در سال 2006, سازمان ناسا يک وسيله براي ارسال اطلاعات به آنجا ساخت که چندين برابر قويتر از نمونه هاي موجود بود
آنها برنامه اي ايجاد کردند تا با اين سياره ي دور دست ارتباط برقرار کنند
اين برنامه به اسم "پروژه ي چراغ دريايي" شناخته ميشد
ارائه اي ديگر از گروه M K V L A N D mkv.co.in
امروز به طور واقع اولين مرحله از
يک پيشرفت بي سابقه در تکنولوژي را رقم ميزنه
ما موفق به کشف سياره اي شده ايم که به اصطلاح ,گولديلاکز" خونده ميشه" (توضيح گولديلاکز در خط بعد هست)
اين سياره ها همون حالتي که ما با خورشيدمون داريم
رو با خورشيد خودشون دارن
اگر يک سياره اي از خورشيد تو منظومش خيلي دور باشه, سرد و يخ زده ميشه
و اگر خيلي نزديک باشه, داغ و خشک ميشه
.اما واسه يه سياره شبيه زمين, فاصله دقيقا درسته پتانسيل عالي داره
براي حفظ زندگي
ما بالاخره موفق شديم يک سياره رو شناسايي کنيم
که فاصلش از خورشيدش دقيقا اندازه ايه که آب رو نگه داره
و جرمش هم دقيقا اندازه ايه که بتونه يک جو رو نگه داره
"هر 24 ساعت ايستگاهمون تو "هاوائي يه سيگنال رو به
,"ماهواره ي در حال چرخشمون,"لن ست 7 ميفرسته
که سيگنال رو تقويت ميکنه و به سمت ,سياره هدف ميفرسته
که فعلا بهش لقب داديم "سياره "جي
اگر موجودات هوشمند اونجا زندگي کنن و بعد بيان اينجا
ميشه شبيه "کلمبوس و سرخ پوستها" که اينجا ديگه . (اشاره به کشف قاره آمريکا توسط کريستف کلمب)
ما سرخ پوستهاييم
آقايون و خانمها خواهشا آماده بشيد تا شاهد ساختن تاريخ باشيم
ارسال رو شروع کنيد
ترجمه اي ديگر از mohsen1373 محسن و
AmirHosein-2 اميرحسين amirhosein_2@ymail.com
امروز ناسا داره تو سرزمين ما
يه کار حساس رو انجام ميده
امروز پروژه جهاني "بيکن" راه اندازي شد
"ديشهاي ماهواره اي اينجا تو "اُواهو
يه سيگنال خيلي قوي رو به اعماق فضا ميفرستن
.... به اميد اينکه با موجودات زنده ي ديگه ارتباط برقرار کنند
,يه تولد ديگه پسر داداشي
يا هر چيز ديگه اي که اون بيرون ممکنه به اين سيگنالها ... گوش بده
يه نون تُست
,تولدت مبارک داداش کوچولو
برات موفقيت, بزرگ شدن و شادي آرزو ميکنم
ايشالا که امسال سال بزرگي باشه برات
قراره سال مهمي باشه
دوست دارم - منم دوست دارم -
"خب طبق سنت بزرگ خانواده ي "هاپر
امسال ميخوام يه نقل قول از مربي "جان وودن" واست ميکنم
"جاني"
سختي جايي که توش يه مرد خيلي راحتتر "
" ميتونه خودش رو بشناسه
"مخصوصا بدون هيچ مشوقي "
به سلامتي
من به سلامتي اين نميخورم
اين يه نقل قول خوبه واسه تو
شايد الان هيچ مشوقي نداشته باشم ولي هنوز وقت هست
ميشه خفه شي؟
کيکت رو روشن کن و ليوانتو بالا بيار
تو اينو واسم آوردي؟
آره من آوردم
ممنون, خيلي باحاله
خواهش ميکنم قابلتو نداشت
,با يه ياروئه حرف زدم اسمش "توني" ـه .گفت ميتونه يه کار تو ساخت و ساز واست پيدا کنه
تنها کاري که بايد بکني اينه که بهش زنگ بزني
ميشه يه آبجو و "بوريتو" ي جوجه بهم بدين؟ بوريتوي جوجه:نوعي غذاي مکزيکي که در آن) (جوجه يا گوشت رو بين نون سرو ميکنن
شرمندم. آشپزخونه تعطيله
نميخواي بهش زنگ بزني؟
از طرفم از "توني" تشکر کن ولي واسه اين مشکلم
به کمک تو يا "توني" احتياجي ندارم
خب يا ميتوني به اون زنگ بزني يا بياي پيش من تو نيرو دريايي
نه - !باشه! باشه -
!تولدت مبارک شمع رو فوت کن و يه آرزو بکن
آرزوت رو سر يه دختر حروم نکن
واسه کار يا آپارتمان آرزو کن
يه ماشين جديد که ديگه مجبور نشم همه جا ,برسونمت
.... يه شغل يا - .دوبار گفتي کار -
تولده منه. آرزوي خودمه
باشه؟
خواهشا حرومش نکن
آرزوتو همين الان حروم کردي, نه؟
ميرم سراغش - نخير نميري -
قيافم چطوره؟
.... وايسا بذار درستش کنم
!عالي شد
بسيار خب پرنسس, برو سراغش
!شروع خوبيه
مشکل چيه؟
يه جوجه مکزيکي ميخوام
جاني" يه جوجه مکزيکي واسش بيار"
شرمنده نميشه - جوجه مکزيکي واسش بيار -
"آشپزخونه بستس "هاپر
اسمت چيه؟
گرسنمه
اينکه اسمت نيست
,اگر بهم 5 دقيقه وقت بدي
جوجه مکزيکي رو واست ميارم
پنج دقيقه, از همين الان شروع شد
وقت جوجه مکزيکيه, ميرم بيرون
جوجه مکزيکي, دريافت شد
!وايسا! سلام
.... نه! بيا فقط يه بار ديگه
کليدو بچرخونيم ديگه حله
حال شما خوبه خانم؟
چه خبر؟ جوجه مکزيکيا دقيقا اونجان
.بستيم !خيلي ديره داداش
اکي
!همونجاس! توروخدا
واسه جوجه مکزيکي خوردن خيلي ديره چربيهاي پيچيده زياد داره
3.99دلار
(( جوجه مکزيکي))
آوردمش
هي وايسا
!جوجه رو آوردم آوردمش
بي حرکت
بخواب رو زمين
داره دوباره بلند ميشه
!هي! به خودت نگاه کن
چه حالي داره که به همه چي گند ميزني؟
راستي به هر حال,اون دختري که ديشب سعي کردي ... تحت تاثير قرارش بدي
ميدوني باباش کيه؟
"درياسالار "شين
کل ناوگان رو اداره ميکنه
!پس گند زدي به کارم, به زندگيم
اون دختر رو ميشناسي؟
همون که جوجه مکزيکي ميخواست؟
من هميشه از زندگي تو دوري کردم, نکردم؟
واسه اينکه اميدوار بودم شايد يه روز
از اشتباهات درس بگيري
!که بزرگ شي, که يه ذره عاقل شي
پشتم خوبه؟
!اووه, خدايا پشتم
تو 26 سالته, چي داري؟ چي داري؟
65دلار از خودت داري؟
!با شوک برقي زدنم
يه ماشيني که استارت نميزنه, رو مبل من زندگي ميکني (منظورش اينه که تنبله)
اون کارا فايده اي داره؟
مرد يه نگاهي به خودت بنداز
اوه خداي من
همين الان
,از همين ثانيه به بعد يه حرکت جديدي ميکنيم
و اين حرکت, حرکت آخره از الان
,تا هر وقت که من بگم هيچ بحثي نيست, هيچ مذاکره اي نيست
هيچ گله و شکايتي نيست
,من حرف ميزنم تو گوش ميدي من ميگم تو انجام ميدي
فهميدي؟
وقتشه يه کار ديگه اي بکني
يه مسير جديد
وقتشه بازي عوض شه
با من مياي نيرو دريايي
!با پخش زنده محلي "در خدمتتون هستيم با اخبار "هاوائي
هزاران ملوان بر روي ده ها کشتي
"براي شرکت در "ريمپک به "هاوائي" ميان
ريمپک" بزرگترين گردهمايي"
ورزشهاي دريايي در سطح جهانه
ريمپک" يک رقص نظامي از 14 نيروي درياييِ مختلفه"
بيست هزار پرسنل نيروي دريايي
شرکت و پيمايش در سطح کشورهاي مختلف هدف ماست
ايجاد دوستي کليد اين عملياته
همه ي ورزشها روي دريا نيست
بلکه روي زمين هم ورزشهايي رو داريم
جام جهاني را فراموش کنيد اين فينال جام "ريمپک"ـه
امروز يه روز زيباي ديگه تو "هاوائي"ـه, مثل هميشه
البته در زمين مسابقه طوفاني در حال رخ دادنه
تيم سرسخت امريکا با کله سنگي هاي ژاپني در حال مسابقه هستن
نتيجه دو بر صفر به نفع ژاپنه
.تيم آمريکا کل روز رو دنبال توپ دويده
کاپيتان "الکس هاپر" براي انرژي دادن به تيمش بايد يه کاري بکنه
پخش بشيد
يه دفاع عالي! يک دفاع جانانه
"يک دفاع خوب از "استون هاپر امروز تو شرايط فوق العاده ايه
!چت شده ملکه ي درام
!پاشو شازده! يالا
اُردي" از تيم آمريکا توپ رو ميده به شماره 6" "آلن"
حرکت هوشمندانه اي بود يه پاس خوب
!هاپر"! گل"
تيم آمريکا بالاخره تو تابلوي امتيازات يه حرکتي کرد
نتيجه رو به 2-1 به نفع ژاپن رسوندن
الان تو وقت تلف شده ايم آمريکا ميتونه از پس ژاپن بر بياد يا نه؟
!وقت! وقت! وقت
!يه دقيقه مونده
هي "الکس" ميفرستمش سمت تو
استون هاپر" به خوبي پرتاب ميکنه"
يه ذره شانس لازمه
هاپر" زير توپه و در موقعيت خوبيه"
هي داور
يه پنالتي واسه تيم آمريکا بدست مياد
ناگاتا" برخورد شديدي با "هاپر" تو زمين داشت"
منظورت از برخورد اينه که ناگاتا" با ضربه به صورتش زد"
خوبي؟
آره خوبم
استون هاپر" به سمتشون رفت"
خوبم. کمکتو لازم ندارم
برانسن" به جات ميزنه"
"برانسن"
,يعني چي "برانسن"؟نخير
من خوبم - برانسن" تو ميزني" -
برانسن" تکون نخور" - "بيا اينجا "برانسن - برانسن" اگر يه قدم ديگه بياي جلو مُردي" -
ميخواي امروز بميري؟ ميخواي بميري؟
انتخاب خوبيه
قطعا ضربه مغزي شده
الان يکي از همکاراي منو تهديد کردي؟
به نظر ميرسه برادر کوچيکترش "الکس" ميخواد ضربه رو بزنه
اگر من جاي "استون" بودم يکي ديگه رو واسه ضربه زدن انتخاب ميکردم
از پسش برمياي, از پسش برمياي تمرکز کن, تمرکز کن
"دو نوع احمق وجود داره "هاپر
يکي که تظاهر ميکنه ضربه ميزنه
و يکي که تظاهر نميکنه
تو کدومشوني؟
من احمقيم که ميخواد ضربه رو بزنه تو صورت دروازبانتون
واسه وقت اضافه آماده شو
همه نگاها به "هاپر"ـه
ميتونه بازي رو به وقت اضافه بکشونه
,و ميريم که داشته باشيم
اگر "هاپر" توپ رو واسه تيم امريکا گل کنه بازي به وقت اضافي کشيده ميشه
هاپر" توپو يه مايل بالاي دروازه ميشوته" حتي به دروازه نزديک هم نبود
باختن با اختلاف يک گل
چه نا اميدي براي آمريکايي ها
اين يک تلاش ضعيف از طرف "الکس هاپر" بود که معلوم بود مصدومه
اون قبول نکرد که از بازي بيرون بياد
و نتيجه ي اين کله شقيش به قيمت باخت آمريکا تموم شد
به ژاپن, برنده "ريمپک 2012", تبريک ميگيم
: نتيجه بازي فينال
ژاپن 2 , آمريکا 1
آماده اي واسه اين قضيه؟ - معلومه -
مطمئني؟
بيشتر از هر چيزي ديگه اي تو عمرم
چي ميخواي بگي؟
ميرم رو در رو, مرد و مردونه
تو چشماش نگاه ميکنم
با چه حرفايي؟
حرفاي خودم
باشه
... قربان"
... دختر شما بهترين اتفاقيه که تو زندگيه من افتاده ...
... اون باهوشه,مهربونه,خوشگله,بامزس ...
... و من ديوانه وار عاشقشم ...
باعث افتخاره که اجازتون رو واسه ازدواج باهاش "داشته باشم
دوست دارم
منم دوست دارم
در ابتدا ميخوام مقدم شما رو به مسابقات جنگي جهاني نيروي دريايي "ريمپک" گرامي بدارم
و ورود شما رو به بزرگترين کشتي جنگي تاريخ
نيروي دريايي آمريکا خوش آمد بگم
"مايتي مو" "يو اس اس ميسوري"
... که تو جنگ جهاني دوم جنگيده
لعنت
هاپر", کلاهت"
مرسي
."بزن بريم "هاپر"! يالا "هاپر
ازين طرف
نه نه نه
ازون طرف قربان
!آره آره .ميدونستم
ميدونستيم
يو اس اس ميسوري" آخرين کشتي جنگي بود"
که بايد توسط ايالات متحده تکميل ميشد
البته قبل از اينکه توليدشون متوقف شه و
,با خط توليد کشتي هاي جديدتر مثل ناوشکنها
جايگزين بشه
فرق بين يه کشتي جنگي و ناوشکن چيه؟
کشتي هاي جنگي, کشتي هاي خيلي بزرگين
اما يه جورايي شبيه دايناسورها ميمونن
طراحي شدن واسه ضربه خوردن .تقريبا مثل يه کيسه بوکس شناور
اما بعدش ناوشکنها هستن که عالين
جوري طراحي شدن که مثل ترميناتور نابود کنن
تو يه کاپيتاني؟
نه اون کاپيتان نيست به خاطر اينکه هميشه دير ميکنه يالا
من تو کشتي ميجنگم
که حتي بهتر هم هست
گوش کن تمومش کن. انجامش بده
گوش کن عزيزم اين تشريفاتيه. همه چي حله
!اکي! برو - حواسم هست -
امروز سربازهاي کهنه کاري از کشتي "ميسوري" باهامون هستن
که توش خدمت کردن, بعضي مربوط ميشن به جنگ جهاني دوم
مثالهايي از بهترين مردها که تو چندين ناوگان خدمت کردن
ستوان "هاپر", چه افتخاري ممنون که به ما پيوستين
خوبه اينجا باشم
و همونطور که آماده ميشيم که
.... اين تجربه رو امتحان کنيم
عصبيم - آروم باش -
ميخوام که افسران فرماندهي بيان به جايگاه ...
کاپيتان "ناگاوا" از ژاپن - "کانيچيوا" - (به ژاپني ميشه سلام)
کاپيتان "لو" از مالزي - !الو! الو -
خيلي نزديکه به چيزيه که ما ميگيم
اون ازم متنفره
ازت متنفر نيست! خفه شو, خفه شو
کاپيتان "جکس" از استراليا - "گا-دي" -
خفه شو
کاپيتان "سائو" از سنگاپور - "گا-دي" -
خفه شو - "گا-دي" -
يک تشکر ويژه از فرمانده نيروي دريايي آمريکا "استون هاپر"
برو, کار خودته لولشون کن
که همراه با کشتي و خدمه ممتاز خودش
سال پيش بالاترين رتبه رو آورد
"آروم باش "هاپر
فرمانده
ممنون درياسالار
,به همه خوش آمد ميگم واقعا عاليه که امروز همتون رو اينجا ميبينم
مخصوصا شما آقايون واقعا افتخار بزرگيه
من و خدمه ام امسال کاملا آماده خواهيم بود
به خاطر اينکه کشتي هاتون به نظر عالي و افرادتون هم آماده به نظر ميرسن
پس موفق باشين
مواظب خودتون باشين و به پيشرفت ادامه بدين
.اون دخترشو دوست داره,دخترشم تورو دوست داره درياسالار بهش احترام ميذاره
"سلام "مايک - درياسالار -
سم" رو يادت مياد؟"
.اين يه سنت منسوخه فقط اجازش رو ميخوام
....بگو ببينم اون از کجا اومد - بسه -
سم" يه تراپيسته"
نگرانش نباش برو جلو و کاري که بايد بکني رو بکن
"سلام "هاپر
واسه چي اينجايي؟
بامزه ميشه
.قانوني بود - جدا؟ -
قانوني بود که زدي تو صورتم؟
جاي ديگه اي مهمتر از اينجا نيست که الان بخواي اونجا باشي؟
!ازون مرده متنفره
خب به نظر يه ذره بچه بازي مياد,تو چي ميگي؟
برو باهاش درگير شو ببين چي ميشه
چرا؟ - برو -
بامزه ميشد اگه با مشت ميزدم تو صورتت؟
بامزه نميشد؟ - بس کنين -
دختر بچه مرغ سوخاري کنتاکي
... آره. دوست دارم.دو تا تيکه
در اصل مثل سرهنگ "ساندرز" ميموني
اون مرد خوش تيپي بود
کارت اونجا خوب بود بابا
چي ميخواي؟
هاپر" 5 دقيقه از وقتتو ميخواد"
کافيه - منظورت چيه کافيه؟ -
بسه! کاري مهمتر ازين هست بخواي الان بکني؟
حداکثرش 3 دقيقه
ممنون, دوست دارم. مرسي بابايي
منم دوست دارم
اون ميزنه صورتمو مياره پايين
نميزنه صورتتو بياره پايين
اوه خداي من
... قربان باعث افتخاره
!قربان! قربان! قربان
... بهم اجازه بدين
... اين باعث افتخاره که اجازتونو داشته باشم
قربان بهم اجازه بدين, مشکلتون چيه؟
... اين يه افتخاره سپاسگذارانس که اجازه بدين
... که دستتون رو مفتخر کنم
چي؟
اوه خداي من
قربان
ميتونم خواهشا با دخترتون ازدواج کنم؟
همه چيزمه و
دوستش دارم
با خودت حرف ميزني آقاي "هاپر"؟
آره
"در اصل داشتم در مورد تو حرف ميزدم "ناگاتا
قربان يه اتفاق بود کف دستشوئي خيس بود
"من داشتم ميفتادم که کاپيتان "ناگاتا
با سخاوتمندي خودشو واسه کمک بهم رسوند
سرمون خورد بهم
افتاديم, دوباره خورديم بهم
دقيقا مثل "جري لوئيس" بزرگ
جري لوئيس"؟"
اون الان گفت "جري لوئيس"؟
بله قربان
مسخرت گرفته؟
"بل بوي" و "پروفسور ديوانه"
خيلي فيلماي خوبين
اون يه بشر دوست بزرگه قربان
فکر ميکنين شوخيه؟ جفتتونم اشتباه کردين
.اين اتفاق ديگه نميفته واضح بود؟
بله قربان - بله قربان -
آقايون يه دقيقه وقت بدين با آقاي "هاپر" تنها باشم
چه مرگته؟
تو کلي استعداد داري, اما تا حالا هيچ وقت کسي رو نديدم که مثل تو استعدادهاشو حروم کنه
".... کشتي رو از امواج دور نگه دار و پيش برو"
"وگرنه سرنگون خواهي شد... "
هومر" قربان" (شاعر بزرگ يوناني)
حقيقت اينه که ميدوني منو بيشتر از اون چيزي که ميشه گفت عصباني ميکني
واسم يه رازه بزرگه که دخترم چي توي تو ميبينه
تو يه شخص خيلي باهوشي که
شخصيت,قدرت رهبري و تصميم گيري ضعيفي داره
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ هر چيزي؟
نخير قربان
"از اين ورزشهاي نيروي دريايي لذت ببر "هاپر
احتمالا آخرين دوره س که شرکت ميکني
مرخصي
کاري ازم بر مياد واسه کمک بهت بکنم؟
نخير
... اگه ميخواي در مورد چيزي حرف بزني
نميخوام
... اگر نظرت عوض شد و خواستي حرف بزني - نميشه -
دريافت شد
با "ارفون 1" تماس بگير تمرين ضد زيردريايي رو شروع کنين
عمليات هوايي رو شروع کن
"عصر بخير "سمسون
به روز اول بازيهاي جنگي دريايي "ريمپک" خوش اومدين
اينجائيم تا مهارتهامون به عنوان يک تيم رو افزايش بديم
به عنوان افسر تسليحاتتون
... بذارين بهتون گوشزد کنم که اين يه کشتي جنگيه
و ما تو بخش کنترل فرماندهيمون برترين خواهيم شد
.ميخوام آماده باش باشن
مانور نزديکي با 13 تا ملت بيرون ازينجا داريم
اينجائيم تا بقيه کشتي هارو له کنيم
هيجان دارم ببينم که چي ياد ميگيريم
ما واسه يادگيري تو اين اسلحه خونه نيستيم
اون بيرون مواظب خودتون باشين و هواي همديگرو داشته باشين, و به حرکت ادامه بدين
,"اگر بدون عملکرد بهتري برگرديم "پرل
بقيه کشتيهاي توي اون اقيانوس
... شخصا
هي "ساندرز" ,شده تو يه بخشي که يه کسي مثل
دونالد ترامپ" يا "مايک تايسون" ادارش کنه باشي"
چي گفتي افسر "ريکز" کوچولو؟
هيچي قربان
."قسم ميخورم گفتي "دونالد ترامپ ميخواي روشنت کنم؟
فکر کنم اسم "مايک تايسون" هم شنيدم
اگر شنيديد در مورد اين بود که
شما هم از لحاظ نقشه کشي عالي هستين هم از لحاظ فيزيکي نيرومندين قربان
خر شدم
"هاپر" يه کشتي داره ميره سمت "سمسون"
حواست باشه توام توش باشي
چرا؟ - .نميدونم چرا -
فقط حواست باشه توام باهاش بري باشي
دريافت شد قربان
لعنتي
"اسکورپيو 1-4"
ستوان "هاپر" رو عرشس
همين الان داشتم با "جگ" حرف ميزدم
خب؟
احتمالا از نيروي دريايي اخراجت ميکنن
کي؟
روزي که برميگرديم
از "ريمپک"؟
آره
بايد چند جا زنگ بزني - زنگ بزنم؟ -
بايد به کي زنگ بزنم که بهت تواضع ياد بده؟
شرمنده چنين شماره اي ندارم
فقط نميتونم درک کنم مرد
تو پتانسيل خيلي زيادي داري
متاسفم که بايد با اين قضيه کنار بياي
و متاسفم که نااميدت کردم
.صاف و راست وايسا
ميخوام که روي نشانگر سبزي
که پشتته تمرکز کني
فکر ميکني دارم به کجا توجه ميکنم؟
پاهاتو بچسبون بهم
پاهام نميتونن ازين نزديکتر بشن
راست وايسا - اکي بسمه ديگه -
ادامه بده, فقط يه ذره ديگه
اون لعنتي رو خاموش کن
يالا ديگه چيزي نمونده
همين الان خاموشش کن
من فيزيوتراپيست جديدتم
عصبانيت رو ازت حس ميکنم
خيلي باهوشي
جز عصبانيت چيز ديگه اي هم تو وجودت هست "مايک"؟
نه زياد
فيزيوتراپ قبليت ميگه که ميلت به مبارزه رو ,از دست دادي
درسته؟
من وقتي پاهامو از دست دادم مبارزمو باختم
متوجهي که تو هنوز همون مردي هستي که جايزه دستکش طلايي 22" رو بردي؟"
ستاره برنزي تو افغانستان؟ همون مرد
من نصفه مرد شدم
يه مرد نصفه هم واسه سرباز بودن کافي نيست
همه چيزي که ميدونم همينه
.بسيار خب, بزن بريم
.ميريم يه قدمي بزنيم
نه نميريم
پاشو
واسه کسي که دلش نميخواد پياده روي کنه خيلي خوب داري راه مياي
سگم, "ماسترد", ميتونست از اين کوه بکشه بالا
عاليه, تو و "ماسترد" ميتونين برين و واسه خودتون تو کوه "کايا" خاطره هايي درست کنين
بامزه به نظر ميرسه
ماسترد" مرده, يه کامبون زباله جمع کني زد بهش"
متاسفم
باهاش کنار اومدم
سلام. فکر کردم تا الان بايد از دسترس خارج شده باشي
تقريبا 5 دقيقه وقت هست
اوضاع چطوره؟
خوبه
متاسفم. گند زدم
و به محض اينکه برگردم ميخوام برم با بابات حرف بزنم
دست از خراب کردن بردار, باشه؟
دريافت شد. دوست دارم
منم دوست دارم
چي شده "پارکر"؟ - يه نگاهي به اين بنداز -
خوشگله.شوخيه ديگه نه؟
فکر نکنم
خداي من
"کل"
!"کل"
"کل"
يه فعاليتهاي مرموزي رو کل صفحه هاي رادار هست
مرموز؟
آره, خيلي مرموز رفيق
اوه آها, دکتر "ناگردي" پشت خطه باهات کار داره
اين عجيبه.جدا؟ دکتر "ناگردي"؟
"دفعه بعد با اين قضيه ها شروع کن "دني
بايد شروع کني اطلاعاتتو الويت بندي کني
.شروع نميکني n"ام" بايد بهم به ترتيب بگي کاراي "1, 2, 3" از کار
ميدوني منظورم چيه؟
نميگم که تو خنگي
ولي اينکارات مثل کاراي خنگاس
"سلام دکتر "ناگردي
چيزي که من ميبينم توام ميبيني؟
يه چيزايي دارن ميان
درسته
من 5 تا شي مجزا ميبينم
پنج تا شي مجزا که با شکل منظم حرکت ميکنن
روي علامت من قفل شدن
دارن مستقيم ميان سمت من
درسته
شايد بايد به "ناسا" زنگ بزنيم
ناسا" به ما زنگ زده" الان پشت خطن
"صبح بخير آقاي "زاپاتا
ناسا"؟"
داريم رد يه چيزي رو که از گروه اصلي جدا شده ميگيريم
چيز جدا شده اي نيست يه تيکه شکسته شدس
کسي با چيني ها تماس گرفته؟ ....چون شهاب سنگ نيست
آره چک کرديم مربوط به روسها نيست, مربوط به چيني ها نيست
,شايد بايد زنگ بزنيم نيرو هوايي
شايد بخوان جت هاشونو سوخت گيري کنن
نيروي هوايي رو خطه
به نظر ميرسه رويداد داره مياد سمت شما
خودتونو آماده کنين
دريافت شد. شما پيشنهاد ميديد چطوري خودمو آماده کنم قربان؟
محکم باش
بفرماييد بشينيد
اميدوارم يکي اينجا بتونه اين اتفاقو واسم توضيح بده
آقاي وزير. چهار تا ازون پنج تا شي تو اقيانوس آرام فرود اومدن
پنجمي به نظر مياد منهدم شده باشه
دارم تماس مهمي با "هونگ کونگ" ميگيريم
اما بقيه جاها هم تحت تاثير قرار گرفتن
"اسکاتلند", "آلمان", "فرانسه", حتي "آيووا"
خب اين چيه؟
خب قربان, الان داريم سر دو تا نظريه کار ميکنيم
و شما از کدوم سازمان هستين قربان؟
"از طرف "ناسا
ناسا" تو اين اطاق چي ميکنه؟"
ما داريم در مورد محتمل ترين امکان تحقيق ميکنيم
که تماس فرازميني باشه
به نظر ميرسه اين چيزا از منظومه شمسي "گليز" باشن
"از سياره ي "جي
داري ميگي که ما يه علامت فرستاديم
و يه پاسخ از بيگانه ها گرفتيم؟
قربان يه پيام از "پرو" دريافت کرديم
اونا اعتقاد دارن هر چيزي که تو "هنگ کنگ"برخورد کرده
تو اقيانوس آرام هم فرود اومده
کجاي اقيانوس آرام؟
تقريبا 150 مايل جنوب جايي که ما الان هستيم قربان
بايد اونجا باشه ولي ما چيزي نميبينيم
سمسون" رو بگير واسم"
مسير پايه رو 2-2-0 سرعت سر 25
کاپيتان. "سمسون" دستور داده که مسيرمون رو به آرايش يک تغيير بديم
کاپيتان بيا رو عرشه
بر اساس گزارش تلفات بدست آمده
"هنوز معلوم نيست که دقيقا چه چيزي به "هنگ کونگ اصابت کرده
اين چيزا متعلق به زمين نيست
از کجا ميدونيم؟
به خاطر اينکه چيني ها ازش الگو برداري کردن
از يه ماده اي ساخته شده که تو جدول تناوبي نيست (جدول تناوبي مندليف)
واضحه که از اين کره نيست
تنها ماده اي که تونستن شناسايي کنن لارنسيوم" بوده"
لارنسيوم"؟"
پاتو نکوب رو زمين
!تو ميکوبي !تو صداي کوبيدنت بلنده
به الگوهاي شبکه اي نگاه بندازي
يه چيزي تو مايه هاي
قابهاي خورشيدي ميمونه يا پنلهاي ارتباطي
شايدم يه جور دستگاه ارتباطي باشه
ارتباطي؟
کي چي مخابره ميکنه؟ و به کي مخابره ميکنه؟
اون ديگه چه قضيه ايه؟
هي از ديده بان سمت راست عرشه کشتي
يه شي شناور ناشناخته تو مسير 2-3-2 درست 8000 يارد جلوتر داريم
قربان
چيه؟
شايد بخواين بياين يه نگاهي به اين بندازين
"الان دارم اينو نگاه ميکنم آقاي "استروگو
.تو راداره قربان
يه چيز خيلي عجيب غريب
اون "جان پاول جونز"ـه درسته؟
بله قربان
اينم "ميوکو"ـه؟ - بله قربان خودشه -
.... چرا نميتونم
اونو ببينم؟ ....
کاپيتان بخش عمليات هستم .يه تصوير از افق مسير 2-3-7 ميخوام
تو اون مسير چي دارين؟
,"عرشه "تي او ما تو موقعيت 2-3-7 هيچي نداريم
"من دارم جلوي چشمام ميبينمش آقاي "هاپر يه چيزي واسم پيدا کن
اسکوپ"! تو موقعيت 2-3-7. چي داريم؟" - وايسا -
هيچي قربان. اينجا تو "اسکوپ" هيچي نداريم. چيزي نميبينم
تيلور" تو اين لعنتي رو کاريش کردي؟"
نه قربان. من کاري نکردم قربان
ميدوني که از اين کشتي پرتت ميکنم بيرون؟
ميدونم که ميکنين اينکارو قربان
يه چيزي ميبينم قربان. تو دوربينم
چيه؟
نميدونم
اينم يه جور تمرينه؟
شايد
کشتي ناشناخته در نزديکي درجه 1-5 در 37 دقيقه شمال
در 1-5-9 درجه, 3-3 دقيقه غرب
درخواست ميکنم موقعيتتون رو به کشتي من
بر روي کانال ارتباطي "وي اف اچ" 16
اعلام کنين و خودتونو معرفي کنين.تمام
جان پاول جونز" من "چارلي اسکار" از "سمسون" هستم"
"جان پاول جونز" هستم "چارلي اسکار"
ميخوام که يه تيم بفرستين و يه نگاهي از نزديک بندازين
مشکلي نيست. بلافاصله يه تيم ميفرستيم
دريافت شد
بذارين بگم چي بچه ها, دهنمونو سرويس ميکنه
اين چيه؟ يه محموله؟ ماله چيني هاس؟
نميدونم
قايق تفريحيه؟ ماهوارس؟
,بيست", 5 ثانيه پيش نميدونستم" الانم نميدونم
جان پاول جونز" از کشتي جنگي نيروي دريايي آمريکا" صحبت ميکنه
دارم سعي ميکنم باهاتون ارتباط برقرار کنم
آماده ي حرکت به سمتش
تا حالا چيزي مثل اين ديده بودي؟
نه
عجيبه مرد
ستوان! فکر نکنم ايده ي خوبي باشه
حواسم هست فرمانده
واقعا ايده ي بديه ستوان
اوه لعنتي - "حرکت کن "رِيکس -
ستوان - ستوان پاشو -
!ستوان
!قربان
سمسون" رو بگير واسم"
"آلفا-براوو" به "سمسون" آلفا-براوو" هستم"
قربان نميتونيم با "سمسون" تماس بگيريم
مرکز کنترل, "راف رايدر 404" هستم
با يه چيز مشکوک مواجه شدم
راف رايدر 404" صدامو ميشنوي؟"
نيروهارو با اسلحه هاي نوع 1 مسلح کنين وضعيت قرمز
آماده باش ميخوام همه اسلحه ها پر باشن
چي شد؟
رادارم قاطي کرده قربان
ارتباطمون رو با مرکز از دست داديم همه درگاه ها آفلاينن
کار کره شمالي ـه ببين کي دارم ميگم
ستوان خوبي؟
يالا, صدامو ميشنوي؟
لعنتي
يالا, حواست سر جاشه؟
آره
اون لعنتي هر چي که هست باطري رو از بين برده
"يالا "بيست
اون چيه؟
اصلا خوب نيست
اون لعنتي چيه؟
به نظرت اين ميتونه يه سوپر تمرين مخفي
غافلگيرانه از نيروي دريايي باشه؟
به خاطر اينکه اگر باشه, ديگه دارن خيلي زياده روي ميکنن
"بيا بهشون يه هشدار بديم "هلزمن
بله قربان
اين ديگه چه کوفتيه؟
من واسه اين چيزا ثبت نام نکرده بودم - منم نه رفيق -
همه خط ها آفلاينن بايد عرض 2 دقيقه برگرديم
دريافت شد به "جان پاول جونز" علامت بده
يه شليک هشدار دهنده يکبار, 10ميليون, از سمت چپ
مقدار باتري 51 تو کنترلر
مقدار تنظيم شد
بايد به کي داريم شليک کنيم؟ - نميدونم -
"بيا تکونش بديم "بيست - تو آب تکون نميخوره -
اُرد" سريع بپر برو سکان رو بگير"
چشم قربان
آتش
از سمت "جان پاول جونز" بهمون شليک شد
مهمات ناشناخته
نابودش کن "CWIS" با
.... اين ديگه چجور
سر عرشه کسي از افراد بود؟
بله قربان بود
بزن بريم
بريم اون طرف
قربان
بزنش
هاپر" چه غلطي داره ميکنه؟"
همه موتورها روشن رو به جلو
همه موتور ها روشن, بله قربان
گزارش ميده هم رادارهاي جاسوسي هم "CIC" قربان گشت زني نميتنونن رو هدف قفل کنن
آتش - آتش "CIC" -
بهمون شليک کردن
داره مياد
ضربه خورديم
قربان يه نقص تو بدنه کشتي داريم
!کمک! کمکم کنين
هلزمن" برگرد سکان" - بله قربان -
شليکهاي تصادفي سريع - قربان -
!!نـــــــه
!"ببرم پيش "جان پاول جونز
همين الان
از عرشه گزارش شده هيچ بازمانده اي تو آب ديده نميشه همه از دست رفتن
اهداف حالت دفاعيشونو حفظ ميکنن
کاپيتان کجاست؟ کجاست؟
چه اتفاقي افتاده؟ کاپيتان و مدير اجرايي مردن
چي؟
اونا مردن!کاپيتان و مدير اجرايي مردن
حالا کي مسئوله؟
مقام ارشد بعدي کيه؟
تويي
اين کشتي شماست قربان شما افسر ارشد هستيد
قربان اگه ميشه دستورات لازم رو بدين
من نميدونم بايد چي کار کنم
.ما بهش حمله ميکنيم.با تمام قدرت
اين يه دستوره
حمله کنيم قربان؟
آره!شما دستور ميخواستين اين يه دستوره
!بريم
شنيدين چي گفت؟ - بله قربان -
تمام اسلحه ها رو آماده کنين
اسلحه ها آماده نيستن سه دقيقه بهم وقت بدين
به "ناگاتا"بگين چه اون بياد چه نياد من حمله ميکنم
قربان شما واقعا ميخواين به اين چيز حمله کنيد
آره آره همين کارو ميکنيم
مويوکو" نابود شد قربان"
اسلحه ها آمادن؟
!قربان اونا هرچيزي که بهشون شليک کنه رو ميکشه
!اسلحه ها رو آماده کنيد و ما اين چيز رو خراب ميکنيم
اونا برادرم و هرکي تو کشتيش بود رو کشتن
ما اسلحه اي نداريم تا باهاش حمله کنيم
پس موقعيت رو روي 0-1-3 تنظيم کن
ولي اين مال زمان برخورده
قربان تو آب کلي ملوان هست
!اسلحه ها رو آماده کنيد و ما اين چيز رو خراب ميکنيم
!قربان،"مويوکو"داره غرق ميشه
قربان خواهش ميکنم - موقعيت رو روي 0-1-3 قرار بده -
!کلي ملوان توي آبه، قربان
به سمت راست
چشم قربان
از آب بيارشون بيرون
بله قربان
چي شده؟
هيييس چه اتفاقي داره ميوفته؟
اونا دارن چه غلطي ميکنن؟ چرا حمله نميکنن؟
اونا آدم فضايي هستند؟
!ميشه لطفا خفه شي
ما به کمک نياز دارم
کي داره کشتي رو هدايت ميکنه؟ - "هاپر" -
داري شوخي ميکني؟"هاپر"داره کشتي رو هدايت ميکنه؟
!مزخرفه
!هممون ميميريم
اونا ديگه چه کوفتي هستند؟
اون چيه؟
اينجا همه درگاهها آفلاينن چيزي گيرت اومد؟
هيچ فرکانسي جواب نميده
!!اوه لعنتي
"هي "جک
بابا؟
!قربان،نميدونم چي شده
ارتباطمون رو با هر کسي که اونور
حفاظه از دست داديم
نه ما ميتونيم بريم تو, نه اونا ميتونن بيان بيرون
اون حفاظ هرچي که هست 300.000 فوت وسعتش هست
و عمقش 2 مايل دريايي هست (هر مايل دريايي معادل 1852 متر است)
ما با کاپيتان "شين" از ناوگان اقيانوس آرام در ارتباطيم
ولي الان نيرويِ درياييِ ما بيرون منطقه گير افتاده
پس ما هيچکس رو اونجا نداريم
خب قربان،ما سه تا موشک هدايت شونده ناوشکن داريم که هنوز ازش استفاده نکرديم
پس ميشه تصور کرد که هنوز کسي داخل هست
خب کي؟
اکي ممنون
!کاپيتان!کاپيتان
مامان بزرگ منم ميتونه از اين کوهستان بره بالا
"اين تازه شروعشه"نيک
اون چي بود؟
نميدونم
شما اين بالا چيکار ميکنيد؟
شما بايد همين حالا کوهستان رو تخليه کنيد
صبرکن،چه خبره؟چرا؟
به جزيره حمله شده
کي حمله کرده؟
نميدونم،مردم ميگن آدم فضايي ها
آدم فضايي ها؟
نميدونيم هرچي که هست پايگاه دريايي رو تسخير کرده
و همه راه هايي که به کوهستان ختم ميشه رو نابود کرده
تلفن همراه،راديو،اينترنت و همه چي از کار افتاده
نيروي دريايي خارج از ساحل آماده شده
نيروي دريايي؟
تو و اين دوستت بايد همين حالا از کوهستان برين بيرون
زودباش،بيا بريم
ويک"،ماشينت رو همينجا بزار" اين راهو ميبنده
کجا داري ميري؟
ميک"! کجا داري ميري؟"
من هيچوقت آدم فضايي نديدم تو تاحالا ديدي؟
!"ميک" منو تنها نذار
واو! "ساله"! اون چي بود؟
هي "وينس"اونو ديدي؟
مثل يه جت بود
....خب من هيچوقت
قربان،ما بهتون نياز داريم
الان بهتون نياز داريم
نميتونم
... اگه تو نتوني
کي ميتونه؟
کاپيتان
کجا پيداش کرديم؟
يکي از منتقل کننده هاشون بايد روي جزيره
خراب شده باشه تيکه هاش همه جا بود
"قطعاتش همه جا پخش شده،"توماس"و"پات اونو با يه قلاب از آب گرفتن
من بهشون گفتم ايده ي بديه ولي اونا پافشاري ميکردن و
...منم بهشون ميگفتم که نه
!اوه لعنتي
"چراغ قوه رو بده "بيست
بابام گفته بود که اونا ميان گفته بود که تو دوران زندگي منه
اون گفته بود: "ما تنها نيستيم
:گفته بود ... يه روز يا ما اونارو پيدا ميکنيم"
"يا اون ما رو پيدا ميکنن ...
ميدوني ديگه چي گفت؟
...اون گفت
"اميدوارم وقتي اونا اومدن من اون دور و اطراف نباشم"
!اون نمرده !اون نمرده
!نمرده !نمرده
يه حس بدي در مورد اين قضيه دارم
چه حس بدي؟
مثل اينکه ما به يه سياره جديد نياز داريم ازين جور حس ها
"تلفات انساني, "سي-53 دو نفر زخمي شدن
اونا هنوز تو کشتين
!کشتي رو ببندين
همه حالشون خوبه؟ - ما خوبيم -
همه هستن؟
همين الان يه صدايي از طبقه چهارم اومد
"بروبالا "رِيکس
!حرکت کنيد! حرکت کنيد
چي ميبيني؟
ميبينيش؟
نه قربان چيزي نيست
هيچي
حالش چطوره؟
!خوب نيست قربان، خوب نيست
شما دوتا،ببرينش پيش دکتر - !چشم قربان -
تو با من بيا "رِيکس", يالا
!از اينجا بريد بيرون
!نه
!هــــــــي
... "رِيکس"
"CIC" خودتو برسون به
!حالا
!زود باش
"بهتره اونجا باشي"رِيکس
!بجنب،بجنب
!...ممنون مامان
ما بايد از کوهستان بريم بيرون
پليسه کليدا رو به کمربندش وصل کرد
بايد بري و برشون داري
ميتوني انجامش بدي
حالا
اين يه پيام اورژانسيه،کسي ميتونه صدام رو بشنوه؟
چک ميکنم. کسي صدام رو ميشنوه؟ تمام
....صبرکن!صبرکن نرو -
!همونجا بمون - !شليک نکن!شليک نکن -
تو کي هستي؟
من"کل زاپاتا"هستم ....ما امواج راديويي رو فرستاديم
او لعنتي!اون يه نيمه روباته!شما با اونا همدستين؟
اون يه انسانه ميشه اسلحه رو بگيري پايين؟
ميک"! اسلحه رو بگير پايين"
گفته بودم يه همچين چيزي ممکنه اتفاق بيوفته
"بهشون گفته بودم اين مثل "کريستف کلمب و بومي هاي آمريکا ميشه
...."يا "کانگيستادور" و "اينکاها (اسم دو قبيله ي بومي آمريکا)
,اونا گفتن نه مشکلي پيش نمياد ... اونا مهربونن
اونا دانش آموز منو کشتن
باشه! آروم باش - ...نميتونم -
آروم، آروم، بشين - نميتونم نفس بکشم -
آروم نفس بکش آروم
!"داري ميترسونيش"ميک
شک دارم اين زياد بترسونتش
ما تفنگدار لازم داريم, ارتش لازم داريم ما به همشون احتياج داريم
چينيها قويا اعتقاد دارن چيزي که
تو هونگ کونگ سقوط کرد
يه وسيله ي ارتباطي بوده
داري ميگي يه تلفن پرنده آتش گرفته
و 25000 نفر رو کشته ؟
چيزي که دارم ميگم اينه که فضايي ها خيلي مشتاقن که
يه خط ارتباطي با خونشون ايجاد کنن
اگه اونا وسيله ارتباطيشون رو از دست دادن چطوري ميخوان ارتباط برقرار کنن؟
همونجوري که ما کرديم
ايستگاه ارتباطي ما تو هاوايي قادره که پيغامشون رو به اعماق فضا بفرسته
"به وسيله ماهواره"لندست7
فکر کنم بخاطر همينه که اون حفاظ رو دور جزيره درست کردن
ما منتظر يه رويداد در حد انقراض هستيم
حياتي ترين قسمت هر عمليات نظامي ايجاد ارتباط هست
تقويت کننده ها، سازمان امداد و نجات
داري ميگي "اي تي"ميخواد زنگ بزنه به خونش
اين خيلي خيلي بده
منظورم اينه که فقط 5 تا کشتي وارد زمين شدن
اگه 5 تا کشتي ميتونه اين کار رو بکنه
فکر ميکني 500 تا چيکار ميتونه بکنه؟ يا 5000 تا يا500000 تا؟
قربان،اگه يه دقيقه به من وقت بدين
.... فقط يه ثانيه
چرا بايد به يه مارمولک نگاه کنم؟
"اين مارمولک خونگي منه قربان، "پنلوپه سوم
خب؟ - اونا چشماي يکساني دارن -
پانزده ثانيت رفت
,اکي, من کلاه رو گذاشتم رو سرم
کلاه در اصل عينکاي حساسين
يه کم هييدروژن و يه کم اکسيژن
و يه سري چيز ديگه که نميدونم چيه
ما يه بار پنلوپه رو برديم کنار ساحل که خيلي ايده بدي بود
اون کاملا ديونه شد چون نميتونست نور حورشيد رو تحمل کنه
من فکر کنم اونا هم نميتونن نور خورشيد رو تحمل کنن
چيز ديگه اي رو امتحان کردي؟
,نه قربان
فقط کلاه رو - فقط کلاه رو -
دانشمندان تاييد کردند که آدم فضايي ها در اقيانوس آرام فرود آمدند
در سواحل هاوايي
امروز ميخوايم مردم آمريکا رو از
وضعيت هاوايي آگاه کنيم
...اول از همه ما داريم همه امکانات موجود رو آماده ميکنيم
اين خبر باعث نا آرامي هايي جهاني دربين مردم شد
و موج بي سابقه اي از هرج و مرج در جهان بوجود آورد
بيشتر دولت ها اعلام حکومت نظامي کردند
تمام تلاشتون رو بکنيد درياسالار
ما بايد وارد اونجا بشيم
من خيلي بيشتر از شما از اهميت ورود به اونجا باخبرم
اما هدر دادن جون آدماي بيشتر کمکي نميکنه
ميخواين يه هواپيمايه ديگه بفرستم؟
اينکارو ميکنم اگه تو بيايي و
رو صندلي کمک خلبان بشيني !قربان
دارن انتقال رو انجام ميدن؟
ممکنه،ولي اين کار کمکي بهشون نميکنه
هيچ ماهواره اي وجود نداره تا سيگنال رو دريافت کنه
ما به "لندست 7" پرتو ميفرستيم
لندست7" چيه؟"
قويترين ماهواره فضايي
اين هر 24 ساعت يک بار در مدار قرار ميگيره
ماهواره کي تو موقعيت قرار ميگيره؟
8:43بامداد
ما 5 ساعت وقت داريم
و بعدش اونا امواج رو ميفرستن
کجا ميفرستن؟
نميدونم،هرجا که ازش اومدن
بندر "پرل" اينجاست ما تقريا اينجاييم
و اونا هرچي که هستند،يه جايي اين وسطن
ما اينجا گير افتاديم
چيزي که ما الان ميدونيم اينه که ما نميتونيم بهشون شليک کنيم
مگر اينکه يه ديد مستقيم بهشون داشته باشيم
بدون رادار ما هيچ راهي براي پيدا کردنشون نداريم
ولي من فکر نکنم اوناهم بتونن مارو ببينن
چرا؟ - چون ما هنوز زنده ايم -
خب!پس اونا نميتونن مارو ببينن ماهم نميتونيم اونا رو ببينيم
و ما هيچ راهي نداريم تا از يه فاصله امن بهشون ضربه بزنيم
يه راهي هست - چه راهي؟ -
ديدن اونا بدون اينکه اونا رو ببينيم
داري به کتاب" هنر جنگ" اشاره ميکني؟
با دشمن بجنگيم جايي که اونا نيستن؟
مثل آب حرکت کنيم؟
من اين کتاب رو شيش بار خوندم ولي هيچ معني برام نداشن
اون کتاب به زبان چينيه
هنوز هيچ معني نميده
راه من خيلي ساده تره
ما 20 سال اين کار رو با آمريکا کرديم
جابجايي آب
چطوري ميخواي جابجايي آب رو دنبال کني؟
شناورهاي مخصوص تسونامي - شناورهاي مخصوص تسونامي؟ -
اونا جزيره ها رو محاصره کردن و
اطلاعات جابجايي رو مخابره ميکنن
اطلاعاتشون رو هک ميکنيم, از يه شبکه
ما هيچي رو بدون رادار نميتونيم پيدا کنيم
من به رادار نيازي ندارم
فقط فرکانس راديويي
لطفا رادار رو خاموش کنيد
اون کيه؟
"فرمانده "مور - !قربان -
!جاسوس رو امن کن
در حال ايمن سازي جاسوس قربان
اطلاعات "نوآ" رو نشون بده (مديريت ملي اقيانوس شناسي و جوي)
اطلاعات "نوآ"؟
آره، درسته
شنيدي که, اطلاعات "نوآ" رو نشون بده
اين ديگه چيه؟
اين يه راهنمايه شناور در آبه
اگه امواج به چيزي بخوره،اين يه سيگنال ميفرسته
نمودار منطقه رو بالا بيار
نمودار منطقه, بيارش بالا
بنابراين ما اونا رو بدون رادار پيدا ميکنيم
ما بايد اينو به عنوان يه نقشه احتمالي به کار ببريم
...تو آدم کثيف،تقلب کار، آبزيرکاه
دنيايِ خشنيه
ازش خوشم مياد
!کاپيتان
مقامم رو به شما واگذار ميکنم
برادرم هم همين کار رو ميکرد
چطوري بايد "هاپر" رو پيدا کنيم
هاپر" کيه؟"
اون افسر عمليات تکنيکي
توي ناوشکن "آرلي بروک" هست
اون ميتونه هممون رو از اين کوهستان ببره بيرون
عاليه، منطقيه بيا بهش زنگ بزنيم
نميتونيم، همه چيز از کار افتاده
اونا دارن از الکترومغناطيس براي اينکه سيگنال رو از بين برن استفاده ميکنن
اين بيشتر شبيه سيگنال هست نه مثل يه ديوار سيماني، توش شکاف هايي هست، خب؟
از داخل حصار ممکنه بتونيم يه سيگنال خطر بفرستيم
اگه بتونم به دفتر تجزيه و تحليل طيفم برم اونوقت
اين نظريه وجود داره که بتونم يه فرکانس پيدا کنم که بشه باهاش پيغام فرستاد
امکانات فرستادن پيغام رو داري؟
آره - !برو بيارش -
خب نميتونم چون اون پايينه درست وسط لونه فضاييها
تو ميري پايين و مياريش
نه
آره - آره -
ما داريم دنبال الگوي حرکت آب ميگرديم
اون شناور زيره آبه
اون يه کشتيه
اسلحه رو آماده کن - قربان -
موقعيت هدف 1-1
دريافت شد،موقعيت1-1
آماده شليک
وقتي شليک کنيم اونا ميفهمن که ما کجاييم
آتش
اُرلي" چيزي شد؟"
منفي قربان, به هدف نخورد
داره مياد به سمت ما
آماده اي؟
متاسفم،ولي هيچ راهي وجود نداره که من برم اون پايين
من همچين شجاعتي ندارم
همين حالا ميري که شجاعتش رو بدست بياري
يا اينکه انقد با پاهام ميزنمت تا بشکنه
ميفهمي ؟
آره ميفهمم
!برو!حالا
شجاعت رو بدست بيار
چي شد؟
"فاکستون4-2"
آماده شليک !آتش
اُرلي"چيزي شد؟"
منفي قربان
ايده احمقانه
يکي ديگه هست
!شليک کردن! شليک کردن !از هر دو طرف دارن ميام
!برگردين عقب
!شليک کردن! شليک کردن! شليک کردن
"اينديا 7-3"
اينديا 7-3" آماده شد"
"موقعيت بعدي! "روميو 6-2
"روميو 6-2"
قربان ما آماده ايم موشکها آماده شليکن
"بذار منفجرشون کنيم کاپيتان "ناگاتا
"کاپيتان "ناگاتا
!آتش
لعنتي، بهش خورد قربان، زديمشون
!اين يه تماس براي کمکه
هر کشتي جنگي يا کارمند ارتش جواب بده، تمام
ناو "يو اس اس جان پاول جونز" صحبت ميکنه
!هويت خودتونو بگيد و موقعيتتون رو مشخص کنيد
!"هاپر"! "هاپر"
سم"؟"
سم"؟ حال خوبه؟ کجايي؟"
خدا رو شکر. خوبم
گوش کن ما تو منطقه ماهواره ها تو "سادل ريج"هستيم فهميدي؟
اونا ميخوان يه سيگنال بفرستن و با خونشون ارتباط برقرار کنن
تو بايد وسايلشون رو نابود کني ما 4 ساعت وقت داريم
چهار ساعت، فهميدم
!"هاپر"
صدامو ميشنوي؟
بايد از اونجا بري عزيزم
!"هاپر"! "هاپر"
!نه! اونا رفتن! اونا رفتن
بهتره ما هم بريم
فکر کنم يه ناوشکن کلاس "اورلي بروک" ميخواد
روي اين کوه رو آتيش بارون کنه
آماده اي تا يکي ديگه رو نابود کنيم؟
!"تانگو 9-1"
تانگو 9-1"! آماده شد"
!"وينسکي 5-2"
!"وينسکي5-2"
رِيکس", ميتوني اون کشتي رو رديابي کني؟"
منفي، قربان داره همينجوري جابجا ميشه
نميتونم يه خط مستقيم بهش پيدا کنم
دارن آب رو به اطراف پمپاژ ميکنن
خيلي باهوشن
طلوع خورشيد کيه؟
چهل دقيقه ديگه قربان
بيا اين حرومزاده ها رو جايي ببريم که دلشون نميخواد
همه آماده باش
اگر بخوايم نزديک نگهش داريم بايد بدونيم کي دور اينجارو بزنيم
"دقيقا اينجا, دور "داياموند هد
اونجا يه جريان آب شديدي هست
واسه اينکه از ساحل جزيره دور بمونيم معجزه لازمه
اُرلي"، اين کار ممکنه؟ ميتوني انجامش بدي؟"
غير ممکن نيست قربان
...ميتونم امتحان کنم ولي نميدونم
ميتوني انجامش بدي؟ آره يا نه؟
کشتي 7 مايلي اينجاست و داره به سرعت نزديک ميشه
بله قربان، ميتونم انجامش بدم
کاپيتان "ناگاتا", هدف گيريت چطوره؟
عاليه
!خب بياين شروع کنيم - چشم قربان -
بسمت چپ !بسمت چپ، قربان
وضعيت چطوره گروهبان؟ - به سمت جزيره ميريم -
اُرلي"، هنوز دوري، برو چپ"
!آروم
"داريم به صخره ها ميخوريم، "اُرلي
!"اُرلي"
تيراندازي رو کجا ياد گرفتي؟
مطمئن نيستم به انگليسي چي ميشه
,"ناتسو کمپ"
"ساما کمپ" (منظورش همون سامر کمپ که ميشه کمپ تابستانه)
حالا چطور؟ - هنوز خيلي نزديکه -
!"زود باش مرد ماهي ها رو ميتونم ببينم "اُرلي
کشتي تو دو مايلي هست
زمان تخميني رسيدن هدف 21 ثانيه
"ساما کمپو"
هدف تو 700 ياردي هست
کمپ تابستانه؟
قهرمان شدم! وقتي 12 سالم بود
داري شوخي ميکني؟
ايناهاش
با اشاره من
سه
دو
يک
!منفجرشون کن
! بوم
سادل ريچ" در محدوده ي 3 مايليه"
!وضعيت سلاح ها
قربان اونا دارن موشک ها رو از عرشه پاييني ميارن بالا
!قربان
!عرشه رو خالي کنيد !عرشه رو خالي کنيد
!لعنتي
اُرلي"پاشو، بيا بريم"
!برو! برو! برو
بايد بريم پايين پله ها قربان
پاشو
!برين برين برين !بپرين تو آب! برين
پاشو! زود باش
"رِيکس"
!اينجا !تقريبا رسيدي, يالا
زود باش بايد بپريم
!اون "جان پاول جونز"ـه
اون"هاپر"ـه
!"آروم "سم من قايق هاي نجات زيادي تو آب ميبينم
تو گفتي ماهواره سه ساعت ديگه تو موقعيت قرار ميگيره؟
آره،درسته
خب اگه از دستش بدن،مجبورن صبر کنن
دستگاه من هيچ وقت اشتباه نميکنه. خطا نميره
رانندگيت چطوره؟
منظورت چيه؟ رانندگيم خيلي بده
!رانندگي تو نه
سم" رانندگيت چطوره؟"
خوبه
بذار ببينيم ميتونيم يه روز ديگه رو براي دنيا بخريم
کي اينجوري حرف ميزد؟
،فقط سوار ماشين شو بزن بريم
من سوار نميشم، اين ديگه نمايش شماست
من نميخوام بميرم از همتون ممنون
خداحافظ همگي
!وايسا! وايسا
اينجا مال منه
اينجوري تموم نميشه
ميخواي چيکار کني"هاپر"؟
ديگه کشتي برامون نمونده
يکي داريم
ما يه ناو جنگي داريم
ديوونه شدي؟ اين مال موزس
امروز نه
اين کشتي مال 70 سال قبله اين کاملا از رده خارج شده
سيستم موشکيش همه آنالوگه
موتورش 10 ساله که کار نکرده
که مشکلي ايجاد نميکنه, بجز موتور بخارش
که من اصلا نميدونم چطوري راش بندازم
که حتي اگه يه دفترچه راهنما داشتم و
شش هفته کامل هم که ميخوندمش
.هنوز خدمه کافي نداشتيم که روشنش کنيم
نميدونم به چي داريد فکر ميکنيد قربان
همه چي روبراهه؟
بله قربان، مشکلي نداريم
شما مردها خيلي چيز به کشورتون داديد
و هيچکسي حق نداره که چيزي ازتون بخواد
اما من ازتون ميخوام
چي ميخواي پسر؟
که کشتيتون رو قرض بگيرم
!پسر
!قربان
چکار ميخواي بکني؟ وايسي اينجا و به من خيره بشي؟
!اون چشماي لعنتيت رو بنداز رو هدف ياب
!چشم ها رو هدف ياب،قربان
قبلا رو يه ناو کار کردي, نه؟
بله قربان
آماده اي تا با پسر بزرگ کار کني؟
بله قربان
زود باش،کمک لازم داريم
عاليه
بهتره گوشاتو بگيري
!مثل بچه گربه خرخر ميکنه
از عرشه به "تانکر جو". 8 تا ديگ بخار جوش اومدن
آماده ي عملياتيم قربان
چقد سوخت داريم؟
ششصد تا باقيمونده قربان فقط براي انجام يه عمليات کافيه
آمادس؟
هر چي داشتيم جمع کردم اما خيلي نيست
.خب،بزار بندازيمش دريا خيلي کار داريم که انجام بديم
دريافت شد
همه موتور ها روشن
همه موتور ها روشن، چشم قربان
خوبي؟
خوبم قربان، خوبم قربان
خوبه
وضعيت در برجک 1؟
چرخش, بارگذاري, مسلح شد
مسلح شد
وضعيت برجک2؟
مسلح شد
وضعيت برجک3؟
.آماده به کار آماده واسه ترکوندن
توپ هاي سمت بند مسلح شد
قربان،واقعا ميخوايم به "اوهايو" شليک کنيم؟
بنظر ميرسه که آره
لعنتي
سدل ريچ" 5 دقيقه ديگه در محدوده آتش قرار ميگيره"
واو برادر, يکي قراره ميمونو ببوسه
!"هاپر"
فکر نميکردم که اون حرکت کنه
منم همينطور
اوه خداي من
داري شوخي ميکني؟
مرکز توپخانه
وضعيت سلاح ها چطوره؟
به سمت هدف
تمام برجک ها رو به سمت0-1-2 قرار بده
!قربان اون جهت اشتباهه
"خودم خوب ميدونم"رِيکس
چه غلطي داره ميکنه؟
دوباره داره عقلشو از دست ميده
!سکان به سمت چپ
به سمت چپ، قربان
!لنگر رو بنداز - چي؟ -
!همين حالا بندازش
!ما ميميريم
!ما ميميرم
!تو ميميري!من ميميرم
!هممون ميميريم
ولي امروز نه
.... بيا چند تا تير خالي کنيم رو اون مادر
آتش
!اسلحه ها رو پر کنيد !اسلحه ها رو پر کنيد
راه اندازي مجدد
سمت لنگر آماده
!لنگر رو بکشين
!داره مياد !داره مياد
حالت خوبه؟
اونا اين ناو رو غرق کنن؟ امکان نداره
!بزنش
هرچي که داري
! واو
من ميخوام همه هواپيماهاي قابل دسترس تو اين کشتي تو هوا باشه،حالا
!باورم نميشه که کار کرد
"آره،"هنر جنگ با دشمنت جايي که نيست بجنگ
بعد از اين همه سال بلاخره کار کرد
ولي معنيش اين نيست
واقعا؟
حتي نزديکش هم نيست
زود باش
!لعنتي
پام گير کرده
"ميک"
وضعيت سلاح ها
برجک 3 از کار افتاده
فقط يه دور ديگه مهمات انفجاري قوي تو برجک 3 داريم
وقتي رسيدي اونجا بهشون بگو آمادش کنن
اين با من
بيست" گزارش بده"
من به اون موشک نياز دارم بايد ببريمش به برجک 2
قربان؟ برجک 2 پانصد فوت بلنداشه
و اين موشک 1000پونده
چطوري انتظار داري ببريش اونجا؟
برو به محل هدايت سلاح "رِيکس". ماشه رو بکش
چشم قربان !آروم!آروم
آروم بچه ها
از اينجا برو
!بايد بريم - نميتونم -
آروم باش!باشه؟ ميخوام نجاتمون بدم
نزديک بود !برجک 1 مسلح شد
مختصات - - 3-3-0!
!درجه - - 2-2-0.
!بفرما! برو
برو
!مسلح شد
بهتره اون بالا نباشي
!بريم،زود باش
!"هاپر"
ما فقط يه موشک داريم،آره؟
آره
کارکردن با شما افتخار بود کاپيتان
براي منم همينطور
آتش - !آتش -
!رو هدف قفل شد
ما احترام زيادي براي مردان و زناني
قائليم که دلاوري استثنايي را در برابر نيروي
بيش از حد قوي دشمن نشان دادند
شجاعت و شهامت بسياري به نمايش گذاشته شد,
و من نميتونم از همشون تقدير کنم
اين خوش شانسي بزرگ منه که اونايي که کاراشون
لايق سپاسگذاري ويژه اي هست رو ميشناسم
سرهنگ دوم بازنشته ارتش "مک کانلز"
ريس جمهور آمريکا افتخار خودش دونست که
نشان مخصوص نيروي دريايي رو به ناخدا سوم "استون هاپر" اهدا کنه
براي قهرماني فوق العاده اش
جايزه از طرف اين جايزه از طرف برادرش دريافت ميشه
"ستوان "الکس هاپر
"خبر دار آقاي "هاپر
اين افتخار من است که بخاطر شجاعت فوق العادتون و دلاوري در ميدان جنگ
ستاره نقره اي بهتون بدم
و اميدوارم بزودي تو يه کشتي
تحت فرمان خودت ببينمت
متشکرم
اُردي" يه دقيقه ساکت باش"
"زود باش،عکسو بگير"بيست
"بگين"نيوي "نيوي"
"تحت تاثير قرار گرفتم "هاپر
آماده اي که بري تو اون هيولاي بزرگ خاکستري "بري توي "کوروناتو
آماده اي که با بزرگا کار کني؟
بله قربان - فکر ميکني آماده اي؟ -
اميدوارم قربان - "کاري داشتي بهم بگو "هاپر -
اگه ممکنه يکم خواب قربان
کلي خواب, ها؟ - بله قربان -
!درموردش فکر ميکنيم
"زود باش "هاپر"! بچسپ به"ناگاتا
با نمک شدي
!شما زوج خوبي هستيد - الان داريم باهم قرار ميزاريم؟ -
شيک شدين
"بگين "نيوي
نه، نميدونم
بد موقعي بود
تبريک ميگم - ممنون -
چطوري؟ - ممنون، تو چطوري؟ -
دوست دارم - دوست دارم -
من آدم خوش شانسي هستم،ميدونستي؟
واسه همينه که زمان مناسبيه تا با بابام حرف بزني
کجاست؟ کاش الان اينجا وايساده بود
اوه عاليه نگاه کن
آرزوم براورده شد عزيزم, برو سراغش
پاشنه پا بالا، اين کمک ميکنه
!قربان
چيه؟
ميخوام بدونيد که من عاشق "سم" هستم
و ميخوام ازتون اجازه بگيرم که با دخترتون ازدواج کنم
!نه
...ممنون قربان، منظورم اينه که
چي؟ - نه -
...قربان
من دنيا رو نجات دادم
"نجات دنيا يه چيزه "هاپر دختر من کلا يه چيز ديگه است
...آره،ولي - نه يعني نه، هاپر -
حالا اگه منو ببخشين ناهارم دير شده
فکر کنم جوجه مکزيکي باشه
جوجه مکزيکي؟
قربان
بيا "هاپر"، در مورد شرايط سرسپردگيت
سر غذا حرف ميزنيم
!بله قربان
دربارش بهت گفته بود؟
((( .... فيلم بعد از تيتراژ ادامه داره )))
ترجمه اي ديگر از AmirHosein-2 اميرحسين amirhosein_2@ymail.com
mohsen1373 و محسن
ارائه اي ديگر از گروه M K V L A N D mkv.co.in
تو هيچي از "جي-زي" نميدوني
... منظورم اينه اگر حتي نتونستم "بيانسه" رو بگيرم
من نتونستم با "بيانسه" رو بگيرم
امکان نداره
!واو
... اين ديگه
اين چيه؟
زياد نزديکش نشو
واو! بچه ها اينجارو داشته باشين
زياد نزديک نشو - نرو سمتش -
به نظرت شبيه در ميمونه؟ - يه در؟ -
الو؟ کسي خونه هست؟
اينکار فايده اي نداره, داره؟
اين خوبه
ميدوني اين چيه؟
فکر ميکنيم يه چيزي توشه
ميخواي بازش کني "جيمي"؟
اگر "جيمي" بگه ميره توش پس حتما ميره
"يالا "جيمي
!"جيمي"
همينه بيا پيش بابايي
!جيمي"! اوه خداي من"
!آره
ymoviez وای موویز جامعترین سایت فیلم و سریال