.به خاطر همه چیز ممنونم
.ببخشید که کلی دردسر براتون درست کردم
.این خونه بدتر از اینا رو هم دیده
.تو "مدیسون" مراقب باش
بالدوین" تا جایی" ...که بتونه جلوی انجمن رو میگیره
.اگرچه بیشتر از چند روز طول نمیکشه
.اما این جنگ اون نیست، جنگ تو ـه - .میدونم مامان -
.مراقب خودت باش
.هر چیزی ازم بخوای، حاضرم برات انجام بدم - .ممنون مامان -
میشه بریم؟
...با فقدان و اشتیاق شروع می‌شود
...با خون و ترس شروع می‌شود
...شروع می‌شود با
« کشف جادوگران »
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.wiki
:مترجمین « highbury » « abg سـروش »
.خونه
مدیسون" تو پاییز" .از همیشه قشنگتره
.هیچکس اینجا نیست .بهشون گفتم کِی قراره برسیم
میخواستن چند دقیقه بهمون .وقت بدن تا با خونه تنها باشیم
این خونه به بدرفتاری کردن .با آدمای جدید معروفه
.دارن میذارن بهش عادت کنی - پس تسخیر شده‌س؟ -
.ما جادوگریم. البته که تسخیر شده
.باشه
چه کارایی میتونه بکنه؟
.بهم زدن درها، چراغهای سوسوزن
یه بار، تمام طبقه‌ی .بالا به مدت یه هفته ناپدید شد
."خب، منم از دیدنت خوشحال "تابیتا
نگران نباش. نمیخوام .ازت بازجویی کنم
.زیاد اینجا نمی‌مونیم
.دومنیکو" نمی‌تونه اونو برگردونه"
.تو هم نمیتونی اون برگردونی
و حالا چی شده؟ داری میگی که در کل گمش کردی و از دستش دادی؟
انتظار داری حرفتو باور کنیم؟
به نظر میاد که علاقه‌ی ."بسیار زیادی به "دایانا بیشاپ" داری، "آگاتا
چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
.تنها به کتاب حیات علاقه دارم
"قول دادی که "دایانا .جواب سوالهامونو میده
.و خواهد داد
وقتی "ساتو" رو پیدا کردیم و .همراه "دایانا" به خونه برگردوندیمش
ساتو" "دایانا" رو گرفته؟"
.متاسفانه اینطور به نظر میاد
آقایون؟
تیم ما طلسم رو تکرا کرده .و دقیقا به همون نتیجه‌ی قبلی رسیده
.دو موجود جادویی متفاوت وجود دارن
.ساتو" پیش یه جادوگرس"
فکر میکنیم "دایانا" متحدمونه یا اسیرمونه؟
.متاسفانه مشخص نیست
بیاین شبانه‌روزی به .جستجو ادامه بدیم
.میخوام پیداش کنین
چرا "جربر" اینجا نیست؟ تو میدونی کجاست؟
.پیش خانم "دوراند" برو و سر در بیار
فعلا بقیه‌تون برین خونه، باید .مراقب نوع خودمون باشیم
.منم همین قصدو دارم
!"دایانا"
!عزیزم! اوه، خدای من
خونه نذاشت بیرون داخل؟
چی بهت گفتم؟ .گفتم خونه از "متیو" خوشش نمیاد
.خونه هیچ مشکلی نداره
.حقیقتو بهم بگو
تمام این مدت میدونستین من چه مشکلی دارم؟
بهتر نیست بریم داخل؟
.نه، همین الان بهم بگو
چی شده؟
میدونستی که من افسون شدم؟
چی؟
.حدس میزدم که شده باشی، بله
کار کی بود؟
...دایانا"، باید درک کنی" - کی؟ کار کی بود؟ -
."ربکا" و "استیفن"
.عزیزم، کار پدرومادرت بود
!نه. نه! حرفتو باور نمیکنم
...ربکا"؟ اون هرگز" - !فقط بگو چرا -
من چه مرگمه؟ - .اوه، عزیزم -
.عزیزم، تو هیچ مشکلی نداری
.نه، تو بدون دلیل همچین کاری نمیکنی
.نه با بچه‌ـت و نه با هیچکس دیگه
،"باور کن، "دایانا .تو هیچ کار اشتباهی نکردی
ببین. انجمن وقتی به سن ...قانونی می‌رسیدی قدرتهاتو آزمایش میکرد
درست مثل هر بچه‌ی دیگه‌ای اما .ناکس"، حاضر نبود منتظر بمونه"
اصرار داشت که تو .قدرتهای مادرتو به ارث بردی
ربکا" و "استیفن" نمیخواستن" .اون تو رو ببینه
خب برای همین اومدن اینجا، عزیزم .تا از دستش فرار کنن
...ببین. دلایل "ربکا" هر چی که بودن، عزیزم
.فقط قصد داشت ازت محافظت کنه
.تو همه چیزش بودی .استیفن" هم همینطور"
.دوستت داشتن "دایانا"، عاشقت بودن
سالها من تو این وضعیت بودم .و تو هیچی بهم نگفتی
باید کاری رو که ازم میخواست .رو انجام میدادم و به یه دلیلی مخفی نگهش میداشتم
باید بهش اعتماد میکردم که .بهترین کار رو انجام داده
و همین؟
فقط همه اینا رو میدونی؟ - .قول میدم. گفتم قول میدم -
.بذار بره
!ببخشید؟
چی شده؟
خونه چش شده؟
.کار "پیتر ناکس" ـه .پیدامون کرده
.خونه سعی داره ازمون محافظت کنه
.وقتمون تموم شده
مامان، چرا ناراحتی؟
،ناراحت نیستم، کدو حلوایی .اومدم برات داستان بگم
...داستانی که دوست داری
ربانهای جادویی .و شاهزاده‌ی سایه
اگر میخوای بشنویش باید کاملا بی‌حرکت بمونی باشه عزیزم؟
...روزی روزگاری، یه جادوگر جوان بود
یه جادوگر خیلی شجاع و ...جوان که با ربانهای نامرئی پوشیده شده بود
.نگهبانان عناصر شما رو فرامیخونم
.تمام رنگهای رنگین‌کمان
...نگهبانان عناصر
.دراز بکش، عزیزم باید کاملا بی‌حرکت باشی، یادته؟
.تو رو در برابر قدرتت محافظت میکنیم .اسیرت میکنیم
ربانهایی که دور .جادوگر پیچیده بودن ربانهای خاصی بودن
.محدودت میکنیم
.مامان، خوشم نمیاد
.نگهبانان عناصر، شما رو فرامیخونم
.چیزی نیست عزیزم .به من نگاه کن، به من نگاه کن
.مامان - ...ربانها از دختر در برابر -
جادوگرهایی که به قدرتش .حسادت میکردن محافظت میکنن
...بعدش یه روز، وقتی حسابی بزرگ شد
.با شاهزاده‌ی سایه ملاقات میکنه - .مامان -
ما چه کار کردیم؟
.جادومون تنها چیزی ـه که داریم
.در امانه، زنده‌س .هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم
یه روز، اگر واقعا بهش .نیاز داشته باشه، دوباره پیداش میکنه
.مامان، داستان رو تموم کن
فقط دستش رو برای چند دقیقه .میذاره روی سرت، همین
لازم نیست نگران باشی و .قول میدم درد نداشته باشه
ما درست همینجاییم، عزیزم، باشه؟
.سلام "دایانا". من "پیتر"ـم .بیا اینجا
.لازم نیست از چیزی بترسی
فقط باید یه نگاه کوچولو بندازیم .و ببینیم چی وجود داره
.داریم به یه ماجراجویی میریم - .این چمدون چقدر سنگین ـه -
ربکا"، تمام کتابهای دنیا رو" !گذاشتی تو این چمدون
.بیا اینجا، بغلم کن
چند هفته‌ی دیگه برمیگردیم، باشه؟ .دختر خوبی باش
اگر "پیتر" برگشت، دنبال ما ."برگشته نه "دایانا
.مراقب خاله "سارا"ـت باش
ربکا"، جریان چیه؟"
.لطفا این سوالو ازم نپرس - .باشه -
!دیگه بریم
باشه؟
عزیزم، میشه کیفمو بدی؟ میشه بغلم کنی؟
.تا چشم بهم بزنی برگشتیم، کدو حلوایی
.دختر خوبی باش
!خداحافظ
!خداحافظ - !خداحافظ -
!خداحافظ
!زود باش .شکلات داغ و مارشمالو بهت بدم
.حتما
."دایانا"
.مامان
."تو هیچ مشکلی نداری، "دایانا .هیچوقت نداشتی
...معمولاً، وقتی افسون میشی
.اینطوری میشه
.به زندگی مقید میشی
.تا وقتی که یه نفر آزادت کنه
.اما تو اینطوری نیستی - .نه، فکر کنم به نیازم گره‌ زدنش -
...تا اگر تو دردسر افتادم، بتونم
...بتونم بازم از جادوم استفاده کنم
.و تنها نباشم
.متیو"، تو در داستانشون وجود داشتی"
.طلسم یه جوری پای منو هم وسط کشیده
.نیازم به تو رو بوجود اورده
.میدونستن که من عاشقت میشم
قهوه میخوای، "سارا"؟
میدونی، فکر میکردم که .میاد خونه و خودش بهت میگه
...اما بعدش، میدونی
...دفن‌ـشون کردیم
.و دیگه اهمیت چندانی نداشت
.سعی داشتیم خودمونو جمع‌وجور کنیم
"شک کردم که جادوی "دایانا .درست و کامل نیست
.خب دیدیش عزیزم، اومد و رفتش
و مثل داستانهای قدیمی ...در مورد جادوگرهای افسون شده نیست
.که هیچی براشون باقی نمونده
...بلند گفتن این حرفها به تو
..."فکر اینکه بهت بگم "ربکا
.دختر خودشو افسون کرده خیلی بد بود
.فقط نمیخواستم دوباره قلبت رو بشکنم
.به من اعتماد نداشت
.اوه
.عزیزم، اصلا اینطوری نبود
.بوده، بوده و اشکالی نداره
...اونم خوب میدونست
...خوب میدونست که احتیاط میکنی
.و صبر داری
...و من جسور و خشمگینم و
."چاقو به دست می‌افتم دنبال "ناکس
.خب، شاید بهتر بود این کار رو میکردی
.خب، هنوز وقت هست
.سارا"، لطفا بهم نگاه کن"
.لطفا، لطفا، لطفا بهم نگاه کن
.واقعا بهت اعتماد داشت ...عزیزم، بهت اعتماد داشت
.تا محافظ و جنگجو باشی
تا از دخترش وقتی نیست .محافظت کنی
.و دقیقا هم همین کار رو کردی، عشقم
!اوه، عزیزم، لطفا گریه نکن
کیه؟
کی اونجاست؟
کیه؟
کی اونجاست؟
.تو "ربکا بیشاپ" و "استیفن پراکتر" رو کشتی
دایانا" کجاست؟"
...بهم گفتی
باز کردن یه نفر روی .اجراکننده‌ی طلسم هم تاثیر میذاره
و چون خودت چنین طلسمی .رو اجرا کردی اینو میدونستی
.دو بار
بازشون کردی تا .به قدرتی برسی که نتونستی در دخترشون پیدا کنی
درست نمیگم؟ - .نه -
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
به خاطر این بود که .قدرت هرگز مال اونا نبود
.مال "دایانا" بود - !نه -
!آزمایشش کردم - .آره، کردی -
و چون افسون شده بود .نتونستی پیداش کنی
.حتما همینطور بوده
دایانا" حتی خودشم" .قدرتهاشو نمیدونه، خبر نداره چیه
."باید می‌دیدیش "پیتر
.فقط میتونه کار اونا بوده باشه
.اونا انجامش دادن
پدرومادرش؟ مطمئنی؟
.ربکا" میتونست رهبر انجمن بشه"
.داشت به همون سمت می‌رفت
و بعدش میتونستیم .بالاخره "دی کلرمونت"ـها رو به چالش بکشیم
..."اما "استیفن
...هرگز جادوگری رو ندیدم
.که تا این حد محافظه‌کار و خودخواه باشه
.تو گوشش خوند که این کار رو نکنه
...تمام امیدهامون
.بر باد رفت
.عاشقش بودی
اگر منظورت اینه هرگز .قصد نداشتم "استیفن" رو بکشم
.عاشقش بودی
...اما قدرتی رو حس کردی
.که بیشتر عاشقش شدی
.منم میخواستمش
.به خاطر همین بهت خیانت کردم
،به خاطر همین مجبور شدم "دایانا" رو باز کنم .بااینکه قدرتم رو مکید
.برمیگرده
مگه نه؟
.بهش زمان بده
.و استراحت کن
."پیتر"
یه پیشگویی در مورد .پایان کار خون‌آشامها وجود داره
.فکر کنم به "دایانا" ربط داشته باشه
...که یعنی باید اون موجود رو
...ازش دور کنیم
.به هر قیمتی که شده
.درمان کردن تب
.چطور سقف نشت‌دار رو تعمیر کرد
اینا بچه‌گانه‌س. کجا میشه طلسمهای دفاع شخصی رو پیدا کرد؟
چطور میشه یه سپر اطراف خونه درست کرد؟
اصلا امکانش نیست. این ...طلسمها نسلهاست که استفاده نشده. ببین
.میدونم که نگرانی "ناکس" پیداتون کنه
.من نگران قدرت "دایانا"ـم .باید کنترلش رو یاد بگیره
حالا شاید فکر کنی این طلسمها بیخودن، اما .هدفشون کلا آموزش ـه
..."با احترام "سارا - !کنترل رو آموزش میدن -
.اون جادوگر برای کشتنش اومده بود
.وقتی برگرده، تنها نمیاد
حتی یک دهم هم کافی نیست !چه برسه به نصف
میدونم که سعی داری منو بترسونی .اما الانشم ترسیدم
.و دارم هر کاری در توانمه انجام میدم
،"راست میگی "سارا .به کنترل کردن نیاز دارم
.میرم سراغ کارای ساده .آموزش جادوم رو از نو شروع میکنم
و تو، "متیو" میتونی ...بهم نشون بدی چطوری از خودم دفاع کنم
تا بتونم از جادوم در برابر .دشمنانمون استفاده کنم
.از تاریکی دور شو
ببین، فقط کلمه‌ها رو تکرار نکن، باشه؟
.باید روی چیزی که میخوای تمرکز کنی
.احساسش کن. قدرتت رو به‌کار بنداز
.درست می‌شه، عزیزم
.دوباره امتحانش کن - .باشه -
اگه به‌خاطر حال و روز این جعبه‌‍ه نبود می‌تونستم قسم بخورم که
.مال قرن هفدهمه
قشنگه، مگه نه؟
.هدیه‌ای از طرف پدر دایانا بود
.پدرش مسافر زمان بود
!عجب
.داشته باش
استیفن با دقت بیشتری از ،این هدیه‌ها رو از خودش به جا می‌ذاشت
اگه می‌دونست خون‌آشاما .میان اینجا مهمونی
زیاد به گذشته سفر می‌کرد؟
بعد از تولد دایانا ،خیلی کمترش کرد
ولی بازم ربکا رو سر تولدش .جاهای خاصی می‌برد
یعنی انقدر راحته؟
...دیگه "راحت"‍ش رو نمی‌دونم، ولی
می‌دونی، چند دقیقه عقب‌جلو ،رفتن یه مسئله‌ست
ولی سفر به چندسال قبل .تو گذشته یه مسئلۀ دیگه‌ست
می‌گفت باید از بازۀ زمانی درستش .سه تا شیء جور می‌کرد
.از تاریکی دور شو
...از تاریکی - !همینه! همین‌طوری -
.یه بار دیگه - .از تاریکی دور شو -
!از تاریکی دور شو
.چه‌قدرم که کنترلم بهتر شده
.نگران نباش، من حلش می‌کنم
،جذب هوای آتش .خاموشیِ شعلۀ آتش
.خیلی‌خب .یه بار دیگه
.باشه
.باید بری - .چرا؟ اون که اینجا نیست -
واسه چی هیچ‌وقت فرار نمی‌کنی؟
.اون که خارج از شهره .کلیدا هم دستته
واقعاً فقط قول متیوئه که اینجا نگه‌ت داشته؟
.تو نه منُ می‌فهمی نه متیو رو
جربر ولی می‌فهمه، مگه نه؟
می‌دونی بالدوین داره .به همه می‌گه دایانا دستِ ساتوئه
.بنظر من دروغ می‌گه
چرا بیاد دروغ بگه؟ - .سؤال خیلی خوبیه -
.فکر می‌کنی دایانا هنوز پیش متیوئه
.من یه بار پروندۀ شخصی دایانا رو پیدا کردم
دوباره هم می‌تونم گیرش بیارم، اگه .دوست داری گزینه‌های پیش روت رو مرور کنی
چرا همچین کاری کنی؟
به تو چی می‌رسه؟
،من متولد همین شهرم، ونیس می‌دونستی؟
،اینجا تنها جاییه که برام حکم خونه رو داره .پس بالدوینُ راضی نگه می‌دارم
یا جربر، یا هر کسی که اون روز ...داره تصمیمات رو می‌گیره، ولی تو
.تو می‌تونی هر جا دلت خواست بری
...خونه‌امُ
.به خاطر نمیارم
آخرین بار کِی متیو رو دیدی؟
چند دهه می‌شه، مگه نه؟
.جربر تو رو کنترلت نمی‌کنه
.متیو می‌کنه
،پرونده‌‍ه رو گیر میارم از نظر من
یا می‌ری دنبال متیو ،یا که می‌سوزونیش
،و بهم ثابت می‌کنی در اشتباه بودم .و می‌ری دنبال زندگیت
...در هر صورت
.آزاد و رها می‌شی
!دایانا، این یکی آسونه. باور کن
،برای تو و "اِم" آسونه !نه واسه من
...ببین
.ما جفت‌مون فقط زیادی هیجان‌زده‌ایم ...فقط
طرز کار جادوی تو .با جادوی من فرق داره، سارا
.تو نمی‌تونی به این وضعم کمکی کنی
.فکر کنم بهتره یه استراحتی کنیم
.بی‌خیال بابا! ببخشید - !نه. نه -
چی؟
دایانا؟
اگه کار ساتو بوده باشه، چی؟
.نمی‌دونیم که چه قدرتی داره - .ساکت -
.صداشُ می‌شنوم
.حالش خوبه
چی شد الان؟
...نمی‌دونم. والا
می‌خواستم برم بیرون یه ...هوایی بخورم بعد یـهـویی
.اینجا پیدام شد
بنظرت ممکنه الان سفر در زمان کرده باشی؟
.جدی می‌گم، جدی
.اونجا که نبودی .صد در صدم اینجا نبودی
.و گرنه صدای ضربان قلبتُ می‌شنیدم
ولی سفر در زمان؟ یعنی خب، حتی اگرم تواناییشُ .داشته باشم، نمی‌دونم چطوری انجامش دادم که
خب، می‌دونی که پدرت هم مسافر زمان بوده دیگه، نه؟
هیمیش، ممنون که قبول کردی .همدیگه رو ببینیم
.گفتی موضوع سوفی‌‍ه
،می‌خواد با جادوگره صحبت کنه .جادوگر متیو، دایانا بی‌شاپ
.سوفی زادۀ جادوگران‌‍ه
،می‌دونم دیوونه‌واره .ولی واقعیته
می‌دونی که حتی با گفتن این موضوع .دارم چه ریسکی می‌کنم دیگه
.الان، ناتانیل و سوفی در امانن .ناشناسن
...واقعاً فکر می‌کنی دایانا
چی؟
منجی شیاطین‌‍ه؟ - .سوفی این‌طور فکر می‌کنه -
خیلی چیزا هست که .ما درک‌شون نمی‌کنیم
اگه جادوگرا می‌تونن ،شیاطین به دنیا بیارن
،اگه خانوارهای بین‌گونه‌ای امکان‌پذیره ...پس
...هر چی که راجب گونه‌مون می‌دونیم
.خب، در معرض عمومه
فکر کن این می‌تونه .چه معنایی واسه ما داشته باشه
شیاطین بالأخره می‌تونن به .جایگاه و درک‌متقابلی که حق‌شونه برسن
اومدی اعتراف کنی، جربر؟
.من هیچ عذاب وجدانی ندارم
حتماً خانواده‌ت روبراهن دیگه؟
نه. چرا حرف فرانسه رو پیش کشیدی؟
،فکر می‌کردم اون موضوع .بازی حاصل‌صفر باشه
.اصلاً این‌طوری نیست
همین جولیت بود که استفاده .از "لاپیر" رو به... ساتو پیشنهاد کرد
...وقتی خبر این تخطی رو شنیدم
.دیگه کار از کار گذشته بود
خانم دورانت بدون اطلاع تو .آب هم نمی‌خوره
.نه وقتی پای برادرت در میون باشه
.عزیزم، از ملاقاتت با ساتو براش تعریف کن
...بهم گفتی که
.قلعه رو به ساتو پیشنهاد دادی می‌خواستی ترتیبِ دایانا داده باشه. یادت نیست؟
.نه
.نیست - !جولیت -
.جولیت
باید سریع‌تر حس کنی .کجا خطر بیشتری هست
هر موقع قدرت‌هات به کار افتادن تنها مورد ثابت چی بود؟
.نیاز، نیازِ ساده و غریزی
،فکر نمی‌کردی .داشتی احساس می‌کردی
!دهنتو
ببخشید. حالت خوبه؟ - !نه خیرم -
.خون‌ریزی داری
.خوبم - .کاریت ندارم -
!نگاه کن تو رو خدا
!نکن، دایانا
.نه، ببین، یه فکری دارم
اون شب دمِ رودکنار رو یادته؟
،وقتی که بهم گفتی ".آروم از کنارم رد شو"
...گفتی، "با سرعت
".ندو
!مادرتو
.به گمونم به یه‌خرده خطر بیشتری نیاز داشتم
این اولین باری بود که .تو دردسر افتادی
چی شده؟
،دو تا زن بودن .دو تا انسان
...مثل
،این وضع نه .مثل ما نه
.ولی اونا رو هم دوست داشتم
...و به هر دوشون گفتم
...که جاشون پیش من
.امن‌‍ه
.حتی خودمم حرفمُ باور کردم
...اگه صدمه‌ای بهت بزنم
...متیو
.تو هیچ‌وقت صدمه‌ای به من نمی‌زنی
.من انسان نیستم
.من قدرتمندم
و بخاطر این‌که دلت نمی‌خواد .بهم صدمه نمی‌زنی
.نمی‌زنی چون نمی‌تونی
.بهت اجازه‌شُ نمی‌دم
.وحشی نباش، مریم
حتماً اگه فقط واسه محافظت ،از اینجا اومدیم
نیازی نیست بریم داخل دیگه؟
،آره، ولی خیلی حرکت جامعه‌گریزانه‌ایه مگه نه؟
!سلام
.شما باید مریم و مارکوس باشید
.من امیلی‌ام .اینم ساراست
.و از اومدن‌تون هم خیلی خوشحالیم
.لطفاً بیاید تو. بفرمایید
.اول شما
.اینجا خونۀ خودتونه
چطور ممکنه آخه کسی فکر کنه که شما انسانید؟...
.سارا، شما خودتم همچین مشخصی
.از امواجت بوی سیکران حس می‌کنم
مشکلی داری، بچه‌جون؟
...عه، نه. نه، نه. فقط والا .خیلی شبیه هم‌نام‌تونید
.سارا بی‌شاپ، جدتون
اون توی جنگ "بانکر هیل" بهم یاد داد .چطوری پای شکسته رو جا بندازم
.چه جالب، مارکوس قشنگ می‌شناختیش؟
!اِم، کافیه دیگه
می‌شه لطفاً تظاهر نکنیم که اومدیم دید و بازدید؟
محافظت خون‌آشاما از اراضی بی‌شاپ‌ها؟ .اصلاً جواب نمی‌ده
چه خبره؟ - .آخه خودتونُ ببینید. خبرش پخش می‌شه -
با این‌که اعضای انجمن رو خبر می‌کردیم .بیان اینجا فرق خاصی نمی‌کرد
...با کمال احترام، سارا - ...با کمال احترام، متیو -
دیگه از این "با کمال احترام" گفتن‌هات خسته شدم
.که بعدش هر چی عشقت می‌کشه می‌گی
چه خبر شده؟ - .خونۀ جادو -
.خونه از جر بحث‌مون خوشش نمیاد
.بوی عجیبی می‌ده .دقیق تشخیصش نمی‌دم
[ .دایانا این لازمت می‌شه. دوستدارت، بابا ]
می‌خوای تنهات بذاریم؟ - .نه -
!عه - این همون چیزیه که فکرشُ می‌کنم؟ -
.آشمول 782
.این یکی از صفحات غیب‌شده‌شه
یکی همین‌طوری پستش کرده به پدر مادرت؟
چه معنایی داره؟
.نشان متیو رو به خودش زده
...بده، بذار - اجازه هست؟ -
مگه نگفتی نسخۀ خطی تو آکسفورد یه متن مخفی توش داشت؟
کلماتش انقدر سریع جابه‌جا می‌شدن .که نتونستم بخونم‌شون
،اگه از کتابه کنده شده باشه .جای تعجبی‌هم نیست که جادوش آسیب دیده
.باید ببریمش آزمایشگاه - .نیازی نیست -
یه شربت‌خانه اینجا داریم .و دقیقاً می‌دونم چه طلسمی باید اجرا کنم
!تو
.ای خدا
به مشکل فنی برخوردی؟
چطوره بیای با من بریم؟
.ونیس اصلاً جای جادوگران بدون‌قدرت نیست
!ای خدا
.من این دست‌خط رو می‌شناسم
.توی نسخه خطی‌‍ه هم نوشته بود
کی، پدرت؟ توی کتاب زندگی؟
.دو تا نوشته روی صفحۀ اولش بود
.یکی با جوهر توسط آشمول .و اون‌یکی با مداد
،در دو بخش، بخش اول کالبدشناسی" ".بخش دوم روان‌شناختی
خب، توی دوران آشمول که چیزی .به‌اسم علم روان‌شاختی وجود نداشته
نه، می‌دونم. اون‌موقع به‌عنوان .یه ضمیمۀ تازه یادداشتش کردم
آخه بابام واسه چی تو کتاب زندگی یه‌چیزی نوشته؟
.خب، بیرون بادلیان دیدیش دیگه
.شاید می‌خواسته تو دست‌خطشُ به جا بیاری
.خب این زبان نابهنگامشُ توجیه می‌کنه
...اگه
به‌خاطر اون باشه که فقط و فقط خودت می‌تونی
اون نسخۀ خطی رو احضار کنی، چی؟
هنوزم باورم نمی‌شه .اون مسافر زمان‌‍ه
شاید خودش می‌خواسته .تمام این اتفاقات بیفته
فکر کنم می‌خواد که .کتاب زندگی رو پیدا کنی
.تا آخرین صفحه‌ش رو
.آفرین، دومنیکو
کجاست؟ با ساتو چی‌کار کردی؟
حالا چی می‌شه؟
انجمن رو باز فرا می‌خونی؟
.هنوز نه
.بیا یه‌کم شراب بخوریم
بعد بیارش پشت پالاتزو، باشه؟
خنده‌داره. من همیشه .فکر می‌کردم تو از متیو متنفری
ولی اتفاقاً به نفع‌شه، مگه نه؟
جمع‌شدن حواس همه به جادوگر خائن .خودمون به‌جای جادوگر خودش
،ساتو به اراضی من تجاوز کرده
.خانۀ آبا و اجدادیم
،می‌خوام قبل از این‌که انجمن سرنوشتش رو تعیین کنه .زجر کشیدنشُ با چشمای خودم ببینم
.می‌دونی، فکر کنم بهتره پیش خودم بمونه
.فعلاً
چی می‌خوای، دومنیکو؟
.هیچی
...امروز، ولی فردا یا پس‌فردا
کسی چه می‌دونه؟
.باهات در ارتباط هستم
.آفرین، دایانا .ذهنت رو باز کن
.فکر نکن .فقط بذار قدرتت منُ حس کنه
اگه می‌اومدی اینجا و یه لب ازم می‌گرفتی این کارا جذاب‌تر نمی‌شد؟
.خب
.خیلی‌خب
.حضور یه خون‌آشامُ احساس می‌کنم
تقلب نداریما، باشه؟
...دقیقاً همونجایی
.که هستی بمون
.شما باید دایانا باشی
اون قدرتمندترین جادوگری‌‍ه .که تا حالا باهاش روبرو شدیم
و قدرت‌هاییش که فکر می‌کردیم .منقرض شدن، سالم موندن
.خواهش می‌کنم، بیا پیشم
.خیلی زیاده‌روی کرده
،کم قدرت نداره .ولی ما از پسش بر میایم
.شوالیه‌ها باید انجمن رو تصاحب کنن
بعد خانوادۀ کلیرمونت رو .درگیر هرج و مرج می‌کنیم
اگه ما سفر در زمان کنیم، چی؟
حتماً یه جایی وجود داره که بتونم برم .دربارۀ جادوم اطلاعات بیشتری بدست بیارم
متوجهی که بدجور جنگی در پیش‌رو داریم دیگه، نه؟
.من کُل زندگیمُ در حال جنگیدن بودم
متیو کلیرمونت و دایانا بی‌شاپ کجان؟
.داره می‌میره
:مترجمین « highbury » « abg سـروش »
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.wiki