‫مشخصاً، تصاویر زیادی داره,
‫عاشقشم,
‫اگه قراره روی شبکه TLC
‫بین برنامه‌های «زندگی 600 پوندی من» ‫[نام یک برنامه تلوزیونی]
‫و «مردم کوچک» و «دنیای بزرگ» ‫پخش داشته باشیم,
‫ولی ما اینکارو نمی‌کنیم
‫چون ما برنامه واقع‌نمای آشغال ارائه نمی‌دیم,
‫متاسفم «کورتنی»، من فکر کردم,,,
‫من فقط سعی داشتم یه چیز ‫جذاب و کم‌نظیر ارائه بدم
‫- واقع بینانه ‫- نه اینطور واقع بینانه
‫میخوام شبیه آدمی باشن که ‫بخوای توی ارتش باشه,
‫ما مثل برنامه «هایدی و اسپنسر» نیستیم ‫(یک برنامه رئالیتی شو یا همون واقع نما)
‫ما «هفت قهرمان» هستیم؛ جیمز,
‫چرا هیچ چیزی درمورد استارلایت نیست؟
‫راستش اون در دسترس نبود,
‫کدوم گوریه؟
‫آیا جسم آسمانی، درخشندگی خود ‫را از دست داده است؟
‫دو هفته بعد از حضور تکان دهنده استارلایت
‫در نمایشگاه «بلیو»,,,
‫کاربران شبکه‌های اجتماعی همچنان در حال
‫شایعه پراکنی درمورد سخنرانی بحث برانگیز او هستند ‫(#حمایتت_می‌کنیم)
‫آیا شکست بود ‫(#استارلایت_یه_دروغگوـه)
‫- یا یک پیروزی؟ ‫- البته,,,
‫من طرف استارلایت هستم
‫و همه جوره حمایتش می‌‌کنم,
‫چیزی که می‌خوام بدونم ‫اینه که اون یارویی
‫که کیرش رو چسبونده بود به صورتش کی بود؟
‫اون باید اون عوضی رو از کون بکنه,
‫خیلی ,,, خب
‫از اون همه چیزی که من گفتم ‫روی اون یکی تمرکز کردن,
‫هی, «چشم ببر» ‫(نام یک موسیقی)
‫من و تو، یه برگ برنده برای بردن داریم,
‫- حواست پرت نشه, یالا ‫- یه خوبش اینجاست
‫قبل از ملحق شدن به 7 قهرمان
‫قهرمانی که تیم جست و جو ‫و نجات را رهبری کرد,,,
‫- وای خدای من ‫- بعد از زلزله‌ی,,,
‫نورثریج در سال 1994,,,
‫شغل تو نیست
‫که اینجور چیزا رو بدونی؟
‫
‫- کار لمپ‌لایتر ـه ‫- ممنونم
‫آره من کارت همه شخصیت‌ها رو داشتم
‫البته
‫هیوئی؟
‫- هی ‫- کدوم گوری بودی؟
‫بعد از مغازه «گری»
‫همه‌مون فکر کردیم که,,,
‫سلام
‫انتونی هستم
‫خوش‌تیپ‌ترین دوست هیوئی از دوران چهارم ابتدایی
‫سلام، منی آنی هستم
‫از ملاقاتت خوشبختم
‫به نظر آشنا میاد
‫- مدرسه «کندی» می‌رفتی؟ ‫- اون,,,
‫- تازه اومده به شهر ‫- عالیه
‫خب، چی می‌نوشیم، تازه وارد به شهر، آنی؟
‫
‫خب، «گرچن اسکاراموچی»,,,
‫- نه نه ‫- اون از همه‌ی,,,
‫پسرا بزرگتر بود, مثلا,,,
‫در حد غول برره بزرگ بود, ‫پس وقتی گرچن میگه
‫می‌خواد هیوئی رو به خاطر اذیت کردن دوستش
‫تا حد مرگ کتک بزنه,,,
‫- نگو که آره ‫- هیوئی مثل,,,
‫«کلینت ایستوود» بهش زل زد,,, ‫(بازیگر مشهور هالیوود)
‫و بعد، بوم! فرار می‌کنه
‫دویدن مثل فیلم «فارست گامپ»
‫5 تا بلوک پایین تر داخل یه ‫فروشگاه حیوانات خانگی
‫و به مدت چهار ساعت پشت پاکت‌های بزرگ
‫غذای سگ قایم شده بود,
‫اوه,,,
‫من زود برمی‌گردم
‫می‌دونستم! می‌دونستم!
‫غافلگیر شدم بهت برخوردم؛ رفیق
‫آره, منم همینطور
‫نگران بودم؛ عوضی
‫بعد از ماجرای «رابین»، تو,,,
‫جواب تلفنت رو نمی‌دادی
‫انگار که داشتی لوله باز کن می‌خوردی,
‫متاسفم، رفیق
‫آره، باید باشی
‫نه واقعا، باید زنگ می‌زدم
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫من خوبم
‫واقعا، فقط,,,
‫فقط به یه شروع تازه نیاز داشتم
‫شروع تازه؟
‫شروع تازه‌ات، با حد و اندازه‌ات خیلی فاصله داره
‫اینو می‌دونی، درسته؟
‫مطلع هستم، بله,
‫آنی عالیه، رفیق
‫زندگی‌تو بکن
‫اگه رابین بود همینو می‌خواست
‫علامت همگام سازی ‫(نام سکانس: باورنکردنی‌ها در آمریکا)
‫ردیفه
‫- دارید می‌گیرید؟ ‫- و ,,, اکشن
‫پدربزرگم اینجا رو با دستای خالی ساخت
‫اون یه مرد بی نظیر بود
‫اوه، پیانوی قدیمی
‫هر شب، مادرم می‌نشست اینجا
‫و چندتا آهنگ می‌نواخت و,,,
‫باید رو راست باشم، اکثر اوقات ‫من و پدرم,,,
‫درحال ساختن هواپیماهای مدلی بودیم,
‫تقریبا می‌تونم بوی رنگ نقره‌ای رو حس کنم
‫واقعا آرزو داشتم اونقدر زنده می‌موند
‫که منو ببینه دارم با «فرشتگان آبی» پرواز می‌کنم, ‫(یگان پروازی و نمایش اسکادران هوایی آمریکا)
‫به وجد می‌آوردش,
‫وسطی منم
‫دوستتون دارم، پدر، مادر
‫به اتاق خوابم خوش آمدید
‫می‌تونید صداش بزنید «تالار مشاهیر بیسبال»
‫حتی یه کمی هم تغییر نکرده
‫اوناهاشن، «تایگرز»
‫این تیم منه
‫من مدافع بازی می‌کردم البته
‫نمی‌تونستم تمام توانایی‌هامو نشون بدم
‫ولی,,, بذارید اینطور بگیم که ما,,,
‫بردهای زیادی کسب کردیم,
‫این فقط,,,
‫فقط واقعا,,,
‫برگشتن به اینجا خیلی خاص ـه
‫
‫متاسفم
‫چرا اون اونجاست؟
‫ببخشید؟
‫کی پتوی کوفتی رو گذاشته روی تخت؟
‫«رندی ست‌دک»، فکر کنم
‫رندی ست‌دک کیه؟
‫اون,,, اون اونجاست
‫رندی، چرا؟
‫ای عوضی احمق
‫تازه کار لعنتی
‫الان چه اتفاقی افتاد؟
‫سامریتانز ایمبریس
‫توسط «ایزیکیل» هدایت میشد ‫ولی توسط «وات» تاسیس شده
‫از سال 1971 به بعد
‫«ترکیب ِوی» رو به 53 بیمارستان در سرتاسر کشور
‫حمل می‌کردن و به عنوان,,,
‫و به عنوان,,
‫- واکسن فلج اطفال بسته بندیش می‌کردن ‫- داری بهم میگی
‫خدا به واژن دختران آمریکایی نرسیده
‫و نوزادان رو تقدیس نکرده؟
‫بوچر، میشه پای خدا رو وسط نکشی؟
‫صبر کن صبر کن ‫پس، هیچ قهرمانی متولد نشده؟
‫هیچ کدومشون؟ اونا فقط یه مشت بچه ‫هستن که داروی آبی بهشون تزریق شده,
‫یعنی، حتی,,,
‫حتی استارلایت لعنتی
‫فکر می‌کنی,,, ‫فکر می‌کنی اونا می‌دونن,,,
‫که واقعا چه اتفاقی براشون افتاده؟
‫هوملندر چطور؟
‫هوملندر مثل یه سیاه چاله است
‫هرگز هیچ سوابق عمومی نداشته و نخواهد داشت
‫هرچند، بقیه قهرمان‌ها تک تکشون,,,
‫موش آزمایشگاهی هستن که دوپینگ کردن,
‫خدای من
‫دارم سعی می‌کنم
‫اطلاعات مهمی ارائه بدم، و این,,,
‫فرنچی، میشه کنترلش کنی لطفا؟
‫من کنترلش نمی‌کنم
‫می‌بینی دارم با چی سر و کله می‌زنم؟
‫خب، کاملا درسته ام,ام
‫ما شرکت «وات» رو برای به خطر ‫انداختن کودکان، قاچاق دارو
‫و احتمالا بزرگترین کلاه‌برداری در ‫تاریخ کیری آمریکا گیر انداختیم,
‫رینور حسابی خوشش میاد,
‫بهتره امیدوار باشی خوشش بیاد,
‫سلام
‫هیوئی، نه!
‫نه نه نه
‫نه تا وقتی که به اون دست وصل هستی
‫مشکلی نیست, آره
‫خب، می‌دونی، همه اینا,,,
‫ولی این فقط بخشی از داستانه، نه؟
‫یعنی، این «لازاروس» بیچاره چطور؟
‫اون یه کودک زیر 7 سال نیست
‫اون داخل یه زیرزمین بهش تزریق ‫شده، نه داخل بیمارستان
‫و این قضیه که از مرگ برگشته
‫خب، این دختر وحشی رویاهات اصلا چیزی
‫بهمون نمیگه، مگه نه فرنچی؟
‫دارم حس می‌کنم سعی داره ارتباط برقرار کنه
‫یعنی، اون خیلی وقته داره,,,
‫شاید این یه معنی بده، هان؟
‫آره، شایدم فقط یه مشت مزخرف رو کاغذ آورده
‫بیاید متوجه بشیم
‫نه، تو مهره سوخته شدی
‫اون بیرون برات امن نیست
‫حق با ام,ام ـه ‫باید بست بشینی، پسرم
‫عالیه
‫- خیلی خب من میرم ‫- باشه
‫منم فقط استارلایت رو دنبال می‌کنم، درسته؟
‫یه هفته است تلفنش خاموشه
‫چیزی از این مساله نمی‌دونستی، درسته؟
‫نه
‫ولی می‌تونم,,, می‌تونم بررسی کنم
‫خیلی خب
‫تو با منی
‫- جدی؟ ‫- جدی؟
‫کجا؟ میریم پیش اون خانوم CIAِ؟
‫نه, میریم به یه گردش کوچولو
‫خوشت میاد
‫یالا
‫نه، من باهاش کار می‌کردم!
‫من با اون لعنتی کار می‌کردم! باورم نمیشه
‫قراره کدوم خری رو جایگزین من کنید؟
‫دلم می‌خواد ببینم کدوم جنده‌ای ـه!
‫تو خوبی؟
‫می‌دونی، در طول یه هفته کاری سنگین ‫یه دختری رو می‌بینی
‫چون به نظر مهربون و یکم ساده لوح به نظر میومد
‫و نمی‌دونست که نباید چکمه بپوشه؟
‫و بعدش وقتی استخدام میشه
‫از پشت بهت خنجر می‌زنه
‫و باعث میشه از کار اخراجت کنن؟
‫- متاسفم، من,,, ‫- این ,,,
‫فکر من بود که تو رو برای ‫نمایشگاه «بلیو» بیارن,
‫با خودم فکر کردم، "ممکنه ‫چه اتفاق اشتباهی بیوفته؟"
‫انگار که داخل خونه خودت هستی
‫حداقل دیگه مجبور نیستم
‫باهات رقابت کنم,
‫بیا داخل
‫ممنونم که اومدی، استارلایت
‫اشلی رو اخراج کردی؟
‫راستش یه تصمیم دو جانبه بود
‫اون می‌خواست مسیرهای شغلی دیگه رو سیاحت کنه
‫و ما هم براش آرزوی موفقیت کردیم
‫خب؛ دلم می‌خواد اینو با نیت
‫مفیدی که براش در نظر گرفته شده قبول کنی,
‫باشه
‫تو یه بچه‌ی خودخواه و مغرور هستی,
‫واو
‫وقتی در «آیوا» بودی ‫(یکی از ایالت‌های شمالی آمریکا)
‫شرط می‌بندم زیاد فیلمای «کویین میو» ‫رو نگاه می‌کردی، درسته؟
‫همینطوره
‫اون یه یاغی بود
‫هیچ مزخرفی رو از کسی قبول نمی‌کرد
‫طبق قوانین پیش نمی‌رفت
‫تو می‌خواستی همچین کسی باشی
‫قهرمانان آمریکایی همین هستن,
‫ولی اون یه افسانه است
‫من باید بدونم؛ چون من نوشتمش,
‫حقیقت اینه که
‫ده‌ها نفر در این شرکت
‫صدها ساعت وقت صرف کردن
‫تا چیزی که تو هستی رو بسازن,
‫من هرگز اینو نخواستم
‫پس چرا اون لباس درخشان رو نمی‌سوزونی
‫و تبدیل به یه پلیس نمیشی؟
‫دلت می‌خواد یه ابرقهرمان باشی
‫می‌خوای معروف باشی
‫ولی هیچکس به تنهایی مشهور نیست
‫پس، چرا بیخیال این کسشعرات نمیشی
‫و یکم سپاسگزار باشی
‫و بذاری ما کارمون رو انجام بدیم؟
‫نه
‫ببخشید؟
‫یعنی، دلم نمی‌خواد ناسپاس باشم
‫ولی,,, فرش قرمز بی فرش قرمز
‫نه برنامه رئالیتی
‫و نه تبلیغات کِرِم «ناکسیما»
‫و یونیفرم قبلی‌مو می‌خوام,
‫قراره مردم رو نجات بدم
‫پس فکر می‌کنم شاید لازمه درمورد
‫مقامت در «هفت قهرمان» تجدید نظر کنیم,
‫و منم فکر می‌کنم اخراج کردن یه کارمند
‫بعد از اینکه گزارش تعرض جنسی ‫در تلوزیون زنده رو داده
‫شاید ارزش سهام‌تون رو خیلی بیاره پایین,
‫خب، امیدوارم بتونیم روی نظرت حساب کنیم
‫متاسفم، من دیگه نظر نمیدم
‫اگه کسی ازم بپرسه کار کی بوده ‫صادقانه جواب میدم
‫خب، فکر می‌کنم این عالیه که ‫می‌خوای حقیقت رو بگی
‫فقط نمی‌دونم داری به چه کسی اشاره می‌کنی
‫فکر می‌کنم بدونی
‫فکر می‌کنم خیلی وقته می‌دونی
‫خیلی ممنونم که اومدی، استارلایت
‫چیزایی زیادی هست که باید راجع بهش فکر کنم
‫خیلی خب
‫تابحال ماشین اسپورت «تکنایت» رو دیدید؟
‫تأثیرات کربنش 727 بود ‫(میزان آلودگی و تولید کربن دی‌اکسید)
‫اون ماشین به معنای واقعی آتیش می‌داد بیرون
‫به لطف من، حالا یه ماشین دوگانه سوز می‌رونه
‫تمام ابتکار «جنبش سبز» همینه,
‫احترام به زیبایی‌های دنیا
‫- چه خبرا؟ ‫- سلام
‫خب,,, همه چیز
‫خیلی زیباست
‫خوبه, بازنشانی کنید
‫آشغالا رو دوباره بریزید به ساحل؛ لطفا
‫پس زمینه، آشغالا رو برگردونید به ساحل دوباره
‫خیلی خب
‫خب، وقتی جوان بودم پدرم رو از دست دادیم
‫و مادرم، سر دو تا شغل می‌رفت
‫پس، برادر بزرگترم «نیتن» بود
‫که تقریبا منو بزرگم کرد,
‫و وقتی سه سالم بود؛ چند نفر جلوی خونه‌مون
‫شروع کردن به تیراندازی
‫و من از گلوله پیشی گرفتم
‫یه جورایی اونجا بود که فهمیدم,,,
‫میشه یه لحظه اینجا نگهت دارم؟
‫چطوره خشونت مسلحانه رو بیخیال بشیم؟
‫شاید بتونیم یکم شادترش کنیم؟
‫آره آره
‫خیلی خب، برادر کوچیکه ‫می‌دونم که تو سریع ترین مرد
‫جهان هستی و این حرفا ‫ولی کارت تموم نشده,
‫آماده، برو!
‫نه, دیر کردی، برادر
‫دوباره برو
‫برو
‫نه, برو
‫نه
‫نه؟
‫چت شده، رفیق؟
‫«ای‌ترین» داره میاد!
‫هی، تو پاپ کلاو رو می‌شناختی، درسته؟
‫چی؟ من ,,,
‫شما باهم در تیم «تینیج کیکز» نبودید؟
‫شنیدی که فوت کرده، درسته؟
‫آره,,, گفتن که سکته بوده
‫ولی بین خودمون بمونه
‫فکر می‌کنم احتمالا اوردوز کرده,
‫می‌خوای چیزی به افتخارش بگی؟
‫سالهاست ندیدمش، پس,,,
‫پسر، واقعا حسابی داری ازش سود می‌بری
‫- ببخشید؟ ‫- این نمایش توانمندسازی
‫یعنی، هر باری که روی فرش قرمز میرم
‫ازم می‌پرسن چطور از استارلایت حمایت می‌کنم
‫ولی هی، تا زمانی که تو اون ‫هشتگ رو ترند کنی، درسته؟
‫می‌دونم که شاید متوجه نشی
‫ولی نمایش نیست
‫فقط سعی دارم صادق باشم
‫باشه, آره
‫وقتی کوچیکتر بودم
‫اونقدر 'خود زندگی نامه'ات رو خوندم ‫که دیگه کتابش فرسوده شد,
‫مجبور شدم یکی دیگه بخرم
‫می‌خواستم عین تو زندگی کنم
‫چون تو حین متوقف کردن اون اتوبوس مدرسه
‫تا از پل پرت نشه پایین، تمام استخون‌های
‫بازوی راستت رو شکستی
‫بلکه بعدش به جلسه فیزیوتراپی تک تک بچه‌ها رفتی,
‫فقط به این خاطر که به دنیا نشون بدی ‫اونا هم قهرمان هستن
‫تو واقعا پای یه چیزی ایستادی
‫ولی الان
‫کاملا مطمئنم که اون داستان رو فقط یه ‫چندتا نویسنده پول دوست نوشتن,
‫به شکار غذای خود می‌رود,,,
‫وقتی کاملا بالغ باشد، این شکارچی بزرگ دریا
‫می‌تونه به اندازه 8 متر طول داشته باشه
‫و بیش از 1800 کیلوگرم وزن,
‫آنها می‌توانند به سرعت 55 کیلومتر ‫در ساعت برسند,,,
‫قلب ِمن ‫(به زبان فرانسوی)
‫می‌‌خوای عوضش کنم؟
‫باورنکردنی ـه
‫تو باهام حرف زدی
‫- اون باهام حرف زد ‫- اون حرف زدنه؟
‫خب، در هر صورت ارتباط برقرار کرد
‫- از برنامه کوسه‌ها خوشش میاد ‫- زنگ میزنم «بازفید» ‫(یک شرکت رسانه‌ای خبری اینترنتی آمریکایی)
‫برام سواله که نزدیک آب زندگی می‌کرده یا نه
‫می‌دونی، نمی‌تونی منو گول بزنی
‫اون کیه؟ چی می‌خواد؟ چرا اینجاست؟
‫اون می‌تونه کلید همه‌اش باشه
‫- این فکرو می‌کنی، هان؟ ‫- نه، اینطور فکر نمی‌کنم
‫چرا می‌کنی, عذابت میده, ‫مشکلی نیست
‫گوش کن، یه حرفی برات دارم
‫یه راه قطعی برای حل کردن این معماست
‫یه بار برای همیشه
‫بهم بگو
‫مزمر
‫مزمر؟
‫از یه ابرقهرمان کمک می‌خوای؟
‫اون از «وات» نفرت داره، ازشون متنفرـه ‫از بقیه ابرقهرمان‌ها متنفر ـه
‫و دشمن ِدشمن ِتو,,,
‫فرنچی، کدوم بخش از "تو مهره ‫سوخته‌ای" رو نمی‌فهمی؟
‫بیخیال, مسیر کوتاهی ـه
‫من اون داخل کامیون مخفی میشیم,
‫بزن بریم, سریع میریم و برمی‌گردیم
‫سریع؟ ببین، چیزی که بتونم بهت میگم
‫شاید,,, بتونم
‫روی کونت "لعنتی نه" رو خالکوبی کنم
‫بیخیال
‫بهترین کاری که می‌تونم بکنم
‫می‌دونی,,,
‫وقتی بستنی می‌خوردی دیدمت
‫- وای خدای من ‫- «چانکی مانکی» بود گمونم ‫(نوعی بستنی برای کودکان)
‫- به چی می‌خوای برسی؟ ‫- خب، می‌دونی
‫یه قاشق پر از بستنی و ‫آب نبات برمی‌داری، شاید,
‫ولی بعدش می‌بینمت که سطحش ناهموار ـه
‫پس چیکار می‌کنی؟ ‫یه قاشق دیگه بستنی برمی‌داری
‫سعی می‌کنی سطحش رو صاف کنی ‫که به طرز ناراحت کننده‌ای
‫باعث میشه یه سطح ناهموار دیگه درست بشه,
‫در نهایت، فقط یه راه چاره برات می‌مونه
‫که تمامش رو بخوری,
‫نه، این چیزی نیست که تو می‌خوای
‫ولی باید اینکارو بکنی
‫و بهت میگم چرا دوست من
‫چون تو نمی‌تونی تحمل کنی که ‫چیزی خارج از نظم و قانون باشه,
‫و اون,,,
‫اون خارج از نظم و قانون ـه
‫خیلی خب, می‌خوای بهم بگی کجا داریم میریم؟
‫دیگه انجامش نمیدی
‫- چیو؟ ‫- اون حس رو میگم که
‫وقتی خیلی برمی‌گردی عقب
‫و درست قبل از افتادن به خودت میای؟
‫آره
‫قبلا کل طول روز همینطور بودی
‫ولی الان خودتو نگاه کن
‫تا خرخره تو گوه رفتی ‫مثل یه خیار ریلکس هستی
‫اون آدم نفرت انگیزی که فکر می‌کردم نیستی، هیوئی
‫می‌دونی، تو همیشه مردم رو "کسخل" ‫و "حروم‌زاده" خطاب می‌کنی
‫ولی هیچ وقت نفهمیدم که چطور ‫این توهین حساب میشه؟
‫اونا قابل انعطاف هستن ‫ضربه می‌خورن
‫و اونا دلیل اصلی
‫98 درصد تصمیمات زندگیم هستن
‫داری خوب پیش میری، هیوئی
‫و تو یه کسخل خوب هستی
‫خب، رسیدیم
‫کلیسا؟
‫جستجو کن و مر خواهی یافت، فرزندم
‫یالا
‫مشخصا، بعضی روزا
‫سخت تر از بقیه روزها هستن
‫می‌دونید، اون روز
‫می‌خواستم با دوستم درمورد
‫همه این مسائل صحبت کنم، ولی نتونستم
‫به همین دلیل این گروه خیلی عالیه
‫این خیلی مهمه
‫می‌دونم غلطه که عصبانی باشی
‫بالاخره، تکنایت منو نجات داد,
‫فقط ای کاش اون
‫یکم بیشتر مراقب ستون فقراتم بود,
‫مساله مربوط به پذیرش هست، درسته؟
‫بیخیال شدن, پیش رفتن
‫سث، نوبت تو ـه
‫سلام,,, سلام همگی
‫سلام سث
‫من یه جورایی نویسنده هستم
‫در بازاریابی کار می‌کنم
‫یه قهرمان هست، که باید بی نام باقی بمونه
‫ولی قدرت‌های یخی داره
‫«آیس پرنسس»
‫مجاز به گفتنش نیستم
‫به هرحال، من تحت تاثیر قرار گرفتم
‫خیلی عالی بود، رفیق
‫مجذوب کننده بود
‫هیچکس دلش نمی‌خواد با یه نویسنده بخوابه
‫لازم به گفتن نیست که بدجور عاشقش شدم
‫کدوم کس مشنگی عاشق یه قهرمان میشه؟
‫به هرحال، ما داشتیم باهم حال می‌کردیم
‫وقتی ارضا شد و تصادفاً تبدیل شد به یخ
‫فقط برای یه لحظه
‫ولی من ,,,
‫کیرم هنوز داخل واژنش بود
‫در دمای منفی 346 درجه :)
‫هم دمای نیتروژن مایع
‫همونطور که می‌تونید تصور کنید
‫کیرم کنده شد,,,
‫احمقانه‌اش اینه که ‫هنوز دلم براش تنگ شده
‫مثل، بهایی که یه فناپذیر مثل من
‫باید بپردازه تا با خدایی مثل اون باشه,
‫اگه یه قهرمان وقتی خوشحال بوده اینکارو کرده
‫تصور کن وقتی بفهمه که از اولش
‫داشتی بهش دروغ می‌گفتی چیکار کنه؟
‫ببخشید
‫چیزی دارید که بخواید به اشتراک بذارید؟
‫نه نه، ببخشید
‫لطفا داستان یخی رو ادامه بده
‫ما اینجا مسخره و قضاوت نمی‌کنیم
‫چرا تو عصای سخنگو رو نمی‌گیری ‫و داستانت رو بهمون نمیگی؟
‫نه، من راحتم
‫می‌دونی، قبلا افرادی مثل تو دیدم
‫واقعا شک دارم دیده باشی
‫پوزخند زدن، مسخره کردن
‫همه‌اش یه مکانیزم دفاعی ـه
‫ولی مجبور نیستی اینجا اونکارو بکنی
‫اینجا یه فضای ایمن ـه
‫گفتم راحتم
‫وقت پیش رفتن ـه
‫برو سث ‫عصا رو بهش بده
‫برگرد سرجات، وگرنه این عصا رو
‫می‌کنم داخل اونجایی که کیرت قبلا بود :)
‫شما یه مشت قهرمان پرست رقت انگیز عوضی هستید
‫شرط می‌بندم اگه یه قهرمان داخل بهترین ‫ظرف چینی مادرتون برینه، ازش تشکر می‌کنید,
‫تابحال به ذهنتون خطور کرده ‫که اونا فقط محض خندیدن
‫ستون فقرات تو رو شکستن یا کیر تو رو کندن؟
‫خشم‌تون کجاست لعنتی ها؟
‫عزت نفس‌تون کجاست؟!
‫نشستید اینجا داخل حلقه اشتراک‌تون
‫دارید غصه می‌خورید و زاری می‌کنید
‫گور بابای بیخیال شدن!
‫باید با اره برقی برید اون بیرون
‫بیوفتید دنبالشون!
‫فقط یه مشت خرگوش ترسیده
‫قهرمان‌ها همه مثل هم هستن
‫تک تک شون
‫اون,,,
‫متاسفم
‫خانم استیل‌ول، می‌خواستید منو ببینید؟
‫آره داره دیرم میشه ‫می‌تونی باهام راه بیای؟
‫آره حتما, یه هدیه کوچیک
‫برای بچه‌ات آوردم
‫برای نجات دادن دنیا سن و ‫سال مطرح نیست، درسته؟
‫ازت می‌خوام که یه عذرخواهی ‫رسمی و عمومی انجام بدی
‫و یه مدت از هفت قهرمان جدا میشی
‫- چی؟ ‫- قراره برای یه مدت
‫در سنداسکی اوهایو برات برنامه بذاریم
‫باشه باشه ببین می‌دونم مغزم
‫درست کار نمی‌کرد ‫ولی قلبم نه
‫فقط,,, اون اوشن‌لند لعنتی
‫- اونا اجازه نمی‌دادن من,,, ‫- قضیه ربطی به دلفینی که مرده نداره
‫قضیه مربوط به استارلایت ـه
‫استارلایت؟ چی داری میگی,,,
‫استارلایت چی؟
‫ظاهرا همه دلشون می‌خواد بدونن
‫در اون سخنرانی داشته به چه کسی رجوع می‌کرده
‫و این سوال مدام پرسیده میشه
‫دیر یا زود، اون، یا، بیا صادق باشیم
‫یکی از زن‌های دیگه، زبون وا کنه,
‫- پس ما باید ازش جلو بیوفتیم ‫- باشه
‫شاید یه سوتفاهمی پیش اومده، اینو می‌دونم
‫ولی نمیشه,,,
‫مساله رو برطرف کنید؟ ‫مثل همیشه؟
‫الان دیگه مسائل رو اینطوری برطرف می‌کنیم
‫من از زنان حمایت کامل می‌کنم
‫و همچنین شهامت‌ آن ها در سخن گفتن,
‫ببخشید,,, بذار از اول شروع کنم
‫من از زنان حمایت کامل می‌کنم ‫و همچنین شهامت‌ ,,,
‫لعنتی، متاسفم
‫آره، کاتش کن ‫متاسفم
‫برداشت صحنه دوم ‫اکشن
‫استارلایت، امیدوارم بتونی منو ببخشی
‫- قانع کردنش سخته ‫- سخته, آره
‫- فقط یکم سخت تر ‫- عالیه, بیاید انجامش بدیم
‫حقایق رو بازگو کردن ‫همه ما می‌تونیم با گوش دادن,,,
‫قوی تر بشیم, خیلی خب
‫متوجه شدم که رفتار من ‫(زیرنویس: دیپ به اشتباه خود اعتراف کرد)
‫باعث شده استارلایت درد بسیاری متحمل بشه
‫و من عمیقاً بابت این عذرخواهی می‌کنم
‫اگرچه اون موقع من فکر می‌کردم
‫که رابطه ما با رضایت طرفین ـه
‫الان متوجه میشم که اون لحظه ‫رو درست تعبیر نکردم,,,
‫فیلم جدید ما، اسمش Insurrection ـه ‫خیلی هیجان انگیز ـه ‫(به معنی قیام)
‫اولین فیلم من با,,,
‫در دنیای سینمایی وات,,, «د,س,و»
‫نیویورک, قلب ,,,
‫هفت میلیون مرد و زن در این شهر می‌تپد
اما فقط یک نفر هست که می‌تونه اعماق قلبشون رو ببینه
و ذهنـشون رو بخونه
این مرد متجاوزه
هیچ رازی بر من پوشیده نیست
خیلی ممنون، ممنون، ممنون
خیلی‌خب، هیچ رازی بر من پوشیده نیست
هیچ رازی بر من پوشیده نیست - هیچ رازی بر من پوشیده نیست -
هی
دارم به چه عددی فکر می‌کنم؟
۸۶۷؟
دمت گرم
این بابا حرف نداره
خب، من دارم به چی فکر می‌کنم؟
منـم به همین فکر می‌کنم
ایول
چرا شماره‌ام رو اینجا واست ننویسم - باشه -
خوبه -
ممنـ,,, ممنون - خواهش -
«آقای «مِزمِر - مزمر صدا کن -
آقا لازم نیست
می‌دونی، من طرفدار پر و پا قرصتـم، رفیق - ممنون -
با «اِی‌تِرین» توی «تینیج کیکس» نبودی؟
آره، می‌گم، اِی‌تِرین داره غوغا بپا می‌کنه، نه؟
آره - داره کارشو می‌کنه -
آره، اون عالیه، واسش خوشحالم
آره - آره -
طرفدار سریالی؟
نه مرد، اصلا ندیدم
خیلی‌خب - می‌دونی طرفدار چی‌ام؟ -
معامله با رانت‌ـت
جوری که دستتـو روی دلالِ وال استریتیـه تکون دادی
داداش، اون کارت ردیف بود آخر بی رحمی بود
یعنی وات بعدش سریع انداختـت بیرون
که به نظر من مزخرف محض بود ,,,اما با اومدن کمیسیون بورس
تو چه خری هستی؟
چرا خودت یه نگاه نمی‌ندازی؟
از کجا درباره‌ی «کیلئو» می‌دونی؟
هیچ رازی بر من پوشیده نیست
خب، من واسه سازمان حمایت از کودکان کار می‌کنم
همکارم، تینا، یه لطفی در حقـم کرد
می‌دونی، اون مثل من به شانس دوباره اعتقاد داره
مزخرف بسه
من سه سال پبش حضانت بچه‌ام رو از دست دادم
هیچکس واسه آدم داغونی مثل من
اعتقادی به شانس دوباره نداره
منتظر توئـه
تینا، سلام
سلام - خوشحالم می‌بینمت -
منم از دیدنـت خوشحالم
پنج دقیقه وقت داری یکی طلبِ من
باش
سلام کیلئو
بابات رو یادتـه؟
سلام چارلز
,,,مـ,,, متاسفم که
تلاشم رو می‌کنم یکم بیشتر تو زندگیـت باشم
اشکالی نداره؟
گمونـم
خیلی‌خب، کیلئو
باید برگردیم
خداحافظ - ,,,هی، آ
,,,فقط
فقط می‌خوام بدونـم از من متنفر نیستی
من، تو رو واقعا نمی‌شناسم
,,,هی، صبر کن، آم
اینطوری می‌تونی من رو یکم بهتر بشناسی
دستگاه پخش دی‌وی‌دی ندارم
خداحافظ
بازم ممنون، هفته‌ی دیگه بهت زنگ می‌زنم
باشه, حالت خوبه؟
می‌تونم هر ماه ببینمـش؟
یک ساعت فقط، اونم با نظارت
کامل ترک کردی؟
می‌تونم ترک کنم - خوبه -
می‌خوای ذهن کی رو واست بخونـم؟
اینجا چیکار می‌کنیم؟
زنـم، بکا، عادت داشت آهنگ‌های گروه «اسپایس گرلز» رو زمزمه کنه
می‌رفت رو اعصابـم، متوجه‌ای
کل روز
تو خونه راه می‌رفت و زمزمه می‌کرد
خوشحال بود
,,,هیچ‌جوره نمی‌دونم چطور با من خوشحال بود ولی
خوشحال بود
هوم‌لندر» بهش تجاوز کرد»
خدای من
متاسفم
خیلی از اون اتفاق نگذشته بود اومد و اینجا نشست
می‌دونم چون دوربینی که اونجاست
تصویرشـو گرفته بود
سه ساعت همین‌جا نشست
پلک هم نزد
بعدش راهشـو کشید و رفت
قضیه مالِ هشت سال پیشه
و از اونموقع هیچکس ندیدتـش
یا هوم‌لندر اونـو کشته
یا خودشو کشته، فرقی نمی‌کنه
می‌دونی
من می‌دونم دست از دادن کسی چجوریـه
من و تو، تو این قضیه با هم هستیم
,,,به خاطر رابین
و بکا
واسه همین نباید اجازه بدی
هیچ احدوناسی حواستـو پرت کنه
به خصوص ابرقهرمان‌ها
,,,یادت باشه
,,,دوست
و دشمنـت کیه
وقتی تو بوستون فرود بیاد می‌زنه یکی رو می‌کشه
ببین، شنیدم چی شده
خیلی خیلی متاسفم
تو چجور جایی بزرگ شدی؟
خب، من شهر زیاد عوض کردم
چندتایی آپارتمان بوده
اگه دستت رو بگیرم و ببرمت توی خونه‌ای
که تو عمرت پا توش نذاشتی خونه‌ای که پر از عکسِ والدینیـه
که هیچوقت ندیدی
اسباب بازی‌هایی که اصلا باهاشون بازی نکردی
کتاب‌های پسران هاردی که تو عمرت لاشون هم باز نکردی
و بعدش ازت بپرسم
این مزخرفات ساختگی چقدر واست ارزش داره؟
چه احساسی بهت دست می‌ده؟
خوشم نمیاد
بابتِ اون ملافه معذرت می‌خوام
اصلا نباید اونجا می‌ذاشتن
و طراح صحنه هم اخراج شده
,,,اما الان
باید تورمون رو تموم کنیم
و نشون بدیم چقدر تو آدم متواضع
و آماده به خدمتی هستی
و می‌خوام داستان مادرت رو بگی
لطفا
خواهش می‌کنم به خاطر من انجام بده
در واقع مامانـم بود که من رو
به اولین تمرین لیتل لیگ بیسبال برد
و خیلی زود
بیشتر از هر چیز دیگه‌ای تو دنیا
عاشق بیسبال شدم
مامانـم هر سال
روز تولدم یه کیک تولد
به شکلِ زمین بیسبال درست می‌کرد
و باید بهتون بگم، محشر بود
محشر
همه‌چیزش، حتی ریزترین جزییاتـش
درست مثل خودش
کات, عالی بود، حرف نداشت
تموم شد؟ - آره -
عالیه
,,,خب
می‌تونه حرف بزنه یا نمی‌خواد حرف بزنه؟
این رو تو قراره بهمون می‌گی
چیز به خصوصی می‌خوای بدونی؟
هرچیزی که هست - اصلا کارم رو راحت کرد -
عشقم
میای؟
بشین
چیزی نیست، بشین
آروم
همم؟ - آره -
,,,یا خود خدا - خدا لعنتت کنه -
!آروم - نه -
!همه آروم باشن
راه برو تا دردش بخوابه - راه برم؟ -
!زد مچمـو شکست
قصدی نداشت
اوه، تونست گولـم بزنه
برید بیرون! می‌رم بیمارستان
نه تا وقتی چیزی که واسش اومدیم رو نگرفتیم، مزمر
!کون لقت! جلسه تمومه - !بگیر بشین -
خیلی‌خب، گوش کن
من پزشک میدون جنگ بودم
به اون نگاه نکن، منـو نگاه کن
می‌تونم بهتر از اون دکترهای مفنگی اورژانس
دستتـو جا بندازم
یا می‌تونم بزنم اون یکی مچـت هم بشکنم تصمیم با خودتـه
خوبه، حالا باند یا آتل داری؟
نه، آتل‌ـم کجا بود
بوچره
ساکت باش
بوچر - کجایی؟ -
رستوران] شیک شک]
واقعا؟
اونجا حرف نداره
چی گرفتی؟ - شک‌برگر -
سیب زمینی پنیری
کلوچه بستنی - چه خوب -
مزه‌ی دروغ می‌دن؟
اطلاعات موبایلتـو
تو برنامه ردیابی وارد کردم
حالا بگو ببینم کدوم گوری هستی؟
آره، این,,, به این می‌گن ابرقهرمان
خوبـه - خیلی‌خب -
همینطوری می‌گیریم؟ - آره، آره -
خب، مردم همیشه ازم می‌پرسن
,,,زندگی با همکارهام چطوریـه و
واقعیتـش، ما همه‌مون دوست‌های خوبی هستیم
می‌دونی، در پشت صحنه ,,,به همون اندازه‌ای که
,,,آ
اوه، سلام الینا
سلام - دوستمـه -
,,,یه عالمه پیام واست گذاشتم
آره، رابطه‌مون اینطوریـه دوستیـم
می‌شه لطفا بخوای دوربین رو خاموش کنن؟
پنج دقیقه دیگه میام، باشه؟
,,,آره، داریم برنامه واقع‌نما ضبط می‌کنیم
همه‌چی رو فاش می‌کنه - اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟ -
من هیچوقت محل کار تو نمیام
نگرانـت بودم - شب بدی رو داشتم -
این شهرت و خوش آوازگیـت ممکنه واسه همه جواب بده
ولی واسه من نه - می‌شه صدات رو بیاری پایین؟ -
فقط بهم بگو جریان چیه
,,,تا حالا فکر کردی که، آم
من شاید فقط دنبال سکس بودم؟
می‌دونم فکر می‌کنی من رو می‌شناسی
می‌شناختم - آره، می‌شناختی, من عوض شدم -
آره
هنوز می‌شناسمت
دست بردار - می‌ترسی با من دیده بشی -
می‌ترسی درخواست کمک کنی
فقط,,, می‌ترسی
داری فیلم می‌گیری، کورتنی؟
!بهت گفتم دوربین‌های لامصب رو خاموش کن
چند,,, چند دقیقه‌ای می‌شه چیزی نمی‌گیریم
داریم واسه بعدا نما می‌گیریم
زنیکه‌ی جنده - یه نما هم از ساختمون بگیرین -
خیلی‌خب، حالا کات کنید
چیزی نیست
همه‌چیز مرتبـه
آقایون
مزمر
سلام
طرفدار پر و پا قرصتـم
الان میام
خب، حالا باید بکشیمش
نه، لازم نیست بکشیمش
ببین، با این بابا یه معامله‌ای کردیم
اگه گاله رو ببنده، می‌تونه بچه‌اش رو ببینه
فقط یه پدره با بچه‌اش
یه ابرقهرمانی کوفتیـه با بچه‌اش
پیش خودت چی فکر کردی که اومدی اینجا؟
مغزت بهتر از این‌ها کار می‌کنه - بعضی وقت‌ها با درست رفتار کردن با آدم‌ها -
می‌تونی سود بیشتری گیرت بیاد
دکور قشنگی داری
مثل خونه‌ی قاتل‌های زنجیره‌ای دهه هشتاد می‌مونه عاشقشم
خیلی‌خب، بریم سروقت کار
یه کمپی توی جنگل هست
اون سربازه
یه پرچم با مار دوسر اونجاست
مار دوسر؟
اینطوری؟
آره
با پرتوهای قرمز؟ - یعنی چی؟ -
پرچم ارتش شاینینگ لایت لیبریشین هست
,,,فرنچی
داری با یه تروریست قرار می‌ذاری
واقعیت داره؟
[ ملافه‌ی هوم‌لندر - استفاده نکنید ]
باید بیشتر از این حرف‌ها باشه
امکان نداره تروریست باشه
باشه حالا، فقط تحت کنترلـت باشه
خیلی‌خب، اون‌ها
بهترین سرباز افراطی‌شون رو قاچاق کردن
و بهش ترکیبِ وی تزریق کردن
و بعدش وقتی حی و حاضر شده
آزادش کردن تا خرابی به بار بیاره
نیورده - صبر کن -
آخه چرا شرکت «وات» باید ترکیبِ وی رو به تروریست‌ها بده؟
چون تنها چیزی که از تروریست خطرناک‌تره
,,,ابرقهرمانِ تروریستـه و تنها راه مبارزه باهاش
گروهبان هوم‌لندر کله کیریـه
حالا باید این بچه کونی‌ها رو توی ارتش هم راه بدیم
این تخم حروم‌ها دارن ابر شرور می‌سازن
و شاید بیشتر هم باشن خدا می‌دونه چندتا هستن
یا خدا
خیلی‌خب، این دیگه آخر بگاییـه حتی واسه ما
نه، به من گوش کنید، خب؟ شاید این چیزیـه که اون‌ها می‌خوان باشه
ولی همچین آدمی نیست
نمی‌خواد همچین کسی باشه - و از اینجا می‌دونی -
چون گوشِ شنوات بوده؟
!اون جونـم رو نجات داد آدم بدی نیست
فقط می‌خواد بره خونه
اون مثل بقیه، یه ابرقهرمان وامونده‌ست
چند بار باید بگم، ها؟
عشقم، می‌دونم حرفم رو می‌فهمی
لطفا، خواهش می‌کنم
بگو کی هستی
بگو من چی می‌بینم
نه
نقاشی‌هاش، نخلِ جلوی ماه
جاییـه که بزرگ شده
والدینـش رو کشتن
اون و برادرش رو دزدیدن
مجبورشون کردن سرباز بشن
,,,نه، کیمیکو
خودت بخور
می‌خواد برگرده و برادرش رو نجات بده
اسمش «کیمیکو» هست
کیمیکو
سلام، کیمیکو
خیلی‌خب، برگردونیدش به خونه‌ی امن
کجا میری؟
دیدنِ رینور
بدبختی زیاد داریم که بخوایم فدرال هم بیاد کمکمون
اگه به کسی بگی امروز چی دیدی یا شنیدی
میام دست‌‌هاتـو قطع می‌کنم و جوری می‌کنم تو کونـت
که انگشت‌هات از گلوت واسمون دست تکون بده، فهمیدی؟
برو گمشو، مرتیکه جقی
امروز خبر بحث برانگیزی داشتیم
دیپ در انظار عموم ظاهر شد تا عذرخواهی کنه
متوجه شدم که رفتارم
باعث درد و رنج برای استارلایت شده
و خالصانه عذرخواهی می‌کنم
!کون لقت، مرتیکه کیر ماهی
!حقیقت رو بگو
زنان
و شجاعتِ مداومشون رو حمایت تمام قد می‌کنم
هیچوقت این ماسماسک‌ها رو درک نکردم
از نظر من، مثل تخم‌های بابابزرگ‌ها می‌مونن
که توی هوا معلقـن
ترکیبِ وی رو داری یا نه؟
,,,من ترکیبِ وی
مدرکشـو دارم که «وات» به بچه‌های سراسر کشور تزریق کرده
و یه چیز که حتی شیطانی‌تره
بدتر از تزریق به بچه‌ها؟
بذار بگم، با وجود این بچه کونی‌ها
تمومی نداره
,,,بدیمـش به آزمایشگاه
نه به این سرعت
آسیاب به نوبت، ها؟
لیست درخواست‌هات
چه جدی
حقوق گزاف واسه تو و تیمـت
دفتر
توی ساختمون فلت‌آیرن، زیر این قبول نیست
اجازه‌ به اطلاعات محرمانه، بند مصونیت
حفاظت قانونی
تضمین رسمی که هوم‌لندر
که مورد حکم اشد مجازات قرار می‌گیره
مشکلی هست؟
نه، باید سلسه مراتب رو رد کنه
و تا وقتی سرش توافق می‌کنن
من و تو با حسن نیت به کارمون ادامه می‌دیم
حسن نیست سرش گرده
جفتمون خوب می‌دونیم
که می‌تونی سریع موافقتشـو بگیری
,,,حالا جریان به چه قراره
معاونِ مدیر؟
,,,می‌تونم بهت
,,,هرچیزی تو لیست می‌خوای بهت بدم
جز؟
جز هوم‌لندر
خودت می‌دونی چیکار کرده
همدردی می‌کنم
از صمیم قلبـم
ولی خودکشیـه این کار - آره، خب -
بهای ناچیزیـه، نه؟ - نه برای تو -
اگه زیادی بهش فشار بیاری برای هزاران نفر بها داره
تو ترسیدی
من وحشت کردم
و تو هم باید وحشت کنی
!بوچر
دیگه واسه برنامه لازمـت نداریم هرچی می‌خواستیم رو گرفتیم، نگاه کن
این دختر شهرستانیِ همسایه
می‌خواست دنیا رو تغییر بده
از کی تا حالا
امیدوار» و «ساده لوح» یه چیز هستن؟»
اما دنیا نقشه‌ی دیگری داشت
استارلایت
امیدوارم من رو ببخشی
ضربه دیده و کتک خورده
ققنوسی با پیامی بسیار بلند و رسا از خاکستر برمی‌خیزد
پیامی که کمتر از یک غرش نیست
نظاره گرِ قدرتـش باشید
به حقیقتش گوشِ جان بسپرید
از این مزخرفات دیگه خسته شدم
ایستادگی
و مبارزه‌اش برای ما رو تماشا کنید
شهروند استارلایت، پاییز امسال در وات
شرکت همیشه می‌‌بره
متاسفم
می‌دونم می‌خوای برگردی پهلوی برادرت
,,,اما اون آدم‌هایی که این کار رو با تو کردن
ممکنه با بقیه هم همینکار رو بکنن
می‌تونیم با کمکِ تو جلوشون رو بگیریم
تصمیم با خودتـه
سرت رو تکون بده تا همین الان بریم فرودگاه
نه
عزیزم، چرا با من اینکار رو می‌کنی؟
چون اگه بشینی یه قسمت از «داونتن ابی» ببینی
,,,اینطوری من یه قسمت عقب میوفتم
و اینطوری نمی‌تونیم یه سره با هم ببینیم
تا وقتی میام خونه
صبر کن
تو محوطه دعوا شده، عزیزم
باید برم، خیلی‌خب
اوضاع با رینور چطور پیش رفت؟
قبول نکرد
چی؟
گفت مردد شده
خب، واسه چی؟ همه‌چی رو بهش گفتی؟
آره، ریز به ریز گفتم حتی نمونه‌ی ترکیبِ وی رو
گفتـش اجازه همچین کاری
علیه شرکت وات رو نداره
ریسکش خیلی زیاده
همم، واقعا؟
جنده‌ی دوزاری
پس رسما بگا رفتیم
نخیر
کون لقشون
بهشون نیازی نداریم
هرکس و هرچیزی که بخوایم رو توی این اتاق داریم
خودمون «وات» رو کله پا می‌کنیم، ها؟
آره
هیوئی کجاست؟
تینا میتچل هستم
سازمان حمایت از کودکان
پیام بذارید
تینا، آم، مزمر هستم
من رو قبلا دیدی
,,,آم
کیلئو، امروز دلش نمی‌خواست من رو ببینه
فقط داشت مودب رفتار می‌کرد
,,,من کارم تو خوندن این چیزها خیلی خوبه، پس
آم، لازم نیست بهم زنگ بزنی
یا دیگه تماس بگیری
فقط، آم,,, مشکلی نیست
,,,فقط,,, فقط,,, لطفا
مراقبـش باش
ممنون
متاسفم، آسانسور خراب بود
آم، احتمالا من رو یادتون نمیاد
ولی همدیگه رو قبلا دیدیم
اوه، من,,, هیچوقت سعی نمی‌کنم ذهنـت رو بخونـم
بیا روراست باشیم
من تو رو نمی‌شناسم
و دلم نمی‌خواد هم بشناسم
اِی‌تِرین گفت که اطلاعاتی داری
آره، برمی‌گرده به زمانِ تینج کیکس
هنوز در ارتباطیـم - وای، غافلگیر شدم -
چی باعث شد فکر کنی به تخممـه؟
حالا چیزی داری واسم یا نه؟
آره
,,,اِی‌تِرین گفت دنبالِ یه فرانسوی
,,,و یه سیاه پوست
یه سفید پوست لاغر
و یه بریتیش هستی
این عکس‌ها مال کجاست؟
یه دوربین تخمی ۸۵ دلار روی قفل در خونه‌ام نصب کردم
می‌دونم پاداشی در کار نیست ولی امیدوار بودم
تو «وات» ازم تعریف کنی؟
هر پست و مقامی باشه قبول می‌کنم
حقوقش پنج رقمی باشه هم خوبه
فقط می‌خوام دوباره آدم خوبه باشم
موبایلم بودها
یادم نمیاد
ولی مامانـم گفت وقتی دنیا اومدم
تقریبا دکتر رو کور کردم
پس از اول قدرت داشتی؟
واسه چی؟
نه، نه، از روی کنجکاوی پرسیدم
,,,اشکالی نداره اگه امشب رو
درباره چیزهایی قهرمانی حرف نزنیم؟
آره، آره، روز بدی داشتی سرکار؟
آره، دست کم گرفتم
می‌دونی
تو باهاماس یه ساحل هست
که ماسه‌هاش صورتیـه
مثل پشمک صورتی می‌مونه
اسمش چیه؟
ماسه‌ی صورتی
اسم خیلی خلاقانه‌ای نیست
ولی بیا بریم اونجا
,,,آره، نه، می‌تونم
چطوری درام آهنی بزنم
تو می‌تونی موهات رو بافت بزنی
امشب چطوره؟
پس بلیط رو رزرو کن
جدی جدی می‌گی؟
,,,نمی‌دونم
فقط می‌دونم که
واسه من، نیویورک
عذابِ بی پایانی بوده
جز تو
,,,به هر نحوی، وسط این قضایا
من رو پیدا کردی
هیوئی
گفتم تویی‌ها
عذر می‌خوام
نمی‌خواستم مزاحم بشم
نه
سلام، انی هستم
بیلی، رفیق قدیمی هیوئی
,,,پسر، واقعا
خیلی از دوست‌هات اینجا میان
آره
اینطور بنظر میاد
تو همون دختر جدیده تو هفت قهرمانی، نه؟
خودمـم
وای، دیدنـت باعث افتخاره
و باید بگم چقدر عالیـه
که زن‌های زیادی تو جایگاه قدرت قرار می‌گیرن
می‌دونی منظورم چیه؟ - همم -
می‌دونی، اگه بخوام کاملا روراست باشم
ترنسلوسنت» همیشه ابرقهرمان مورد علاقه‌ام بوده»
چیکار می‌کنه؟
فکر کنم رفته ماموریت
ها، آره، فکر کنم تو روزنامه خوندم
ولی خیلی وقت رفته، نه؟
امیدوارم حالـش خوب باشه
می‌دونین چیه؟
می‌رم یه پارچ آبجو بگیرم بیام
آه - ,,,بیلی، تو -
بذار حدس بزنم، آبجوی گینس دوست داری؟
هرچی تو دوست داری منم دوست دارم
خیلی‌خب، الان برمی‌گردم
خب، خب، خب - ,,,بوچر -
از نزدیک و رو در رو باید خوشمزه باشه
می‌فهمم چی توش می‌بینی - ,,,اون چیزی که -
فکر می‌کردم درک متقابل داریم
داریم، داریم
,,,اونـ,,, اونطـ - اونطوری که بنظر می‌رسه نیست؟ -
چون از نظر من شبیه اینه که
زبونتـو تو نصف حلقِ دشمن کردی
اون دشمن نیست
آدم خوبیـه، خب؟
می‌تونه کمکمون کنه
بهمون کمک کنه؟ - آره -
و فکر می‌کنی وقتی بفهمه
ترنسلوسنت‌ـو کشتی چیکار می‌کنه؟
وقتی بفهمه؟
سلام منـو بهش برسون
دوستـت کجا رفت؟