خانم دکلیرمونت؟ بنده بنجامین فوخز هستم
!فریاد نکش - !نه -
یه نامه‌ای رو پیدا کردم که نوشتۀ ادوارد کِلی‌ـه
اون نظریه‌تون که کِلی سه تا از صفحات کتاب رو کَنده رو ثابت می‌کنه
کلی به هر کدوم از گونه‌ها یک صفحه‌ش رو داده
ربکا.. می‌خوای چی بهمون بگی؟
سارا - ...ربکا -
یه جادوگر اهریمن‌زاده
،اگر واقعاً همین‌طور باشه جادوگرا میفتن دنبال بچه‌ـه
ولی یه چیز دیگه‌ای حس می‌کنم
من حامله‌ام
باید در اسرع وقت به عصر خودمون برگردیم
جک چی؟
،تو برای برگشتن به زمان خودت باید تمریناتت رو تکمیل کنی
تو یه بافنده‌ای، سازندۀ طلسم
پدرت هم بافنده بود
محافظین عناصر، فرا می‌خوانم‌تان
اون مسافر زمان بوده
حالا رفته به گذشته
الان دیگه ما آخرین بافنده‌هاییم
چه رنگی بیشتر می‌درخشه؟
فراوانی
آفرین. و این سه تا ستاره هم کلاه رو تشکیل میدن
این چهارتا هم یه گاوآهن کوچیک می‌سازن - آره -
یکی دیگه هم تمرین کنیم ...از این صو
...صو.. صور - صور فلکی -
خب، این «کاسیوپیا»ـه [ ذات‌الکرسی ]
اون ملکۀ یه امپراتوریِ افسانه‌ای بود نگاه
‫ستاره‌هاش به شکل حرف w ـن
آسمان رو روشن می‌کنن - اوهوم -
،با گره هشتم طلسم منتظر می‌مونه
نهمی رو حس کن
!گاوآهن، اوناهاش - بله -
،نگاه، اونم دُم اژدهاست
جایی که خدایان انداختنش تو آسمون
و دُمش پیچ خورد و بی‌حرکت موند
،اونجارم نگاه کن کاسیوپیا هنوز چسبیده به تخت پادشاهیـش
خیره‌شدن به ستاره‌ها تو لندن
جادو یعنی این
گره مربوط به تکامل خیلی سخته
ولی خب.. داری نزدیک میشی
شرمنده
دایانا؟
یه بافندۀ دیگه اومده لندن
حضورش رو حس کردم
فکر می‌کردم فقط من و خودت موندیم
صبر می‌کنیم تا طرف خودش رو نشون بده
اومدنـش به اینجا تصادفی نخواهد بود
[ فرانسه، سپتور ]
»» ترجمه از: ســــروش و رضا کارگران «« :.:.: suroush_abg & greatr :.:.:
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.wiki
سلام، شما آگاتا هستین؟ - آگاتا ویلسون -
اینم خانواده‌مـه - خوش‌اومدین. سارا بی‌شاپ هستم -
خوشحالم که دوباره می‌بینم‌تون
تبریک میگم - آگاتا ویلسون هستم -
نمی‌دونم چه‌جوری ازتون قدردانی کنم
بیاید بریم داخل
اون طرفی
هنوز برای برگشتن دیر نشده‌هـا
با من بودن، می‌تونه خطرناک باشه
من آمادۀ هر اتفاقی هستم
،اونجا یه دنیاییه برای خودش و منم می‌خوام همه‌شـو ببینم
این.. افتخاریـه برای من
امیدوارم برای دو نفر دیگه هم جا داشته باشی
قلعه دوباره جون گرفته
مارشا داره عشق می‌کنه
ایشون فیبی تیلوره، پارتنرم
خانم تیلور - لطفاً فیبی صدام کنید -
مارکوس خیلی تعریفِ شما رو برام کرده
آشنایی باهاتون واقعاً باعث افتخاره
خب، امیدوارم ناامیدتون نکنم
[ لندن - سال 1591 ]
می‌خوام یه کتاب جدید برای جک بگیرم
حتماً - سلام -
بانوی من
چه عجیب
بوی قهوه حس می‌کنم - نه بابا -
قهوه چند دهۀ دیگه میاد
مسافر زمان، دایانا
تو کی هستی؟ - بابا؟ -
دایانا؟
تو... هیچ فرقی نکردی
تو هم همین دو روز پیش داشتی سه‌چرخه سواری می‌کردی
فکر کنم همه‌مون به این نیاز داریم
پس شما اون خون‌آشامی هستی که به ربکا الهام می‌شد
تو این زمان آشنا شدید؟ - نه -
من متیو رو هم با خودم آوردم
پس باید مسافر زمان خوبی باشی
گره نهم به جایی رسید؟
گودی میگه نباید عجله کرد
دنبال اینایی؟
پس اینجا گذاشته بودم‌شون - گذاشته بودی‌شون رو زمین -
و نزدیک بود فرنسواز از پله‌ها پرت شه پایین
بدو برو
چندوقته که باهاته؟
،ببخشید، استیون ولی تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من انسان‌شناسـم برای بررسی و مشاهده اومدم
و اینکه دنبال یه‌چیزی بگردم یه کتاب کیمیاگری
اشمول 782
دستِ ماست
اجازه نمیده بخونمش
شاید به‌خاطر این‌که سه تا از صفحه‌هاش کنده شده
یه تصویر عجیبی از درخت حیات هستش
تصویر یکی از اژدهاها در حال کشتنِ دیگری
و اون صفحه‌ای که برای دایانا فرستاده بودن
مهر تمبر اورشلیم روش خورده بود
یهویی سر و کله‌ش پیداش شد گمون می‌کنیم، از طرف جادوگرای یهودی باشه
«کاهن لو»
گمونم ممکنه
شاید صفحه‌ـه رو از کُلی گرفته بوده و برات ازش مراقبت کرده
همیشه فکر می‌کردم ،اگر تو این عصر پیداش کنم
،متنش پنهان نباشه و بتونم روش مطالعه کنم
حیف که نمی‌شه خوندش
روش‌های دیگه‌ای هم هست
کاغذش از جنس پوست موجوداتـه
دی‌ان‌ایِ داخلش می‌تونه جواب‌های زیادی تو خودش داشته باشه
اهمیتش صرفاً به تحقیق‌کردن خلاصه نمی‌شه
موجودات قدرتمندی دنبالش هستن
از جمله یکی از جادوگران انجمن
پیتر ناکس
...عجب
امیدوارم ندونه که این کتاب حاویِ جادوی سیاه هم هست
پیتر دیوونه‌ی هنرهای سیاه‌ـه
،دیر یا زود اون نوزاد جادوگر در کنار
هم‌نوعان خودش قرار می‌گیره
ولی صفحات گم‌شدۀ کتاب حیات
رو باید در اولویت قرار بدیم
،ایزابو دکلیرمونت یه‌چیزی می‌دونه ولی باهامون همکاری نمی‌کنه
هیچ‌کدوم از منابعِ من هم اطلاعی از صفحۀ جادوگرها ندارن
احتمالش هست که افتاده باشه تو دستای.. عمه‌های دایانا بی‌شاپ
ولی آب شدن رفتن زیر زمین
،طبق شواهد و قرائن گویا در سپتور
پناه گرفتن
متأسفانه، ایزابو خیلی نسبت به جادوگرها دل‌رحم شده
پس باید حذف بشن
دکلیرمونت‌ها به این راحتی‌ها بی‌خیالِ اونا نمی‌شن
برای نزدیک‌شدن، به جادوگر قدرتمندی
نیازه
من که سگ شکاریت نیستم، جربر
برو بیارشون [ اصطلاحی که به سگ میگن ]
چطوری فکر کردید که می‌تونید به این کارتون ادامه بدید؟
زیادی اینجا موندید
،یه بچه به فرزندخوندگی گرفتید و از امپراتور هابسبورگ هم یه کتاب دزدیدید
من قبلاً هم اینجا بودم، استیون - خودم می‌دونم، متیو -
آره... گند بالا آوردیم
شما قوانین سفر در زمان رو زیر پا گذاشتید
،فقط مشاهده نه دخالت‌کردن
باید از اینجا برید
و این کتاب رو هم بذارید بمونه
منم می‌خواستم تو همین عصر مطالعه‌ش کنم، نه که با خودم ببرمش
نه. کتاب رو با خودمون می‌بریم باید صفحات گمشده‌شـو پیدا کنیم
و تحلیلش کنیم ...من به‌عنوان یه زیست‌شیمی‌دان
اگه چارلز داروین هم بودی واسه‌م مهم نبود
نمی‌تونید که با شیء قدرتمندی که درکی ازش ندارید، تو زمان سفر کنید
همین‌الانشم تاریخ رو دستکاری کردید
اینجا به جوابی نمی‌رسید
این کتاب باید همین‌جا بمونه
پیتر ناکس داره غیرقابل‌کنترل میشه ،اول که افتاد دنبال دایانا
،بعدم محفل مدیسون رو ترسوند و الانم که داره نوزادها رو تهدید می‌کنه
یعنی کاری از دست انجمن بر نمیاد؟
من می‌دونم طرز کارشون چه‌جوریه ،یه مناظره برگزار می‌کنن
بعدم به ناکس و تفکیک‌سازی کاملِ موجودات رأی میدن
اونا دیر یا زود، پا میشن میان سراغ مارگارت
،متیو و دایانا هم که برگردن سر وقتِ اونا هم میرن
تنها راهی که می‌تونیم باهاش امنیت همه رو تضمین کنیم
اینه که معاهده رو فسخ کنیم
فکر نکنم کاملاً متوجهِ حرفی که داری می‌زنی باشی
فیلیپ چندین قرن پیش ،معاهده رو نوشت
و خب بله، اون موقع قطعاً دلیل خوبی داشته
ولی دنیا دیگه تغییر کرده
همون قوانینی که داشت ازمون محافظت می‌کرد
الان داره از هم جدامون می‌کنه
مارکوس راست میگه
،انسان‌ها شاید مخرب باشن ولی حداقل مبتکرن
نظرشون رو عوض می‌کنن
اصلاً اون معاهده امروز مظهر چیه؟
جداسازی؟ تبعیض نژادی؟
،اگر دنبال بقاء هستیم باید رشد کنیم
مگه این تغییر همین‌الانشم شروع نشده؟
شما همین میز رو ببینید
چهار گونۀ مختلفی که دارن با هم غذا می‌خورن
و طبق چیزایی که مارکوس ،واسه من تعریف کرده
به‌ندرت همچین اتفاقی میفته
...ببینید
می‌دونم این مسائل برای من تازگی داره ،و قصدِ بی‌احترامی هم ندارم
ولی بنظر مشخص میاد که فقط باهمدیگه می‌تونیم
رو به جلو حرکت کنیم
...ببخشید، والا ...گم شدم
شما خیلی خونۀ زیبایی دارید داشتم می‌مُردم که بیام فضولی
تا دلت می‌خواد فضولی کن
این مال قرن 16 ـه؟
،اگه درست یادم باشه فیلیپ از رم آوردش
چه خوب مونده
،مارکوس اعتماد زیادی به شما کرده
،با فاش کردن ذات خودش و معرفی‌کردن‌تون به این دنیا
می‌دونم، و ناامیدشـم نمی‌کنم
این قضایا باید برات خیلی گیج‌کننده باشه
من تنها انسانی‌ام که داخل یه قلعۀ باستانی
پر از خون‌آشاما و جادوگرا و اهریمن‌هاست
اگر انسان پست‌تری بود، می‌ترسید
انسان‌ها پتانسیل فوق‌العاده‌ای دارن
ولی تواناییِ نفرت و تبعیض‌مونـه که
بیشتر از این داستانا منو می‌ترسونه
این کلکسیون نظیر نداره
همه‌چی مرتبه؟ - می‌خوام یه لحظه با نوه‌م تنها باشم لطفاً -
حتماً
انتخاب محشری کردی
می‌دونم
شاید حق با اون باشه
شاید امروز شروع چیز تازه‌ای باشه
حق داری که از محافظه‌کاری‌مون انتقاد کنی
فیلیپ یکی از انسان‌ترین و پیشروترین افراد تاریخ بود
همیشه در حال وفق‌دادنِ خودش بود
اون معتقد بود که به تمامی موجودات امید هست
کاش اینجا پیش‌مون بود
،اندوه، یه‌جای قلبت رو می‌کَنه و تا ابد همون‌جا می‌مونه
،ولی اگر متمرکز بشه می‌تونه انگیزۀ قدرتمندی باشه
غم و غصه حل می‌شه
و درد، به عمل تبدیل می‌شه
گالوگلس
دوره‌ام به‌عنوان متیو رویدن در لندن داره تموم می‌شه
من و دایانا داریم به زمان خودمون برمی‌گردیم
متأسفانه باید بریم که یه مسائلی رو حل و فصل کنیم
ولی خب متیوی سابق برمی‌گرده پیش‌تون
...راستشو بخوای
من متیوی آینده رو ترجیح میدم
تو فرصتِ اینو داری که جادو رو از یکی از بزرگ‌ترین جادوگران انگلستان یاد بگیری
نباید هدرش بدی
از گره نهم برام بگو
خب، همون‌طور که می‌دونی یاد گرفتنش سخته
من خودآموز پیش رفتم هیچ‌وقت گره‌های رسمی رو یاد نگرفتم
خب.. جادوئه باید درست گره‌ش بزنم
فکرشـو می‌کردم
ازش... می‌ترسی؟
نه
باید ببینی الان با جادوم چه کارهایی که نمی‌کنم
مهارت‌نداشتن هرگز مشکلی برات محسوب نمیشه
ولی خواسته‌هات، احتمالاً میشه
اگه تکمیلش کنی، مجبور میشی بری
.آره این طرفی
حس کردم که بافنده رو پیدا کردی
تمرکز کن، دایانا
آبی‌ـه رو کنترل کن - خودش رو می‌کِشه -
اینقدر سخت تلاش نکن
پدرت حرف درستی می‌زنه
اجازه بده جادوت طبیعی جریان پیدا کنه
.دقیقاً یه گاومیش رو که مهار نمی‌کنی
،با گره‌ی نُهم
طلسم برای من میشه
بعضی جادوگرها برای همچین قدرتی حاضرن آدم بکشن
چی گفتم مگه؟
،دایانا
.حرف دلت رو بزن نگه داشتنش هیچ فایده‌ای نداره
بهتون شب به خیر میگم
خیلی چیزها هست که میخوام بهت بگم
...من
از تغییر دادن کوچیک‌ترین چیزی وحشت دارم
و با اینحال از ته دل میخوام همه چیز رو تغییر بدم
هیچی نمیتونه من و مادرت رو از تقدیرمون جدا کنه، دایانا
ندیدیم چه اتفاقی قراره بیافته
ولی میدونیم زمانی که با تو داریم کوتاه‌ـه
باهاش کنار بیا، عزیزم
بخشی از یه تصویر کامل‌تره
مثل بچه‌ای که تو راه داری
من.. میخواستم بهت بگم
مامانت دیدش
.تبریک میگم بچه نعمتِ باارزشی‌ـه
از روی تجربه میگم
...وقتشه من
راه بیفتم
تو دقیقاً همون چیزی هستی که آرزو داشتیم روزی بهش برسی
بعداً می‌بینمت
می‌بینمت، بابا
خب. همه چیز همونیه که بود، تقریباً
،حالا میدونم چه حسی داری که زندگیت رو ول کردی
بله، همیشه تلخ و شیرینه
...به این نتیجه رسیدم که بهتره
روی بخش شیرینش تمرکز کنی
مثل دیدن خانواده‌هامون - اوهوم -
،با اینجا اومدن درخواست زیادی ازشون کردیم
ندونستن اتفاقاتی که از سر گذروندن غیرقابل تحمله
یا چیزهایی که بعد از برگشتمون باهاش مواجه میشیم
فقط باید قبل از انجمن صفحه‌های گمشده رو پیدا کنیم
حداقل میدونیم دنبال چی هستیم
و هیچی اندازه‌ی فهرست کتابخونه جلو روت خوشحالت نمیکنه
جک
هنری مراقبش هست
در منزل پرسی خوب بهش رسیدگی میشه
و وقتی سنش بیشتر شد؟
وارد یه حرفه‌ی خوب میشه
از زمانی که اولین‌بار دیدیمش زندگی بهتری‌ـه
و در کنار آدم‌ها، نه غیرانسان‌ها
کی ازش مواظبت میکنه؟
مشکلی با منتظر موندن ندارم، عمه جون - طوری نیست -
خداحافظی کردن با محفل ممکنه طول بکشه
سوزانا میارتم خونه
این درخواست غیرمعمولی بود
هیچکس به دیدار ما در اینجا شک نمیکنه
باید درمورد جک حرف بزنم
.داریم لندن رو ترک می‌کنیم به کمکت احتیاج دارم
دیدم چطور از مردم خودت حفاظت میکنی
.اون بچه‌ی من نیست تو هم نیستی
اگه بودم، درخواستم درباره جک رو قبول می‌کردی؟
اگه خونت رو بهم بدی
...خونم رو بهت میدم
ولی به روشی که متیو نتونه عطرت رو متوجه بشه
نباید از پیمان ما خبردار بشه
یکی از رگ‌هام رو باز میکنم
و میذارم یه قطره بیافته توی دهنت
شروطت رو می‌پذیرم
خون، چیزی غیر از آب و آتشـه؟
مردِ حرفت هستی؟
اگه خدا بخواد
مراقب اون بچه خواهم بود
بدرود، دایانا بی‌شاپ
بدرود
با تصمیمت کنار اومدی؟
بله. تا جایی که میتونستم
پس باید بری
یه گره‌ی نهایی هست که ممکنه نیاز داشته باشی
یه بافت (جادو) از جنس آفرینش و نابودی‌ـه
پایان و آغاز
فقط یه بافنده که بین جهان‌هاست
میتونه تکمیلش کنه
خودِ من هم نمیتونم بسازمش
به خاطر بسپارش، دایانا
قلبم با دیدنِ رفتنت سنگینی میکنه
،خیلی چیزها به من دادی، گودی
وقتت، دانشت
.هیچوقت تو یا کاری که برام کردی رو فراموش نمی‌کنم
اینو بگیر
یکی از فرزندانت در آینده اینو به من میده
داخل خانواده‌ت سالم نگهش دار
بهت قول میدم
بالاخره با حضورت بهمون افتخار دادی
مشغول بودم
سپتور
جادوگرهای خانواده بی‌شاپ داخل قلعه‌ی خون‌آشام‌ها هستن
ولی میخوام از اونجا بِکشمشون بیرون
یه معبد مخروبه اون نزدیکی هست
میشه از اشیای جادوییش استفاده کرد
،اگه به سپتور بری
هم‌پیمان قدرتمندی برات میشم
این کارِ یه طلسم افکن‌ـه
تکنیک‌های آتیش‌بازی تو لازمم نمیشه
اعتماد به نفست باعث نابودیت میشه
سخت مشغول کاری، اندرو؟ - بنجامین -
..انتظار نداشتم - چه‌قدر روح داری که باید نجات‌شون بدی -
فکر کردم در بوهم کار داری
کشوندم به اینجا
درمورد اون جادوگره که دیدیش بهم بگو
.یکی از اعضای خانواده‌مه نمیتونم سرگذشتش رو درمیون بذارم
آدم اینجوری با پدرش حرف نمی‌زنه [ پدر خون‌آشامش ]
حالا.. درمورد جادوگرِ متیو بهم بگو
میدونم تو اون نقاشی‌ها رو برداشتی
و میدونم مدتی‌ـه که داری آدم‌ها رو می‌کُشی
این ماجرا مربوط به متیو و دایانا میشه، مگه نه؟
چی میخوای؟
.نشونم بده کی هستی بذار کمکت کنم
فقط باید باور داشته باشم که وقتی صفحات رو پیدا
،و دوباره تکمیلش کنیم باز ظاهر میشه
تمام چیزهایی که هدفمون بود به دست آوردیم
بله
باید امشب در زمان سفر کنیم و به سپتور بریم
اونجا در امانیم
مطمئنی که حاضری؟
وقتشه
مرسی که این کار رو میکنی
،باید به دکتر دی برگردونده بشه تا بتونه به دست من برسه
.ترتیبش رو میدم قول میدم
دلم برات تنگ میشه
ماجراجویی خوبی بود
،اون یکی متیو رو برام در امان نگه دار تا بتونه یه روزی منو پیدا کنه
من راه میفتم دیگه
یه سری چیزها رو باید جمع و جور کنم - بابت همه چی.. ممنونم -
خداحافظ، برادرزاده
براتون آرزوی موفقیت می‌کنیم، خانم
به همچنین
بیا ببینم
بریم ببینیم خونه‌ی هنری پرسی چه شکلی‌ـه
نمیخوام برم
اوه.. عزیز دلم
میخوام پیش شما بمونم
این دفعه نمیتونی باهامون بیای، جک
.لندن خونه‌ی توـه باید اینجا بمونی
.وقتی بهش عادت کردی راضی میشی قول میدم
اینو بگیر
که جایگزینِ اونی که گم شد کنی
بیا اینجا
بهت افتخار میکنم، جک
بیا ببینم. بیا
شجاع باش
من نیروی این مکان رو در دست می‌گیرم
تا کسانی که بهش مرتبط هستن رو به خودم جذب کنم
از خواب بیدارشون کنم
من نیروی این محل رو در دست می‌گیرم
تا کسانی که بهش مرتبط هستن رو به خودم جذب کنم
از خواب بیدار و هدایت‌شون کنم
نیروی این محل رو در دست می‌گیرم تا کسانی که بهش مرتبط هستن رو جذب کنم
از خواب بیدار و هدایت‌شون کنم
نیروی این مکان رو در دست می‌گیرم
خیلی متأسفیم. ما.. نمیدونیم مشکلش چیه
طوری نیست. فقط صدای درِ اصلی رو شنیدم
اِم کجاست؟
ارواحِ راهنمایم را هدایت کن
و مرا به شخص داخل ذهنم پیوند بده
ربکا
عزیزم
نمی‌تونم کمکت کنم
نه
دایاناست که به کمک احتیاج داره
داریم تلاش می‌کنیم معنی کتاب رو بفهمیم
اون به نحوی باهاش در ارتباطه
اینو بدون
دوران تاریک و فقدان‌های بزرگی در آینده پیش روتونـه
ولی کتاب همه چیز رو تغییر میده
ربکا - ،وقتی کامل بشه -
کتاب خودش رو نمایان میکنه
،ولی فقط همین صفحه رو داریم چطوری کاملش کنیم؟
بقیه صفحات کجان؟
.تو در خطری اون، صفحه رو میخواد
برش گردون - هرگز -
اون صفحه رو.. بده به من
!برو به جهنم
...انقدر گرفتارِ قدرت و طمع شدی که
روحت رو تقدیمِ تاریکی کردی
اون صفحه رو تسلیم من کن
خونه رو گشتم. اینجا نیست
.چیزهایی که لازم داره برداشته میدونم کجا رفته
تو هم حسش می‌کنی؟
یه نفر دیگه در این نزدیکی‌ـه
یه موجود قدرتمند
مراقبِ بچه باشید
من ازت نمی‌ترسم، پیتر
.من همیشه برای دایانا می‌جنگم اون همیشه در اولویت‌ـه
اون رهات کرد - !برمیگرده -
و از تصوراتت هم قوی‌تر خواهد بود
!صفحه رو بده
دایانا تمام غیرانسان‌ها رو علیه
نژادپرست‌هایی مثل تو متحد میکنه
!و انتقام منو هم میگیره
دوست‌های منو تهدید کردی
،و حالا جرأت کردی بیای اینجا به قلمروی من
اون جادوگرها مال من هستن
گوزن‌های جوان هیچوقت نباید از گله جدا بشن
حالا، تقاص کارت رو پس میدی
اینجا زمینِ دکلیرمونت‌هاست
!اِم! اِم
...اگه منو اینجا بُکشی
جنگی رو شروع میکنی که هیچی امیدی به پیروزی درش نداری
!جرأتش رو نداری
حالا بخواب
!اِم
ام، بیدار شو
!بلند شو، لطفاً
اِم، بیدار شو
ممنون که این دنیا رو باهام شریک شدی
خوشحالم که تونستم متیو رویدن رو بشناسم
نقش‌های زیادی توی عمرم داشتم
...ولی اینکه دوباره یه شوهر و یه پدر بشم
.تمام چیزی بوده که میخواستم
پایان و آغاز
بریم آینده‌مون رو ببینیم
یالا. زودباش، اِم
لطفاً. لطفاً
خواهش می‌کنم، عزیزم
»» ترجمه از: ســــروش و رضا کارگران «« :.:.: suroush_abg & greatr :.:.:
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.wiki
« پـایـان فـصـل دوم »