
چرا ؟
چطوری با این کارا میخوای جلویِ استورم‌فرانت رو بگیری ؟
,میدونم بابت برادرت خودتو مقصر میدونی
,عصبانیتت رو درک میکنم
,ولی این,,, این راهش نیست
,این روحت رو مسموم میکنه
,من اینو تجربه کردم
,همرام بیا
! من برادر خودمو به کشتن دادم
! اون تنها چیزی بود که برام مهم بود
! اینقدر سعی نکن بهم کمک کنی
! من کمک تورو نمیخوام
,,,من نمیفهمم چی داری میگی
! چون بهم یاد نمیدی
,کیر توشا
,گور بابات
,برو هیولا شو اصلاً
وقتی جوان بودین رو یادتونه ؟
,وقتی که دنیا پر از فرصت بود
,قبل از این اشتباهات بزرگ
,قبل از این ناامیدی و مشکلات
اگه میتونستین برگردین به عقب چی ؟
,من همیشه عصبی و مردد و نگران بودم
,,,ولی به کمکِ کلیسایِ پیوسته
,من فهمیدم که میخوام چجور آدمی باشم
,,,من مردی شدم که
,کار درست رو تشخیص میده - ,نکن -
,,,هی پسر
,کارت درست نیست
,من مردی شدم که جلویِ ناعدالتی ها وایمیسه
,تمومش کنین بچه ها
,مردی که پتانسیل بقیه رو درک میکنه
بیاین تویِ کلیسایِ پیوسته ,به ما بپیوندید
اینطوری تبدیل به کسی میشین ,که همیشه میخواستید
,همش کسشعره بابا
,قبلاً اینطوری نبود
,قبلاً کلیساها یه ارزشی داشتن
نکنه تو هم عضو کلیسایی ؟
,خیلی وقت پیش بودم
,قبلاً اونجاها پاک بود
,بعدش دیگه هرکی میدیدن رو توش راه میدادن
میگیری چی میگم ؟
,نمیدونم
,تو روشنم کن
,به نظر من که خیلیم خوب متوججه میشی
,,,بعضی از آدما با ارزش هستن
,بقیه هم آشغال
,اجرا داریم بچها
,,,راستی
دارن بازنشسته میکننت ؟
,واقعاً ناعادلانه هست
مشکلی داری ؟
,معلومه که نه چرا همین حرفی میزنی ؟
میشه باهات صحبت کنم ؟
,آدام میگه که نمیخوای صحنه رو اجرا کنی
نمیتونم جزئی از چیزی باشم ,که قبولش ندارم
,ببین، میدونم بیکار شدن آسون نیست
,وقتی من اخراج شده بودم، رفته بودم تویِ بارسلونا
قشنگ پایلایِ خودمو ! به خوردِ همه دادم ( نوعی پلویِ اسپانیایی )
,تازه به یه آدمی که فیلپا بود هم دادم
,بالاخره کم کم از پسش بر اومدم ,تو هم از پسش بر میای
,آره، ولی من هنوز درگیرم بابا
محصولات من سالانه چقدر فروش دارن ؟
,بابا نیمه پر لیوانو ببین
,تو چهار سال بیشتر از آقایِ ماراتون اینجا بودی
,این خودش خیلی مهمه خب ؟
,بابا خواهش میکنم
,بذار با هوملندر صحبت کنم
,جفتمون میدونیم که این فکر خوبی نیست
,متأسفم
,من این دیالوگ هارو نمیگم
,ببین، دو راه داری
,راه اول اینه که با افتخار از هفت میری
,بسته هایِ فروشیت هم سر جاش میمونه
,دومین راه هم اینه که اخراج میشی
,چونکه قوانین رو شکوندی
,,,رفتی وسط کار
,,,ماده وی تزریق کردی به خودت
,و سکته کردی
,انتخاب با خودت
راستشو میدونی ؟
,من کل عمرم در حال فرار بودم
,فک کنم وقتشه یکم جابگیرم
,وقتشه برم خونه
,میدونم این ظهور هفت هست
,ولی واسه ایترین غروبه
,خوش گذشت
! کات
,عالی بود پسر
عالی بود ؟ ,بابا شگفت انگیز بود
,ببین، من یکی که آماده سکانس بعدیم ولی خودت چه حسی داری ؟
,اگه میخوای، میتونیم یه بار دیگه هم برداشت داشته باشیم
,نه بابا، راحت باش برو
,خیلی خب ! بیاین بریم
,تیفانی ,اونور لازمت داریم
,روز همگی خوش
,درسته
,قدرت و پول همش دست وات هست
,ناراحت نشین، ولی شماها گه هم ندارین
,عاشقتیم ویکتوریا
,,,ولی بعد از اقدام هوملندر
,,,چطوری توقع دارین من ساکت بمونم
,و بتونم تویِ چشمایِ دخترم نگاه کنم
,نمیتونم ,میدونم که شماهم نمیتونین
,,,و حالا هم
! کل خونهِ جودیشیری هم دیگه خسته شده
! دیگه بسه
,,,ما باید واسه وات
! و ماده وی، باید دادگاه بذاریم
! آره آره
,سلام به همه
امکانش هست ؟
,دستت درد نکنه
! عضو کنگره نیومن
کارش درسته، نه ؟
اون تیکه رقص آنلاینِ " پیاده رویِ مصری " رو که یادتونه ؟
,خیلی باحال بود
,عاشقش بودم من
,ولی ما واسه خوش گذرونی اینجا نیستیم
! نه نه نه نه نه ! کیر توش - ,,,بذارین حرفم رو با این شروع کنم و بگم که -
,چقدر خوشحالم که همه شماهارو اینجا میبینم
! همگی گمشین بیرون ! گمشید
! کیر توت بچه برو بیرون
! اینجا صدایِ شما شنیده میشه
,,,میدونم که بعضی از شماها بابتِ اون
,فیلمی که از من دیدین ناراحتین
,,,ولی اینو بدونین که
,منم در کنار شما ناراحتم
,ولی بیخیال دیگه بچه ها
,هیچکس که نمیخواد مردم بیگناه آسیب ببینن
,البته که ما نمیخوایم
,,,ولی متأسفانه
,,,آدم بدا
,مثل ما فکر نمیکنن
,,,بعضی وقتا هم
,یهو همچین اتفاق هایی میفتن
وایسا ببینم، یعنی قبلاً هم این اتفاقا افتاده ؟
چند بار دیگه ؟ - ,,,وایسین ببینم بچه ها -
,مهم اینه که بدونین هدف همه ما یکیه
,هدفمون امن نگه داشتن کشورمونه - ,,,نه -
پس یعنی فقط جان آمریکایی ها مهمه ؟
,البته که نه
،اگه شما هم درکنار من ,,,کنارِ سرباز ها خدمت کرده باشین
,درک میکنین که آزادی یه قیمتی داره
! حرف ما دیگه با تو یکی نیست
,آره، تو نماینده ما نیستی
! تو نماینده ما نیستی
! تو نماینده ما نیستی - ! تو نماینده ما نیستی -
,خیلی خب، آروم باشین، آروم باشین
,آروم باشین ,,,نذارین قلبتون
,به جایِ ذهنتون تصمیم بگیره - ! تو نماینده ما نیستی -
! تو نماینده ما نیستی
,آروم باشین همگی - ! تو نماینده ما نیستی -
! تو نماینده ما نیستی
,آروم باشین - ! تو نماینده ما نیستی -
! تو نماینده ما نیستی ! تو نماینده ما نیستی
! تو نماینده ما نیستی - ,کیر تو هوملندر -
! تو نماینده ما نیستی
,خیلی خب
,قهرمانایِ واقعی شماهایین
! خدا خیرتون بده
,عاشقتونم
! تو نماینده ما نیستی ! تو نماینده ما نیستی
,خونه شما مشکلی نداره - ,باشه ممنون -
,وقتشه - ,خیلی خب بچها -
,بریم تویِ اتاقِ تافی
,اینا کسشعره
اتاقِ تافیِ شما اینه ؟
,درمان رو به یه حالتِ ارزان تر رسوندیم
,آبجیمون دلاله
,خیلی خب بابا آروم باشین
,آروم باشین ,,,نذارین قلبتون
,,,لعنتی
,شماهایین که قهرمانایِ واقعی هستین
,,,کسخل
! کیر کیر کییییر
,کسی که نگفت قراره کارت آسون باشه
,ببین، اون فقط یه بچست
یه بچه 17 ساله هست ,که نمیخواد نگاشم بکنی
ببین، همیشه واسه دستیابی به چیزایِ بالا ,فداکاری لازم بوده
,اون پسره یه قهرمانه
,اینطوری بهش فکر کن
,باشه ,یه قهرمان
,خب
,بیا تو
این چیزارو از کجا میاری ؟
,این فقط بخش اولشه بابا
,به لوگان میگم یکم ترس هم تویِ وجودشون بندازه
لوگان ؟
,ملکه میم هام لوگانه
,,,خب
,,,اگه دیدی اینا روِیِ صفحه فیسبوک همه هست
,بدون که جواب داده
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
,وقت که دارم، بپرس
لنی کیه ؟
,همون که گفتین من شبیهشم
,,,آها
,اگه بگم بیلی ناراحت میشه
,ولی گور بابایِ بیلی
,لنی برادر کوچیکش بود
بوچر داداش هم داره ؟
,آره
,یه بچه ترسو و لاغر
,مثل خودت
,,,کلاس چهارم که بوده
,,,یه لاشی به اسم دوریان سیووری
,بینیِ لنی رو میشکونه
,بیلی هم میره سراغ یارو
,قشنگ میره بابایِ دوریان رو میسوزونه
,فکر کنم دیگه قیافش درست نشه
,بچه ها و معلما هم سعی میکنن بیلی رو جدا کنن
,ولی نمیشه، درست نمیشه
,دوریان کارش تموم بوده
,,,بعدش لنی میاد و
,با صورت خونی، بیلی رو آزوم میکنه
,و مثل یه بره برمیداره میبرتش
,لنیِ ما این بود
,,,لنی همیشه یه راهی داشت که بیلی رو
,از بیلی بودن در بیاره
,به نظرم بیلی باید یه همچین کسی رو کنارش داشته باشه
لنی الآن کجاست ؟
,خدا بیامرزتش
چیشد ؟
,,,هی هی هی
,آروم ترور، آروم
! ام ام ! همه برین بیرون ! زودباشین
,از در کناری برین
! برین
,,,بوچر
,از اینجا ببرشون
! بوچر وایسا ! وایسا وایسا
,,,چیکار
! بوچر بوچر
بوچر داری چیکار میکنی ؟
,,,بوچر تو
! اینکارو نکن
! بوچر
,بجنب لاشی
کدوم گوری هستی ؟
میخوای با من در بیفتی، هان ؟
فکر کردی مال این حرفایی ؟
,,,بجنب پس
,بی خایه
چه غلطی میکنی ؟
! گمشو بیرون
! هوی کسکش لاشی
! اینجارو ببین بیناموس
! تو دنبال منی ! بیا جلو
,,,اگه بکشیش
,دیگه باید با کارت خداحافظی کنی
,,,من از راز هایِ کوچولویِ وات
,کلی عکس دارم
,بچه‌یِ زنم
,,,پسرِ هوملندر
,,,اگه انگشتت به هرکدوم از ماها
,,,بخوره
,,,اون عکسا میاد بیرون
,و میره دست رفیقمون رونن فرو
,اینطوری کل دنیا خبردار میشه
کل دنیا میفهمه ککهک هوملندر ,فقط یه متجاوز لاشی و کثیفه
,وات هم کل این مدت این لاشیِ چشم لیزری رو قایم کرده بوده
شما لاشیا خیلی زور زدین ,که اینو راز نگه دارین
دوست که نداری پخش بشه، نه ؟
,آقایِ بوچر
,عه سلام بی‌خایه - ,,,از کجا مطمئن باشم -
که این مدرکی که میگین رو دارین ؟
,نمیتونی
,شانسی بیا جلو ببین چی میشه
,,,فکر کنم اینطوری هوملندر
,از مگان و هری هم معروف تر بشه
,این اولین و آخرین پیشنهاد منه
,,,این اطلاعات هرگز پخش نمیشه
,منم نوار سیاه رو برمیگردونم
,خیلی خب
,قرارمون قراره
میخوای دست بدیم ؟
,گوشی رو بده دست نوار
,خانمی با تو کار داره
,,,خدایا بیلی
ام ام، تو خوبی ؟ - ,خوبم -
واقعاً این عکسارو داشتی ؟
,البته که داشتم
,بهمون گفتن غذا هم میدن
,این غذایِ روح شماست
,عشق فراموش نشه
,خیلی خب
,سلام
,عه سلام میو
چیشده اومدی اینجا ؟
,,,وایسا ببینم
میخوای اینارو بخونی ؟
,نه بابا کیر توش - ,باشه -
,ببین، باید با هم صحبت کنیم
,باشه
,,,اگه این مسخره بازیا
قرار باشه کمکت کنن که ,,,برگردی تویِ هفت
! البته این احتمالش خیلی کمه
,,,ولی برایِ این کار، باید یه زن
,بیاد و بگه که لاشی نیستی
,من میتونم این آدمی که میخوای باشم
,وایسا ببینم یعنی میگی من لاشیم ؟
,آره بابا
,منظورم اینه که من میتونم کمکت کنم
,البته اگه تو به من کمک کنی
,,,آره خب
,استورم‌فرانت رو دارم میارم
تو تویِ تریلر من چیکار میکنی ؟
,,,میدونی، تو حق نداشتی درباره
,چیزایِ خصوصیم با مادرم صحبت کنی
میخوای چیو ثابت کنی ؟
,ببخشید بابا ,فقط میخواستم کمک کنم
,اون فقط درباره ماده وی به من دروغ نگفته بوداااا
,اون درباره همه چی به من دروغ گفته بود
,نمیخواد تو بیای میانجیِ صلح بشی
,من صلح نمیخوام
,,,وای، این
,,,آخه
,,,این
! به این میگن اجرا
! وای خدایا، نگاش کن داره گریه میکنه
,بابا کارت خیلی درسته استارلایت
,تو خود تیلدا سوینتونی
,میدونم که تو بودی که لو دادیش
,من نمیدونم چی داری میگی
,دیگه نه
,فیلم بازی کردنت گند زد
همون یه تیکه داشتی بازی میکردی، نه ؟
میدونی چیه ؟
,من باید برم اجرا دارم
,,,اون یارو کسخله که تیکه تیکه میشه
,همون یارو وی رو دزدید
,,,و MSNBC تو هم دادیش دستِ
حالا فکر میکنی وقتی به وات بگم چه حسی بهش دست میده ؟
,,,فکر میکنی دنیا چه حسی پیدا میکنه
,وقتی بهشون بگم تو قبلاً لیبرتی بودی
,,,وای
,تو دیگه واقعاً از اون گلِ سمی هایِ خاصی
علیهِ همنوع خودت هم عمل میکنی ؟
منظورت سفید پوستاس ؟
,,,استارلایت
,ابرقهرمانارو میگم
,نژادپرست نباش
,,,وای
,,,آره
,واقعاً شگفت انگیزه
,واقعاً ازت خوشم میاد
,خیلی آتیشی
,میتونی خیلی بهم کمک کنی
منظورت چیه ؟
,بیا تو
,سلام به شمادوتا
مزاحمی چیزی که نشدم ؟
,نه
,دوتا دختری با هم خلوت کرده بودیم مگه نه استارلایت ؟
,آره
,درسته
,بعداً میبینمت
! واسه اجرایِ اون صحنه لحظه شماری میکنم
,آره، منم همینطور
داستان چی بود ؟
با هم رفیق شدین ؟
نه بابا ,داشتیم دیالوگ هارو تمرین میکردیم
چه خبر ؟
,من
,پنج امتیاز رفتم بالا
,,,آره، مردم نظرشون دربارم
,بیشتر شده یچی تو مایه هایِ وطن پرست
,,," یا مثلاً " بی تردید
,یکی طلبت
خب، حالا واسه جبران میخوای چیکار کنی ؟
,,,خب
,اینم از این
,شرمنده
داشتم کم کم مثل یه کسخل بدبخت ,جا میزدم
,ما قوی تر از این چیزاییم مگه نه ؟
,من مامانی رو پس میگیرم
,به خدا میرم و مامانت رو پس میگیرم
,فقط یکم دیگه طول میکشه
,دووم بیار خب ؟
,واسه جودی پسر خوبی باش
,اینه
,,,عه
,داشت یادم میرفت
,یه چیزی واست گرفتم
,ترور
! بکنش
! حالا شدی پسر بابا
تو خوبی ؟
,واسه یه پیرزن که خوبی - ,آره بابا -
,بیا بریم
,بزن ,میدونم که میخوای بزنی
,نصف میشیاااا
,بجنب
,بزن اینجا
,بابا کس نباش ! بزن رو ممه هام
! وای خدا درد داره
بابا چرا وایسادی ؟
دیدی ؟
,بهت گفتم که به این آسونی ها چیزیم نمیشه