ymoviz
بامپي يه مشکلي داريم.
توي انبار برانکس.
يکي از افراد تو
و يکي از افراد تورو کُشتن..
يکي از همکاري شما دوتا خوشحال نيست.
احتمالاً کار يکي از رييساي ايتاليايي ـه.
انتظارشو داشتم که يه حرکتي بزنن
چين يه کصخله
چين همکارمه
يه اتفاقي داره ميوفته.
فقط نميدونيم چي به چيه.
تو با من و بونانو همکاري کن
و در مقابل لوچي و گمبينو ازخودت دفاع کن
چه خبره؟؟
بايد يه تيکه اش رو بديم به خانواداه ها
تو بدونِ من حتي ده هارلم رو هم نخواهي داشت
تعطيلش ميکنم! شنيدي چي گفتم!
"اف بي آي"معمولاً يه ماشين بيرونِ خونه ام پارک ميکنه
7 روزِ هفته رو مراقب من هستن
نبايد احساس امنيت کنم؟
من با شوهرت رابطه جنسي داشتم
و ازش باردارم
يکي ميخواد مارو از هم بپاشونه
-کي؟ -ملٌت،شايدم "اف بي آي"
ازت ميخوام در مورد موندن توي صومعه فکر کني
اگه تو نباشي منم نميمونم
ميخوام يکي باشه که چشم و گوش من باشه
و درمورد آشي که ميخوان واسم بپزن،بهم خبر بده
وفاداريه من با ملٌت ـه..
هرگونه تماس با مالکوم با
عواقب جدي روبرو خواهد شد.
ميخوام عدالت رو واسه پسرت برقرار کنم
زده به سرت؟
چيکار کردي؟؟
بهش شليک کن!نه!نه!
اينُ واست آوردم
اين يه هديه اس از طرف استلا جيانته
من هارلم را ترک نمي کنم.
و من..
به سخنراني رسول گرامي گوش کردي؟
اونجايي که ميگفت "آرزو ميکنم که مالکوم بره"؟
منظورت چيه برادر چارلز؟
به زودي،شما نبايد ديگه نگرانِ
اون منافق باشيد..
به من نگاه کن.
بامپي جانسون،خوشحالم که اومدي
من و ماگليوکو،کشتي بعدي رو
تمام و کمال تحويل ميگيريم
وقتي به رفاقت شک کنم،يعني که رفاقتي در کار نيست
تکون نخور مادرجنده
اينُ يه هشدار در نظر بگير
باشه ، بيا
خيلي خب دارمش دارمش
اين واسه چيه؟؟
اين از پاويليون ويسکانسين است که
به خاطر پنيرهاشون معروف هستن.
حداقل بو نميده،مگه نه؟
و ميدونيم که اينجا موشي وجود نداره
اينجا اونقدري کار هست تا اين نيروهارو واسه سالها مشغول کنه
آره،واسه جفتمون خوبه،مگه نه؟
هي،ممنونم که اون سياه پوستارو استخدام کردي
از بيرون هارلم،تا اينجا کار کنن
خب،تو ازم خواستي که اينکارو بکنم
تا وقتي که کارشون رو انجام بدن
و پيگيرِ کارايي که ميگم باشن،مشکلي پيش نمياد.
تو اتحاديه ها و حمل و نقل و بارگيري رو کنترل ميکني
واسه همينِ ازت خواستم بياي
بيا ديگه.
به اين نگاه کن
اين از يه سواري ـه،درست خارج از انبار
بهش ميگن "دست تو دست"
-آره -آره
کل روز و شب صداشو ميشنوم
کصخل ميکنه آدمو
کاري ميکنه که دوس دارم مغزم رو بپاشونم کفِ زمين
حدس ميزنم توي مارسي ساخته شده
و مستقيماً به سمتِ ما ارسال شده
مردِ شانسِ من،سره حال بنظر مياي
اين يارو رو نگاه،مگه امشب شبِ مهموني ـه؟؟
يه قرار با يه دختر دبيرستاني داري يا چي؟
خفه شو
چه مرگشه؟
هيچي
از گينه ها خوشش نمياد،همين
پس فکر ميکني که خوب بنظر رسيدن کارتو راه ميندازه؟
فقط سعي دارم اولين برخوردمون قشنگ باشه
تا زماني که جيبت پُر پول باشه،
برخوردِ مناسب زياد مهم نيست
ميدوني که من نيومدم اينجا تا با هردختري باشم..
کِي از کار تعطيل ميشي؟
اوه چنس،بس کن
ميدوني که قبلاً اين بحثُ کرديم
ولي من هيچوقت واقعاً بيخيال نشدم
بذار ببرمت بيرون
کجا ميري؟؟ بيا اينجا
چه وضعشه؟
-مري چي شد؟ -برگرد اينجا
با مشت زد توي صورتم
کي؟کي بود؟
جنده!
روي اين دختر دست بلند کردي؟
گمشو اونور،کصکش
هي
دستتو بکش مادرجنده
چي گفتي کاکاسياه؟
صورت خوشگلشو جر ميدم
همه از افتتاحيه نمايشگاه جهاني
نيويورک هيجان زده هستند
نمايشگاهي با نمايش ها و
فعاليت هاي خارق العاده...
من ناراحتم که عوامل سرويس مخفي
قادر به نوشيدن در محل کار نيستند.
ولي ما ميتونيم
به سلامتي.
بهتون گفتم آقاي رئيس جمهور..
اين نمايشگاه جهاني قراره
رکورد حضور توي نمايشگاه ها رو بزنه.
اون کصشر رو قطع کن
صلح و تفاهم! بيا برو تو کونم!!
اون گروه از سناتورهاي دموکرات جنوبي
که براي سخنراني شما در شهر هستند
بايد غرفه شخصي داشته باشن
ملت منافقين.
بخصوص اون سناتور مک کارونِ مادرجنده.
با لايحه حقوق مدني من مبارزه ميکنه
ولي از هيچ فرصتي واسه عکس گرفتن باهام دريغ نميکنه
من و مک کارون قبلاً قادر به سازش بوديم.
حالا اون علاقمند به قدرت و انسداد است ،
عليرغم اينکه ميدونه که مقاومت و مبارزه اون
فقط اين لايحه اجنتاب ناپذير رو به تعويق ميندازه
تخممم نيست که چي ميدونه.
ازت ميخوام که متقاعدش کني
تو وفادارترين دوستِ من توي کنگره هستي آدام.
ولي ازت ميخوام که اين مادرجنده رو
از پا در بياري
واسم مهم نيست چجوري..
ميخواي کثيف بازي کنم؟
نميتونيم از بزرگراه بريم.. *نميتونيم صبر کنيم*
شما چه پيشنهادي داريد؟
جفتمون تمامِ حُقه هارو بلديم
ولي بعنوان يه رئيس جمهور،من اختياراتم محدوده
نميخوام در موردش چيزي بدونم،ولي ازت حمايت ميکنم
مجبورش کن که اين مقاومت رو تموم کنه
تمومِ حرفم اين ـه
خب،پس صلح از طريق درک و تفاهم چي؟
جهان عادلانه نيست آدام
دليلي نيست که ما عادل باشيم..
کارمين نيروي خوبي بود
اوضاع خيلي خيط ـه
ميدوني که زن و بچه داشت؟
چي قراره بهشون بگم؟
اينکه يه دختري رو کتک زده و
و روي يکي از نيروهام چاقو کشيده؟
مردي که بهش سه بار شليک کرده
افرادم تقاضاي خون ميکنن،خودت ميدوني
پس بهتره آرومشون کني
ميدونستم همچين اتفاقي ميوفته
چين،ما غيرممکن رو انجام داديم
ما اين افراد را که به طور معمول از
همديگه متنفر ان رو،وادار به همکاري کرديم
اين چيز ممکنه توافقاتمون رو بهم بريزه
بايد افرادت رو تحت کنترل نگه داري
آره
تو هم همينطور.
آره ميدونم
ميدوني..اين کارمين..
ميدوني،آدم خوبي نبود
ببين،بذار بگم بهت
آدمت رو از شهر خارج کن
منم افرادم رو کنترل ميکنم
شهرو ترک کنه؟
براي چه مدت؟
تا وقتي که بخواد زنده بمونه، اينقدر..
کيه؟
منم
ساعت 4 صبح ـه اينجا چيکار داري؟
بامپي باهام تماس گرفت
بهم گفت که شهر رو ترک کنم
پس چرا ترک نکردي؟
بايد تورو ميديدم
چه مرگته تو؟
آرزوي مرگ داري؟
ميدوني که نميتونستم بدونِ اينکه ببينمت،شهرو ترک کنم
لعنت بهش چنس..
ميتونستي به پاش شليک کني،مجبور بودي بُکشيش؟
روت چاقو کشيده بود،بايد چيکار ميکردم؟
احمق! خودم ميدونم چجوري از خودم مراقبت کنم
آره،ميدونم
بذار واست يه نوشيدني بيارم
متشکرم.
خب،کجا ميخواي بري؟
نميتونم بهت بگم
گوش کن رني،من کُلي اشتباه کردم
تو بهتر از هرکسي ميدوني
آره،راست ميگي
ميدوني،بزرگترين پشيموني ـه زندگيم..
اينِ که تورو از دست دادم.
خب،نبايد اينطوري باشه
خودت ميدوني که ما قسمتِ هم نبوديم
نه،ما که نميدونيم ..
ما که نميدونيم..
رني،من و تو توي پارک زندگي ميکنيم..
راهمونو توي تاريکي پيدا ميکنيم
ما کسيو نداريم که توي تاريکي کمکمون کنه
ميخواي يه سکس از روي دلرحمي باهات بکنم؟؟
بيخيال
رني
بهت نياز دارم
مهندسان نمايشگاه جهاني بهترين سواري
خود را منحصراً براي نمايشگاه ايجاد کردند.
"دست در دست"نشان دهنده اين است که بيش از 67
کشور هستند که در هماهنگي زندگي مي کنند.
پس ما بايد به سخنرانيه رئيس جمهور جانسون گوش بديم..
توي نمايشگاه جهاني..
و بعدش بايد درموردش بنويسيم!؟
خب،تو قبلاً در مورد نمايشگاه کاروليناي
جنوبي نوشتي،از وقتي که سه ماه اونجا نبودي
خب آره،اين شرايط متفاوت ـه
ميشه بياي و با من و مامان نگاه کني؟
آره. البته.
البته اگه مامانت بگه مشکلي نداره
مامان تو چه شکلي بود؟
به زود يادم مياد..
وقتي خيلي کوچيک بودم از دستش دادم
بنابراين...
متاسفم که مادر نداري..
نميتونم تصور کنم چه شکلي ـه
مادرمُ بيشتر از هرکس ديگه اي توي دنيا دوستش دارم
بيشتر از پدرت؟
آره.
بيشتر از من؟
نه
مساوي ـه
ميدوني که نميتونم مقاومت رو تموم کنم آدام
غيرممکن است
حتي اگه کارِ درست باشه؟
حالا راي دهندگان من چه مي گويند؟
من به نيازها و خواسته هاي اونا وفادارم.
و چيزي که اونا ميخوان،تفکيک سازي ـه
مردم من به معناي واقعي کلمه جنگيده و مرده اند
براي اين حقوقِ ساده..
که بتونن از هتل ها استفاده کنن،رستوران ها،حمل و نقل،
بدونِ توجه به نژاد..
اينها چيزهايي است که روزي
من ميخوام فرزندان من و شما،امري بديهي تلقي کنند.
کشور هنوز آماده نيست
و خودتم ميدوني
بايد آمادشون کنيم
بهش ميگن رهبري کردن
من اجازه نميدم
بهش ميگن سياست
اگه حقوقِ مزرعه دارات رو توي کميته قطع کنم چي؟
مردم ايالتت گرسنگي ميکِشن
اينکارو نميکني
سياست.
خب،راي دهندگان من ترجيح ميدن دنبالِ غذا باشن،
تا اينکه کاري رو که دولت بهشون تحميل ميکنه،انجام بدن
اگه نتونن غذا بخورن،عمراً بهت راي بدن
خب،دوس دارم که اين ريسک رو بپذيرم
مردم آرکانزاس از من حمايت
ميکنن،چون دارم بخاطرشون ميجنگم آدام.
درست مثل تو که واسه هارلم ميجنگي
ما قبلا دوست بوديم
نميتونيم به يه تفاهم برسيم؟
هنوزم دوست هستيم
بيخيال، قضيه رو شخصي نگير.
بسيار خب،دوست..
حالا که واسه نمايشگاه توي شهر هستي
بيا بريم کلاب گيچي،يه نوشيدني بخوريم
بهترين مکانِ هارلم ـه
اونا بهترين مشروبات الکلي و
زيباترين زنان جهان را دارند.
علاقه مندي؟
هرچي توت سياه تر باشه شيره اش شيرين ترـه.
ضرب المثل ـه
ما تمامِ بلوک هاي هارلم رو جستجو کرديم
نتونستيم اون سياه پوستُ پيدا کنيم
خب،از شهر رفته بيرون،بيخيالش
منظورت چيه بيخيالش؟
من همه جاي کشور رو دنبالِ اون کونِ سياهش ميرم.
نه نميري،کلي کار داريم
چي داري ميگي؟ اون کارمين رو کُشته
کارمين مغزش کيري بود
نميتونست دوبار فکر کنه
چاقوش رو توي اون جنده خونه در آورده
مخصوصاً اون جنده خونه..
بيخيال
داري از اين کيرخور دفاع ميکني؟
يه موليگن يکي از افرادت رو کُشته و داري ازش دفاع ميکني؟
خودت اينکارو ميکردي؟
يه چيزيو بهم بگو گينو..
تو هيچوقت توي اون جنده خونه،
چاقوت رو درمياوردي؟
نه
پس خودت رو بپا
ميدوني،اگه بني اينجا بود،دهنتُ صاف ميکرد
آره
بايد اون مشاورت از ميامي برگرده
چون اين وضعيت گوه ـه
بهش گوش نکن رئيس،اون يه احمق ـه
به پيتر برونو زنگ زدم!
به توني مارچسي زنگ زدم.
هيچکدوم از اون گروها،اونُ نديدن
در مورد چي حرف ميزنيم؟
درمورد بني حرف ميزنيم! اون توي ميامي نيست!
شايد با يکي از اون پورن استارها رفته مسافرت
ميدوني،بنظر از يکيشون خيلي خوشش اومده بود
بخاطر پورنوگرافي ـه که اون به قتل رسيده..
و اين...
اين قلمروي بونانو ـه..
اون کيرخورِ عوضي..
احساسش ميکنم
که اون کيرخور،دهنش رو سرويس کرده..
ميدوني،من مسئول مُردنش ام
کي ميگه که اون مُرده؟؟
6 هفته اس که تماس نگرفته
اون مرده.
واست يه کاري دارم
اون شخصي که بني رو کُشته رو پيدا کن
و...
سرش رو واسم بيار
من فقط به مارگارت دروغ گفتم تا در زندگي اش بماند.
خب،بهترين روش واسه از بين بردن دروغ، گفتنِ حقيقت ـه
اگه منو پس بزنه چي؟
چي ميشه اگه بفهمه که تو مادرشي،
و نه خواهرش.. و چيزي رو بهش ثابت کني که
قبلاً توي وجودش حسش کرده بود؟
وقتي معتاد بودم،به هيچکس و هيچ چيز اهميت نميدادم
حتي مارگارت
حالا بيش از حد اهميت ميدم
خب،به لطف خدا
زندگيت رو تغيير دادي
قوي شدي
به لطف خدا،با تو آشنا شدم
واسه سلامتيت هرروز دعا ميکنم
و حتي با اينکه اونجا ميمونم تا
فقط چشم و گوشِ تو باشم..
هنوزم پيام الله درونِ من جريان داره
من اينُ واسه مارگارت ميخوام
ميخوام بعنوان يه مسلمون بزرگش کنم
درموردش با بامپي و مايمي صحبت کردي؟
نه
احتمالاً باهام مخالفت ميکنن
يه کاري ميکنن که ديگه هيچوقت مارگارت رو نبينم
ايمان داشته باش اليس دعا کن تا خدا راهنماييت کنه
يه قبل پاک نه تنها به دنبالِ حقيقت ـه
بلکه حقيقت رو هم جار ميزنه،و قلب تو..
قبلِ تو پاک ـه...
مايمي من..
ميخوام ازت يه درخواستي بکنم
ولي يه موضوع خيلي حساس ـه
خب من سراپا گوشم نماينده پاول،چجوري ميتونم کمکتون کنم؟
خب،مربوط به تصويب قانون حقوق مدني ـه
ميخوام يه راهي پيدا کنم تا
سناتور مک کارن رو متقاعد کنم تا دست از مخالفت برداره
که کارِ آسوني نيست،اون يه جدايي طلبِ سرسخت ـه
اون به نوشتن مانيفست جنوبي کمک کرد
"جدا اما برابر".
اگرچه هيچ چيز مساوي در اين مورد وجود ندارد.
اين کم توجهي است.
وينگيت،ميخوام با خانوم جانسون تنها صحبت کنم
چي؟ چرا؟
من نيازي به دليل ندارم
خب،بعنوان وکيلتون،فکر کنم بايد بمونم
خب،ميتوني بموني،ولي مجبور ميشم اخراجت کنم
شنيدم که شوهرت
توي اون کلابِ گيچي..
خانومايي رو داره که به قيمت بالا علاقه نشون ميدن..
اين چه ارتباطي به من داري آقاي نماينده؟
سناتور مک کارن آدم شهوت راني ـه
و من فکر کردم..
خب،ميتونم از کمکت توي
مستند کردن اين گرايش کمک بگيرم.
شما ميخوايد يک سناتور ايالات متحده را به دام بندازيد؟
اين در موردِ مبارزه ما براي آزادي ـه..
به هروسيله اي که نياز بشه، همونطور که دوستمون مالکوم گفت
بايد در مقابل اون حرومزاده اهرم فشار داشته باشم
ما حمايت رئيس جمهور
ايالات متحده رو پشتمون داريم
ازم ميخواي چيکار کنم؟
فقط ازت ميخوام که اونو به دام بندازي
مطمعنم خودش بقيه کار رو انجام ميده
شايد بايد در موردش با شوهرم صحبت کني
نه نه نه! درموردش به بامپي چيزي نگو
نميتونم مجرم هارو درگير کنم
آيا اين کمي رياکارانه نيست؟
آره.
ولي دارم با رياکارا سر و کله ميزنم
و به عنوان يک مرد خدا...
احساس وحشتناکي دارم
ولي...
به يه ورم!
ارزش امتحان کردن داره
پدرت قانع شد
که بونانو،بني رو ناکار کرده
ازم ميخواد که بفهمم کدوم سرباز اينکارو کرده
و دخلشو بيارم
خب،مشکلش چيه؟
يه سربازِ بونانو اينکارو نکرده استل! ما کرديم..
اين ممکنه يه جنگ رو بين خانواده ها راه بندازه
خب بذار بجنگن! خب که چي؟
خب،آدما ميميرن!!!
آدما نه!مجرما ميميرن..
آره
جنايتکارايي مثل من
اصلاً اذيتت نميکنه؟
چرا ميکنه
تو نميخواي جنگ راه بيوفته،بيا به پدرم حقيقت رو بگيم
ما بهترين دوستش رو کُشتيم
خيلي کصخلي!
شايد.
هردومون رو ميکُشه! خودتم ميدوني..
انقدر مطمعن نباش
من همخون ـش ام
علاوه بر اون،قبلاً بدترين کاري که بر ضدش بود رو انجام دادم
با يه سياه پوست سکس کردم
خب بايد چيکار کنم؟
کسي رو توي خانواده بونانو ميشناسي؟
آره،پسر عموم ريکو
سالهاس نديدمش
دخلشو بيار
اون پسرعمومه استل!!
اون کسي رو ميکُشه؟
اون يه فاسد ـه
کُلي آدم کُشته..
تو با اين کار به يه شخصي توي يه جايي،لطف ميکني
نه نه.
مهم نيست چقدر ازش متنفر باشم
من ماشه رو روش نميکشم
اون پسر عمومه
پس به بابا ميگم کارِ ما بوده
من حاضرم ريسک کنم.
سلام ، الزورث.
سلام ، آقاي جانسون.
سلام
درمورد اتفاقي که اون شب توي کلاب افتاد حرف ميزنيد؟
آره،يه جورايي
در موردِ چنس ـه
چشه مگه؟
من...نگرانش ام
من اونو فرستادم بيرون شهر
جاش امن ـه
بلده که چجوري از دردسر دوري کنه
خيلي عصبي ميشه اگه بدونه من اينجا بودم،اما..
اون نميره
چي؟
اون گفت که به هيچ وجه از دست اين گينه اي ها
فرار نميکنه و از هارلم بره
نگرانم که خودشُ به کُشتن بده
کجاست؟
توي خونه من ـه
شبُ اونجا موند،اون عاشقم ـه بامپي
نميخواد از پيش من بره
بايد باهاش حرف بزني الزورت
چنس يه مرد بالغ ـه
ميتونه تصميماي خودشُ بگيره
اگه ميخواد بمونه،تصميمه خودش ـه
انتخابش ـه
اين چه نوع نگرشي ـه؟
من بهش يه دستور دادم
اونم نافرماني کرد، ديگه به عهده خودش ـه..
من دوستش دارم آقاي جانسون
اومدم پيشتون چون نميخوام که بميره
ميشه لطفاً سره عقل بياريدش؟
الزورت،چي مهم تره؟
همکاريت با چين يا زندگيِ "دل"؟
اين مکان شگفت انگيز ـه.
بايد بيشتر به هارلم سر بزني
ارني،از ديدنت خوشحالم
چند وقت گذشته؟
پنج سال لعنتي
هفته پيش خونه عمع کاني بودم
سراغت رو گرفت
منو يادشه؟
عمو نئو اونيه که کصخل ـه
عمع کاني فقط احمق ـه
بهرحال،واسه چي ميخواستي منو ببيني؟
پيشنهاد کاري داري؟
نه،فقط ميخواستم يه گپي بزنيم
-چند سال گذشته -بيخيال
همه ميدونن که افراد شما دارن با
سياهپوستا کار ميکنن
داره رئيسم رو رواني ميکنه
بونانو ؟ديوانه؟
چقدر تعجب کردم
اين آدم قديميا رو که ميشناسي..
با اون قوانين احمقانه شون..
نميفهمم چرا دوتا خانواده نميتونن باهم همکاري کنن
بالاخره،ما خانواده ايم،مگه نه؟
خانواده واقعي،همخون..
واسه اينِ که قرار بود از هم متنفر باشيم
متنفر باشيم؟
تو هم بايد از سياهپوستا متنفر باشي..
ولي از پسش بر اومدي
ارني،خيلي خوشحالم از ديدنت
ميدوني،عمه کاني خيلي خوشحال ميشه که
بدونه من و تو دوباره باهم ارتباط داريم
کي اونجاست؟
منم
لعنتي
چرا هنوز اينجايي؟ مگه نگفتم برو؟
هيچوقت تاحالا از دستوراتت سرپيچي نکردم بامپي
حداقل تا الان..
تو بيشتر از هرکسي ميدوني که چي در خطره
اين ممکنه که همه چيز رو با چين بهم بريزه
بهش گفتم که تو رفتي..
من مسئوليتِ تو نيستم بامپي
-شانسمو امتحان ميکنم -کير تو شانست!
همونطور که روي تو تاثير ميذاره،روي تجارت منم تاثيرگذاره
گوش کن،وقتي همه 5خانواده ميخواستن تورو سربه نيست کنن،تو از پسش بر اومدي
کاري که نکردي،فرار کردن بود، منم نميخوام اينکارو بکنم.
نگاه کن
من فقط ميخوام در امان باشي
و اين گينه اي هارو ازت دور کنم مرد
بامپي فکر نکن که از اين کارت سپاسگزار نيستم
اما من ميجنگم
من فرار نمي کنم
فکر ميکني تقصيرِ من ـه،درسته؟
اينکه من ديوونه ام که با اين ايتاليايي ها کار ميکنم
اون مادرجنده ها
جوري رفتار ميکنن که انگار بهتر از ما ان
رئيس بازي در ميارن
مارو زيرِ خودشون ميدونن
اون احمقا..
ببين،ما انتظار اين رو داشتيم دل
ما مايل بوديم که اين کصشرارو
واسه هدف بزرگتر ناديده بگيريم مرد..
ما داريم کُلي پول به جيب ميزنيم،اين که مشخص ـه..
ولي شايد داريم عزتمون رو از دست ميديم
شايد عزت هم قيمت داره
اينم مقداري از موزيک جازِ هارلم
خوشت مياد سناتور؟
خب،من موسيقي بانجو رو ترجيح ميدم
تا حالا آهنگ "جان بزرگِ"از گروه بانجو رو شنيدي؟
يا موضوعات رودخانه قايق بانجو؟
اونا فردا شب در غرفه آرکانزاس اجرا دارن.
واست يه کپي از آلبوم ضبط شدشون رو ميفرستم
حتماً خوشم مياد
خيلي خوشم مياد سناتور
اوه،شايد الان وقت مناسبي باشه تا
يه گلويي تَر کنيم
يه شات ديگه بيارم واستون؟
خب،يه شات سازراک ديگه ميتونم بخورم
من هم همينطور.
از اقامت توي شهرمون لذت ميبريد سناتور؟
خب،من خصوصاً خوشحالم که
تعداد زيادي از زنان زيبا را کشف کردم.
مخصوصاً شما عزيزم
لطف داريد..
شوهرم احتمالاً موافقت ميکنه
خب،همسرت خيلي آدم خوش شانسي ـه
شما متاهليد سناتور؟
خب،به قولِ همسرم،با شغلم ازدواج کردم
خب،آدماي آرکانساس
اولين کسايي بودن که توي زندگيم بودن.
و فکر کنم که ميشه گفت
اونا معشوقه هاي من هستن..
خب،معشوقه هات زياد ان
ببخشيد،چي گفتيد؟
گفتم که،معشوقه هات زياد ان
خب،حقيقتش..
اخيراً خيلي تنش داشتم..
من نياز به آرامش دارم.
خب،ما در اينجا بسيار با احتياط هستيم.
ما سياستمداران و دولتمردان داشته ايم.
همه جور مردي مياد اينجا تا..
ريلکس کنه،مشکلاتش رو فراموش کنه
شما..در دسترس هستي؟
من؟
ميدوني،از وقت که ديدمت
پيش خودم گفتم:خودشه..
همون زني که تمومِ عمرم رو دنبالش بودم..
من ازدواج کردم سناتور
متاسفم،بذار توضيح بدم
ببين،وقتي بچه بودم
من عاشقِ..
يه زني بودم که دقيقاً شبيه به تو بود
خب،کي؟
مَمي ـه من..
تو منو ياد اون ميندازي
سناتور،ما تعداد زيبايي از زنان
زيباي ديگر را در بالاي اون پله ها داريم.
خب،اگه اجازه بديد..
خب؟
افتاد توي تله؟
من اونو ياد "مَمي"ـش ميندازم
بيايد خانم ها
اونو منتظر نذاريد
يا ابلفض!
خب..
همشون رو ميگيرم
حداقل کاري که ميتونم بکنم...
نميخواستم به احساساتِ کسي ضربه بزنم
انقد ناراحت نباش عزيزم
يه چيزي حسِ خوبي نميده..
مايمي،اين فکرارو با اينکه قراره
يه لطف در حق جهاني بکنيم که
قراره سياه و سفيد باهم توي صلح زندگي کنن،مقايسه کن.
برو بيرون
اينجايي..
مشکلي پيش اومده
اون چيه؟
چنس هنوز توي شهر ـه
بهش گفتم که ميتونه بمونه
خب،پس تو يه مشکل داري،نه من
چقدر هزينه ميبره تا خانواده کارمين رو راضي کنم؟
فکر کردي ميتونم روي همچين چيزي قيمت بذارم؟
آره،همچين فکري ميکنم
خب،اون يه خانواده داشت
بچه هايي داشت که بايد برن به دانشگاه..
هرچي که از کشتي بعدي سودِ من ميشه..
تو نصفش رو بردار
چطوره؟
تو داري اينهمه پولُ فداي يکي از نيروهات ميکني؟
آره
خب،خيلي خوش شانسي که من به اين
يارو کارمين نزديک نبودم
اون يه حرومزاده بود،هيچوقت ازش خوشم نميومد
و اين پول کافي نيست..
قيمت بگو؟
کل محموله رو برميدارم
همه اش رو،100% تمامش رو ميخوام
خوش شانسم که به کارمين نزديک نبودي
چون نميدونم اونوقت قيمتش چقدر ميشد
اگه از اين نژادپرست کصکش خوشت ميومد
قبول کن يا برو
اوکي،باشه معامله قبوله
هيچکس به رفيقم چنس دست نميذاره
و تو ضمانت شخصي ميدي
باشه
انجام شد.
اون شروع کرد در مورد خاله کاني و عمو لئو
زمزمه کرد و همه اين خاطرات لعنتي رو برگردوند..
وقتي بچه بوديم
خيلي خب
بنظر يه تجديد ديدار دوست داشتني بود
اون شايد يه آشغال باشه،ولي من نميتونم اينکارو بکنم
پس يکي ديگه رو پيدا کن
من شخص ديگه رو توي خانواده بونانو نميشناسم
چيه؟نکنه ميخواي يکيُ همينجوري پيدا کنم؟
آره،متوجه شدم
حالا با بابام تماس ميگيرم و حقيقتُ بهش ميگم
بهش ميگم کار ما بود..
چه مرگته؟؟
چيه؟ترسيدي؟ ترس توي چشمات داد ميزنه
ميخواي بريني توي خودت؟ ميخواي گريه کني؟
-گاييدمت! -منو گاييدي؟
اگه تلاش ميکردي هم نميتونستي *اينکه پسرِ بُکنتش*
ميدونم که ميخواي،ولي هيچوقت نميتوني
چون تو يه حرومزادهِ بي کير و خايه اي
فکر ميکني نميتونم اون حرومزاده رو بکشم؟
ميدونم که نميتوني
تو فقط ميتوني سياه پوستاي بي دفاع يا
پيرزنا ريزه ميزه رو بُکشي
وقتي که نوبت به يکي مثل خودتون بشه
تو يه پسر بي خايه و ترسو ميشي که هيچ جراتي نداره
ميخواي منو بزني؟
يا ميترسي که زنگ بزنم به بابام و لوت بدم؟
لعنت بهت! نشونت ميدم
سرش رو واست ميارم
اين کارو ميکني..
تو هرکاري که احساس مرد بودن بهت بده رو ميکني
ديگه نميتونم ادامه بدم
لطفاً،اجازه بديد من برم
بايد برم بيرون
تو تقريباً از قسمت سختش رد شدي ساندرا
از پسش بر مياي
ديگه واسم مهم نيست
فقط ميخوام بميرم
بذار بميرم
اين حرفو نزن
به فکر اون بچه اي توي شکمته باش
بايد واسه چيزي بزرگتر از جونِ خودت مبارزه کني
من اين بچه رو نميخوام
من ميخوام اصلاح بشم.
اين چيزيه که ميخوام
لطفا کمکم کن.
چي اينجا داريد؟
ميدونم يه چيزي داريد
به من گوش کن
اين بچه بهت هدف ميده..
من دقيقاً مثل تو بودم ساندرا، و از پسش بر اومدم
و من يه دختر دارم
که بيشتر از هرچيزي توي دنيا دوستش دارم
اسمش چيه
مارگارت
چه شکلي ـه؟
احمقانه...
بازيگوش..
باهوش،کنجکاو..
بهت قول ميدم،وقتي به چشماي اون بچه نگاه کني
سپاسگزار ميشي که از اين وضعيت سالم موندي
اگه اون منو نخواد چي؟
اون منو نميخواد..
تو مادرش هستي
کدوم بچه اي مادر خودش رو نميخواد؟
شب بخير جفري
بيا
- بيا داخل -کمک!
بايد از استقامتِ سناتور
تعريف کنم..
تعجب کردم که سکته نکرد
مشکل چيه؟
اين درست نيست
اين مرد يک خانواده دارد.
بجز خودش، کسي قرار نيست اينارو ببينه
از کجا ميدوني؟
چون وقتي اينارو ببينه
از اختلافش دست ميکشه
آره،اين در شان ما نيست..
اما بايد دستور بزرگتر را در ذهن داشته باشيم
تصويب قانون حقوق مدني.
يادت مياد که روزنامه ها براي سفر به پاريس
با منشيت،چقدر برات حرف در آوردن؟
هميشه..
اونا از رسوايي براي بي اعتبار کردن
هرکاري که انجام دادي،استفاده کردن
خب اين چه ربطي داره؟
فقط ميگم که... شايد بهتره بذاريم اونا بازي کثيف رو انجام بدن
و ما دستامون رو پاک نگهداريم
واضحه که تو سياست سرت نميشه
فکر کنم ميشه
تعصب چپ ها و نژادپرستي جناح راست داره
اين کشور رو از هم ميپاشونه
اعتقادِ راست ها و وسواسِ جناجِ چپ واسه تغيير
داره اين کشور رو از هم ميپاشونه
درهرصورت،معتقدم که
شما بهتره راه و روش مسيحي رو پيش بگيري
مرداي شما رني رو دزديدن.
ما معامله کرديم
بيا داخل
-من هيچ ربطي به اين جريان ندارم -کجاس؟
يه جايي توي جرسي نميدونم..
تو گند زدي،بايد نيروهات رو کنترل کني
کون لقت! من بهت يه فرصت دادم
اون هنوز اينجاس،اونارو باهم ديديم
ميخوام که برگرده،بدون هيچ آسيبي
در ازاي رفيقت،
که قول داده بودي شهرو ترک ميکنه و نکرد.
چه وضعشه مرد؟ ما توافق کرديم
بايد اين جريانُ تموم کنيم
چيزي نيست که تموم کنيم
افرادم چيزي بيشتر از ديه ميخوان
بيخيال
اگه ميخواي اين همکاري ادامه دار باشه
بايد به افرادم يکم گوشتِ سرخ بدي *ميخواد طرفُ بُکشه*
هيچ کاري نيست که بتونم انجام بدم
تو ميخواي که همينجوري نيروم رو بدم بره؟
آره،تو چيکار ميکردي اگه
يکي از افراد من يکي از افرادت رو سوراخ سوراخ کنه؟
چيکار ميکردي؟ درستش ميکردي درسته؟
قوانين اين ـه
آره
قوانين.
ببين،شايد من و تو ديوونه بوديم که فکر کرديم اوضاع
بينمون ميتونه خوب پيش بره
نميدونم
آره
باشه.
چنس رو در ازاي دختره ميارم
باشه.
نمايشگاه. 8:00
جانسون،اسلحه بي اسلحه
البته که نه.
آمريکا از يک پاسگاه در لبه
بيابان تغيير شکل داده است
به يکي از بزرگترين ملتهاي جهان
آخرين باري که نيويورک يک نمايشگاه جهاني برگزار کرد ، در سال 1939 بود...
اومدم
سعي کرديم آينده را پيش بيني کنيم.
آيا واقعاً در کمتر از 24 ساعت
ميتوان از کشور عبور کرد...
اليز
خيلي خوشحالم که اومدي
يا رفتن به فضا
ما بايد صحبت کنيم
يا بيماري هاي وحشتناک رو درمان کنيم؟
خيلي خوشحالم که اينجايي
اين پيشگويي هاي جسورانه در سال 1939 بود ،
اما ما به همه اينها و موارد ديگر دست يافتيم.
سلام پسر عمو
سلام
نظرت چيه برگرديم به گيچي؟
حتماً
پيشگويي هاي ديگري نيز وجود
داشت که در آن نمايشگاه انجام نشد.
مشکل چيه؟
يک پليس آنجا است.
هيچ کس پيش بيني نکرد که نيمي
از جهان توسط جنگ ويران شود
يا ميليونها انسان بي پناه ذبح شوند.
بشين دوستِ من
حالا اين قانون مهم که
ميخواي به من نشان بدي چيه؟
رهبران ما نبايد تسليم انسداد شوند...
و تاکتيک هاي بدبينانه
وگرنه ممکنِ که دورانِ سياه ما دوباره تکرار بشه
ما بايد آمريکايي را ببينيم که سياستمداران
براي اراده مردم به طور کلي با هم کار مي کنند ،
نه به عنوان پيروانهاي محصور در جنگ.
ما بايد درهاي برابري را به روي همه کساني که
بيرون از خانه به دنبال آن بودند باز کنيم.
مطمعني ميخواي اينکارو بکني؟
دستشون بهت برسه،ميکُشنت
بهتره من بميرم تا اون..
جهت نهايي جهان ما در دست ماست.
فقط خونسردي خودت رو حفظ کن.
به حرفام گوش کن
اميدوارم بتونيم جفتتون رو
صحيح و سالم برگردونيم،باشه؟
من يک برنامه دارم
من آمريکايي را مي بينم که در آن هيچ مردي به
دليل رنگ پوست يا ماهيت اعتقاداتش معلول نيست.
اليز،چي ميخواستي بگي؟
فقط ميخواستم بگم که چقدر فوق العاده اس
که پيش شما دوتا باشم
ممکن است تمام تابستان طول بکشد.
ممکن است جلسات شبانه روزي طول بکشد
اما من به شما قول ميدهم اينجا و اکنون ،
ما قصد داريم آن لايحه حقوق مدني را تصويب کنيم.
خب،هيچوقت نبايد بالاي پله هاي
اون گيچي ـه لعنتي
دست و پامو بستي آدام
دست خوش
من از همکارام درخواست ميکنم که
از مخالفتشون دست بکشن
کون لقت سناتور
من اين لايحه رو تصويب ميکنم بدونِ اينکه بخوام ازت اخاذي کنم
مخالفت يا نه
صالح هميشه پيروز خواهد بود.
مگر اينکه بتوانيم به موضوع اين همايش برسيم
"صلح از طريق درک"
اميدهاي ما امروز در
ويراني فردا زير بار ميرود.
رهبران ما نميتوانند بهترين برنامه
براي صلح جهاني رو تصويب کنن
بلکه بايد خود مردم
برخيزن تا ما جهاني بسازيم
جايي که جناحهاي درگير اسلحه خود را به زمين ميگذارند
و دشمنان راهي جديد براي حل اختلافات خود مي پذيرند.
همينقدر فاصله کافي ـه
بفرستش بياد
نه اول دختر رو بفرست
چنس،تو نبايد ميومدي
مشکلي پيش نمياد عزيزم،آروم باش
خوب ميشه..
بفرستش
بيا اينجا
يا اين جنده رو ميکُشم
ميکُشمش
باشه،آروم باش
-چنس -وقت تموم ـه
-چنس -نه!!
نه چنس!
رني
بدو عزيزم!
نه
جانسون چه مرگت شده؟؟
من پيش بيني ميکنم صلح در اين نسل امکان پذير باشد.
اجازه ندهيد كه فرشتگان
خوبمان رو را فداي راه حق كنيم.
عزيزم.
بگذاريد عشق را بر نفرت ، دوست را بر
دشمن و برابري را بر تفرقه انتخاب کنيم.
يک روز به زودي ، همه چيز تغيير خواهد کرد.
نه نه
من جهاني را مي بينم که قبيله گرايي را به نفع وحدت رد ميکند.
و اگه حق با من باشه توي همايش جهاني ـه بعدي..
مردم،آمريکايي متفاوت از امروز خواهند ديد
همانطور که ما با سال 1939 متفاوت هستيم.
و ما به سال 1964 نگاه خواهيم کرد و به سياه پوستي نگاه خواهيم *نژادپرستي*
کرد،و از اينکه چه مقدار تغيير کرده است،متعجب خواهيم شد.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: Tel : @nine9movie insta: 9movie_Official_com ::.
9مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.9Movie.WiKi ::.