سلام کوئین
صبح بخیر کوئین ساخت و ساز چطوره ؟
چه خبر رفقا ؟
تا دیروقت کار میکردیم تو چطور ؟
هه! یکی باید ریخت و پاشتون رو بعد شما تمیز کنه
باشه کوئین
هوی بیا اینجا
یه دونه واسه خودت میخوای ؟
نه دارم سعی میکنم ترک کنم
از مدرسه یاد گرفتی آره ؟
برو پایین
شب بخیر جوونا
کارن بعدا میبینمت کارِت عالی بود اخر هفته خوبی داشته باشی
کارن اینم از نیروی تازه نفس
کارمندای دفتری جاشون اون بالاست سلام مامان!
کوئین ساخت و ساز چطوره ؟
سیگار کشیده بودی ؟
نه بهت گفته بودم که فقط موقع مستی سیگار میکشم
چیزی شده ؟
نه
کوئین چی شده ؟
انگار میخوای یه چیزی نشونم بدی
خودت میدونی چی میگه
قیمتس بالاست سه هزار تا در سال
ما نمیتونیم اینقدر پول جور کنیم
شاید از بابا بخواهیم که پرداخت کنه
شرمنده
کارن ؟
چیه ؟
با شماره 4 یه مشکلی داریم
جس میگه به یه چیزی برخورد کرده
اه . اون زنیکه حالیش نیست که داری چی کار میکنه
سلام کوئین
و چی تو اینجا کشونده ؟
تو داشتی میرفتی اون تو چی خودت رو اینجا کشونده ؟
ها
اینجا
چرا نمیری داخل و یه نگاه نمیندازی ؟
اُه
بدجنس
واو
میدونم که هنوز اونجاست- خوب من اونو پوشوندم-
چی شده کوئین ؟
مامان یه چیزی اونجاست
یه چیزی تو اون سوراخه
لعنت جس
شرایط امن نیست
بیا یه نگاه به حفره بندازیم
اونجا امن نیست
فقط میخوام که چشماتو بشورم باشه ؟
مامان باید از اینجا بریم
نه . نه خیلی زود چشماتو میشورم
چشماتو باز کن بازشون کن . بازشون کن
اُه
اونو بده به من
برو تو
مامان یه چیزی اونجا بود
بیا اینجا
زودباش ! زودباش
مامان
مامان ؟
من اینو تا چندین سال نگه داشتم
چون یه روز به دردت میخوره
نمیخوام که بترسی
میخوام که بفهمی
دانش تنها سلاحی بود که جا گذاشتیم
در شروع بی دانشی بود که ما را نابود کرد
من اولیش رو دیدم اما به زودی دنیا میلیون ها از ان را دید
حالا میدونیم که چقدر سریع تولیدمثل میکنند
انها مثل ملخ ها زاد و ولد میکنند
تمام چیزهای سر راهشان را میسوزانند
انگیزه انها یک چیز است غذا خوردن
در ان موقع هم باور نداشتیم که انها واقعی هستند
مردم باستان انها را درون افسانه ها کرده بودند
اما طبیعت چیزی وحشتناک تر ساخت
خیلی دیر دانشمندان ما به هویت واقعی انها پی بردند
گونه ای که دایناسورها را سوزاندند و به گرد و خاک تبدیل کردند
گونه ای که ما را برگرداندند به عصر یخبندان
کسانی که در دوران ماقبل تاریخ دنیا را سوزاندند و خالی از حیات کردند
سپس گرسنگی کشیدند و به خواب رفتند
صبر کردن تا زمین دوباره جان بگیرد
صبر کردن تا دوباره چرخه خود را اغاز کنند
سلاح هایمان به انها شلیک کرد
هرکدام از انها که کشته میشدند
صد تا جاش رو میگرفت
آنها آسیب ناپذیر به نظر میرسند
ما فقط ناظر رهبرانمان بودیم که از
بزرگترین سلاح های جنگی برای نابودی انها استفاده کردند
اما در اخر ما فقط به انها کمک کردیم
که دنیا را بسوزانند
و تعدادی از ما شهرها را ترک کردیم
پناهگاهی را پیدا کردیم که باید در انجا باشیم
شما باید گذشته ما را بفهمید
چون شمایید که در مورد اینده ما تصمیم گیری میکنید
هم اکنون انها گرسنه اند
و از همیشه خطرناک تر
اما ما مجبور هستیم ادامه بدهیم
ما مجبورهستیم آنهارا بیشتر مشغول بکشیم
فقط یه گونه از این جدال زنده بیرون می ایند (جدال انسان ها و اژدها)
هی کوئین
بیا یه نگاه به این بنداز
این داره از مخزن اب بیرون میاد
تو فقط درپوش رو میکِشی
500گالون در دقیقه به دیوارها میکوبه
من فقط حواسم به دماست جری
1200درجه سانتیگراد میتونه تحمل کنه ؟
معلومه که میتونه
یادت باشه من این کوره ها رو واسه زندگیمون ساختم
من همه چیز رو درباره اتش میدونم
معلومه که میدونی شرمنده
خیلی خوبه
اِدی داره دیوونه میشه
جارد ؟ بله کوئین ؟
اینا رو بگیر تنبلی نکن
شنیدی که چی گفت تنبلی نکن
برو
من همیشه قدم خواهم زد
تا زمانی که برادرانش بلند شوند
مثل ملخ از زمین
هیچ سلاحی منو نجات نخواهد داد
هیچ اتشی انها را خاموش نمیکند
انها اماده خواهند شد
چی شده کوئین ؟
اِدی داری چی کار میکنی ؟
منو چند نفر دیگه داریم میریم شکار
نه . این کار رو نمیکنی
این هنوز اماده نیست قبلا که دربارش صحبت کرده بودیم
نصف قطعات آب بندی نشده تو ورش میداری ولی کار نمیکنه
یعنی دیگه دونه ای نداریم یعنی دیگه چیزی واسه فصل بعد نداریم که بکاریم
فصل بعدی وجود نداره گرسنگی میکشیم تا بمیریم
یعنی چی ؟ اِدی ما میتونیم این کار رو انجام بدیم
این تصمیم همه بود خودت که خوب میدونی
حفاری میکنیم ، با هم کار میکنیم اونها رو معصل میکنیم
کوئین بچه ها نمیتونن امید بخورن ادینبورگ از بین رفته
ما تو دو سال گذشته خبری از پمبوری و نورویچ نشنیدیم
خودمونیم و خودمون کوئین
اره میدونم واسه همینه که باید دست نگه داریم شاید ما اخرین بازمانده ها باشیم
هشت سال به حرف تو گوش کردم اخرش چی شد ؟
دو تا بچه و یه زن تو جاده دفن شدن
اینا رو دیگه از دست نمیدم کوئین
نه تا وقتی که غذاشون اون بیرونه
عذر میخوام اِدی
تو هیچ جا نمیری
کلیدا رو بده- اگه از رو جنازم رد بشی-
اینجا یه جامعست نه یه زندان
اِدی تا هر وقت دوست داری دربارش بحث کن
ولی چیزی عوض نمیشه
مسئله اینه اگه از دروازه ها بری بیرون
دیگه عضوی از این جامعه نیستی
میتونی بیرون بمونی چون دیگه راه برگشتی نداری
بسیار خوب
من اینا رو نگه میدارم
هی کوئین
میدونی که من بهترین دوستتم
اما بعضی وقتا منم دوست ندارم
ببخشید
شوالیه سیاه میگه "به من ملحق شو"
"اون وقت میتونیم این نزاع رو برای همیشه تموم کنیم"
هرگز
"من هرگز به تو ملحق نمیشوم" شوالیه سفید میگه
"تو پدرم رو کشتی"
شوالیه سیاه از سوراخ های نقاب براقش به او خیره میشود
و کلماتی را میگوید که برای همیشه اتش به قلب قهرمان میزند
"من...پدرتم
نه
شما اینو ساختید اقای کوئین ؟
البته که من ساختم
خیلی خوب بچه ها وقت خوابه
نه یکم بیشتر نه
دیگه فردا . نه .نه اول دعا
فردا
شیرشاه اره اره
گفتم فردا اول دعا
باشه
حاضری ؟
وقتی بلند میشیم باید چی کار کنیم ؟
چشمانمان را به اسمان بدوزیم
وقتی میخوابیم باید چی کار کنیم ؟
چشمانمان را به اسمان بدوزیم
وقتی انها رو دیدیم باید چی کار کنیم ؟
سخت حفاری کنیم ، حفره ای عمیق
به طرف پناهگاه بدویم
و پشت سرمون رو نگاه نکنیم
بسیار خوب
شب بخیر رفقا
وقت خوابه
شب بخیر
مایکل؟
کوئین خوابیده
من کلیدا رو برداشتم بزن بریم
تو ساکت بمون
سلام لیام
ویلِم میگه این نفس اژدهاست
حرف اونو گوش نکن این فط باده
باشه
اُه خدا
اژیر رو بزن
مواظب بچه ها باش بیا بریم
وقت رفتنه
خیل خوب بچه ها
1... 2...
بیاین بریم
باشه
بچه ها رو ببر زود باش باید بریم
کِرِدی ؟
بله ؟ تو بشمار
باشه ما حالمون خوبه
کوئین
تو مزرعه
اژدها
برو اِدی رو بیار
راچل
من اینجام
دوون
مایکل
مایکل کجاست ؟ مایکل ؟
مایکل! مایکل
حالت خوبه ؟
مت کجاست؟- اون مُرده-
اِدی
بیاین بریم! حرکت کنید!
زودباش! برو زودباش! مایکل
برید! حرکت کنید
همینطور برید! زود باشید
بابا...باید چی کار کنیم ؟
ما گیر افتادیم
زودباش
برو
حرکت کنید سریع
برو سریع
برو داخل برو تو
دوون
زودباش کِرِدی! زودباش کِرِدی!
الانه که منفجر بشه پشتیبانی کنید! پشتیبانی کنید پشتیبانی کنید
خدای من! پشتیبانی کنید
دیگه از این سریعتر نمیتونم
پشتیبانی کنید! پشتیبانی کنید
وایسا کوئین!وایسا
بزار برم- نه-
نه کوئین
دوون اونجاست
دوون
اون اهمیتی به ما نمیده
فقط خاکستر لعنتی اون مزرعه رو میخواد
دو هفته توی یه بشکه فلزی کهنه شده
حالا دردهات رو باهاش قورت بده
معدت رو میسوزونه ولی گلوت رو نه
برو بالا
بنوش و لذت ببر
حرومزاده های ضعیف
هان؟
کی ؟ اِدی ؟
پدر بودن معنیش این نیست که بچه هات رو دفن کرده باشی
شامل خیلی چیزای دیگه هم میشه
درسته کارهایی که اون انجام نداده
اگه حرفمون رو گوش میکرد ...- نه ...-
نه کِرِدی شاید حق با اون باشه
کار اسونیه که دستات رو واسه رفع خستگی ببری بالا وقتی که بچه ای نداری
احتمالا دیگه اون مزرعه محصولی نمیده
نه . الان دیگه نه با نصف محصول داغون شده
خدا میدونه چطور باید ادامه بدیم
یادته وقتی که 80،90 درصد محصول رو میاوردیم
ولی دیگه نمیشه
نه تو این چند سال گذشته
اونا گشنه تر شدن
نمیخوای که جا بزنی ؟ میخوای؟
نه
داشتم فکر میکردم اگه همین طور دست نگه داریم
چطور به زندگی ادامه بدیم
این یه زنگ خطر واسه اجتماع ماست واسه اونایی که میشنون
انتخابی نداریم مجبور به استفاده از سلاح اتمی هستیم
ان بازمانده منحصربفرد یک بچه 12ساله بود
دریافت شد
دارم داخل میشم کنار من ...
تمام سلاح ها رو اماده کنید
هی بارلو یه صداهایی دریافت میکنم
آجای چی داشتی میکشیدی ؟
بارلو سر کارت نزاشتم
یه نگاهی بنداز
به چی ؟
اون حرکت نمیکنه
اون پرنده رو ولش کن از دوربین استفاده کن
اُه عزیزم
کِردی
من باید برم
جوونا توجه کنید این تمرین نیست
اونا رو بیار بیرون
بسیار خوب زود باشید! زود باشید
مهمات اضافی
زود باش
همه روز رو وقت نداریم
غارتگرا
سالها از اخرین باری که دیدیمشون میگزره
خوب نیمه پر لیوان رو ببین
لااقل خوبه که تنها نیستیم
فقط یه چیز از اژدها بدتره
امریکاییها
عجب جایی
کی اینجا همه کارست ؟
فکر کنم منظورش تویی
اگه اتفاقی افتاد میدونی که باید چی کار کنی
نه من یه فکری دارم
من ندارم
عجب تانک بزرگی
تو مسئول اینجایی؟
کی هستی ؟
اسمم وَن زن هست
از خونت خیلی دوری نکنه گم شدی ؟
ما یه سازمان امنیت ملی ساختیم
روی باریکه قدیمی بیرون منچستر
122تا از مردام و مقدار زیادی از سوخت رو از دست دادم
ما یه پناهگاه میخوایم و یه جایی که جنگده های هواییم رو سرویس کنم
فردا ساعت 6 هم از اینجا میریم
داستان جالب بود مخصوصا اون تیکه در مورد هواپیماش
اما بیست ساله که ما چیزی تو اسمون ندیدیم
اون قلمرو اوناست
این قلمرو منه قلمرو توئه
برو پی کارت ون زن
احمق نباش
میتونیم این کار رو به اسونی انجام بدیم
یا که خیلی اسون تر انجامش بدم
سعیت رو بکن
تا حالا یکی از اینا رو دیدی ؟
مردای زیادی از اینا ندارن
اینو از اولینی که کشتم برداشتم
هواپیما که بهتر بود
اما حالا قاتل اژدهایی
اونم اصل نیست
اون تو یه گندم زار بود
تو جنوب کافیول تو کانزاس
اخرای نوامبر بود
هوا گرگ و میش بود
ما تو فضای باز بودیم
خورشید انگار کنار ما بود
جایی نداشتیم که فرار کنیم
دو بار سراغمون اومد
هر دوبارش هم نتونست ما رو بگیره
اون موقع بود که یه چیزی رو فهمدیم
میفهمی؟ اونا توی روز بینایی فوق العاده ای دارن
و تو شب یه بینایی فوق العاده تر
اما تو طلوع و غروب دید ضعیفی دارن
ساعات جادویی
کافیول
اون تو تاریخ امریکا ثبت شده
چون برادران قانون شکن دالتون تو اونا کشته شدن
مردم معمولی قیام کردند و اونا رو به پایین کشیدن
شاید شما برادران دالتون باشید
نه نه ما مردم معمولی هستیم
هر کار اضافی که بکنی
میکشمت
اسمت رو بهم نگفتی
کوئین
خیلی خوب من مطمئنم که...
یه توضیح خوب واسه این کارت داری
اما ترجیح میدم که مختصر بهم بگی
اون یه اژدهاکُشه
یه چی ؟
یه اژدها کُش
اُه . پس یه اژدهاکَُشه
چه خوب
و فکر کنم که میخواد تو رو شاه ارتور کنه . درسته؟
تو رو خدا کوئین
منظورم اینه که اگه بهش اطمینان داری
و اگه احمق هم نیستی
لا اقل فکر کردی که چطور میخوای به اینا غذا بدی ؟
یه نگاه به اینا بنداز ببینشون ، ببینشون
اون شبیه یه تک سولی دریازیه
اون ادما رو یادت میاد ؟ معلومه که یادت میاد
اونا به حد کافی اژدها رو ترکوندن
اما نصف دنیا رو هم نابود کردن
تو که اونجا نبودی من به چشماش نگاه کردم
کارت عالی بود
ما شعاع 30مایلی اینجا رو گشتیم چیزی نبود
شاید رفتن رو ماه دنتون!
کوئین اشون الکساندر جنسن هستن سواره نطام ارتش امریکا
اُه . کاپیتان کِرِدی هستم
سلام
حالت چطوره؟ کِرِدی هستم
دنتون وَن زن
حالت چطوره
ببخشید
اونا کی هستن؟
ملائکه
هان؟
17ثانیه
تا اینکه بیرون بپرن این تنها امیدشونه
تا حالا فکر نکردی یه چتر بهشون بدی؟
اون زیاد کمکی نمیکنه اونا مردان "بولا" هستند
چی؟
اونا توسط گلادیاتورها استفاده میشدن تا بقیه مردا رو به دام بندازن
مردا نه . اژدهاها
پس شما بیرون میپرین
و با تور اژدها گیر میندازین؟
اوهوم
هان خودم میدونستم
یعنی شما این کار رو میکنید؟
سه تا نگهبان هر کدوم هشت ساعت
تمام بچه ها تو پناهگاه
اسلحه ها اماده
ببخشید؟
انگار فراموش کردی که خودت راشون دادی بیان تو
معنیش این نیست که بهشون اطمینان دارم
خیل خوب رفقا
الان دارم این دیگچه رو داغ میکنم همینو میخواستی بدونی؟
درواقع یه سنگ اهنه
البته
این پسرته ؟
نه تو یه آغل پیداش کردیم
اوهوم . همون جائیه که بقیه بچه ها رو از اونجا گرفتین ؟
تو یه روستا پیداش کردیم نزدیک "برای" بود
سه ساله بود پیش مامانش نشسته بود
سعی میکرد که بیدارش کنه
اما چند روز بود که مُرده بود
تعدادی از ما زندگیمون رو اون بالا ساختیم من ، کِرِدی و بارلو
نمیدونم چطور فقط سعی میکردیم که زنده بمونیم
به هر حال ، من اونو گرفتم
چی کار میتونستم بکنم؟
ولش میکردی
خیلی ها باید
چند سال اینده برگردن
همه واسه حفظ جونشون فرار میکردن
خوب من اینکار رو نکردم
که بعدا بخوام افسوسش رو بخورم
تو اینجا چی کار داری؟
چی میخوای؟
هرچیزی که میخوای بدونی از وَن زن بپرس
گُش زنده ای ؟
هنوز اره دنتون
الکس
قسمت شرقی رو پوشش بده و بهم بگو که چی میبینی
رفقا واسه یه بزن بزن باحال اماده شید
وقت اژدها کُشتنه
گُش موقعیت یاب رو اماده کن- دریافت شد-
تیتو ، مد ، پیسکالا اون هیکلتون رو تکون بدید
حرکت کنید
الکس چی میبینی ؟
نشونی ازش نیست
حدود سه مایل دید دارم
دریافت شد
رو عرشه بمون تا پایه ها رو بزارم
وَن زن کپیش کن
صبر کنید تا موقعیت یاب اماده بشه اول امنیت رفقا
امنیت ؟ کدوم قسمت از شغل ما امنیت داره؟
منظورم تو نبود من نگران این غراضم
اُه چه باحال ها هاها
اولیش بنا شد
عمود اولی رفت بالا الکس
کپیش کن
دومیشم بنا شد
الکس دومین عمود هم رفت بالا
خوب تو رادار دارمت تا ارتفاع 5000فوتی برو بالا
مستقیم به عقب پرواز کن روی مختصات من باش
گیدون تو و اون پسرا اون حرومزاده رو بفرستید بالا سر من
خودم از اونجا میگیرمش
کپیش کن وَن زن
آلوارز تو طعمه ای
جفرسون من و تو هم تفنگ دار
ما بالهای چتریمون رو باز نمیکنیم
تا وقتی که تایید کنی که اون پایینه ؟ فهمیدی ؟
دویست یاردی دم هستش
برو برو برو- دریافت شد-
سعی میکنم تو ابرا گممون کنه
پیسکاتلا فهمیدی چی گفتم ؟
خدا لعنتت کنه اون عمود رو بزار دیگه
شماره 3 زودباش پیسکاتلا با توام
من اینجام
من بالای...ا
خدا لعنتت کنه پیسکاتلا زود باش
آجای؟
چیزی شنیدی ؟
وَن زن میخواد یه چیزی علم کنه
یه چیز تو مایه های سخت افزار نقشه سه بُعدی
اگه سومین عمود رو نکارن
الکس باید چشم بسته پرواز کنه
زود باش
وَن زن چه خبر شده ؟
من تو ارتفاعم چشم بسته پرواز میکنم
یه خورده وقت بهم بده یه مشکلی با سومین عمود دارم
زودباش شماره3 پیسکاتلا با توام
عمودت رو بکار
خیل خوب پیسکاتلا
سومین عمود رو کاشتم
الکس حالا دید داریم
مانیتور داره بالا میاد
خودتون رو نگه دارید
آلوارز
اون روی ماست اون روی ماست
برو،برو،برو،برو برو،برو،برو،برو
لعنتی
الکس با من حرف بزن
فرشته ها پروزا کردن
الکس دید داری ؟
اره . هدف در 1500فوتیه
کپیش کن آلوارز دید داری؟
نه
لعنتی اون درست بالا سرمه شلیک کن
به چی شلیک کنم؟ من که چیزی نمیبینم
تورها دارن میان
شلیک فوق العاده ای بود
خیل خوب جفرسون
دریافت شد
آلوارز میتونی ببینیش؟
نه فکر کنم سقوط کرده
لعنتی . الکس الان جفت تورها از بغلم رد شدن
آلوارز میتونی تایید کنی که سقوط کرده ؟
اره
نه . بالا سر منه
جفرسون من هیچ تاییدیه ای از آلوارز دریافت نکردم
حواستو جمع کن
دریافت شد
جفرسون مواظب باش
گیدون سقوط کرد
پیسکاتلا
پیسکاتلا- وَن زن صدام رو میشنوی؟-
کی هستی؟
کوئین
کوئین ، پیسکاتلا کجاست؟
اون مُرده- واسه یه سواری اماده ای؟-
چون فقط 30ثانیه وقت داری
تا اون حرومی بیاد بالا سرت
اونو برام بیار
کوئین تو طعمه ای 1600پوند گوشت اسب
اونو طرف من بکشون فهمیدی؟
طرف خروجی جاده شمالی برو
کوئین اونو برام بیار
دارم میام
بزن بریم
باشه . باشه
زودباش
تو بیست یاردی جنبو از جنوب غربی قرار بگیرید
زودباش
1200یارد
سرعت باد 10.2 شمال به شمال غرب
زودباش! زودباش
اره . عجب جنسیه دستت دردنکنه
همه به افتخارش
آره!آره!آره
به کشوری که چنین قهرمانایی داره حسودیتون میشه ؟
من میگم این کشور ترحم برانگیز به اونا نیاز داره
واسه چی جشن گرفتید؟
یه اژدها سقوط کرد ، سه تا مرد کشته شدن
با این حساب شاید تا 320 سال اینده یه منطقه رو پاکسازی کنیم
این چیزیه که میخواید؟
همین جای کوچولو راضیتون میکنه؟
این حیوونا رو خاکستر زندگی میکنن
از مرده ها تغذیه میکنن
هیچ حد وسطی وجود نداره
نه برای اونا ، نه برای ما
و مطمئنم که جهنم جایگاه مردانم که امروز مردن نخواهد بود
اما شما ادامه بدید
به شب نشینیتون ادامه بدید
شماها حالم رو به هم میزنید
ما میریم که مردامون رو دفن کنیم
کوئین تو اینجا چی کار میکنی؟
الان جایی وایسادی که من صدها نفر رو دفن کردم
اینجا خونه منه
پس من سوال میپرسم
تو اینجا چی کار میکنی؟
من رهبرم ...تو هم دنبالم میای
اینا رو واسه تو نگه داشته بودم
اینا رو با افتخار فرستادن الکس
کوئین الکس نگه دار مرده های ماست
اون خاطرات ماست
وقتی این چیزا تموم بشه
قراره یه دیوار با این چیزا بسازه
و متاسفانه قراره یه دیوار بلند بشه
کوئین من خارج از منابعم
من جزو اونا نیستم
الکس بهش بگو
اون بزرگه که امروز پایین اوردیم رو دیدی؟- اره-
خیل خوب اون یه ماده بود
اونجا حداقل یه تخم بود احتمالا بیشتر
ما بالای 200تای اونا رو شکار کردیم شایدم بیشتر
همشون ماده بودن
تو چی کوئین؟ تا حالا نر اونا رو دیدی؟
نمیدونم
وقتی واسه حفظ جونم فرار میکنم
وای نمیسم به الت جنسیشون نگاه کنم
ولی ما این کار رو میکنیم
الکس دو سال پیش اینو کشف کرد
اون کشف کرد که چطور غده اتشین
دو تا غده تو دهنشون که یه ماده شیمیایی ترشح میکنه
درسته
تو بازدمشون ترکیب میشه "نیتروناپالم"
اره . شیمیدانمون که مرده
این فرضیش بود
ما حدس میزنیم که اونا مثل ماهی ها باشن
ماده ها تخم ریزی میکنن
یه نر تمام تخم ها رو بارور میکنه
شنیدی چی گفت کوئین؟
یه دونه نر
واسه همینه که تا حالا از اونا رو ندیدیم چون فقط یه دونه وجود داره
حالا که اپیدمی اونا رو دنبال کردیم
و فهمیدیم که از کجا میان
علت حضورمون تو اینجا همینه
وقتی نر رو بکشیم در واقع نسلشون رو کشتیم
میخوایم بریم لندن
موفق باشید از این طرفه
نه . من احتیاج به سرباز دارم
کوئین شندیدی چی گفتم؟ من احتیاج به نیرو دارم ادم از اینجا میخوام went to London.
شاید حق با اون باشه چون که نگران یه چیزایی هست
نود تا از اونا مُردن
و وقتی که به دژهای اونا ببریشون
بهت قول میدم که هیچ دژی مثل اونجا تو عمرت ندیدی وَن زن
که شبیه این دنیا نیست
پس ما از جنازه ها عبو میکنیم
نه با مردم من تو این کار رو نمیکنی
من قلعه رو از اونا پُر کردم
من سعی کردم که اونا رو زنده نگه دارم
تو فقط داری اونا رو زجرکُش میکنی
گفتم نه
من یه اشتباهی کردم و گذاشتم بیای داخل
چون یه چیزایی تو چشمات دیده بودم
فکر کردم که هیبت دیدم اما اشتباه میکردم
اون دیوونگی بود تو دیوونه ای
و میخوام از اینجا بری بیرون قبل از اینکه بیشتر از این بهمون اسیب برسونی
از پنجره نگاه کن
اینجا در حال سوختن نیست اینجا قبلا سوخته شده
چرا نمیخوای اونجا بری؟
مگه چه اتفاقی اونجا افتاده؟
مادرم روی تونل های زیرزمینی قطار کار میکرد مهندس طراح بود
اون اونجا مرد
تو مردنش رو دیدی؟ اره؟
کوئین
یه مشکلی داریم
هیچ چیز جادویی در مورد اونا وجود نداره
اونا از چند تا عضو ساخته شدن
اونا عقل ، مغز و جیگر دارن
یکی از اونا رو ازشون بگیرید اون حیوونا رو کشتین
فقط همین؟ چهار نفر؟
اِدی
اِدی داری چی کار میکنی؟
تو بچه داری
واسه همینه که دارم میام واسه اینه اِدی
بخش داوطلب پیدا کردن تموم شد الان وقت برنامه ریزیه
تیتو ، مید
شیش تا از مردای قوی اونا رو وردار
باشه فهمیدم
برید سوراخاتون رو حفر کنید و توش بمیرید
گفتم نه
نه کوئین
از سر راهم برو بیرون
میکشمت میشکمت
این همون چیزیه که نیاز داریم- میکشمت-
میریم لندن
اون میتونست بُکُشدت
اون چیزی رو حس نمیکنه
چون تنها راهیه که میتونه کارش رو انجام بده
بیا . بگیرش
یُد
دردش زیاده اما همه چیز رو میکُشه
موفق باشی کوئین
خیلی سرت شلوغ بود که یه خداحافظی کنی؟
تو پدرم نیستی
واسه همین نمیتونی جلوم رو بگیری کوئین
منم میتونم یه فرشته بشم
گیدون اینو بهم گفته اون بهم یاد داده
17ثانیه
اینم بهت گفته مدت زمانیه که زنده میمونه
نه به این خوبی اما اون هشت ساله که یه سربازه
در اخر هنوز داره اونا رو میکشه
فقط چند سال جارد تنها چیزیه که ازت میخوام
بعد از اون سنت به حدی میرسه که میتونی اونا رو رهبری کنی
این تنها چیزیه که از اونا میخوام تو بهترینی
همه این کارا وقت تلف کردنه کوئین همش
حق با توئه من پدرت نیستم
نمیتونم جلوت رو بگریم نمیتونم مجبورت کنم که بمونی
و اگه فکر میکنی اونقدر مرد شدی که اینطوری حرف بزنی
منم حدس میزنم که به اندازه کافی مرد شدی
خداحافظ جارد
مواظب خودت باش
اون اژدهاها بوی گُه میدن
نمیخوای اونا رو بسوزونی
مو دوسش دارم
اونا از بوی جنازه های خودشون متنفرن
این تنها چیزیه که اونا رو میترسونه
این شاید چند روز فرصت بیشتر واسه ما بخره
شرمنده کوئین
منم همینطور
داشتم فکر میکردم که الان وقتیه که باید شما رو رها کنم
وَن زن ما داریم کجا میریم؟
یه راه باز میبینی؟
نه واسه چند مایل مسدوده
از رودخونه دنتون
برگرد عقب الکس
یه راه اینورا پیدا کن- باشه-
اینجا پمبوریه؟
شبیه پمبوری که هست
میخوای برگردی ؟
فکر کنم اینا کار بمب اتمی باشه
بمب اتمی اینجوری نمیکنه
باید موقعیت یابها رو کار بزاریم؟
وقت نداریم
مردای گروه50 ثابت شید و اماده
موتورها رو خاموش کنید و موقعیت بگیرید
شنیدید؟ ثابت شید و اماده
حرکت کنید! حرکت کنید
فکر کنم داره با ما بازی میکنه
با ما بازی نمیکنه
داره ما رو محک میزنه.
اروم اروم
اروم دخترک
وَن زن منم الکس صدام رو دریافت میکنی؟
وَن زن صدام رو میشنوی؟
وَن زن اگه صدام رو میشنوی من دارم برمیگردم
کسی صدام رو میشنوه؟
وَن زن
دنتون
چه اتفاقی افتاده؟
خودش بود
سربازا کجان؟
قصر
از اینجا برید بیرون پوشش بگیرید
حرکت کنید
کسی بالای پله هاست؟
خارد
کِردی- کوئین-
همشونو اوردی؟
کِردی کمک کن
من میارمش اونو ببر پایین پله ها
عجله کنید
زودباش کیتی ویلم بیا رو شونه هام
زودباش کیتی دیوار رو ول کن
ولش کن! ولش کن
اونو بگیر! اونو بگیر
همه برگردید عقب
من همه بچه ها رو اوردم همگی خونسردیتونو حفظ کنید
کیتی رو بپوشون
بقیه کجان؟
بالا نرو کوئین
کِردی هنوز 65 نفر دیگه بالان من باید برم
کوئین لعنتی
نمیزارم از اینجا بری اونجا خیلی خطرناکه
خودم اونجا رو پاکسازی میکنم
کِردی
!!!نه
کِردی
!نه
وقتی که بلند میشیم باید چی کار کنیم؟
چشمامونو به اسمون بدوزیم
باید چی کار کنیم
...باید چی
وقتی که میخوابیم باید چی کار کنیم؟
باید چشمامونو به اسمون بدوزیم
وقتی که اونو دیدیم باید چی کار کنیم؟
سخت و عمیق حفره میکنیم به طرف پناهگاه فرار میکنیم
و هرگر پشتمونو نگاه نمیکنیم
جارد
ما زنده ایم
ما اینجاییم
هُل بده
عقب وایسید
حق با تو بود
هر چیزی که از انبار مهماتتون میتونستم برداشتم
یه تفنگ داریم
دو تا اتوماتیک دو تا تیرکمون
با سر انفجاری
تو،من و الکس
پایین ساحل تو اون هلیکوپتر
به طرف پرتگاه
ما رو درست میبره به قلب لندن
من میدونم که اون کجا زندگی میکنه
...ساعت جادویی
خودت گفتی وقتیه که ضعیف ترین حالت رو دارن
خواهیم دید
!داری میری خونه
جارد
بله کوئین؟
اونا رو در امان نگه دار
اینجا باید به جهنم بره
فکر کنم شنیدن که داریم میایم
چی جلوی اونا رو میگیره؟
هر چی هست ما نیستیم
به هر حال وقتشه که بریم داخل
بیخیال رفقا ما سه تا حریف اون صدتا نمیشیم
من این شهر رو خوب میشناسم
درست مثل کف دستم
اگه بی سر و صدا بریم داخل میتونیم تو تونل ها خودمون رو مخفی کنیم
اینطوری نزدیکشون میشیم
!یا مسیح
اون ما رو دیده؟
انگار خیلی گشنشون شده دارن همدیگه رو میخورن
خودمون رو دیگه مُرده بدونیم
نیمه پُر لیوان رو نگاه کن
حالا سه به یکیم
حالا وقتشه...اماده ای؟
اره
...کوئین
تو جلو برو...ما دنبالت میایم
...اینجا یه محل عبور زیرزمینیه
مارو به محل میبره
پایین اینجا
پاکه
اینجا محل تلاقی چهار تا تونله
یه دونش ما رو میبره به محل سه تا دیگش اون بالا ساخته شدن
اگه هنوز این دور و ورا باشن پوشش خوبیه
اره . اگه از خیابونا بریم کارمون ساختست
الکس دستک ها رو بده بهم
کوئین این کلاهکا خیلی حساسن
با تیرکمون شلیکشون کُن
...هرموقع که
میدونه که اینجاییم هیش
باشه
بلندی این چاه چقدره؟
150فوت
خیلی خوب نقشه اینه
وقتی به خیابون رسیدیم اون گنده وک رو میکشونیم به خیابون
خودم حواسم بهش هست
یه شلیک از اینا میکشدش
هر موقع خودش رو نشون داد قبل از اینکه خواست اتیش بزنه
این کلاهکا از منیزیم و سی4 ساخته شده
شعاع انفجاریش حدود 50فوته
وقتی تو شعاعش شلیکش کنید انگار تو کوره وایسادین
پس تردید نکنید که اگه این کار رو بکنید مُردید
داره با ما قایم موشک بازی میکنه
البته بیشتر شبیه موش و گربست
!کوئین
ولش کن
اون اینجا رو ترکونده
هیچ چیز لعنتی نمیتونم ببینم
دارم دنبال چی میگردم؟
اینجا یه چهارراهه با 100 فوت فضا
یه ساختمون درست اون وسطه
اون دودکش دید بهتری به ما میده
تو چی فکر میکنی؟
هنوز نمیدونم
هی
تو ترسیدی؟
نه
نظر خودت بود که به لندن بیایم
اره ولی فکر میکردم تو ارتفاع 3500فوتی باشم
اره منم فکر میکردم که 200تا مرد الان کنارم باید باشه
زندگی بازی های بامزه ای واسه تغییر زندگی ما داره درسته؟
اره
اره- اره-
اون قطار رو ببین
یه دید بهتر به ما میده
حرکت کنید
کیفاتون رو بندازید فقط اسلحه
خوب یه شانسی داریم
10یا12 ثانیه هر دفعه طول میکشه که دور بزنه باید از این فرصت استفاده کنیم
چطوری؟- ما پخش میشیم-
اگه با هم باشیم با یه ضربه نابود میشیم
پس باید از هر زاویه استفاده کنیم
خوب کوئین تو برو طرف دیوار غربی
تا اونجا نرسیدی توقف نکن فهمیدی؟
باشه . تو چی؟
من میرم شمال
الکس بهت تو اینجا احتیاج داریم
وقتی من و کوئین حرکت کنیم اون باید بیاد سراغمون بشه
و فکر نمیکنم اون حرومزاده شمردن بلد باشه
پس وقتی خواست که دور بزنه
بهت میگم که باید چی کار کنی
بدون اینکه فکر کنی به طرف دیوار شرقی بدو- اینکه آبه-
نگهش دار بهش احتیاج پیدا میکنی
ما باید بهای این چیزای وحشتناک رو بدیم
و یه شانس داریم که یه تغییر ایجاد کنیم
ما اینکار رو میکنیم
حالا اولین حرکت
کوئین
برو
!تیرها
الکس
حدود هشت ثانیه تا حرکت بعدی
وقتی بهت گفتم برو
با سرعت میری طرف اون دودکش
اماده ای؟
برو! برو
نه
عزیزم مثل باد بدو
!زود باش پسر بزرگ
همینه
کوئین
الکس
وایسا
من خوبم
باید چی کار کنیم؟
من مواد منفجره ها رو گم کردم
باید اونا رو پیدا کنیم
ادامه بده
برو طرف دیگه
من سرعتش رو کم میکنم
حرکت نمیکنه منتظر ماست
کوئین بغل ماشین تیرا اونجاست
کنار چرخ
نه
بمیر
اون همیشه فکر میکرد که تو باید این کار رو انجام بدی
و تو انجام دادی
بیا بریم
کوئین! کوئین! کوئین
کوئین یه سیگنال دریافت کردیم کوئین
یه سیگنال داریم
خوب ، مشکل چیه؟
اونا فرانسوی صحبت میکنن
پس سرغ من نیا چون فرانسویم افتضاحه
اونا میخوان با مسئول اینجا صحبت کنن
خوب اون تویی
فقط باهاشون صحبت کن
واسمون یه بطری شراب قرمر خوب یا یه همچین چیزی بگیر
برو دیگه
ممنون کوئین
همتون برید
باشه به سلامتی- کارتون خوب بود-
فکر میکنی که همه چیز تموم شد؟
نمیدونم
از اخرین دونه ای که ار اونا دیدیم
سه ماه میگذره؟
اگه دوباره بیان میسوزونیمشون و دوباره ساخت و ساز میکنیم
یا شاید هم فقط بکشمشون
داشتم فکر میکردم
خوش بینی تو مرام تو نبود
اون واسه گذشته ها بود
پس به تکامل رسیدی