از گشت 48 به مرکز یه آلفا رومئو سیاه داره یه آستون مارتین خاکستری رو تعقیب می کنه اونا دارند به تونل میرسند
دارن تیر اندازی میکنند
سی ینا ایتالیا
وقتشه که بیای بیرون
Edit:AliNet
ازخون ریزی نمیمیره
سلام میشل باند
آمریکایی ها ازاین ماجرا خوششون نمیاد بهشون قول لشیفر رو داده بودم که تحویلشون دادم
اونها جسدشو گرفتند اگه روحشو میخوان باید پیش کشیش برن
چیزی گفته؟ نه
خانم، میرم اطراف رو چک کنم
قیافت مثل جهنمی هاست،آخرین بار که خوابیدی کی بوده؟
'دوست پسر 'وسپر'، 'یوسف کابیرا که تو "موروکو" دزدیده شده بود
کسی که اون سعی کرد نجاتش بده،جسدش توی ساحل ایبزا پیدا شد
ما بر این باوریم که ماهیها صورتشو این شکلی کردند کیف و کارت شناساییش تو جیبش بوده
خوبه این عالیه کاملا
با تست دی ان ای از نمونه مویی که توی آپارتمان وسپر پیدا کردیم مشخص شد اون نیست
نمونه موی سرش؟ من نمیخوام احساساتی راجع به وسپر فکر کنم
خب ما هرگز یه نفرو خوب نمیشناسیم،مگه نه؟
اما میخوام اینو بدونم،باند که آیا میتونم بهت اطمینان کنم؟
یعنی نمیدونی؟
خوب شاید انتقام نگرفتن از حرومزاده ایی که باعث مرگ کسی که دوستش داشتی سخت باشه
نیازی نیست نگران من باشی
من قصد ندارم تعقیبش کنم برام مهم نیست
همینطور هم دختره
همه چی مرتبه خانم ممنون میشل
میای؟
به ما میگی برای کی کار میکنی؟ همشه دوست داشتم بببینمت
خیلی چیزا دربارت از 'وسپر' شنیده بودم در واقع اگه اون خودشو نکشته بود، ما تو رو هم داشتیم
فکر کنم هر کاری که تو می کنی بخاطر اونه
میدونیکه الان تو بریتانیا نیستی و خدا میدونه فردا کجا خواهی بود
خودت خوب میدونی عاقبت درباره کسانی که براشون کار میکنی میگی
هر چی بیشتر طول بکشه وضعیت دردناک تری خواهی داشت
شما حقیقتا چیزی درباره ما نمیدونید
چرا که ما اونطرف ماجراییم سیا و ام آی 6 فکر میکنند مراقب همه چی هستند
مکالمات ما رو گوش میدن ولی صداقانه بگم حتی نمیدونن ما وجود داریم
اوه حالا میدونیم آقای وایت ما خیلی سریع یاد میگیریم
جدی؟ پس اولین چیزی که درباره ما باید بدونید اینه که ما همه جا نفر داریم
درست نمیگم؟
لندن انگلستان
چه خبر؟
کرایگ میشل' 8 سال برای من کار میکرد و هرسال مورد بررسی کامل و تست دروغ سنجی قرار میگرفت
کوچکترین چیزی حتی مدرکی بی ارزش باقی نذاشته
از این 8 سال، پنج سالش محافظ شخصیم بوده
اینو پیدا کردم و 3 کادوی کریسمس که بخاطر خونش براش هدیه آوردم
فکر نکنم سیگاری بوده چرا کشتیش؟باید برا بازجویی میاوردیش
ما برای این چیزا آموزشت دادیم، وقتی کسی میگه ما همه جا آدم داریم نباید فکر کنی غلو کرده
این حرفی نیست که هرکسی بزنه
هیچ بعید نیست افرادی حتی داخل این اتاق لعنتی داشته باشند
این چه سازمان لعنتیــه،باند؟ چطور میتونن همه جا باشند و ما هیچی ندونیم؟
فکر کنم هیچ ردی از وایت نداشته باشیم نه
مامور کنترل درب گاراژ مرده بود قبل اینکه راه پله رو کنترل کنه
من اجازه دادم کنترل کنه؟ خدای من
وقتی اون داشته اطراف رو کنترل میکرده میشل کشته ش
شانس آوردی زنده ای فکر میکنی وایت زنده باشه؟
بله همینطوره چیه؟
کریگ میشل 45 ساله دوست و اشنایی نداره و تو کارهای نیکوکارانه شرکت داشته
بگو بیشتر از این میدونی
حسابهای بانکی کیف پول وخونه میشل بررسی شده
چقدر پول داشت؟ کمتر از 100 پوند
و همون حدود یورو و دلار
میبخشید خانم ما بررسی کاملی روی هر اسکناس انجام دادیم
الان حوصله نداره
بفرمایین
این اسکناس ویژه از کیف پول میشل ممکنه جالب باشه
ما اسکناسهای هک شده رو به سیستم پولشویی لاشیفر که غیر قانونی اند دادیم
و رد پولها رو از چندین حساب بانکیش پیدا کردیم
این بی ارزشه باید بگم کع اصلا کار بزرگی انجام ندادین
درسته ولی یه اسکناس میتونه تصادفی باشه اما اگه یه دسته باشه چی؟
این اسکناسها از همون سریه که برای میشل بود با بررسی از بانک پورتو هایئتی نشون میده که
پول ها وارده حساب آقای "اسلیت" شده
تحت تاثیر قرار گرفتم
با خبر شدیم آقای ادموند اسلیت امروز صبح باز لندن به پورتو هایئتی برگشته
مستندات میگن که اون در هتل دیسالین در اتاقه 325 اقامت داره
پورتو پرنس هاییتی
ممنون آقای راننده خواهش میکنم
پیغامی برای اتاق 325 نیست؟
خیر قربان تنها یه کیف هست که قبلا به اطلاعات تحویل داده شده
میخواین بیشتر براتون نگهش داریم؟ نه الان میبرمش
بله قربان
ممنون خواهش میکنم
سوار شو چی؟
سوار شو
باشه
دیر کردی یه قرار داشتم
با کی؟ یکی از دوستای وایت
فکر نکنم بشناسمش
خنده داره ...قیافت اونی نیست که انتظار داشتم
واقعا... چه انتظاری داشتی؟
...فکر نمیکردم زمین شناسها قیافشون
خوب؟
اون دوست توئه؟ من دوستی ندارم
راجع به قیمت صحبت کنیم پیشنهاد بده
میتونیم بعداً راجع بهش حرف بزنیم
دومینیک برات مشکل ساز نشد که؟ نه
این دیگه چه کوفتیه؟
فکر کنم یکی میخواد تو رو بکشه
کارت اصلا درست نبود
تو باید بهش شلیک میکردی خب تیرم خطا رفت
باند پیدا کن الان کجاست
"نزدیک بارانداز "کینگز کویی
تانر؟ باند روی خطه
ازش درباره اسلیت بپرس میخواد درباره اسلیت بدونه
بگو اسلیت بی نتیجه بود
اسلیت بی نتیجه بود
لعنتی،اونو کشته
به من دست بزنی مچتو میشکنم
ملاقاتی داری الان نه سرم شلوغه
'کامیلی'
خوشحالم میبینمت
منظورت زندمــه دیگه؟
میدونستم که نباید باهم میخوابیدیم
فکر کنم تازه داره ازت خوشم میاد
خب تو چی کار کردی سعی کردی که منو بکشی؟
خب خیلی ناراحت بودم و فکر میکردم دیگه نمیخوام ببینمت
اما تو الان اینجایی
لعنتی دومینیک، میخواستم کمکت کنم
داشتم سعی میکردم نفوذی رو پیدا کنم
ولی تو چیکار کردی،یه نفرو فرستادی منو بکشه؟
یه جوری باهام حرف نزن انگاری احمقم
اصلا قشنگ نیست
بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم
بیا
هیچی ناخوشایند تر از این نیست که دوستام پشت سرم حرف بزنند
احساس میکنم یه مورچه زیر پوستم راه میره
و این برام یه مسیر ابدیه یادم میاد وقتی که 15 سالم بود
عاشق یکی از شاگردای پیانوی مادرم شدم
یه دفعه شنیدم که اون پشت سرم خیلی چرند میگه
خب منم عصبانی شدم و یه چاقو برداشتم
این خودشه؟ من فقط باهاش تلفنی صحبت کردم
خجالت آوره چونکه یکی از بهترین زمین شناسام بود
گفت برای خرید اطلاعات بهش پیشنهاد کردی
خودش با من تماس میگرفت و پشنهاد فروش اطلاعات میکرد
اگه بهت دروغ گفته بودم، چرا برگشتم؟
بخاطر اینکه عاشقمی کاری بود که بخاطر تو کردم
تا جلوی خیانت به تو رو بگیرم میدونی چی بیشتر از همه مزخرفاتت منو میسوزونه
اینکه همیشه احساس میکنم که با من میخوابی تا به ژنرال میدرانو برسی
خودشه؟ خوب میدونی این دیکتاتورهای برکنار شده چه جورین؟
نسبت به امنیتشون حساسند
پس بیا تا معرفیت میکنم
تو اون دختره که از اینجا رد شد رو دیدی؟ میتونی بگی یه زنگ به من بزنه
چی میخواست؟ میخود دختره بهش زنگ بزنه
با شرکت صادرات جهانی تماس گرفته اید درحال حاضر بخش اداری تعطیله
تو میتونی همه کارها رو برام انجام بدی؟
خب به نظر میاد که ما کارها رو برای این کشور انجام میدم
هایتی ها به کشیشی رای دادن که تصمیم گرفته بود دستمزدها از 38 سنت به یه دلار در روز افزایش بده
این زیاد نبود ولی برای واژگونی شرکتی که تی شرت و کفش ورزشی میساخت کافی بود
خب اونا با ما تماس گرفتند و ما تغییر رو براشون آسون تر کردیم
تفاوت کشور من اینه که یه نقطه اس وسط کارائیب اما ما قبلا شروع کردیم به بی ثابت کردن دولت
خب ما گارد و سرویس امنیتی خودمونو داریم
خوب بدهی به مقامات صاف شده و 26 کشور آماده ان که دولت جدید بولوی رو به رسمیت بشناسند
شما کشورتون رو میخواین و تشکیلات من میتونه این کارو تو یه هفته انجام بده
پس سرتون خیلی شلوغ بوده خب درعوض چی میخواین؟
یه صحرا
این قسمت این زمین بی ارزشه
اوه پس این معامله خوبی برای توئه؟ اونجا نفتی پیدا نمیکنی
خیلی ها سعی کردند شاید
شایدم نه
اما هرچی پیدا کنیم مال خودمونه
ال مونتس رو میشناسی؟
اون روزگاری مرد قدرتمندی بود و همسر زیبای روسی داشت
یه رقاص
ولی دخترش برای من کار میکنه .....یا میکرد
دوست داشتنیه
ولی به نظر میاد که شباهتی بهم ندارند چرا یه کاری برای شیرینتر شدن معامله انجام ندیم؟
فقط قول بده وقتی کارت باهاش تموم شد کارشو تموم کنی
'کامیل' 'جنرال 'مدرانو
من خونوادتو میشانسم
بسیار غم انگیزه، آخرین نفری که اونا رو زنده دید من بودم
مراقب چیزی که میخوای باش عزیزم
خوش باشید
چه غلطی میکنی؟ قابلی نداشت
روانی منو برگردون شاید بعدا اینکارو کردم
تو از افراد گرینی؟ دومینیک گرین؟
بشین زمین
فرمون رو بده به من هدایتش کن
چپ
چیکار می کنی؟ محکم بگیر
بشین زمین
ببخشید
ممنون
دریا زده شده
باند"ه"
باند" رو وصل کن"
بله؟
این اسم رو چک کن:دومینیک گرین گ-ر-ی-ن
مشخصات بیشتری بده، افرادی که اسمشون دومنیک گرینـه زیاده شماره پسورد یا سریال بیمشو داری؟
نه
چیزی پیدا کردی؟ اصلا چیزی هست؟
گوشی رو بده بهش لطفا اینجام باند
برای اسلیت چه اتفاقی افتاد؟ گذشته برای من گذشته،فکر کنم برای شما هم همینطوره
اونو کشتی؟ دومینیک گرین رئیس شرکت گرین پلانت
یه شرکت سود آوره
گرین کارهای بشر دوستانه زیادی انجام داده و زمینهای بزرگی برای حفظ طبیعت خریده
دیگه باید عکسشو گرفته باشی آره خودشه
باید بگم فایر وال سیستم نمیذاره اطلاعات بیشتری بگیریم اطلاعات دیگه ایی نداریم
آمریکائیها رو برام بگیر بفرمایید
درباره دومینک گرین گرین پلانت درحال انتقال شما
یه لحظه لطفا
سلام من جورج بیم هستم خانم سلام آقای بیم
متاسفم که منتظر موندید راستش ما علاقه ای به آقای گرین نداریم
ممنونم آقای بیم
به نظرم اون خیلی مشتاقه اما اون که گفت
تانر
خواستم درباره گرین بدونم ولی منو انتقال داد به رئیس بخش آمریکای لاتین
چطور میدونست که اونو ردیابی نمیکنند؟
باند موقعیتت رو داریم نزدیک یه فرودگاهی
گرین داره جایی میره؟ آره یه هواپیما به شماره گلف او چارلی سیرا چارلیه
میتونی مقصدشو بگی؟ یه چارتر خصوصیه که داره میره به بیریگنز استرلیا سریع حرکت کن
تانر یه چارتر برای 007 اماده کن
باند لطفا تا حد امکان از کشتن افراد جلوگیری کن بله خانم ....سعی میکنم
قبلا هم از این حرفا شنیدم
سلام سلام
به عرشه خوش اومدید
بیا بشین
خدای من متاسفم
چقدر طول می کشه؟
خب، همدیگه رو درک میکنیم دیگه؟ آه اره
ما جلوی کودتای بولوی رو نمیگیریم، درعوض دولت جدید اجازه اکتشاف نفت رو به امریکا میده
البته اگه شما نفت بخواین الماس پیدا نکردید، کردید؟
مته کاری زیر زمین خیلی هارو از دید رادار دور نگه میداره
ولی نمیتونی لوله زیادی بخری بدون اینکه کسی شک کنه
ما باید بررسی بکنیم
من در این مورد شریک نمیخوام شما اینو رایگان میگیرید
ونزوئلا برزیل بولوی خاورمیانه و آمریکای جنوبی بدنبال هم سقوط میکنن، مثل بازی دومینو
شما احتیاج به مارکسیست دیگه ای ندارید تا منابع ملی رو به مردم بده ...دارید؟
نه ما به سختی انتظار هیاهو یا چیزی مثل کودتا رو داریم ما چیزی دربارش نمیدونیم
من یه مزاحم دارم این
تو ایده ایی راجع به این داری؟
متاسفم
جیمز باند،سرویس مخفی بریتانیا
نمیدونم چطوری اونو از دست دادم
میخوام شرشو از سرم کم کنی باشه،مشکل ساز نیست
بریگینز استرالیا
تو میدونی گیرین کیه و میخوای ما رو کنار هم قرار بدی شوخی میکنی، نه؟
آره درست میگی ما باید با آدمای درست معامله کنیم
میخوام بدونم همراه تیم هستی فیلیکس؟ لازمه بدونم چیکاره ای
از دیدنتون خوشحالم ممنون
چه قدر خط لوله لازم داریم؟ حدودا دو هزار کیلومتر
کسی مخالفتی داره؟ نه تا اینجا
مخالفتی نیست پولها رو از حساب های "سایبری" انتقال بدید
انجام شد
موضع آمریکایی ها چیه؟ در مورد دیکتاتور بزرگی که تو دستشونه نگرانی ندارند CIA
خب اونا کی میفهمند رودست خوردن؟ دارم روش کار می کنم
من راجع به راکد موندن پروژه تایرا مطمئن نیستم اما این بهترین استفاده از وقتمونه
شاید باید تمرکزمون رو بسوی کاناداییها تغییر بدیم
لازمه تا اونجا که میتونیم کنترلش کنیم
بولوی باید در اولویت باشه میتونم یه پیشنهادی بکنم؟
من فکر میکنم که باید جای بهتری برای ملاقات پیدا کنید
فکر میکنی داری کجا میری؟
ممنون
به نظر میاد که همجا هستید
بندازش
خب تو برای کی کار میکنی؟ زر نزن
از هر چیزی که بما ربط پیدا میکنه و حس میکنید به خطر می افتیم خلاص شید
ازت پرسیدم برای کی کار میکنی؟
این از افراد ماست؟ نه
پس نباید بهم نگاه کنه
ام" رو بگیر"
هنتز'، تماس رو برقرار کن'
ما عکسها رو شناسایی کردیم نشونم بده
گریگور کراکو، وزیر سابق الان' بیشتر دارایی هاش در معادن سیبریه
مشی سروف، وزیر موصاد الان غول ارتباطاته
گای هینز، فرستاده ویژه نخست وزیر باند رو بگیر"
یکی دیگم هست ظاهرا باند به یکی از بادیگاردای هینز تیراندازی کرده و از پشت بوم پایین انداخته
کجایی؟ عکاسهامو گرفتی؟
این یه گفتگو بود؟ میتونی بهم ربطشون بدی؟
صدات یه کم مضطرب به نظر میاد میخوام که برگردی و بهم گزارش بدی
وقت ندارم باند تو یه مرد رو توی بریگینز کشتی
نهایت سعیمو کردم ولی نشد
تو بهش شلیک کردی و از پشت بوم پرتش کردی جرو بحث سختی داشتم
بخصوص بعد اینکه فهمیدیم اون عضو قسمت ویژه بوده
خب اون از کی محافظت میکرد؟ باند از وقتی اونو کشتی ناپدید شدی
میخوام که برگردی منم میخوام
ولی الان باید مردی که سعی کرد تو رو بکشه پیدا کنم برو بخواب
پایان ارتباط
حرکات باندو زیر نظر بگیر و کارتهاشو غیر فعال کن
پاسپورتش رو توقیف کن،میخوام هر چیزی در رابطه با هاینز نمیدونیم رو بفهمم
بله خانم تانر مواظب باش توی این ماجرا به کی اعتماد میکنی
امیدوارم تو بهتر از من راجع به اون قضاوت کنی
میخوای به دنبال دوستتاتون به لاپاز بولوی برید؟ لطفا
اوه متاسفم ولی این کار نمیکنه،کارت دیگه ای دارید؟
نه
میشه یه لطفی بکنید؟ ظرف چند دقیقه دیگه یه تماس باهاتون میگیرند
میشه لطفا بهشون بگی من عازم قاهره هستم
خوشحال میشم ممنون
گاتن اسکای بفرمایید
تالامون ایتالیا
ماتیس چی میخوای؟
اومدی معذرت خواهی؟
میدونی متیس فکر میکنم باز نشسته گی برآزندته
اون نمیخواد متاسفم امروز سرحال نیست
این مرد باعث زندان رفتنو و شکنجم شده و تو میخوای براش شراب سرو کنی؟
تو فقط شراب ارزون میخری و از اونجایی که بی گناه بودی این ویلا رو برات خریدند
خب واقعا تو بهش مدیونی،مگه نه؟
جما برو استراحت کن موافقم
یه پاسپورت و کارت اعتباری میخوام
بی اعتبار؟ M16
فکر کنم در حال حاضر به تنها کسی که میتونم اعتماد کنم تویی خیلی عجیبه
فکر کنم وقتی کسی جوونه براش خیلی راحته درست و نادرست رو تشخیص بده
اما وقتی مسن تر بشه براش سخت تر میشه
تبهکار و قهرمان براش یکی میشه، راجع به وسپر خیلی متاسف شدم
فکر می کنم اون عاشق تو بود
اوهم.. در حقیقت تا لحظه ای که بهم خیانت نکرده بود اون بخاطر تو مرد
چرا اومدی منو ببینی؟ کمی اطلاعات میخوام
تو دوستای سرسختی داری،این مرد حلال مشکلاته انگشت تو هر کاری میکنه و ردی هم نمیگذاره
این آقایون همه باهم اند؟ اونا خطوط لوله نفت میخرند
بهش میگن پروژه تایرا تو چیزی میدونی؟ اینا رو از بین ببر
این یکی هاینزه نمیشناسیش؟ باید بشناسم؟
فکر نکنم ...تو به اندازه من اسرارو پیش خودت نگه نمیداری
اون مشخصاتشو مخفی نگه میداره
اما یکی از مشاوران نخست وزیره
اونا میگن تو بر اساس قدرت دشمناتو قضاوت میکنی
چیزی راجع به بولیوی میدونی؟
من هفت سال تو آمریکای جنوبی ماموریت داشتم
خب هنوز رابط هایی اونجا داری؟ خیلی کم
چی میخوای بدونی؟ با من بیا
میخوام دستاتو روی بدنم حس کنم
نمیتونی بخوابی؟ میخوای نوشیدنیتو ردیفش کنم قربان؟
چی داری میخوری؟ نمیدونم چی دارم میخورم
سه شات گوردون گین .....یه شات ودکا و نیم شات
کینا لیلت که خیلی قوی نشه"
خوب با یخ مخطوط شده تا تگری شه
با یه برش بزرگ لیموی تازه
شش تا خورده قابل توجه
خیلی خوبه، یکیشو امتحان کن
نه،باعث میشه بیدار بمونم
خب چی تو رو بیدار نگه میداره؟
متعجب شدم چرا با من اومدی
میتونه ثابت کنه که در بارم اشتباه میکردی
قرص خواب میخوای؟ نه
قرص ضد درد چی؟ نه
من برای هر دردی دارو دارم بعضی قد بلندت میکنه
بعضی باعث فراموشی میشه
میرم سعی کنم شاید بخوابم فکر خوبیه
لاپاز بولووی
ممنون
آقای باند من "فیلدزم و از کنسولگری اومدم
البته که شمایید تو کنسولگری چیکار میکنی "فیلدز؟
این مهم نیست دستور دارم شما رو با اولین پرواز به لندن برگردونم
خب این دستورات شامل دوستم ماتیس میشه
متاسفم من شما رو نمیشناسم
متوجه شدی که تو این مدت کوتاه فراموش کردی
اینو میگی که آزارم بدی آقای باند این دستورات از مقامات بالا داده شده
تاکسی فیلدز پرواز بعدی به لندن کی هست؟
فردا صبح خب پس تموم شب رو داریم
اگر بخوای فرار کنی دستگیرت میکنم و مجبور میشم با دستبند سوار هواپیمات کنم ..مفهومه؟
کاملا اول شما
فکر کنم دست بند داره امیدوارم
اون کمبود آب رو به علت گرمای زمین میدونه
سلام کارلوس
کارلوس - حالت چطوره؟ -
اوضاع چطوره؟
سرهنگه رییس پلیس بین الملل
ماتیسم
میتونم وقتی پول نداشتم بهت زنگ بزنم؟
خفه شو یه لحظه
بله
کارلوس
ما رزرو کردیم
خیلی خب ممنون اسمتون؟
فیلدز
هیچ جا نمیری پس بهم شلیک کن ترجیح میدم تو سرد خونه باشم
ما معلمیم و الان تو تعطیلات هستیم این برای پوشش کارمون مناسبه
نه نمیشه سوار شو
سلام
.ما معلمیم تو تعطیلات هستیم
.و ما لاتاری بردیم
تبریک میگم. چطور میتونم کمکتون کنم
.لطفا همراهم بیایید
میخواید اتاقو نشنتون بدم قربان؟
نه خوبه ممنون ممنون
اووم نمیتونم لوازم التحریر رو پیدا کنم
بیا و کمک کن پیداش کنیم
به پارتی دعوت شدی نمیدونستم اینجا هم دوستانی داریم
سیاره سبز ...تو نمیای؟
قراره با دوستم بریم و نوشیدنی بزنیم ...بعدا می بینمت
میدونی چقدر از دست خودم عصبانیم؟ نمیتونم تصور کنم
باید خشمگین باشی
میخوای یه پارتی کوچولو بری؟ پارتی... اما من لباس مناسب ندارم
خوب یه کاریش میکنیم
من هنوز اسم واقعیتو نمیدونم فیلدز ...فقط فیلدز
پس "فیلدز"ه
ما در گردابی در حال سقوط هستیم
بعد از 1945 هفده درصد از رشد و پوشش گیاهی زمین محو شده
پروژه تایرا تنها بخش کوچکی از شبکه جهانی یکسانی هست
که توسط گرین پلانت برای بازپروی دنیا که در آستانه از بین رفتن هست میشه
امیدوارم امشب همگی شما تصمیم بگیرید که جزیی از این پروژه باشید
ممنونم
خوش باشید
تبریک میگم سخنرانیتون عالی بود سخنرانی معرکه ایی بود دومینیک
ممنون
خانم فیلدز آقای باند
دوستم کارلوس از دیدنتون خوشحالم
خانم
آقای باند ماتیس از شما خیلی تعریف کرده
میخوام بدونید که تمام نیروی پلیس با تمام قدرت در اختیارتونه
خوب میتونه خیلی مفید باشه
میدونی نیمی از مخارج مردم تو این کشور صرف تصفیه آب میشه
شما چی فکر میکنید؟ مشکل دولت بولیویــه
اونا درختها رو قطع میکنند و و متعجب میشن که چرا خاک توسط دریا شسته میشه
کاملا موافقم امیدوارم اوضاع اونطوری پیش بره که میل دارید
عزیزم سر کارشون نذار چرا بهشون چیزی راجع به زمینی که خارج از شهر خریدی نمیگی؟
از دیدنتون خوشبختم منو ببخشید..البته
شاید برای یه موسسه چند ملیتی لازمه که خودشو مخالف از بین بردن جنگل ها نشون بده
اما آخرین دولتی که سرکار بود تمامی زمین ها رو به گمپانی گرین پلانت فروخت
اوه انگار از مرز واقعیت رد شدم آره ... رد شدی
چند لحظه ما رو میبخشید چه شب زیبایی
عزیزم الان باعث شدی که کلی ضرر مالی کنم تو نمیتونی روی ارضی کشور قیمت بذاری
میتونم سعی کنم
بهم بگو که اومدی تا نمایش باشکوه منو خراب کنی
و چرا دنبال سر ژنرالی تا روی طاقچت بزاری؟
یه کم از هر دو حال میده
بهم بگو ژنرال مدرانو کجاست تا بیشتر از این سرمایه گذاراتو از دست ندی
تو واقعا قلب منو میشکنی که اون مگسو به من ترجیح میدی
میخوای منو بندازی پایین؟ خوب تو مستی شاید پات لیز خورده باشه
اوه فکرشو کن چقدر دلت برام تنگ میشه
شب بخیر... اینجایید
منو ببخشید
آقای باند چه لذت بخش
مراقب این یکی باش ...تا زمانیکه چیزیکه میخواد بهش ندی باهات تو رختخواب نمیاد
خجالت آوره چون اون خیلی راحت پشتت رو خالی میکنه
بله میتونم بگم که این احساس کاملا دوطرفه س
ببخشید آقای گرین ما باید بریم
راحت باش دوستام منو دومینیک صدا می کنند حتما همینطوره
کامیلی" چقدر راجع به باند می دونی؟" چون اون بیشتر شبیه یک تراژدیه
ام آی 6 میگه که به سختی میشه کنترلش کرد
راحت تر بگم هر کاری که میکنه به ناپدیدی و مرگ ختم میشه
اجازه هست؟ براتون شگون نداره منو میترسونه
به هر حال شما زوج خوبیرو تشکیل میدین
شما دو تا بهش چی میگن؟
کلالی فاصد
اوه خدای من خیلی متاسفم
یالا عجله کن تمام برنامه هامو بهم زدی
خب حالا سرویس اطلاعات بریتانیا؟ اونا دیگه چی ازم میخوان؟
تو قراره به من پروژه "تایرا" دومینیک گرین رو نشون میدی
این کارو برام میکنی؟ راه دیگه ایی هم هست؟
دلت میخواد؟ یه چیزی راجع به تو هست که وحشتناکه
یعنی ازم تعریف کردی؟
خب شرط میبندم دومینیک گرین دوستانی تو نیروی پلیس داره
همینجا بمون
شب خوش
مدارک، لطفا
صندوق عقب و باز کن
حالا چرا میخواید که این کارو بکنم؟
بیارش بیرون
زود باش
!بیارش بیرون
اون داره حرکت میکنه
بهش شلیک کن
ماتیس
یه بیمارستان اون قسمت شهر هست
لطفا باهام بمون
همین جا بمون
لطفا
بیا اینجا
بهتر شد
اینطوری درد نداره
ماتیس اسم مستعارته؟ بله
اسم خوبی نبود... مگه نه؟
میشه همدیگه رو ببخشیم؟ نباید تنهات میذاشتم
وسپر ...همه زندگیشو فدات کرد
ببخشش
خودتو هم ببخش
این رفتاریه که با دوستات میکنی؟ دیگه براش مهم نیست
بیا بریم
جناب وزیر میخوان شما رو ببینند چیو من نمیدونم؟
رنه ماتیس تو بولیوی به ضرب گلوله کشته شده پلیس میگه کار باند بوده
بفرمایید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
چقدر بخاطرش دادی؟ خب اون تورو میخواست
ولی ماشینو وثیقه گذاشتم
وقتی مارو بفروشه پول بیشتری گیرش میاد
خیلی خب بذار ببینیم این چطوری پرواز میکنه
ایناهاش هر اطلاعاتی که میشد پیدا کنم ولی گفتم که دیگه چیزی با ارزشی نیست
اما گرین زمین شناسه مدرکی داشت که چیزی هست
منابع من میگن تو مامور مخفی بولوی هستی
یا بودی
و تو برای نفوذ به تشکیلات گرین از رابطه جنسی باهاش استفاده کردی
چیه آزارت میده؟ نه اصلا
پس گرین برای تو چه نفعی داره؟ خب اون میخواست یکی از دوستامو بکشه
یه زن؟ بله اما نه اونی که تو فکر میکنی
مادرت؟ اونم اینطوری فکر میکنه
اون پایین چیه؟
یه حفرست بازم از اینا اینجا هست
...جهت اطلاعت باید بگم من فقط برای بایگانی اونجا بودم
هدف نابود شد
مرگ رو تایید کنید
لعنتی
فکر کنم گمش کردیم
کندور، مارچتی هستم
هدف هنوز درحال پرواز هستش 300درجه، ده کیلومتری شمال گالرا
اون خیلی سریع داره میاد
اون درست پشت سرته
بگیر بپوشش
یالا
بیا اینجا
طبق اعلام پلیس بولیوی درجریان یه بازرسی اجسد ماتیس رو پیدا کردند ولی باند اونا رو
خلع سلاح و بهشون شلیک کرده البته اونا مدرکی برای اثباتش ندارند
من به چیزی احتیاج دارم نمیتونم دست خالی برم
متاسفم ولی چیزی نیست
بیا تو
بهانه امروز چیه؟ باند قانونا علامت داده؟
نخیر جناب وزیر فکر نکنم لازم باشه بگم که جناب نخست وزیر چقدر ناراحت هسنتد
احتراما باید بگم جناب نخست وزیر با من خط مستقیم دارند
و اگه احتیاج باشه با شما صحبت میکنن
متاسفم ام خیلی چیزا تغییر کرده ما مذاکرات طولانی ایی با همکارانمون داشیتم
منافع ما و آقای گرین حالا یکی هست
جناب وزیر این مرد نقش مهمی در یکی از ....خطرناک ترین و قدرتمندترین سازمان
ما تابحال اسمشو هم نشنیدیم
سیاست خارجی رو نمیشه بر مبنای گزارشات نامشخص اداره کرد
پس بهمون وقت بدید تا شواهد کافی بدست بیاریم تا بتونید تصمیم درست بگیرید
باشه
تو میگی گرین تبه کاره،اگه معامله با تبه کاران رو رد کنیم دیگه با هیچ کسی معامله ای انجام نمیشه
نفت دنیا داره تموم میشه ام روسها توی بازی نیستند
امریکا و چین هم دارند باقیشو بین هم تقسیم میکنند،درست وغلطش مهم نیست ما هم مجبوریم اینطوری بازی بکنیم
باند افسار گسیخته شده کی میگه اون تغییر نمیکنه؟
جلوشو بگیر یا آمریکائیها اینکارو میکنند
فکر کنم راه خروج رو پیدا کردم، تو داری یخ میزنی
حالم خوبه
خوب برای چی دنبال گرین هستی؟
گرین مهم نیست،مدرانو مهمه همونی که توی هائیتی دیدیش
پدرم برای ارتش جونتا کار میکرد اون خیلی بیرحم بود
ولی خب پدرم بود
وقتی من کوچیک بودم حزب مخالف ژنرال مدرانو رو به خونه ما فرستاد
اون پدرمو کشت و هر بلایی که میخواست سر مادرو خواهرم آورد
داشتم اونا رو میدیدم وقتی که داشت خفشون میکرد
خیلی کم سن بودم که بتونم براش مشکلی ایجاد کنم حرومزاده فقط بهم خندید
و خونمون رو آتیش زد بعدش هم از اونجا رفت
ولی من باعث شدم که از قایق اون بیرون بیای سالهای زیادی منتظر اون فرصت بودم
معذرت میخوام
به نظر میاد هر دومون از گرین برای رسیدن به اهدافمون استفاده میکنیم
تو هم کسیرو از دست دادی؟ بله
هر کی اینکار رو کرده باشه میگیری؟ نه - هنوز که نتونستم
هر وقت گرفتیش بهم بگو میخوام بدونم چه حسی داره
باید بریم ....آماده ایی؟
اونا از دینامیت .........برای بستر رودخانه استفاده کردند
گرین دنبال نفت نیست دنباله آبه
نمیتونیم اینجوری ولش کنیم همش یه سده
یه خشکسالی دیگه ایجاد می کنه و بعد یکی دیگه میسازه
ببخشید قربان خانمتون براتون پیغام گذاشتند اون زن انگلیسی رفت و اینو داد که بدم به شما
ممنون خواهش میکنم
فرار کن چیه؟
میشه لطف کنی و همین پایین منتظر بمونی؟ بیرون منتظرم
پس منظورش این بوده امیدوارم بتونی بهشون اعتماد کنی
یه لحظه تانره
بله؟
دختره تحت نظر ماست گفت بهت بگم متاسفه ولی مبارزه بخاطر خودش نیست
نه نیست بزار بره اون به ما ربطی نداره
خب نا امید شدم واقعا؟
آمریکائیها چقدر پیشنهاد نفت بهتون دادند؟ این درباره نفت نیست خب جای امیدواریه که دیگه نیست
این درباره اعتماده... تو گفتی دیگه دنبال انتقام نیستی
من دارم وظیفه ام رو انجام میدم نه
فکر کنم اینقدر کینه کورت کرده که برات مهم نیست چه کسایی آسیب میبینند
زمانی که نتونستی در مورد دشمنات برای دوستات توضیح بدی موقع رفتنته
هنوز روی حرفت که نفتی در کار نیست پافشاری میکنی شش های اون پر از همونه
کار گرین بوده شکی ندارم ولی چرا؟
فقط برای گول زدن ماست منظورم اینه که چرا اون باند؟
اون فقط میخواست تورو برگردونه خونه اون تو شرکتی که کار میکرد خبر چین بود
ببین چه عالی کارهات پیش میره جیمز
اونا برات هر کاری میکنند مگه نه؟ تا حالا چند تا شده؟
تو از کار برکنار شدی و حق مداخله نداری
هر نوع اسلحه ای داری تحویل بده و اینجا رو ترک کن
خانم فیلدز شجاعت واقعی رو نشونت داد میخوام اینو تو گزارشت درج کنی
حالا من و تو باید واقعیت رو ببینیم جایی نمیتونی بری
اون بیرون دستور دستگیری و قتل تو رو دادن
کی این کارو کرده؟
خانم؟ ببینید کجا داره میره
اون دنبال یه چیزیه خانم سیا داره فشار میاره
گور پدر سی ای آ با اون شواهد نادرستشون
اون مامور منه و بهش اعتماد دارم
بزن بچاک
سوار شو میخوای بهم شلیک کنی؟
گفتم سوار شو
اگه به خوردن ادامه بدی کارت تمومه
این فقط یه بطری آبه احتمالا از رودخونه های این اطرافه که بچه ها توش شاشیدن
واسه همینه که فلفل میخورم
خب میخوام بگم نمیتونی به هر چیزی اعتماد کنی
فلیکس بهتره وقتی کسی زنگ میزنه بهش بگی سی.آی.ای راننده تاکسی آدرس دفترتو داد
خب اگه پیدا کردنش اینقدر آسونه جیمز حتما یه سری به ما بزن
شایدم بهتر باشه یه جای دیگه همدیگه رو ببینیم
شایع بود از اینجا رفتی فلیکس
میدونی برام جالبه بدونم چی به سر آمریکای جنوبی میامد اگه کسی بفکر کمونیست و کوکایین نبود
همیشه متعجبم چطوری شما پسرا جون سالم بدر میبرید
اینو به عنوان دوستی از دولت بریتانیا میپذیرم
مطمئنی که توی مسیر درست حرکت میکنی؟
دولت ها هفته ای یه بار اینجا عوض میشن مدرانو هم با بقیه آشغالای اینجا فرقی نداره
میدونی برا همینه از اطلاعات آمریکا خوشم میاد با هر کی باشی میزننت زمین شامل خودت هم میشه داداش
میدونی دارن باهات بازی میکنند؟
دومینیک گرین اینجارو تخلیه میکنه و میره جای دیگه بعد تو میمونی و بد بختی هات
چی میتونم بهت بگم؟ اینجا هیچی مجانی نیست
میبینی فلیکس فکر نکنم کاری که میکنی حس خوبی بهت بده
تو منو نمیشناسی
چرا؟ بخاطر اینکه تنها نیومدی؟
چقدر وقت دارم؟ سی ثانیه
خوب این وقت زیادی نیست،مگه نه؟
مدرانو تا وقتی پول ارتش و فرمانده ها رو نده نمیتونه کاری کنه
گرین داره پولو براش میاره،داخل هتلی به اسم لاپرلا دلدوناس تو صحرا
ممنون فلیکس
جیمز،کونتو نجات بده
چه اتفاقی افتاد؟ چی بهش گفتی؟
همونیکه توافق کرده بودیم
این هتل از نظر امنیتی برامون مشکل ساز نمیشه؟ نه
اینا مخرن سوختن که توسط خودشون کنترل میشه
خیلی درد آوره
و ناپایدار
بهتون که گفتم هر چیزی احتیاج دارین بهم بگید خب چه کمکی میتونم بکنم؟
چه سوال دوست داشتنی ای چطوره یه نوشیدنی برامون بیاری
چی میل دارید؟ یه آبجو
یه آبجو و شما؟ هیچی فقط برو
چیکار میکنی؟
اسلحه مو چک میکنم
بهتره مال خودتو هم چک کنی
حتما
تا حالا کسیو کشتی؟
تو تمرین میگن وقتی آدرنالین بالا میره باید با تمرکز میزانش رو کاهش بدی
ولی قسمتی از وجودت پیروی نمیکنه چرا که این یه قتل شخصیه
نفس عمیق بکش تو فقط یک شلیک بازم داری
شروع کن به شمردن
اون اینجاست
به یورو همونطور که خواسته بودی
دلار دیگه قدرت قدیمو نداره بهای جنگ
اما متاسفم که فساد زیادی تو این دولت هست و بیشتر از این نمیشه کنترلش کرد
من چی؟ بعد از امضا زمینهای من
لطفا ببرش به اتاق من
اولین قرارداد رسمی من
اینم هست اگه لطف کنید این دیگه چیه؟
از این پس سازمان من مالک بیش از شصت درصد از ذخیره آب بولوی هست
و این قرارداد نشون میده که دولت جدید تو ما رو به عنوان تامین کننده تاسیسات میشناسه
این دو برابر چیزیه که پرداخت کردی
خب پس امضاش نکن
ولی باید چیزی راجع به من و کسایی که باهشون کار میکنم بدونی
ما با چپ و راست، دیکتاتور و یا آزادیخواه کار میکنیم
اگه رئیس جمهور فعلی تمایل بیشتری نشون بده من با تو صحبت نمیکنم
حالا اگه تصمیم به امضا نداری، در حالیکه بادمجون تو دهنته از خواب بیدار میشی و جانشینت جاتو میگیره
حالا اگه شک داری به من شلیک کن، پولو بردار و خواب خوبی امشب ببین
من و تو دوستای خوبی بودیم
حالا چهرت همون ترس و وحشتی و رو داره که مادرت داشت
.این بار، تو میسوزی
به نظر میاد یکی دیگه رو از دست دادی
اینطوری نه،اینطوری نه نمیتونم، نمیتونم
همونطور که خودت گفتی نفس عمیق بکش
شمارش کن
بجنب
همین جا بمون
بهم قول داده بودی که بذارم بری؟
من به سوالاتت جواب دادم و هر چیزی راجع به "کوانتوم" میخواستی بدونی بهت گفتم
آره گفتی ....حالا دوستات با خبر شدن، پس میان دنبالت
اما خبر خوب اینه که تو وسط بیابونی
بگیرش
شرط میبنندم که 20 مایل بری قبل از اینکه بخوای بخوریش
خداحافظ آقای گرین
روغن موتور
ممنون خواهش میکنم
تو خوبی؟ خوبم
همش فکر میکنم دیگه مرده حالا چی؟
خوب اون سدی که دیدیم باید خراب شه
همچنین بقیه، هر کی با 'گیرین کار کرده ممکنه کمک کنه
فکر بدی نیست
فکر میکنی اونا بتونند راحت بخوابند؟
فکر نمیکنم مرده ها به انتقام اهمیت بدن
امیدوارم بتونم تو رو آزاد کنم
ولی زندان تو اونجاست
کازان روسیه
خوبه همه چی برای یه زندگی ایده آل
بشین
چیزی نیست عزیزم
تو کانادایی هستی؟ برای سازمان اطلاعات کانادا کار میکنی؟
مهم نیست ولی میدونم کی هستی
و با دوستی با این مرد حدس میزنم به اسناد مهمی دسترسی پیدا کردی
که حالا مجبوری تحویلش بدی،ولی زندگی اون در خطره و تو عاشقش هستی
چه گردن بند زیبایی اون بهت داده؟
منم عین اونو دارم
ایشون به یکى از دوستانم هدیه داده بود
کسیکه به من خیلی نزدیک بود
اسم تو کارینه
کارین پیشنهاد میکنم الان اینجا رو ترک کنی و با افرادت تماس بگیری
و بهشون بگی که منافذ اداره رو چک کنند اونا یه نفوذی دارند
همین حالا لطفا
این مرد و من یه کاره ناتموم داریم
ممنون
لطفا سریع انجامش بده
هنوز زنده ست؟ اره
غافلگیر شدم چیزی رو که دنبالش بودی پیدا کردی؟
بله خوبه
فکر کنم پشیمون نیستی نه
شما چطور؟ البته که نه این کارغیر حرفه ایه
اونا 'گیرین' رو مرده وسط صحرای بولیوی پیدا کردند
دوتا گلوله از پشت تو جمجمه اش خورده و تو معده اش روغن موتور پیدا کردند
تو که ربطی به این ماجرا نداری؟ کاش میتونستم کمکی کنم
مطمینا خوشحال میشی که من همه چیرو با آمریکایی ها ردیف کردم
دوستت فلیکس ترفیع گرفته چون جانشین "بیم" شده
پس همه سر پست هاشون هستن اینطور به نظر میاد
تبریک میگم حق با تو بود در چه مورد؟
درباره وسپر
خانم
باند ....میخوام برگردی
من هیچ وقت نرفتم
Edit:AliNet