ymoviz
ميدوني،اينجا به اندازه کافي کار ريخته که
اين آدما رو سالها مشغول نگه داره.
اين به نفع جفتمونه،مگه نه؟
اينُ نگاه کن
مستقيماً اومده به سمت ما
الزورث جانسون بسيار تأثيرگذارتر از اوني ـه که فکر ميکردم.
پدرت متقاعد شده که بونانو دستور شليک به بني رو داده.
نه نه
اون ازم ميخواد تا بگردم و
اون سربازي که بهش شليک کرده رو پيدا کنم.
ما خانواده ايم،درسته؟
شايد بهترين شخص واسه گول زدن باشه،
ولي خب که چي؟ همينجوري بعد از کلي وقت ازش خبر بگيرم؟
آره
ميدوني که اين اظهارات رو خاتمه بدم آدام *Filibuster اصطلاحي ـه که شخص تلاش ميکنه تا قانون يا لايحه رو به عقب بندازه*
غيرممکن است
بعنوان يه رئيس جمهور،من يه محدوديت هايي دارم
اون سناتور مک کارنِ مادرجنده
خدايا بهم رحم کن
-ميخوام که اونو اغفالش کني -ميخواي که بازي کثيف رو انجام بدم؟
تو يه دام عسل ميخواي
اين کار يکم رياکارانه نيست؟
آره.
خب،تو دست و پاي منو بستي،مگه نه؟
من اين لايحه رو بدون اينکه بخوام باج گيري کنم،به تصويب ميرسونم
چه خبره؟
معتقدم که برادر چالرز تو فکر اينِ که شما رو بُکشه
اين رو بده به هوور
بذار بدونه که توي محافظت کردن از من چقدر خوبيد
چي گفتي سياه؟
اين شرايط ممکنه قرار مارو به هم بزنه
تو به آدمت بگو که از شهر بره، منم آدماي خودم رو يه کاريشون ميکنم
-اون نميره -چي؟
اون گفت که عمراً بذاره اين
گينه اي ها اون رو مجبور کنن که از هارلم فرار کنه
بفرستشون
-چنس -نه!
نه چنس!
اونا کجا هستن؟
15 هفته است که از اين سه
جوان شجاع خبري نداريم ،
اين سوارکاران آزادي که به مي سي سي پي آمدند
و پس از دستگيري توسط پليس ناپديد شدند.
اونا از تمام نقاط سوار اتوبوس شدن
سياه ، سفيد ، يهودي ، مسيحي...
... براي ثبت نام راي دهندگان سياه پوست و اين که به آمريکا نشون بدن
اگه با هم اينکار رو انجام بديم،به برابري خواهيم رسيد
آمين
آنها با آزار و اذيت و خطر روبرو شدند و به نظر
ميرسد برخي از اونا در دستان کلان..
تقاص نهايي رو دادن
*کلان به گروهي از سفيدپوستا ميگن که از سياه پوستا نفرت دارن و اونا رو ترور ميکنن*
اگرچه هيچکس از اين تراژدي با خبر نميشد اگر..
فقط سه سياه پوست گمشده بودن
آمين
ولي چون که دو سفيدپوست هم دخيل بودن
ملت برخاستند و به موضوع توجه کردند
حتي FBI.
آمين
درسته، درسته
اگر اين بهاي بيدار کردن ملت
از خوابي عميقِ.. ما اون رو مي پردازيم
دعا کنيم
پروردگارا ، اين پسران را در
نور خالص و سفيد مسيح محافظت بگردان.
از طريق عشق و عطوفت ابدي خود ، آنها را با خيال
راحت،به سمت خانواده هايشان بفرست
آمين و آمين.
و به عنوان والدين يکي از سه پسري که گم شده اند ،
من اين درخواست را به همه والدين در همه جا
بخصوص والدينِ"مي سي سي پي" دارم
من ازشون خواهش ميکنم که اونها به هرروشي که ممکنه همکاري کنن
تا اين سه پسر رو پيدا کنيم
دو نفرشون اهل نيويورک هستن
همسرم اتوبوس هايي که اونها رو به اينجا فرستاد رو
هزينه هاشون رو پرداخت کرد و سازماندهيشون کرد
بنظرم اين يه ماموريت انتحاري بود
اون بچه ها بايد با مسلسل خودشون رو مسلح ميکردن،
نه با جزوه و نشريه
يه چيزي قطعي ـه اونا زنده نيستن
جنازه ها هم گم نشدن
کلان دقيقاً ميدونه که اونا کجا هستن
ولي رئيس کلانتري خودِ کلان ـه پس هيشکي حرفي نميزنه
مطمعناً نه با FBI
من ميتونم کاري کنم که حرف بزنن
بله که ميتوني
ولي روشهات توي دادگاه قابل قبول نيست
کون لقِ دادگاه
چيزي که نياز داريم بيشتر يه عدالت خيابوني ـه
خدا کنه.
... شرق در بزرگراه 19 حدود ساعت 10:30 يکشنبه شب.
شوورنر،گودمن و چاني براي سرعت غيرمجاز
توسط معاون کلانتر سيسيل پارمنتر گرفته شدن
کسي که عنوان عضو Klan مشهور است.
هيچ چيزي بيشتر از راي دادنِ آدماي سياه پوست،آدماي سفيد پوست رو نميترسونه
خودت رو نگاه
حرفي که راجب گنگسترهاي سياه پوست گفتم،
راجب آگاه سازي سياسي و
و اينکه بعدش آمريکايي هاي سفيدپوست به زانو ميوفتن رو يادته؟
کاملاً يادمه
شايد داري سياسي ميشي
ها؟ ميبيني دارم چيکار ميکنم؟
انگار دارم دستم رو مثل بازي
سه راه دوز مدام اينطرف و اونطرف ميکنم
ميدوني منظورم چيه؟
و بعدش بارها و بارها اين بازي رو انجام ميدم
- فهميدي؟ -از اين يکي خوشم نيومد.
يعني.. نه
اون پسري که گوشهِ هوستون و لافايت مي ايسته رو ميشناسي؟
-آره -يه عمرِ که اونجاست.
بنظر ميرسه که ميخواد از خيابون عبور کنه
هيچوقت جايي نميره، فقط اونجا مي ايسته
-خيلي خوب. -آره؟
-آره -آره؟
خب مثل اينِ که..
-خب،بذار من.. -خوبه
-بذار يه چيزي رو بگم -ميشه بس کني؟
اين لباس بوي شاش ميده
ازت ميخوام که
-يکي از تميزهاش رو بپوشي -ميشه بس کني..
فقط اين قضيه لباس رو بيخيال شو،باشه؟
ببين،من ممکنه که باقي عمرم رو بيوفتم زندان
به زودي دستگير ميشم
واسه چي؟ از کِي تاحالا قراره دستگير بشي؟
از وقتي به دنيا اومدم! از اونوقت
شرايط تحت کنترل من ـه ميتونم از پسش بر بيام
فقط آروم باش، دمپايي هام کجان؟
برو اين دمپايي ها رو تو ماتحتت کن
اونارو همه جاي خونه انداختي يالا
دستام رو آورده بودم بيرون، ميتونستي اونا رو بدي دستم
راستي اون وکيل يهودي ـمون کجاس؟
-نميدونم کجا.. -کجاس؟کجاس؟؟
گوش کن.
من به اون يارو پول ميدم تا مثل سگ با قلاده دم دستم باشه
-اين يه قلاده بزرگه! -يهودي ـه ديگه!
يهودياي تخمي
باز کن! FBI!
نديدي که شوهرم مريضه؟
جلوش همسرش بهش احترام بذار
وينسنت گيگانته ، من حکم بازداشت شما رو دارم.
يعني چي..
-ببريدش توي ماشين -اون که کاري نکرده!
صبر کنيد افسرها، اون مرد رو آزاد کنيد
من وکيل آقاي جيگانته هستم، جوناه فاينمن
اين مقاله از قاضي سوير است.
موکل من سلامتي رواني نداره و
و بايد توي آسايشگاه استوني هيل بمونه
براي ارزيابي فوري روانپزشکي.
نميبيني اين مرد مريضه ؟ دستت رو بکش
اون هيچ کاري نکرده،اوکي؟
قاضي سوير ، ها؟
حرکت خوبي بود فاينمن
خيلي خب،بذاريد بره
آره راست ميگه،بذاريد بره
بيا اينجا
بايد از خودت خجالت بکشي
اينجوري مياي خونه من؟
شرم بر تو
بازي تموم نشده آقاي جيگانته
توي اون دمپايي ها زياد احساس راحتي نکن
تو هم کت و شلوار خوشگلي داري کصکش
خيلي خطرناک ـه
من چنس و پتيگرو و جوني برد رو فرستادم
نه،نيروهاي زيادي از FBI ريختن اونجا
بهتره که دوري کني
FBI هيچ غلطي نميتونه بکنه
نه حتي تنفگدارانِ lbj
بيش از سه ماه شده
هر سياه پوستي از خارج از شهر که پا
به مي سي سي پي ميذاره ، باهاش برخورد ميشه.
-خودت ميدوني که -شايد به يه سفيدپوست نياز دارم
پاول ميگه که اين اولويت شماره يک LBJ است.
اين الان مشکل دولت ـه،نه تو
ازت ميخوام که به دفتر پاول بري
و ازش يه درخواستي بکني،باشه؟
اين احتمالاً اليز ـه.
اون مارگت رو بُرد پارک
اوکي،ميرم در رو باز کنم
ممنونم
الزورث جانسون ، ما حکم بازداشت شما رو داريم
به چه دليل؟
قاچاق 500 کيلو هروئين
از مارسي به شهر نيويورک.
دست بند رو بزن بهش
چه اتفاقي داره ميوفته؟ چخبره؟؟
با دونکان تماس بگير،يه وثيقه جور کن
و نگران نباش،اتفاقي نميوفته
برعکس.
شما بايد خيلي نگران باشيد
اوه الزورث
- بتي! - مالکوم!
- حالت خوبه؟ - اوه خدا
-صدمه ديدي؟ -من خوبم.
زخمي شدي؟
اين سومين بار ـه
کسي رو ديدي؟
کي بود؟
اوه خداروشکر که بچه ها اينجا نيستن
اونا ميخوان من رو بترسونن
اونا ميخوان من رو ساکت نگه دارن
و تو بهشون اجازه نميدي،ميدي؟
نميتونم
نميتونم الان پا پَس بِکشم
اين سوارکاران آزادي ، فقط براي جلب
رأي مردم جان خودشون رو بخطر انداختن
من نبايد کم کاري کنم
تو هم نبايد..
خدايا.. من فقط ترسيدم،همين
مالکوم
بتي
اگه ازم بخواي که بس کنم..
که فقط يه خدمتگذار باشم
زندگي آرام و ساکت داشته باشم
بدون تلاش براي آزادي ها
و حقوق و برابري هاي ما
بتي،اينکار رو ميکنم
اين کار رو ميکنم
من که اين حرف رو نميزنم
تو داري واسه ما ميجنگي
براي بچه هاي ما
براي آينده مردم ما
اگه چيزي بخوام،اينِ که دوبرابر قوي تر از الان مبارزه کن
از پسش بر ميايم مالکوم
بزار تو حال خودم باشم.
اين مال من ـه
دکتر کوپر لطفاً به اتاق 214 بريد.
-دکتر. کوپر به اتاق 214. -من هيچکدوم از اينا رو نميخوام
اين کيشِ! نه کيش و مات
ميتوني..
ميشه بس کني؟؟ بکش بيرون ديگه
آقاي جيگانته،ملاقاتي داريد
دکتر،ميشه اين بابا رو متوفق کني؟
که اينقدر سرش رو به ديوار کوفتي نزنه؟
هر روزِ خدا.. بيخيال
اگه ميتونستم که اون الان اينجا نبود
خب،شايد بتوني، ميدوني..
تخماش رو ببُري بُکني توي کونش
تو يه دکتري،درسته؟
ميدوني،خيلي محترمانه! بعدش زرتي برن توي اونجا
دکتر
اوضاع چطوره؟
بشدت تخمي
چقدر بايد توي اين مکانِ تخمي بمونم؟
اين مکان تو رو از زندان دور نگه داشته
متأسفانه،قاضي ساوير به
خارج از کشور منتقل شده ،
و مقاله اون راجن مشکل رواني ـت
باطل شده
ميتونن اينکار رو بکنن؟
کار مورگنتاس داره ناعادلانه پيش ميره
اون همچنيني يه دکتر ديگه رو تعيين کرد تا سلامت عقلت رو تاييد کنه
بنظرت ميتونن اينکار رو بکنن؟
گمونم
کشفيات ما نشون ميده که اونا يه شواهدي رو از
-از يه مخبر محرمانه دارن -کي؟؟
تا زماني که اونا موضع گيري نکنن نميدونيم،
مگه اينکه،يه جورايي بفهمي
بذار بررسي کنم
يه چندتا نيروي فدرال آشنا دارم
بده مگه نه؟
ببين،اگه به هرنحوي نتونستي..
بهم اطلاع دادن که مورگنتا مشتاقِ که يه معامله بکنه
من قصد ندارم خبرچيني کنم
چيه،داري شوخي ميکني؟
بيخيال،بذار کارهايي که لازمه رو بکنم و
-تو فقط حواست باشه -باشه
در همين حال، هرکاري که ميتوني بکن تا اينجا بموني
سعي کن دکتر جديده رو قانع کني که يه کصخلي،باشه؟
کار چندان سختي نيست
تمام کاري که لازمه اينه که سرم رو به ديوار بکوبم
مثل اون يارو کصخلي که اينجاس
نگاش کن
هي،يکم سريعتر بزن بجنب
متشکرم.
متاسفم که جلوي همسرت دستگيرت کردم
نه متاسف نيستي، از عمد اينکار رو کردي
تو خيلي چيزا واسه از دست دادن داري
به همين دليل اميدوارم که منطقي فکر کني
من مخبري نميکنم
تو و چين جيگانته بخاطر
وارد کردن صدها کيلو هروئين گناه کار هستيد
بحث 10ها سال زنداني بودن ـه
من هنوز هيچ مدرکي نديده ام.
شاهدي داريد؟
کي؟ ژوژان؟
مسيو 98؟
ميدونم که ايتاليايي ها نيستن پس..
بديهي است که اين اطلاعات محرمانه است ،اما من
ميتونم به شما اطمينان بدم که چندين خبرچين داريم.
من پرونده خوبي دارم جانسون
ازت ميخوام که خودت رو فداي يه هدف شکست خورده نکني
-اين هدف چي هست؟ -اين مزخرفات اومرتا
دست از حمايت از مافيا بردار
با من کار کن
تنها هدفي که بهش علاقه مندم
خانواده ام و امنيت ـشون ـه
اگرچه...
من ميدونم که شما براي اتوبوس هايي که فعالان حقوق مدني
رو به مي سي سي پي منتقل ميکردن کمک مالي کرديد.
خب اين چه ربطي به اين قضايا داره؟
شوورنر و گودمن هم مثل من يهودي هستند.
در قوانين يهود،اگر دو مرد
تشنه باشن و فقط يه نفر آب داشته باشه
مشکلي نداره که مردي که آب داره
آب رو تنهايي بنوشه
من قدرداني ميکنم که با استناد به
قانون يهود،سعي داري که من رو وادار به مخبر بودن کني
سياهان و يهوديان تاريخ مشترکي در مورد ظلم و ستم دارند.
ما بازمانده ايم.
دارم بهت يه راه نجات پيشنهاد ميکنم الزورث
به چين هم راه نجات پيشنهاد ميکني؟
نه هنوز.
اما من هر کاري که لازم باشه انجام ميدم
تا ببينم که عدالت برقرار بشه
براي سياهان و يهوديان
عدالت مانند غذايي ـه که هميشه سرد سرو ميشه
شريعت يهود همچنين ميگه که
زندگي در نزد خداوند ارزشمند است
و پيش چشم فرزندانتان
اجازه نده که ببيني زندگي باارزشت رو
پشت ميله هاي زندان سپري ميکني
لعنتيِ کوچولو
شش فوت از سنگ حجره اي
که ملت براي يک خانه به ما ميدهند.
ده فوت از بالا به کف، يک دروازه مجهز که بعنوان در ازش استفاده ميشه
ضعيف ها از همون جايي که شروع ميکنند نابود ميشن.
قوي ها يه نقش مهم تري خواهند داشت
و با عبور از آلکاترز هرچيزي که پشت سرشون بود رو
ترک ميکنن
همينجا بايستيد
چيزي اينجا نيست
-اونو بده به من -نه لطفاً
نه
الزورث!
اوه خدا
ولش کنيد
زندان ويژه،براي مردان خاص
که کسي اميدوار است ديگر قيام نکنند.
با اين حال يا يه انسان پشت باش يا انساني بزرگ..
هيچکس سرنوشت يه مرد قوي رو کنترل نميکنه
خب؟
اين بهترين سخنراني ـه که تا حالا نوشتي
خب،هنوز کامل تموم نشده
ولي سفيدپوست ها رو مورد توجه قرار ميده
و رهبران حقوق مدني و افراد از هر دين و مذهبي
رو از سراسر جهان فرا ميخونه تا وارد عمل شوند.
حالا از هر4 گوشه جهان دشمن داري
خب،جوري که من ميبينم
اگر ما مايل نيستيم به خاطرش بميريم ،
پس"آزادي" نبايد در واژگان ما يک کلمه باشد.
مثل اون آزادي سواران؟
اون بچها سوار اتوبوسي بودن که به سمت جهنم ميرفت
سخنراني من سوار شدن به
قلب جامعه سياه پوستان است.
بدونِ ميهن پرستيِ سياه پوستا،ما هرگز
نميتونيم آينده سياسي خودمون رو برعهده بگيريم
چي آزارت ميده؟
اين سخنراني ممکنه تو رو به کشتن بده
بخصوص اگه توي راديو پخش بشه
قبلاً هم با تهديدا سر و کله زدم
ميشنوم که مردم توي مسجد چه حرفايي ميزنن
ديدم که FBI تو رو تعقيب ميکنه
مثل يه سگي که دنبال استخونه
وقتي به چشماي بچهام نگاه ميکنم
کاري نيست که نخوام انجام بدم تا
به عدالتي که از ما سلب شده رو بهشون بدم
منم وقتي به مارگارت نگاه ميکنم همين حس رو دارم
پس هدف من رو درک ميکني
-سلام -خداروشکر که وثيقه گذاشتي
بابايي،خيلي نگرانت بودم
نگران نباش.
حالم خوبه کوچولو
بابايي ـت الان اومده خونه
همه چي خوب ميشه
دوباره بايد بري زندان؟
نه
مارگارت،چرا نميري و تکاليفت رو انجام بدي؟
بعداً موقع شام ميشينيم و همه ـمون حرف ميزنيم،باشه؟
باشه.
دوستت دارم بابايي
منم دوستت دارم
عزيزم،نگران نباش
ديگه قرار نيست برم زندان
-باشه؟ -باشه. آره
ديگه نميرم زندان
باشه.
ولي اگه بري چي؟
اون دختر کوچولو داره نابود ميشه
از پسش بر ميام،باشه؟
قضيه اون تجارت لعنتيِ مواد مخدر ـه
واسه همينه که افتادي زندان
نه چيز ديگه اي..
دولت ميخواد من رو عروسک خيمه شب بازي خودش بکنه
به دستام طناب ببندن و منو مجبور کنن برقصم
من اينکار رو نميکنم، اين آزادي نيست
اين.. اين بردگي ـه
من وقتي که توي آلکاترز بودي،11 سال منتظرت بودم
بامپي
مطمعن نيستم بتونم دوباره اينکار رو بکنم
لازم نيست اينکار رو بکني
قول ميدم
اون کيه؟
اون..
وکيل جديد من ـه
من.. بايد اعتراف کنم
که از تماس شما متعجب شدم
تو وکيل ـه چين جيگانته اي، من ميخوام وکيل من بشي
نمايندگي شما ممکن است تضادي منافع حاد ايجاد بکنه.
مورگنتا همين الانم سعي کرده که من رو مخبر خودش کنه
شکي ندارم که با چين هم صحبت ميکنه
هر دوي ما بايد مشارکت کنيم
علايق ما يکي است.
با کمال احترام، آقاي جيگانته از شما متنفر ـه
به همونقدري که من ازش متنفرم
ولي يه چيزي هست که ميتونيم به انجامش بديم و
به منافع مشترکي برسيم
من گوش ميکنم
هنوز حرف نميزنم
تا زماني که امتياز وکيل-مشتري شروع بشه.
من خيلي گرونم
ميتونم هزينه اش رو بدم
و نميخوام هيچ چيز غيرقانوني اي بشنوم
شوخي ميکني،درسته؟
بايد اينو بگم
اوه ، مرد
اين 5000دلار حق وکالت
به اندازه کافي واست خوبه؟
بامپي جانسون
از نمايندگي شما بسيار خوشحالم
خب،چي تو ذهنت ـه؟
آقاي جيگانته،حالتون چطوره؟
بنظرت چطورم؟؟
درسته
قرار ملاقات شما با روانپزشکِ دولتي،
دکتر سوسان بک،تقريباً يه ساعت ديگه شروع ميشه
بايد متقاعدش کني که به اينجا تعلق داري
آره،حواسم هست
من اون دکتر لعنتي رو مجبور کردم
تا چندتا قرصاي روان کاوي بهم بده
ايده خوبي ـه
مادرم توي يه همچين جايي بود
اون بعد از شوک درماني،هيچوقت مثل قبل نشد
چيه؟اين حرف قراره بهم روحيه بده؟
با ارتباط هاي قدراليم تماس گرفتي؟
آره گرفتم،اونا تاييد کردن که يه خبرچين وجود داره،
فردي که هم از طرف فدرال و هم اينترپل مصونيت داره
اينترپل؟
خب،حتماً کار يکي از اوناس،نه؟
چيکار بايد بکنيم؟
اتفاق جالبي افتاد
من اخيراً به مشاوره مردي تبديل شدم که شما
بيش از همه در اين دنيا از اون متنفر هستيد.
چي ميگي تو؟
بامپي جانسون
و اون احتمالاً کليد مشکلات شما باشه
ميخوام ازتون تشکر کنم که توي اين
مدت کوتاه باهام ملاقات کرديد نماينده پاول
ميدوني مايمي،من هرکاري واست ميکنم
خوشحالم که ميشنوم،چون راستش يه درخواست بزرگي ازتون داشتم
اگه اين ربطي به مشکل شوهرت
با رابرت مورگنتاو داره
دستام بسته است.
اين رو ميدونم
ولي ممکنه يه کاري باشه که دوستتون بتونه انجام بده
دوستم؟ کدوم دوستم؟؟
رئيس جمهور ايالات متحده
اوه،اون دوستم رو ميگي
رئيس جمهور هيچ کاري واسه
-بامپي جانسون نميکنه -البته
من دارم درمورد کاري که بامپي جانسون واسه رئيس جمهور ميتونه بکنه صحبت ميکنم.
من و شما هر دو ميدونيم كه اولويت
اصلي LBJ يافتن اون سواركاران آزادي ـه.
خب اين چه ربطي به بامپي داره؟
اون فکر ميکنه که ميتونه اينکار رو بکنه
اون فقط بايد بدونه که FBI فکر ميکنه
مظنونان اصلي چه کساني هستن.
اوه،اون فکر ميکنه ميتونه کاري رو که
100تا مامور FBI و تفنگدارا نميتونن بکنن رو انجام بده؟
خب،اونا مقيد به قانون هستن
بامپي که لزوماً اين مشکل رو نداره
درسته،اون يه جنايتکار ـه
نبايد اين بحث رو باهاتون بکنم
بامپي ميخواست قبل از اينکه دستگير بشه،کمک بکنه
ولي من منصرفش کردم
فکر کردم خيلي خطرناک ـه.
ولي حالا،شايد بتونيد کمکش کنيد
من هرکاري واسه کمک به شوهرم لازم باشه رو انجام ميدم
شما که ميتونيد درک کنيد..
من هميشه فکر ميکردم
که عدالت به تأخير افتاده،منکر عدالت شدن ـه
و اون پسراي بيچاره پيش از 4ماهه که مفقود شدن
آره،فکر کنم يادم مياد که
در مورد آخرين سرنخ هاي اين پرونده از FBI گزارشاتي گرفتم
فقط نميدونم کجا گذاشتمش
گمونم اونا رو جا گذاشته باشم
بذار ببينم..
اينجا که نيست
ميدوني،اينجا هم نيست
خب،وقتي پيداش کردي بهم بگو
مطمئناً بهتون ميگم
"اعضاي کلان ، سيسيل پارمنتر و سام کرافورد
هر دو افسر پليس محلي، بخشي از خدمه بودند
که اجساد سواران آزادي را به قتل رساندند و پنهان کردن. "
سلام بابا.
اومدم يکم حرف بزنيم
چند دقيقه وقت داريد؟
اليز،واسه تو من هميشه وقت دارم
خب،چي داري کوچولو؟
اون روزي که تو رو بردن به آلکاترز رو يادمه
فکر کنم 12 ساله بودم
باهات خداحافظي کردم جوري که انگار داري ميري شام بخوري،
مثلاً شايد به تعطيلات آخر هفته
يک هفته کامل نگذشته بود
که فهميدم برنمي گردي.
اين دفعه من رو نميگيرن
قول ميدم
فقط احساس ميکنم که تمام دنياي من داره از هم ميپاشه
نگرانت هستم
نگران مالکومم
چرا مالکوم؟
اون سخنراني اي که ميخواد انجام بده رو بهم نشون داد
درخشان ـه...
اما بسيار تحريک کننده است.
انتظار کمتري داريد؟
اون دشمنان زيادي داره
و من سعي کردم متقاعدش کنم که اين سخنراني رو انجام نده،
ولي گوش نميکنه
لجباز ـه.
آره،مثل يه شخص ديگه اي که ميشناسمش.
خب،شايد بعضي وقتا
بهتره که بذاري مرداي کله شق،کارشون رو بکنن
مشکلي واست پيش نمياد
همه چي خوب ميشه
قول؟
بهت قول ميدم.
سلام
آجر فقط يک هشدار بود.
کي هستي؟
دفعه بعدي خون ات رو بمبگذاري ميکنيم
کي هستي ترسو؟؟
اسمت رو بگو ترسو
بهتره خفه بشي، وگرنه واسه هميشه دهنت رو ميبنديم
الو؟الو؟؟
بهم گفتن که ميخواي من رو ببيني
درسته
من از چين سه مرد خواستم.
اين تمومِ چيزيه که ميتونست بده
علاوه بر اون،چين اعتماد زيادي به اين مرد داره
بگيرش يا ولش کن
تا حالا جنوب بودي؟
نه آقا.
آدماي کلان رو به حرف آوردن کار آسوني نيست
من از بابت نگران نيستم
اولين تصويري که اونجا ميبيني،سم کافورد ـه
کلانتر شهرستان نشوبا و
جادوگر بزرگ Ku Klux Klan.
اون يکي معاون سيسيل پارمانتر است.
يه بليط هواپيما هست که به مي سي سي پي ميره
ساعت 6:00 بعد از ظهر امشب ميرسي
فدرال معتقد است که اين مردان
ميدونن که اون بچه هاي گمشده کجا دفن شدند.
از زير زبونشون ميکِشم
منم مثل تو از اون کلان تخمي خوشم نمياد
اوه ، آره؟
من مقاله اي رو در "لايف مگزين" خواندم.
نازي ها،کلان.. همه ـشون يکسان هستن
فقط اسمش فرق داره تا کسي که عضو ميشه احساس خوبي راجب خودش داشته باشه
پس بهشون رحم نکن
رحم کردن چيه؟
آقاي جيگانته ازم خواست که به شما پيامي بدم.
اين چيه؟
موش رو پيدا کرديم.
بوي خوبي ميده
خداي من،واسش ميميرم
دست نزن
اوه چه خوبه
دارم اينو واسه بابات درست ميکنم تا
مجبور نباشه اون غذاهاي ديوونه خونهِ آشغال رو بخوره
من به لطف اون،دو ماه همين غذاهاي ديوونه خونهِ آشغال رو خوردم
خداي من،استلا کي ميخواي بس کني ها؟
هيچ احساسي به پدرت نداري؟؟
اون ممکنه بيوفته زندان
چي؟
چي تو ذهنته؟
ميدوني،وقتي بچه بودم اون رو ميپرستيدم
اون خيلي باهوش و بامزه بود
بهم گوش ميکرد
هرازگاهي يه سکه از جيبش ميداد بهم
-يادته؟ -بله که يادمه
فکر ميکردم که هيچ کار اشتباهي نميکنه
واضحه که اشتباه ميکردم
ولي هيچوقت احساسم بهش عوض نشد
اون بابامه
خيلي مهربوني استلا
در عين حال،نميتونم اين احساس رو نداشته باشم که
بودنش توي ديوونه خونه يه جور تقاص ـه
به خاطر کاري که با من کرد
استلا،بابات دشمنت نيست،اوکي؟
اون فقط بهترين چيزا رو واست ميخواد
اينو بايد بدوني
آره،منم بهترين چيزا رو واسش ميخوام
به زودي به اين موضوع پي ميبره
در اينجا نوشته که دکتر کوپر شما رو
يه اسکيزوفرني روان پريش تشخيص داده.
اولين بار کِي علائم رو ترجبه کرديد آقاي جيگانته؟
منظورم اينِ،يه لحظه اون طرف رو نگاه کنيد
ميتوني اونو ببيني؟
آقاي جيگانته،من يه سوال ازتون پرسيدم
فقط..
يا ابلفضل
آيا اين پزشک براي شرايط شما چيزي تجويز کرده است؟
فقط،فقط يه لحظه..
من دارم تا جايي که بتونم
به سوالات پاسخ ميدم
-آقاي جيگانته -يه لحظه..
چون شما افکار من رو ميخونيد
و بنظرم اين يکمي عجيب ـه
اين چيزي است که من قبلا هرگز تجربه نکرده ام.
مشکلي نيست،اينجا مشکلي نداره
آيا اين پزشک براي شرايط شما چيزي تجويز کرده است؟
آره.
-و؟ -قرص
چه قرصهايي؟
قرص
-چه قرصهايي؟ -آيا "P" است؟
آيا اين بخاطرِ "P" در "pills" است؟ *قرص*
قرص
عجيبه.
فريلز
-هيچي نميشه. -چه قرصهايي؟
من چيزي که بهش ميگفت "اسيد"رو استفاده کردم
ولي از اون اسيدا نيست که ميريزي روي صورت طرف
"ال اس دي"؟ *روانگردان*
گمونم آره
کي بهت "ال اس دي" داده؟
دکتر کوپر بهت "ال اس دي"داده؟
اونجا آب ـه..
آقاي جيگانته شما احتمالاً متوجه نيستيد که
فکر کنم شما..
LSD داراي بسياري از خصوصيات
مشترک با سديم پنتوتال هست، يه سرم حقيقت..
چطوري اينکار رو ميکني؟
الان دارم اين کار رو ميکنم؟
مثل تو سريع انجامش ميدم؟
ببين
-خيلي خفن ـه -آقاي جيگانته،شما "ال اس دي"زديد تا
سعي کنيد منو متقاعد کنيد که از نظر قانوني ديوانه هستيد؟
توي اين واقعيت،اينجا..
ولي در اونجا متفاوت ـه،اوکي؟
متفاوت ـه،چون اونجا يه لامپ وجود داره
آقاي جيگانته،ازتون يه سوال پرسيدم
آيا از LSD استفاده کرديد تا سعي کنيد منو
قانع کنيد که از نظر قانوني ديوانه هستيد؟
بله،پاسخ مثبت ـه
ممنونم،فکر کنم کارمون تمومه اينجا
فوق العادست.خيلي نازنيني
شما خيلي آدم خوبي هستيد.
بتي شباز،چيکار ميکني؟؟
اين...
باشکوه ـه
خونديش؟
هرکلمه اش رو..
نداي اتحاد.
قدرت سياسي که اونا سعي ميکنند از ما بدزدند.
فراخوان به ناسيوناليسم سياه...
نميتونم اين سخنراني رو ارائه بدم
چرا اونوقت؟
پخش اين سخنراني فقط باعث
خشونت بيشتر عليه ما خواهد شد.
نميتونم به خاطر تو يا بچها اينکار رو بکنم
بيا اينجا.
اين راه توست ، مالکوم.
اشتباه ـه اگه اون رو انکار کني
من و بچها واسمون مشکلي پيش نمياد
LBJ جعبه اي از اين کوبايي ها رو به من هديه داد.
بهم بگو نظرت چيه راجبش
هنوز يه نخ هم نکشيدم
کاملاً مطمئن نيستم که متوجه شده باشم آقاي نماينده.
دقيقاً ازم ميخوايد چه کاري انجام بدم؟
خب،من کاملاً مطمئن نيستم که بفهمم
چرا شما پاي الزورث جانسون رو به اين
پيگيرد قانوني کشونديد
خب،چون اون بخاطر قاچاق مواد مخدر گناهکار ـه
بله
و اين خلاف قانون است.
اما هدف ما از اين تحقيقات
سست شدن مافياي ايتاليا در اين شهر بود.
دقيقاً
وينست جيگانته توسط يکي از پزشکان
معتبر ما کاملاً سالم تشخيص داده شد.
جيگانته و جانسون با هم همکاري ميکنند.
هر دو مرد به يک اندازه مقصر هستند.
من بايد از قانون پيروي کنم.
البته که پيروي ميکنيد
اما،از اونجا که قانون زمين
روي سياه و سفيد مهر شده است
قوانين بهشت شايد انعطاف پذيرتر باشند.
با کمال احترام،نماينده کنگره
چي داريد ميگيد؟؟
به نظر ميرسه که بامپي جانسون در همين حين که ما داريم صحبت ميکنيم،
فعاليت هاي بسيار ارزنده اي رو براي دولت فدرال انجام داده.
بذاريد صريح بگم آقاي نماينده
اگر الزورث جانسون تحت پيگرد قانوني قرار نگيرد
پرونده عليه جيگانته نيز از هم ميپاشه.
خب،مطمعنم که آقاي جيگانته در آينده فرصت هاي
بسيار زيادي رو واسه دستگير کردنش بهتون ميده
بله و..
گوش سمت راستم درست نمي شنوه
گمونم درست صداي شما رو نشنيدم
آيا ميخوايد بين جنايتکاران
سياه و سفيد تمايز قائل بشيد؟
نه ، فقط تمايز بين افراد خوب و بد.
خب من کاملاً علاقه مند نيستم که شخص خاصي رو
قضاوت کنم آقاي نماينده
بيشتر به اين توجه ميکنم که آيا قانون رو زيرپا گذاشتن يا نه
و من قسم ميخورم که قانون رو حفظ کنم.
تمام چيزي که من ميگم اينِ که
که بعضي اوقات مجرماني وجود دارند...
که کارهاي خوب انجام ميدن
شما داريد از الزورث جانسون محافظت ميکنيد.
دقيقاً داره چه کاري ميکنه که اينقدر اهميت داره؟
نميدونم،شايد هيچي
مبحث مهمي ـه. فقط همين
مستي؟
من مست نيستم
تو مستي
تکون بخور،ملاقات تا 15 دقيقه ديگه شروع ميشه
برنامه عوض شد رفقا
شنيديد که من و چين جيگانته دستگير شديم؟
صد البته
واسه همينِ که داريم فردا شهر رو ترک ميکنيم
اگه دنبال شما اومدن،يعني احتمال بسيار زياد
ما توي خطر افتاديم،نه؟
از کجا بدونم که شما شهر رو بخاطر اينکه
با فدرال يه معامله کردي ترک نميکني؟
احتمالاً ديوونه شدي
نه نه نه نه نه.
اون حق داره که ازمون اين سوالا رو بپرسه
سيسيلي ما رو پيدا ميکنن و تيکه تيکه ـمون ميکنن
ما دوست نداريم خودکشي کنيم بامپي،
و تعجب کردم که نميتوني حدس بزني که کي پشت اين قضايا ـه
اون کيه؟
خب،البته که بونانو
بونانو اون نمايش کوچکي رو که در کلاب خودت
واسش به نمايش گذاشتي رو فراموش نکرده
بونانو مخبري نميکنه
دربرابر امثال خودش شايد نکنه
ولي توي کدوم قانون نوشته شده که نبايد
در مورد تو به FBI بگه؟
ما به شما خيانت نکرديم.
"ما"نه
تو کردي
تو ديوونه اي
من سالهاست که اين مرد رو ميشناسم.
ما با هم در الجزاير جنگيديم.
اون هرگز به ما خيانت نميکنه.
وقتي که صورتش رو خط خطي کردم که تو رو خيلي سريع لو داد
شايد به همين دليل ـه
ميخواي بخاطرش ازم انتقام بگيري؟
اگه فکر ميکردم که ميخواد اينکار رو بکنه، خودم ميکُشتمش
من اطلاعات خوبي دارم که آدمت که اينجاست..
با رابرت مورگنتاو همکاري ميکنه.
دروغ ـه
خب،چه مدرکي داري؟
تو نميتوني بدونِ مدرک يکي رو متهم کني
طبق گفته وكيل من، خبرچين مورگنتاو،قرارداري رو با
با اينترپل و فدرال وضع کرده
تا بتونه در اينجا و در مارسي مصونيت بگيره.
تو گفتي خودت ميکُشيش،درسته؟
صبر کن.
رفتار الزورث جانسون غيراخلاقي است.
اگه ما الان مذهبي فکر کنيم،
اخلاقيات يه مهره اساسي واسه ميشپات يا شرعيت يهودي ـه
عيسي يه خاخام بود،بنابراين من مطالعه اي درباره دين شما انجام داده ام.
و در يهوديت،اخلاقيات به آگاهي
دروني انسان مربوط ميشه
نه فقط به اعمال او.
مگر اينکه اون هروئين وارد کند.
نماينده،بذاريد يه سوال بپرسم
تا حالا به اين فکر کردي که
مردي که داري ازش محافظت ميکني،
داره اين شهر رو نابود ميکنه؟
ادامه بده
برش دار
وگرنه به چنس ميگم يه گلوله توي سرت خالي کنه
برش دار
متاسفم.
هيچوقت فکر نميکردم که بهم خيانت کني
منو ببخش
رئيست موش صفت بود
و نگران نباش،اسلحه خشاب نداشت
فقط ميخواستم ببيني چجور آدمي ـه
جريان چيه؟
اون حاضر بود تو رو بکشه تا از خودش محافظت کنه
اون در دو کشور مختلف حکم بازداشت داره.
واسه همين اين آشغال همچين معامله اي رو انجام داد
چي ميخواي؟
ميخوام واسم کار کني
سال 1964 بنظر که
پرانفجار ترين سالي است که آمريکا تاحالا باهاش رو در رو بوده
چرا؟
خب،چون همچين يه سال سياسي ـست
اين سالي است که همه سياستمداران سفيدپوست
به جامعه به اصطلاح کاکاسياه برميگردن
شما و من رو واسه چندتا راي گول ميزنن
حالا،شما تا زمان انتخابات هرگز اونا رو نميبينيد
تا زمان انتخابات نميتونيد اونا رو پيدا کنيد ، اما
اين سالي است که همه کلاهبرداران سياسي سفيدپوست
به جامعه کاکاسياه ها برميگردن
اميدهاي ما براي نابودي را افزايش مي دهند
با نيرنگ و خيانت و وعده هاي دروغين
که قصد ندارن اون ها رو عملي کنن
اکنون،آنها از اين نارضايتي تغذيه ميکنن
و اين فقط منجر به يه چيزي ميشه،انفجار..
چي ميخواي؟؟
تمام کاري که بايد بکنيد اينه که بهم بگيد
اون سوارکاران آزادي کجا هستن،زنده يا مُرده
پسرجون،نميدوني با کي در افتادي
چرا ميدونم
يک زن و شوهر از يه جاي عقب مونده که ملافه پوشيدن
خودت رو مُرده فرض کن
ببنديد دهنو مادرکصده ها
من سياستمدار نيستم.
من دموکرات و جمهوري خواه و آمريکايي نيستم
و اونقدري حضور ذهن دارم که متوجه بشم
من يکي از 22 ميليون سياه پوست قرباني دموکرات ها هستم،
يکي از 22 ميليون سياهپوست قرباني جمهوري خواهان هستم
و يکي از 22 ميليون سياهپوست قرباني آمريکا پرستان هستم.
و وقتي صحبت ميکنم ، به عنوان يک دموکرات يا يک جمهوري خواه صحبت نمي کنم.
من به عنوان يک قرباني به اصطلاح دموکراسي آمريکا صحبت مي کنم.
من و شما تا حالا هيچ دموکراسي اي نديديم
تمامِ چيزي که ديديم،رياکاري است
ما هيچ روياي آمريکايي اي نميبينيم.
ما فقط کابوس آمريکايي را تجربه ميکنيم.
شرط ميبندم وقتي که شماها
يه سياهپوست رو مي بنديد،همچين حسي بهتون دست ميده
اگه نردبون داشتم،شماها رو مي بستم بهش
ولي اين کاريِ که بايد انجام بشه
اونا کجا هستن؟
ما هيچي راجب يهودي ها
يا سياهپوستاي اهل نيويورک نميدونيم
وقت آن است که ما اختلافات خود را غرق کنيم
و درک کنيم که همه ما يک مشکل داريم
مشکلي که باعث ميشه اينجا واستون جهنم باشه
چه باپتيست باشيد و چه يک متديست *فرقه هاي مسيحيت*
يا يک مسلمان يا يک ملي گرا.
همه ما توي يه کيف هستيم، همه ما توي يه قايق هستيم
و همه ما توسط همون مرد،به همون جهنم ميريم
اون مرد اتفاقي يک پيرمرد چشم آبي و مو بور است
و يه آدم شرور سفيدپوست
و هنگامي که او آماده ميشه تا گردن شما رو بپيچاند
چرا از پرس و جو کردن راجب
در مورد اعتقادات مذهبي شما دست نميکشه..
نه،اون شماها رو چون سياهپوست هستيد آويزونتون ميکنه
حالا که اين صحبت ها پيش اومد
اين به اين معنا نيست که ما ضد سفيدپوستا هستيم
نه
اما اين بدان معني است که ما ضد ظلم هستيم،
ضد تخريب و ضد استثمار.
حالا کم کم داريد عصبيم ميکنيد
دوباره ميپرسم،کدوم گوري هستن؟؟
نميدونم
خيلي خب
تا ميتونيد صبر کنيد پسرا
من کل شب رو وقت دارم
پس،اگه اون مرد سفيد ميخواد که ما برعليه او نباشيم
پس بايد از اينکه ما رو توي اجتماع تحقير کنه دست برداره
نبايد با سياست بهمون ظلم کنه، ازمون بهره برداري اقتصادي بکنه
هربار که انتخابات برگذار ميشه
نژادها به قدري باهم برابر هستن که مجبور به بازشماري مجدد ميشن
بايد توي ماساچوست به علت نزديکي آرا دوباره شمارش کنن
همين وضع توي کندي و نيکسون هم هست
تا وقتي که رييس جمهور انتخاب بشه
اين يعني چي؟
خب،اين يعني که هردفعه..
اين پيرمردهاي سياسي سفيدپوست،به يک اندازه تقسيم ميشن
و مردم سياهپوست آراـشون شمرده نميشه
اين تصميم بستگي به ما داره که
چه کسي قرار است در کاخ سفيد بنشيند و
چه کسي قرار است در خانه نگهداري بشه.
زمان آن رسيده است که من و
شما از نظر سياسي بالغ تر شويم
و دقيقاً متوجه شويم که راي براي چه کاري است
آنچه قرار است هنگام رأي دادن به دست آوريم
و اينکه اگر ما رأي ما شمرده نشه
نهايتاً وضعيت به نحوي ميشه که
بايد دست به گلول بشيم
آخرين شانستونه،اونا کجان؟
کون لقت
لعنتي!
نوع جديدي از مرد سياه
امروز در صحنه آمريکا وجود داره
يکي که قصد ندارد فقط
بنشيند و روي صندلي کونش رو جابجا کنه.
اين يک رأي گيري خواهد بود يا يک گلوله خواهد بود.
ميتونه برگه هاي راي گيري باشه،يا گلوله ها خواهد بود.
اين آزادي است،يا مرگ.
تنها تفاوت با اين نوع مرگ...
اين است که اين يکي متقابل ـه
حالا اگه هرگز از من چيزي نشنيديد
اگه ديگه چهره من رو نديديد
اگه اتفاقي فردا صبح مُردم
بهتره باور کني که من با اعتقاد به يک حرف مُردم
رأي يا گلوله.
آزادي سواران کجا هستن؟
نه آه نه
با پايان دادن به چهار ماه حدس و
گمان،اجساد جيمز چاني،اندرو گودمن
و مايکل شوورنر در
زير يک سد خاکي پيدا شدند
در مزرعه بورخس در شهر نيوشيبا،مي سي سي پي
فعالان پس از اينکه يک مخبر
اين گزارشات رو بعنوان "آقاي ايکس"به FBI ارائه داد
و اين موضوعات رو مقامات فدرال ارائه داد،پيدا شدند
تغيير..
من اميدوار بودم که اونا رو زنده پيدا کنند.
همه ما اميدوار بوديم عزيزم
خدايا شکرت بابا "آقاي ايکس"
آقاي ايکس کارش درست بود مگه نه؟
ميخوام براي مدرسه آماده بشم
خب؟
فدرال پرونده تو و چين رو کنار گذاشت؟
فعلا
شاهد اونا ناپديد شد..
تا اونجايي که من ميدونم
ولي گمون نکنم که بتونيم به اين راحتيا استراحت کنيم
احتمالاً تعدادشون بيشتر از يکي ـه
گوش کن ، پرونده من فعلاً خراب شده است.
به محض اينکه بتونم،دوباره گزارش ميدم
اما دفعه بعد،لازمه که شهادت بدي
من قبلاً هرچي ميدونستم رو بهت گفتم
ديگه هرگز بهم زنگ نزن
اومديم خونه
استلا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: Tel : @nine9movie insta: 9movie_Official_com ::.