تقدیم به تمامی پارسی زبانان جهان
ymoviez وای موویز جامعترین سایت فیلم و سریال
تساراکت" بیدار شده"
اون در یه دنیای کوچیکه دنیای انسان‌ها
انسان‌ها میخوان نیرویش را مهار کنن
اما هم‌پیمان ما میدونه که چطور کار میکنه ولی اون‌ها نمیدونن
اون آماده‌ی رهبریه
و نیروهای ما، "چیتاوری"‌های ما پیروش هستن
زمین مال او میشه
و کهکشان مال تو
و انسان‌ها، بجز سوختن در آتش چه خواهند کرد؟
...تمامی نیروها
دستور تخلیه، تایید شده است
اوضاع چقدر وخیمه؟
مشکل همینه، قربان ما نمیدونیم
دکتر سلویگ" 4 ساعت قبل" واکنش‌هایی در "تساراکت" مشاهده کرد
ناسا، اجازه آزمایش روی تساراکت رو به "سلویگ" نداده بود
اون آزمایشی انجام نمیداد. اصلا توی اون اتاق نبود
این اتفاق خود بخود افتاد
خودش، خودش رو فعال کرد؟
سطح انرژی الان در چه وضعیه؟ - در حال افزایش -
وقتی که "سلویگ"، نتونست خاموشش کنه دستور تخلیه اینجا رو صادر کردیم
چقدر طول میکشه تا همه خارج بشن؟
تا نیم ساعت دیگه اینجا تخلیه میشه
سریعترش کن
قربان، شاید تخلیه لازم نباشه
میخوای بهشون بگم برگردن و بخوابن؟
...اگه ما نتونیم انرژی تساراکت رو کنترل کنیم
پس هرچقدر هم از اینجا دور بشیم باز در امنیت نیستیم
...میخوام مطمئن بشی که
تمامی طرح‌ها و نقشه‌های فاز دوم از اینجا خارج بشن
قربان، واقعا در این زمان، این مسئله اولویتی داره؟
تا زمانی که دنیا به پایان نرسیده
باید طوری رفتار کنیم که انگار زندگی ادامه داره
تمام تجهیزات را بردارین
تمام وسایل مربوط به فاز 2 رو سوار ماشین کنید و ببرین
بله قربان
با من بیاین
حرف بزن دکتر
رییس
چیزی هست که قطعا بدونیم؟
تساراکت" داره بدرفتاری میکنه"
الان باید بخندم؟ - اصلا هم خنده دار نیست -
اون فقط فعال نیست داره ... بدرفتاری میکنه
فکر میکنم برقش رو قطع کردی
اون یه منبع انرژیه
ما برقش رو قطع کنیم دوباره خودش وصلش میکنه
...اگه به حداکثر توانش برسه
،ما آماده‌ی این بودیم دکتر مهار کردن انرژی‌های فضایی
ما هیچ مهاری نداریم
خیلی مونده تا محاسبات ما تموم بشه
حالا هم که داره در کارمون تداخل ایجاد میکنه با اشعه‌اش
.چیز خطرناکی نیست اشعه‌ی گامای خفیف
این میتونه خطرناک باشه
مامور "بارتون" کجاست؟
شاهین"؟"
طبق معمول در آشیانه‌ خودشه
مامور "بارتون" گزارش بده
...من این جزییات رو بهت گفتم تا
از نزدیک مراقب این چیز باشی
از فاصله‌ی دور بهتر میتونم ببینمش
چیزی ازش فهمیدی که بشه خاموشش کرد؟
دکتر، دوباره داره واکنش میده
نه کسی اومده و نه کسی رفته
سلویگ هم مشکلی نداره
نه تماسی، نه ارتباطی
اگه چیزیش باشه، مطمئنم از این سمت نیست
از این سمت؟
آره. این مکعب دری است به سمت دیگه فضا مگه نه؟
هر دری از دو طرف باز میشه
هنوز باز نشده
!آقا، لطفا اون نیزه رو بذارین زمین
تو خیلی شجاعی
خواهش میکنم این کارو نکن
هنوز نیازش دارم
لازم نکرده اوضاع از این خرابتر بشه
البته که لازمه
اونقدر زحمت کشیدم که نخوام کار دیگه‌ای بکنم
من "لوکی" هستم از "ازگارد" و
مسئولیت هدفی باشکوه و عظیم برگردنمه
لوکی؟
"برادر "تور
ما دعوایی با مردمان شما نداریم
یه مورچه هم دعوایی با کفش نداره
میخوای ما رو زیر کفشت له کنی؟
من با خبرهای خوشی آمدم
از آزاد کردن دنیا
آزاد کردن از چی؟
از آزادی
.آزادی بزرگترین نیرنگ زندگیه
...وقتی که از صمیم قلبت قبولش کنی
معنی "صلح" رو خواهید فهمید
آره. داری از صلح حرف میزنی
ولی دارم فکر میکنم منظورت یه چیز دیگست
قربان، رییس "فیوری" داره طفره میره
اینجا به زودی منفجر میشه
و خروارها سنگ بر سرمون میریزه
اون میخواد ما رو اینجا دفن کنه
(مثل فراعنه‌ی اودین (خدایان ازگارد
درست میگه. دروازه خودبخود نابود میشه
شما دو دقیقه وقت دارین قبل از اینکه اوضاع خطرناک بشه
بزنش
این ماشین‌ها رو نیاز داریم
اون کیه؟ - بهم نگفته -
"...هیل"
میشنوی؟
....بارتون" داره"
!تساراکت" پیش اونه" !جلوش رو بگیر
!برین! نه! نه! ولش کن! برین بیرون
هلیکوپتر آمادست قربان آماده‌ی رفتنیم. باید بریم
رییس؟
رییس فیوری؟ صدام رو میشنوی؟
تساراکت" دست نیروهای دشمن افتاده"
من چند نفر زخمی دارم. "هیل"؟
کلی از نفرات هنوز اون پایین هستن
نمیدونم چند نفر زنده موندن
اعلان عمومی کن
میخوای هر کسی که سالم مونده
به دنبال اون چمدون بره
دریافت شد
کالسون" برگرد به پایگاه" در وضعیت 7 هستیم
...از الان به بعد
ما وارد جنگ شدیم
باید چیکار کنیم؟
کین خواهان (انتقام جویان)
زیرنویس از "امیر طهماسبی" و "عماد"
amir_t6262@yahoo.com swordsman_hotroad@yahoo.ca
نمیخواستم امشب اینطوری تموم بشه
میدونم میخواستی چطوری تموم بشه
...باور کن که
اینطوری بهتره
برای کی کار میکنی؟
لرمنتوف؟
...اون خیال کرده که
...برای حمل محموله
باید از اون اجازه بگیریم؟
فکر میکردم ژنرال سولوهوف مسئول انتقال محموله ست
سولوهوف
اون فقط یه ظاهرسازیه
گول این اطلاعات قدیمی رو خوردی
...بیوه‌ی سیاه" مشهور"
فقط یه دختر خوشگل دیگست
واقعا بنظرت خوشگلم؟
...به لرمنتوف بگو که برای انتقال تانک‌ها
نیازی به اون نداریم
بهش بگو که دیگه بهش هیچ کاری نداریم
...شاید
...بهتر باشه براش بنویسم
با شما کار داره
...خوب گوش کن
شماها در طبقه‌ی سوم شماره 114 سیلنسکی پلازا هستین
F-22 ما یه جنگنده‌ی در نزدیکی شما داریم
گوشی رو بده به دختره وگرنه قبل از اینکه به راهرو برسین
اونجا رو فرستادم روی هوا
لازمه باهامون بیای - !شوخیت گرفته؟ من وسط کارم -
این مهمتره
من وسط مذاکره هستم
و این احمق به زودی همه چی رو بهمون میگه
من همه چی رو بهت نمیگم
ببین. نمیتونی الان منو بکشی کنار
"...ناتاشا"
بارتون" باهاشون همکاری کرده"
یه دقیقه صبر کن
حالا بارتون کجاست؟
نمیدونیم - ولی اون زنده‌ست -
فکر میکنیم. وقتی که برگشتی همه چی رو بهت میگم
اما اولش باید با "مرد بزرگ" صحبت کنیم
کالسون"، تو که" میدونی "استارک" اصلا به من اعتماد نداره
نه. "استارک" با من "تو برو سراغ "مرد بزرگ
تو کی هستی؟
!برو بیرون
!اینجا مریض داریم
تو دکتری
!پدرم از خواب بیدار نمیشه
پدرم تب داره و داره ناله میکنه
و چشماش رو باز نمیکنه
آروم باش
...پدرم
مثل اون‌ها؟
...خواهش میکنم
"اول باید پولش رو میگرفتی، "بنر
...میدونی، برای مردی که
قراره از استرس به دور باشه
جای بدی رو برای زندگی انتخاب کردی
رازش، دوری کردن از استرس نیست
پس چیه؟ یوگا؟
تو منو به گوشه‌ی شهر کشوندی خیلی باهوشی
آ... فکر میکنم کل اینجا محاصره شده باشه
فقط من و تو اینجا هستیم
و اون رفیق کوچولوی بازیگرت؟
اون هم یه جاسوسه؟ از این بچگی شروع به کار میکنن؟
من آره
تو کی هستی؟
ناتاشا رومانوف
شما اومدی که منو بکشی خانم رومانوف؟
چون این کارت روی همه جواب نمیده
.نه، نه. البته که نه من از طرف "شیلد" به اینجا اومدم
"شیلد"
چطور پیدام کردن؟
ما هیچوقت گمت نکرده بودیم دکتر
فقط فاصله‌مون رو حفظ میکردیم
حتی کاری کردم که بقیه ی افرادی که ...دنبالت بودن
ازت دور بشن
چرا؟
ظاهرا "نیک فیوری" بهت اعتماد داشته
اما الان ازت میخوام که با من بیای
اگه بگم نه؟
وادارت میکنم
و اگه ... اون یکی بگه نه؟ (منظور‌هالک)
تو بیشتر از یک ساله که این اتفاق برات نیفتاده
فکر نکنم بخوای این دوره رو قطع کنی
همیشه به هرچیزی که خواستم که نمیرسم
دکتر ما با احتمال یک بلای جهانی روبرو هستیم
خب، این دقیقا چیزیه که سعی میکنم ازش دوری کنم
...این
تساراکت"ـه"
این قابلیت اینو داره که کل سیاره رو نابود کنه
فیوری ازم چی میخواد؟ اینو قورت بدم؟
اون میخواد تو پیداش کنی این دزدیده شده
این اشعه‌ی گامایی از خودش ساطع میکنه که ضعیفتر از اونه که بتونیم ردیابیش کنیم
هیچکسی نیست که به اندازه‌ی تو از اشعه‌ی گاما سر دربیاره
اگه کسی بود، من الان پیش اون بودم
پس فیوری به دنبال هیولا نیست؟
به من که اینطور گفت
و اون همه چی رو بهت میگه؟
با فیوری صحبت کن بخاطر این بهت نیاز داره
اون میخواد زندانیم کنه؟
...هیچکس نمیخواد تو رو
!به من دروغ نگو
معذرت میخوام. کارم درست نبود
فقط میخواستم ببینم چیکار میکنی
چرا از راه آسونش این کار رو انجام ندیم
تو از اون استفاده نکن
تا اون یکی خرابکاری به بار نیاره
خب؟
ناتاشا؟
صبر کنین
مشلی نیست
فقط تو و من؟
این از حد تو خارجه، رییس
تو با نیروهایی سر و کار داری که خارج از کنترل هستن
تا حالا در جنگ بودی، مشاور؟ در جنگ واقعی؟
احساس کردین که همه چیز تحت کنترل شماست؟
"داری میگی که این "ازگارد علیه سیاره‌ی ما اعلان جنگ کرده؟
ازگارد" نه. لوکی"
اون تنهایی نمیتونه کاری کنه اون یکی چی؟
برادرش
منابع اطلاعاتی ما گفتن که "تور" دشمن ما نیست
ولی تور، دنیاها از ما دوره
نمیتونیم روی کمکش حساب کنیم
فقط خودمون هستیم
که بخاطر همین باید روی فاز دوم تمرکز کنی
...که دقیقا طراحی شده برای
فاز دوم هنوز آماده نیست ولی دشمنمون آمادست
ما تیمی برای حل مشکل میخوایم
طرح "انقام جویان" تعطیل شده
موضوع انتقام جویان نیست
ما اون لیست رو دیدیم
بزرگترین شبکه‌ی امنیتی مخفی دنیا هستیم
و تو میخوای سرنوشت نژاد انسان‌ها رو ...به دست
یه مشت موجودات عجیب و غریب بسپاری
من هیچ چیزی رو دست هیچکس نسپردم
ما تیمی برای حل مشکل میخوایم
این آدم‌ها ممکنه جدا از هم و حتی نامتعادل باشن
اما معتقدم که با یه تلنگر درست و حسابی دقیقا چیزی میشن که ما میخوایم
معتقدی؟
با احساسات نمیشه در جنگ پیروز شد، رییس
نه. با سربازان در جنگ پیروز میشن
وقت کافی نداریم
باید در آب فرودش بیارم
تو تنها نخواهی ماند
خدای من
این هنوز زنده‌ست
نمیتونی بخوابی
من 70 سال خوابیدم. فکر کنم به اندازه‌ی کافی بوده
پس باید بری بیرون جشن بگیری دنیا رو ببینی
وقتی که سقوط کردم دنیا در حال جنگ بود
وقتی که بیدار شدم، گفتن در جنگ پیروز شدیم
و نگفتن که چی رو از دست دادیم
در این مدت اشتباهات زیادی کردیم
چند اشتباه هم در این اواخر
با ماموریتی پیش من اومدین قربان؟
همینطوره
میخواین منو برگردونین به دنیا؟
میخوام دنیا رو نجات بدم
"سلاح مخفی "هایدرا
وقتی که "هاوارد استارک" به دنبال تو میگشت
این رو از اقیانوس بیرون کشید
...اون فکر میکرد، ما فکر میکنیم
که "تساراکت" کلید دستیابی به منبع نامحدود و پایدار انرژیه
این چیزیه که دنیا به شدت نیازش داره
کی اینو از شما گرفته؟
"بهش میگن "لوکی
اون اهل این اطراف نیست
اگه بخوای کمکمون کنی
چیزهای بیشتری بهت میگم
دنیا خیلی عجیب و غریبتر
از چیزی شده که تو میدونی
در این لحظه که فکر نمیکنم هیچ چیزی متعجبم کنه
ده دلار باهات شرط میبندم که اشتباه میکنی
...یه بسته‌ی توجیهی
برات در آپارتمانت گذاشتیم
...چیزی در مورد "تساراکت" هست که
لازم باشه الان بهم بگی؟
باید میذاشتین در همون اقیانوس میموند
از این سمت مشکلی نیست بقیه‌اش با تو
خطوط انتقالی رو قطع کردی؟
دیگه الان متصل نیستیم؟
برج استارک، به زودی تبدیل میشه به سمبل
ساختمانی خودکفا با انرژی پاک
...س شاید راکتورمون
واقعا داره کار میکنه؟
فکر میکنم
.روشنش کن
چطوره؟
مثل کریسمس ولی ...بیشتر اسم من روشه
میخوای بیشتر از این در موردش به مردم اطلاعات بدی. چند تا مصاحبه نیاز داری
میتونم فردا ترتیب چند تا مصاحبه رو بدم
فردا به واشنگتن میرم
الان دارم روی منطقه یابی برای 3 ساختمان بعدی کار میکنم
!پپر" کُشتی منو" این لحظه، یادته؟
میشه از این لحظه لذت ببری
برگرد اینجا و با هم از این لحظه لذت میبریم
قربان، "مامور کالسون" از "شیلد" پشت خطه
بگو خونه نیستم
.در واقع الان بیرون خونه‌ام
قربان، متاسفانه بدجوری اصرار دارن با شما صحبت کنن
قطعش کن "جرویس" .من با یکی قرار دارم
سطح انرژی پایداره ... اینطور فکر میکنم
البته که همینطوره من شخصا کارهاش رو انجام دادم
...که حالا میرسیم به این سوال که
نابغه بودن چه حسی داره؟
.خب، من ... من که واقعا نمیدونم میدونم؟
منظورت چیه؟ همه‌ی اینا کار تو بوده
نه. همه‌ی اینا کار اون بوده
یه کم به خودت اعتبار بده، خواهش میکنم
برج استارک بچه‌ی توئه
در واقع ... 12درصد اعتبارش مال توئه
دوازده درصد؟
اگه اصرار داری میشه به 15درصد رسوندش
دوازده درصد برای بچه‌ی من
خب، کارهای سنگینش دوش من بود
راست میگم. من چیزهای سنگینی بلند کردم
...ببخشید اما کارهای مزخرف امنیتیش
با تو بود
آسانسور شخصی من - منظورت آسانسور ماست؟ -
پر از کارگرهایی بود که خیس عرق بودن
بعدا در موردش میگم
خیلی زیرکانه درباره درصدی که باید باشه مگه نه؟
آنقدرها هم زیرکانه نمیشه
ببین چی میگم
"روی ساختمون بعدی مینویسیم " پاتس
این حداقل کاره
به مامانت زنگ بزن. میشه شب اینجا بمونی؟
قربان، تلفن
متاسفانه باید بگم که دستوراتی که داشتم دوباره نویسی شده است
استارک، باید با هم حرف بزنیم
شما با روبات انسان‌نمای تونی استارک صحبت میکنید
لطفا پیغام خود را بگذارید - موضوع فوریه -
پس فورا پیغام بگذارید
نفوذ به ساختمان! کار تو بود
آقای استارک - !فیل" بیا تو- "
فیل؟
نمیتونم بمونم
ا... اسم کوچیک اون "مامور"ـه
بیا تو. ما جشن گرفتیم
بخاطر همینه که نمیتونه بمونه
ازت میخوام فورا این رو ببینی
خوشم نمیاد کسی چیزی به دستم بده
مشکلی نیست. چون من عاشق گرفتن چیزهام
بیا. تو هم اینو بگیر
متشکرم
زمان مشاوره بین ساعت‌های 8 تا 5
روزهای سه شنبه است
اینکه مشاوره نیست
قضیه‌ی انتقام جویانه؟
چون ... چون من هیچی راجع بهش نمیدونم
طرح انتقام جویان، یه چیز مزخرف بود
من حتی صلاحیتم براش رد شد
من راجع به این هم اطلاعی نداشتم
آره. از نظر اون‌ها من یه آدم فراری خودآزار
و فاقد حس همکاری مشترک هستم
این‌ها رو میدونستم
این دیگه موضوع مشخصات فردی نیست
حالا هرچی. خانم پاتس. یه دقیقه وقت داری
نیم دقیقه
میدونی، فکر کردم داریم یه زمانی رو دور هم میگذرونیم
فقط 12درصدش مال من بود
بنظر میاد قضیه جدیه. "فیل" داره میلرزه
از کجا فهمیدی؟ اینکه اسمش "فیل"ـه؟
اینا دیگه چین؟
...این
!اینه
میرم که یه بلیط هواپیما برای واشنگتن برای امشب بگیرم
برای فردا
تو کار داری. تو کلی کار داری
خب، اگه نداشتم چی؟
اگه نداشتی؟ - آره -
منظورت بعد از انجام دادن این کاره؟
...خب ... اون موقع
قول مردونه این آخرین قراره
خوب کارت رو انجام بده
خب، احیانا میتونی منو تا فرودگاه برسونی؟
میرسونمت - عالیه -
...میخوام در مورد
اون ویولون سل زن بیشتر بدونم هنوزم اینجاست؟
"رفته به "پرتلند
چی؟
چهل دقیقه تا پایگاه فاصله داریم، قربان
پس این دکتر"بنر" سعی کرد که سرمی که به من تزریق شد رو درست کنه؟
خیلی‌ها سعی کردن
شما اولین ابرقهرمان دنیا بودید
و اون فکر میکرد، کلید رسیدن به فرمول "ارسکین"
در اشعه‌ی گاماست
چندان هم موفق نبود؟
نه اونقدر
وقتی که اون شکلی نباشه شبیه "استفان‌‌هاوکینگ" بود
شبیه یه آدم باهوش
...باید بگم که
ملاقات رسمی شما باعث افتخار منه
من یه جورایی شما رو قبلا دیدم
وقتی که خواب بودی تو رو تماشا میکردم
...منظورم اینه که وقتی که
بیهوش از یخ‌ها خارجت کردن، من کنارت بودم
...میدونین... این ... این واقعا باعث افتخار منه که
در کنار شما هستم
خب، امیدوارم از پس این کار بربیام
آه. برمیاین. کاملا
ما یه تغییراتی در لباس شما دادیم
یه چیزایی بهش اضافه کردم
به اون یونیفورم؟
...اون خط‌ها و ستاره‌ها دیگه
یه کم از مدافتاده نشده؟
اتفاقاتی که افتاده
،اتفاقاتی که قراره بیفته
مردم ممکنه فقط به چیزهای از مدافتاده نیاز داشته باشن
چیتاوری" داره بی قراری میکنه"
بذار خودشون رو آماده کنن
اون‌هایی رو به نبردی باشکوه خواهم کشوند
نبرد؟
در برابر زمین ضعیف؟
نبردی باشکوه، نه طولانی
اگه نیروهای تو به همان قدرتی که اشاره کردی، هستن
تو داری ما رو زیرسوال میبری؟
داری اون رو زیر سوال میبری؟
اون کسی بود که عصای پادشاهی رو در دستان تو قرار داد
کسی که بهت دانش باستانی و هدف جدید داد
در زمانی که تبعید شده بودی !و شکست خورده بودی
من یه پادشاه بودم
پادشاه برحق ازگارد
بهم خیانت شد
...جاه‌طلبی‌های تو خیلی ناچیزن
و پر از چیزهای بچه‌گانه است
ما به بیشتر از زمین می اندیشیم
به دنیاهای بزرگتر و "تساراکت" به دردمون خواهد خورد
تو هنوز "تساراکت" رو نداری
تهدیدم نکن
ولی تا زمانی که ...من دروازه رو باز نکنم
تا زمانی که نیروهای تو تحت فرمان ...من هستند
تو هیچی نیستی بجز یه مشت افسانه
تو به جنگت میرسی ...ازگاردی
...اما اگه شکست بخوری
اگه "تساراکت" به دست ما نرسه
هیچ مملکت و هیچ قمر بدون سکنه‌ای
و هیچ دخمه‌ای نخواهد بود که بتونی در اون از دست من مخفی بشی
فکر میکنی میدونی درد چیه؟
به چیزی میرسی چیزی شیرین‌تر از درد
وسایل کاپیتان رو بارگیری کنید
بله قربان
مامور رومانوف ایشون "کاپیتان راجرز" هستند
خانم - سلام -
باید بری به سمت پل
اون‌ها ردیابی رو شروع کردن
اونجا میبینمتون
وقتی که تو رو از توی یخ پیدا کردن اینجا شایعات زیادی بود
فکر میکردم "کالسون" با دیدنت غش کنه
ازتون نخواست کارت‌های کاپیتان آمریکاش رو امضا کنی؟
کارت؟
یه چیزهایی قدیمی خیلی به داشتنشون افتخار میکنه
دکتر بنر
آه. سلام
.بهم گفته بودن که داری میای
میگن که شما اون مکعب رو پیدا کردی
فقط همین چیز‌ها رو راجع بهم میگفتن؟
این چیزی بود که بهش اهمیت میدادم
همه‌ی این چیزها، باید برات عجیب و غریب باشه
خب، این چیزها یه جورایی برام آشناست
آقایون شاید بخواین تا یک دقیقه دیگه، داخل بشین
وگرنه نفس کشیدن براتون سخت میشه
خدمه پروازی. عرشه رو ایمن کنید
این یه زیردریاییه؟
واقعا؟
اون‌ها میخوان منو داخل یه محفظه تحت فشار فلزی بذارن؟
آه. نه. این خیلی بدتر از اونه
تمامی موتورها در حداکثر قدرت - مشکلی نیست -
افزایش سرعت تا 8درصد
آماده برای حداکثر قدرت برای بلند شدن
با حداکثر توان
حداکثر توان
ما آماده ایم
همه‌ی موتورها فعال هستن
دستورالعمل 1936 در حال اجرا
ما آماده‌ایم قربان - خوبه -
بیاین ناپدید بشیم
فعالسازی پنل‌های بازتابی
پنل‌های بازتابی فعال هستند
آقایون
دکتر، ممنون که اومدین
ممنون که محترمانه دعوتم کردین
خب، قراره چه مدت اینجا باشم؟
وقتی که دستمون به "تساراکت" برسه
میتونی بری
الان در چه وضعی هستیم؟
ما تمام دوربین‌های بی سیم قابل دسترس
در کل سیاره رو رصد میکنیم
تمام تلفن‌های همراه، لپ تاپ‌ها
هرچیزی که به ماهواره وصل بشه رو میبینیم و میشنویم
هنوز هم نمیتونیم به موقع پیداش کنیم
باید محدوده‌ی جستجو رو محدودتر کرد
به چند تا طیف‌نما برای ردیابی اشعه گاما دسترسی داریم؟
چند تا از اون‌ها در دنیا هستن؟ - به همه‌ی آزمایشگاه‌ها زنگ بزن -
بگو که طیف‌نماهاشون رو روی سقف بذارن
و روی تشخیص اشعه‌ی گاما، تنظیمشون کنن
من یه الگوریتم ردیابی براساس سیستم شناسایی خوشه‌ای طراحی میکنم
اینطوری میتونیم چند تا از محل‌ها رو حذف کنیم
جایی هست که بتونم توش کار کنم؟
...مامور رومانوف، میشه لطفا
آزمایشگاه دکتر بنر رو نشونشون بدی
عاشق آزمایشگاهت میشی دکی
هر اسباب‌بازی‌ای بخواهی توش هست
این همه آدم رو از کجا گیر آوردی؟
شیلد، کم دشمن نداره. دکتر
این چیزیه که میخوای؟
آره. ایریدیوم
در شهاب سنگ پیداش کردن باعث تشکیل ضدپروتون‌ها میشه
گیر آوردنش خیلی سخته
خصوصا اگه "شیلد" بدونه که بهش احتیاج داری
خب، من که نمیدونستم
!هی
تساراکت چیزای زیادی نشونم داد
این ... این بیشتر از دانشه این حقیقته
میدونم
به تو چی نشون داد، مامور بارتون؟
هدف بعدی‌ام رو
بگو چی میخوای؟
حواس پرتی میخوام
و چشم
یعنی اگه برات زحمتی نداره
نه، نه، مشکلی نیست
این یه مجموعه‌ی قدیمیه
چند سال طول کشید تا همش رو جمع کردم
تقریبا همشون سالم هستند
...بغیر از گوشه‌هاشون که یه کم تا شده. اما
یکی رو پیدا کردیم. 67درصد بهش میخوره
صبر کنین. بیشتر شد. 79 درصد
موقعیتش؟
اشتوتگارت آلمان خیابان 28 کرانینگ
راستش اون اصلا مخفی نشده
کاپیتان
نوبت توئه
ترجمه‌ ا‌ز ا‌مـیر‌طـهماسـبی‌‌ و‌ عـمـا‌د
!جلوم زانو بزنین
...گفتم
!زانو بزنین
اینطوری راحت‌تر نیست؟
این حالت طبیعی شما نیست؟
این حقیقت ناگفته‌ی بشریته
که شما مشتاق تحت امر بودنین
تله‌ی خوش رنگ و لعاب آزادی ...لذت زندگی رو
در تقلا کردن برای رسیدن به قدرت
برای رسیدن به هویت از شما میگیره
شماها طوری ساخته شدین که یکی باید به شما حکمرانی کنه
...آخرش
شماها همیشه زانو خواهید زد
نه در برابر انسان‌هایی مثل تو
آدم دیگه‌ای مثل من وجود نداره
همیشه آدم‌هایی مثل تو وجود داشتن
ارشدتون رو ببینین، مردم
بذارین اون یه مثال باشه براتون
میدونی، آخرین باری که در آلمان بودم
یه مردی رو دیدم که بالا سر بقیه ایستاده بود
آخرش نتونستیم با هم کنار بیایم
سرباز
مردی که برای این دوران نیست
من کسی نیستم که برای این دوران نیست
لوکی، اسلحه‌ات رو بنداز و تسلیم شو
!زانو بزن
!امروز نه
اون یارو همه جا هست
مامور رومانوف، دلت برام تنگ شده بود؟
ببینم چیکار میخوای بکنی؟ خرس قطبی
خوب کاری کردی
آقای استارک
کاپیتان
چیزی نگفته؟
هیچی
به حرفش بیار وقتی نداریم
خوشم نیومد
از چی؟ اینکه به این آسونی تسلیم شد؟
یادم نمیاد اینقدر آسون کسی رو گرفته باشم
اون بدجوری ضربه میزد
ولی تو هم بعنوان یه پیرمرد خیلی فرز بودی
(چطور این کار رو کردی؟ با "پیلاتس" (دانش کنترل بدن
چی؟
(مثل "کالیستنیک" (انواع ورزش‌های ساده میدونی تو خیلی از چیزها رو از دست دادی
همون زمانی که در کپسول زمان بودی
خیلی چیزها رو از دست دادی
فیوری بهم نگفته بود که تو رو هم خبر کرده
آره. و خیلی چیزهای دیگه هست که بهت نگفته
این دیگه از کجا پیداش شد؟
چته؟ از یه رعد و برق کوچولو ترسیدی؟
به چیزی که بعدش میشه علاقه‌ای ندارم
چیکار میکنی؟
حالا این یکی
یکی دیگه از اهالی ازگارد؟
فکر میکنی اون دوستمونه؟ - فرقی نمیکنه -
چه لوکی رو آزاد کنه یا اونو بکشه تساراکت رو از دست میدیم
استارک، برای حمله نیاز به نقشه داریم
من یه نقشه دارم "حمله کردن"
اگه به من بود، قاطی این ماجرا نمیشدم. کاپیتان
نمیدونم چطور ممکنه قاطی نشم
این‌ها از افسانه‌ها اومدن یه جورایی خدا هستند
فقط یه خدا هست، خانم
و مطمئنم که اون، اینطوری لباس نمیپوشه
تساراکت کجاست؟
منم دلم برات تنگ شده بود
فکر میکنی الان حوصله‌ی بازی دارم؟
پس باید ازم تشکر کنی
با از بین رفتن دروازه، پدرمون ...چقدر انرژی تاریک
...مصرف کرده تا تو رو به اینجا
،به این زمین عزیزت بیاره؟
فکر کردم که مُردی
برام سوگواری کردی؟
هممون سوگواری کردیم ...پدرمون
پدر ِ... تو
اون بهت گفت که اصل و نسب واقعی من چیه مگه نه؟
ما با همدیگه بزرگ شدیم
با همدیگه بازی میکردیم با همدیگه مبارزه میکردیم
هیچکدوم اینا رو یادت نمیاد؟
...من سایه‌ای رو به یاد میارم
که در زیر سایه‌ی عظمت تو زندگی میکرد
یادمه که منو در ژرفای کهکشان رها کردی
!منی که باید پادشاه میشدم
...پس تو دنیایی که من بهش علاقه دارم رو
بعنوان غرامت تصورات بی ارزشت تصرف کردی؟
نه، دنیا تحت حفاظت منه، لوکی
و داری کار حیرت آوری میکنی
انسان‌ها دارن گروه گروه همدیگه رو قتل عام میکنن
در حالیکه تو تصور میکنی همه چی روبراهه
من میخوام بر انسان‌ها حکومت کنم ...بخاطر همینه که
خودت رو بزرگتر از اون‌ها میدونی
خب، بله
پس اصل پادشاهی کردن رو فراموش کردی، برادر
تاج پادشاهی برازنده‌ی تو نیست
من دنیاهایی رو دیدم که تو هیچی راجع به اون‌ها نمیدونی
"من در تبعیدگاه خودم بزرگ شدم، پسر "اودین
من قدرت واقعی تساراکت رو دیدم
...و وقتی اونو به دست بگیرم
چه کسی این قدرت رو بهت نشون داده؟
کی داره کسی که میخواد پادشاه بشه رو کنترل میکنه؟
!من الان هم یه پادشاهم - !اینجا نه -
!تو بی خیال تساراکت میشی
!تو بی خیال این رویای مرگ آور میشی
تو به خانه برمیگردی
من خانه‌ای ندارم
برای برگردوندنم به اون مکعب احتیاج داری
اما من اونو به جایی فرستادم که هیچکس نمیدونه
...خوب گوش کن، برادر
دارم گوش میدم
دیگه به من دست نزن
پس دیگه چیزایی که مال منه رو بر ندار
تو اصلا نمیدونی با چی طرف هستی
آ ... شکسپیر در پارک؟
مادرتان میداند که لباس‌های او را بر تن کرده‌اید؟
این موضوع در حد و اندازه‌ی تو نیست آدم آهنی
لوکی توسط ازگاردی‌ها محاکمه میشه
اولش اون مکعب رو میده به ما ...و بعد میشه مال شما. تا اون زمان
...از سر راه ما کنار بایست
!جهانگرد
!باشه
انرژی به 400% مجاز رسید
پس با این چطوری؟
!هی
!بس کنین دیگه
نمیدونم اینجا چی کار داری
من اومدم که جلوی اجرای نقشه‌های لوکی رو بگیرم
پس ادعایت رو اثبات کن و چکش‌ات رو بذار زمین
آره...نه
!آ... وای! بد حرفی زدی! اون عاشق چکش‌شه
تو ازم میخوای که چکشم رو بذارم زمین؟
بحثمون تموم شد؟
...اگه متوجه نشدی
اگه سعی کنی فرار کنی
مثل شیشه خرد میشی
9کیلومتر سقوط آزاد در یه زندان فلزی
فهمیدی چطوریه؟
مورچه ... کفش
قفس اثرگذاریه
اما فکر نکنم برای من ساخته شده باشه
برای کسی بسیار قویتر از تو ساخته شده
آه، شنیدم
هیولای بی فکری که
هنوز ادای آدم‌ها رو در میاره
چقدر تو بیچاره‌ای؟
از این موجودات شکست خورده دعوت کردی که ازت دفاع کنن
من چقدر بیچاره‌ام؟
تو دنیای منو با جنگ تهدید کردی
تو نیرویی رو ربودی که امیدی به کنترلش نداری
تو از صلح صحبت میکنی و بخاطر تفریح آدم میکشی
واقعا که منو خیلی بیچاره کردی
و از کاری که کردی خوشحال نخواهی شد
اگه خیلی نزدیکش باشی خواهی سوخت
که تساراکت رو داشته باشی که قدرت داشته باشی
قدرت نامتناهی
و برای چی؟
یه چراغ که همه مردم رو باهاش گرم کنی
بذار یادت بیارم که قدرت واقعی چیه
خب، اگه قدرت واقعی کتابی، مجله‌ای،چیزی خواست، بهم بگین
اون با تو بزرگ شده، نه؟
لوکی داره وقت تلف میکنه
...خب تور، نقشه‌اش چیه؟
"اون ارتشی داره به اسم "چیتاوری
که نه ازگاردی‌ها اون‌ها رو میشناسن نه بقیه‌ی دنیاهای شناخته شده
اون میخواد اون‌ها رو علیه مردم شما هدایت کنه
اون‌ها در جنگ با زمینی‌ها پیروز میشن
و در عوض، فکر میکنم، قول تساراکت رو بهشون داده
...ارتشی
از خارج از کهکشان
خب، پس اون یه دروازه‌ی دیگه ساخته
بخاطر همین به "اریک سلویگ" احتیاج داشته
سلویگ؟
اون یه متخصص فیزیک نجومیه - اون یه دوسته -
لوکی" یه جورایی اونو طلسم کرده"
بهمراه یکی از افراد ما
میخوام بدونم که چرا "لوکی" گذاشت که دستگیرش کنیم
از اینجا نمیتونه ارتشی رو هدایت کنه
من که فکر نمیکنم لازم باشه روی لوکی تمرکز کنیم
اون یارو مخش تعطیلیه
از قیافه‌اش معلومه که یه تخته‌اش کمه
مراقب حرف زدنت باش
ممکنه غیرمنطقی باشه ولی هنوز یه ازگاردیه
و برادرمه
اون طی 2 روز 80 نفر رو کشته
اون برادر ناتنی‌مه
فکر کنم موضوع مکانیزمه
اریدیوم، برای چی اریدیوم میخوان؟
برای پایداری، مامور
...میخواستم آخر هفته استراحت کنم
و برم به پرتلند
باهام در تماس باش
یعنی اون دروازه خودش نابود نمیشه
مثل اتفاقی که در شیلد افتاد
بهت برنخوره‌ها ولی اون تبرت رو خوب پرت نمیکنی
...بعلاوه، این به این معنیه که دروازه میتونه
به اندازه‌ای که لوکی میخواد باز باشه
عقب سفینه را بیار بالا
اون مرد داره بازی "تخم مرغ فضایی" میکنه
فکر میکنه ما نمیفهمیم، اما ما فهمیدیم
فیوری چطوری همه‌ی این مانیتورها رو میبینه؟
اون میچرخه و میبینه
خسته کنندست
...بقیه‌ی مواد خام مورد نیاز رو
مامور بارتون به راحتی میتونه به دست بیاره
تنها چیزی که هنوز نیاز داره، منبع انرژیه
یه چیزی با انرژی بالا
که بتونه مکعب رو به کار بندازه
شما کی متخصص فیزیک نجومی هسته‌ای شدین؟
دیشب
نوشته‌های سلویگ مطالبی در مورد تئوری استخراج
اینجا فقط من اهل مطالعه‌ام؟
لوکی منیع انرژی خاصی نیاز داره؟
اون باید مکعب رو تا 120 میلیون درجه کلوین حرارت بده
تا بتونه به مرحله‌ی فعال شدنش برسه
...مگر اینکه "سلویگ" راهی برای
پایدار کردن اثرات تونل کوانتومی پیدا کرده باشه
...خب، اگه بتونه این کارو بکنه، میتونه
گداخت هسته‌ای یونی رو روی هر راکتوری پیاده سازی کنه
بالاخره یکی زبون منو فهمید
واقعا این اتفاق افتاد؟
از دیدنتون خوشوقتم دکتر بنر
تحقیقاتتون در زمینه‌ی تصادم ضدالکترون‌ها، واقعا بی‌نظیر بود
و من یکی از طرفداران روش از دست دادن کنترل
و تبدیل شدنتون به یه هیولای وحشی سبز رنگم
متشکرم
دکتر بنر فقط برای پیدا کردن مکعب اینجا هستن
امیدوار بودم تو هم بهش کمک کنی
بیاین با نظریه‌ی خودش شروع کنیم
ممکنه بنظر تخیلی بیاد
ولی خیلی شبیه سلاح "هایدرا"ست
چیزی راجع به اون نمیدونم ولی میدونم که از مکعب نیرو میگیره
...و میخوام بدونم چطور لوکی از اون
برای تبدیل کردن دو تا از بهترین افرادم
به میمون‌های دست آموز استفاده کرده
میمون"؟ متوجه نمیشم"
من میشم
معنیش رو فهمیدم
میتونیم شروع کنیم دکتر؟
از این طرف
...بررسی اشعه گاما دقیقا
با گزارش‌های سلویگ در مورد تساراکت تطابق داره
اما این کار هفته‌ها طول میکشه
...اگه رایانه‌ی مرکزیشون رو کنار بذاریم و
و به "هومر کلاستر" وصلش کنیم
میتونیم تا 600 ترافلاپ، پردازشش رو بیشتر کنیم
تنها چیزی که همراهم آوردم یه مسواکه
میدونی، باید یه سری به برج استارک بزنی
ده طبقه‌ی بالاش همش مربوط به واحد توسعه و تحقیقه
.عاشقش میشی مثل سرزمین رویاهاست
...ممنون. اما آخرین باری که در نیویورک بودم
میشه گفت "هارلم" رو نابود کردم (منطقه‌ای در حومه نیویورک)
خب، قول میدم یه محیط بدون استرس برات فراهم کنم
نه تنشی، نه چیز شگفت آوری
هیچی؟ - !هی -
دیوونه شدی؟
!هیات منصفه بیرون
تو واقعا روش سرپوش گذاشتی و کنترلش میکنی
رازت تبدیل نشدنت در چیه؟‌‌ هان؟
آهنگ جاز و طبل و حشیش؟
همه چیز برات شوخیه؟
چیزهای خنده‌دار، آره
به مخاطره انداختن امنیت ...افراد این کشتی
شوخی نیست
ناراحت نکشی دکتر
نه، چیزی نیست اگه نمیتونستم چیزهای تیز رو تحمل کنم
که سوار کشتی نمیشدم
داری پاورچین پاورچین راه میری مرد بزرگ !باید بدوی
تو هم باید روی مشکلمون تمرکز کنی، آقای استارک
پس فکر کردی دارم چیکار میکنم؟
چرا الان فیوری ما رو خبر کرده و چرا؟ چرا قبلا این کار رو نکرده؟
اون چی رو داره از ما مخفی میکنه؟
تا نفهمم مشکل کجاست که نمیتونم حلش کنم
فکر میکنی فیوری چیزی رو مخفی میکنه؟
اون یه جاسوسه کاپیتان، اون خود جاسوسه
اون اسرار مخفی‌ای داره
این موضوع تو رو هم اذیت میکنه، نه؟
...من فقط میخوام کارم رو اینجا تموم کنم
دکتر؟
دنیایی برای تمامی انسان‌ها
لوکی این تیکه رو به فیوری انداخت درباره‌ی مکعب
شنیدمش
خب، فکر کنم منظورش تو بودی
حتی اگه بارتون چیزی در مورد برج به لوکی نگفته باشه
خبرش همه جا هست
برج استارک؟ ...اون ساختمون گنده‌ی زشتی
که توی نیویورکه؟
انرژی‌اش رو از راکتورهای قوسی میگیره منبع انرژی خودکفا
.اون ساختمون خودش انرژی خودش رو تامین میکنه برای چقدر، یه سال؟
اون فقط یه نمونه‌ی آزمایشیه
من الان تنها فردی هستم که در زمینه‌ی انرژی‌های پاک کار میکنه
همه میدونن
پس چرا شیلد از تو در پروژه‌ی تساراکت کمک نگرفته؟
...یعنی اون‌ها از اول چیکار به تولید انرژی
داشتن؟
...فکر کنم باید ببینم که اون برنامه رمزگشا
تونسته به اطلاعات محرمانه شیلد دسترسی پیدا کنه یا نه؟
...ببخشید، یعنی تو داری
از زمانی که به پل خوردم، "جرویس" داره این کارو میکنه
طی چند ساعت آینده، به تمام اسرار کثیفی که
شیلد میخواد مخفی کنه پی میبریم
زغال اخته؟
هنوز هم میخوای بفهمی که چرا اون‌ها نمیخواستم تو وارد این کار بشی؟
یه سازمان اطلاعاتی که از اطلاعات میترسه؟
در تاریخ نظیرش نبوده
فکر میکنم لوکی داره اذیتمون میکنه
این مردیه که میخواد جنگ راه بندازه
و اگه حواسمون به کارمون نباشه اون موفق میشه
ما دستوراتی داریم که باید ازش پیروی کنیم
من قیافه‌ام به پیروی از دستورات نمیخوره
موضوع هم همش قیافه‌ست، نه؟
از آدم‌های این اتاق، کدومشون
گزینه 1: لباس منجوق دوزی شده پوشیده
و گزینه2: نپوشیده؟
.استیو هیچکدوم از این قضایا بنظرت بودار نیست؟
فقط اون مکعب رو پیدا کن
اون مردیه که پدرم همش دربارش حرف میزد؟
موندم که بهتر نبود میذاشتن توی همون یخ بمونه
اون در مورد لوکی درست میگه
که میخواد ما رو به جون هم بندازه
چیزی که اون میخواد یه بمبه
که یه زمانی توی صورت خودش منفجر میشه
و وقتی این اتفاق افتاد من هم اونجا خواهم بود
منم در روزنامه خبرش رو میخونم
یا آخرش مثل ما لباس میپوشی
آه، من لباس زرهی نمیخوام
من بدون لباس میام مثل یه عصب
مثل کابوسه
میدونی، منم ترکش خوردم
ترکشی که داره خودش رو به قلبم میرسونه
این جلوشو میگیره
این دایره‌ی کوچیک نورانی حالا دیگه جزیی از من شده
نه فقط یه زره
مثل یه مزیت وحشتناکه
اما تو میتونی کنترلش کنی - چون باید یاد میگرفتم که کنترلش کنم -
این فرق میکنه
هی، من همه چیز رو راجع به اتفاقی که برات افتاد میدونم
اون همه اشعه‌ی گامایی که به تو خورد باید تو رو میکشت
"...داری میگی که "هالک
اون یکی مرد، جون منو نجات داده؟
خوبه
احساس خوبیه ولی چه فایده‌ای داره؟
فکر کنم به زودی میفهمیم
احتمالا ازش خوشت نخواهد آمد
احتمالا
از وقتی که "لوکی" دکتر رو با خودش برد
ما " جین فاستر" رو به جای دیگه‌ای منتقل کردیم
ما یه رصدخانه‌ی عالی در "ترومز" داریم
دیروز ازش خواسته شده که باهاشون همکاری کنه
حقوق خوب، هواپیمای شخصی یه جای دور
اون در امانه
متشکرم
لوکی همینطوری "اریک سلویگ" رو با خودش نبرده
میترسم که بعد از اینکه کارش باهاش تموم شد چیکارش میکنه
اریک مرد خوبیه
اون خیلی در مورد تو صحبت کرده
تو زندگیش رو عوض کردی
تو همه چیز اینجا رو عوض کردی
اونطوری که قبلا بودن، بهتر بوده
در ازگارد وانمود میکنیم که خیلی پیشرفته‌ایم
اما ... اومدیم اینجا و مثل "بیلشتین" میجنگیم
مثل چی؟ - بیلشتین -
میدونی، همون که شاخ‌های گنده‌ی فلس‌دار داره
کارت اونو نداری؟ - فکر نکنم -
اون‌ها تنفر آورن
هر چیزی که جلوی راهشون باشه رو نابود میکنن
وقتی که برای اولین بار به زمین اومدم خشم لوکی تا اینجا دنبالم کرد
و بهاش رو افراد شما دادن
حالا دوباره
من توی جوونیم یه جنگ رو تجربه کردم
جنگ هنوز شروع نشده
...به نظرت می تونی "لوکی" رو مجبور کنی
بهمون بگه "تساراکت" کجاست؟
نمیدونم، ذهن لوکی خیلی شلوغه
اون فقط دنبال قدرت نیست دنبال انتقام گرفتن از من هم هست
هیچ دردی وجود نداره که بتونه اونو از خواسته‌ش منصرف کنه
...خیلی‌ها اینجوری فکر میکنن
تا وقتی که درد متوقف شه
ازم میخواین چی کار کنم؟
میخوام بدونم که برای چه کاری آماده شدی؟
لوکی" یه زندانیه"
...پس چرا حس می کنم اون تنها کسیه که
دلش می خواد توی این سفینه باشه؟
آدم‌های زیادی وجود ندارن که بتونن دزدکی پشت سرم بیان
ولی تو متوجه شدی که اومدم
بعدش
"...بعد از همه شکنجه‌هایی که "فیوری
می تونه سر من بیاره، تو به عنوان یه دوست ظاهر میشی، یه مرهم
و منم باهات همکاری میکنم
میخوام بدونم که چه بلایی سر مأمور "بارتون" آوردی
باید بگم که ذهنش رو توسعه دادم
...و وقتی که برنده شدی
...وقتی که پادشاه این عالم شدی
چی به سر ذهن اون میاد؟
این همون عشقه، مأمور "رومانوف"؟
عشق واسه بچه‌هاست من بهش مدیونم
بگو ببینم
...قبل از اینکه برای "شیلد" کار کنم
من، خب...برای خودم اسم و رسمی داشتم
من مهارت‌های خاصی دارم
برام مهم نبود که از اون‌ها برای چه کسی و برضد چه کسی استفاده میکنم
از نظر "شیلد" یه دشمن بودم
...مأمور "بارتون" رو فرستادن که منو بکشه
اما اون تصمیم دیگه‌ای گرفت
اگه قسم بخورم که اونو رهاش کنم، چیکار میکنی؟
آزادت که نمیکنم
نه. ولی خوشم اومد
همه چیز توی دنیای شما مرتبه که داری سر یه مرد با من معامله میکنی؟
رژیم‌ها هر روز ممکنه سقوط کنن
من خیلی پایبند این چیزا نیستم، من یه روسی هستم
یا بودم
اونوقت الان چی هستی؟
واقعاً اونقدرا هم پیچیده نیست
،خون آدمای زیادی به دست من ریخته شده دلم میخواد همشون رو پاک کنم
می تونی؟
می تونی اون همه خون رو پاک کنی؟
دختر "دراکوف"؟
سائو پائولو؟
آتش سوزی بیمارستان؟
بارتون" همه چیزو برام گفته"
...از دستات داره خون میچکه، دیگه قرمز شده
اونوقت فکر می کنی نجات دادن کسی که خیلی از هم از تو پاکدامن تر نیست
می تونه همه چیزو عوض کنه؟
این یه کار کاملاً احساسیه
مثل بچه‌ای که داره دعا می کنه
!رقت انگیزه
...تو دروغ میگی و آدم می کشی
اونم در خدمت دروغگو‌ها و قاتل‌ها
،تظاهر می کنی که از اون‌ها جدایی ...که دستورالعمل‌های خودت رو داری
یه چیزی که می تونه ترسناک باشه
...ولی اون‌ها بخشی از تو هستن
و هرگز ازت جدا نمیشن
من با "بارتون" کاری ندارم نه تا وقتی که مجبورش کنم تو رو بکشه
...خیلی آروم، خیلی نزدیک
از هر راهی که اون میدونه تو ازش می ترسی
و بعد اون اونقدر زنده می مونه ...تا بتونه کار خوب خودشو ببینه
!و بعد اگه جیغ بزنه، جمجمه‌ش رو خورد می کنم
!این معامله منه، هرزه نق نقو
تو یه هیولایی
اوه، نه
هیولا رو خودتون آوردین
خب، "بنر"؟
نقش تو اینه؟
چی؟
لوکی" می خواد "هالک" رو آزاد کنه"
.بنر" رو توی آزمایشگاه نگه دارین" من دارم میام
تور رو هم بفرست
...ممنون
از همکاریت
داری چی کار می کنی، آقای "استارک"؟
تقریباً همین سؤال رو درمورد شما داشتم
شما باید "تساراکت" رو مکان یابی کنین
داریم می کنیم
دستگاه رو روی مدل قفل کردیم و منتظر یه نشونه ایم
وقتی چیزی گیرمون بیاد
مکانش رو حداکثر با خطای نیم مایل پیدا می کنیم
،شما هم مکعبتون رو پس بگیرین بدون خرابکاری، بدون سر و صدا
فاز 2 چیه؟
فاز 2، استفاده "شیلد" از مکعب برای ساختن سلاحه
شرمنده، رایانه برای من یه کم آروم کار می کرد
راجرز"، ما همه چیزهای مربوط به" تساراکت" رو کنار هم جمع کردیم"
...معنیش این نیست که ما
"ببخشید، "نیک
چه دروغی داشتی می گفتی؟
.اشتباه می کردم، رییس
دنیا هنوز ذره‌ای هم عوض نشده
تو خبر داشتی؟
...میخوای درمورد خارج کردن خودت
از این وضعیت فکر کنی، دکتر؟
من توی کلکته بودم، به قدر کافی حذف شده بودم
لوکی" داره تو رو اداره می کنه"
اونوقت تو دقیقاً داری چیکار می کنی؟
تو عاشق چشم و ابروی من نبودی که اومدی اینجا
بله، الانم به خاطر عوضی شدنت
نیست که می خوام برم
من میخوام بدونم چرا "شیلد" داره
از "تساراکت" استفاده می کنه تا سلاح‌های کشتار جمعی بسازه
بخاطر اون
من؟
...سال گذشته، زمین مهمان‌هایی از سیاره دیگری داشت
که با کینه و دشمنی زیاد، یه شهر کوچیک رو نشونه گرفته بودن
...ما یاد گرفتیم که نه تنها اینجا تنها نیستیم
بلکه متأسفانه به طور مضحکی، بی سلاح هستیم
مردم من بغیر از صلح و دوستی کاری با شما ندارن
ولی شما تنها مردم اون بیرون نیستین، درسته؟
و، شما تنها تهدید برای ما نیستین
دنیا داره پر از مردمانی میشه که قابل تطبیق نیستن
قابل کنترل نیستن
همونطور که شما مکعب رو کنترل کردین؟
...کار شما با "تساراکت" بود که
لوکی" و متحدینش رو به سمت اون کشید"
...این یه نشونه برای همه قلمرو‌هاست که یعنی زمین
برای شکل برتری از جنگ، آمادگی داره
یه شکل برتر؟
شما به ما تجاوز کردین
باید یه جوری خودمونو مسلح می کردیم
،یه بازدارنده هسته‌ای
چون اینه که همیشه همه چیزو آروم میکنه
تو خودت چطوری این همه ثروت جمع کردی، "استارک"؟
،مطمئنم اگه اون هنوزم سلاح میساخت ...الان "استارک" هم قاطی کارهات بود
وایسا! وایسا! چی شد که یه دفعه من مقصر شدم؟
شرمنده، جایی رو اشتباه گفتم؟
فکر می کردم انسان‌ها خیلی تکامل یافته تر از این باشن
ببخشید، ما بودیم که به سیاره شما اومدیم و همه چیزو منفجر کردیم؟
شما اینقدر به قهرمان‌هاتون بی اعتمادین؟
واقعا شماها خیلی ساده لوح هستین
شیلد" تهدیدات احتمالی رو رصد میکنه"
کاپیتان آمریکا" مراقب تهدیدات بوده؟"
هممون هستیم
صبر کن ببینم. اسم تو هم در اون لیست هست؟
تو بالاتر از اون موجود عصبانی هستی یا پایین تر از اون؟
...استارک، اگه باز هم بخواهی طعنه بزنی
تهدید! تهدید زبانی. من احساس وحشت میکنم
یه کم احترام بذارین - چه احترامی؟
...هواپیمای 66براوو کدامنیتی خودتون رو اعلام کنین
محموله‌ی شما در رایانه ثبت نشده
محموله‌ی شما چیه؟ تمام
سلاح و تجهیزات، تمام
حرف از کنترل میزنین، اونوقت خودتون یه بی‌نظمی رو به بار آوردین
این طرز کار اونه، نه؟
منظورم اینه که ما چی هستیم؟ یه گروه؟
نه، نه، نه. ما یه ترکیب شیمیایی هستیم که بی‌نظمی رو به بار میاره
ما...ما یه بمب زمانی هستیم
بفهم چی میگی
چرا اون نباید یه کم ازش بخار در بیاد؟
!خودت میدونی چرا! دستتو بکش
میخوام یه کاری کنم که مجبورم کنی
آره، یه آدم بزرگ توی یه زره آهنی
اگه اون زره رو در بیاری، اونوقت چی هستی؟
نابغه، بیلیونر، دخترباز، خیرخواه
،آدمایی می شناسم که هیچکدوم ار اینا نبودن اما ده برابر تو ارزش داشتن
.خودم با چشمای خودم دیدم
.تنها چیزی که واقعاً بخاطرش می جنگی، خودتی
...تو آدمی نیستی که بتونی فداکاری کنی
که روی یه سیم خاردار دراز بکشی و بذاری بقیه از روی تو رد بشن
فکر کنم اگه من بودم، اون سیم رو قطع می کردم
همیشه یه راه خروج هست
...میدونی، تو شاید یه تهدید نباشی
اما بهتره دیگه به قهرمان بودن تظاهر نکنی
یه قهرمان، مثل تو؟
".تو یه نمونه‌ی آزمایشگاهی هستی، "راجرز
،هر مهارت خاصی که داری از توی یه بطری بیرون اومده
لباستو بپوش تا ببینیم کدوممون قوی‌تریم
...شما انسان‌ها خیلی خوار
و ذلیل هستین - ...آره، این دیگه خیلی -
...مأمور "رومانوف"، ممکنه
...دکتر "بنر" رو همراهی کنین تا
کجا؟ شما اتاقم رو اجاره دادین
...اون زندان فقط
...درصورت نیاز به کشتن من بود
!ولی نمی تونین! من میدونم، امتحان کردم
...من ناامید شده بودم نمیدونستم پایان این وضع چی میشه
بخاطر همین یه تفنگ گذاشتم توی دهنم و اون یکی (هالک) پرتش کرد بیرون
،بخاطر همین دیگه از خیرش گذشتم
روی کمک کردن به بقیه آدما تمرکز کردم
خوب بودم، تا وقتی که شما منو به این ...نمایش مزخرف کشوندین
و جون همه رو به خطر انداختین
می خوای راز منو بدونی، مأمور "رومانوف"؟
میخوای بدونی چطوری آروم می مونم؟
"...دکتر "بنر
عصای پادشاهی رو بذار زمین
پیداش شد
شرمنده، بچه‌ها
بازم نتونستین ترفند منو ببینین
تساراکت" رو پیدا کردین؟"
.من سریعتر می تونم خودمو به اونجا برسونم
،تساراکت" به ازگارد تعلق داره هیچ انسانی باهاش انطباقی نداره
!تو تنهایی نمیری - می خوای جلوی منو بگیری؟ -
لباستو بپوش تا بفهمی
از کتک زدن یه پیرمرد ترسی ندارم
لباستو بپوش
!خدای من
!لباستو بپوش
!چشم
همه به سمت جایگاهشون
هیل؟ - یه انفجار رخ داده -
موتور شماره 3 از کار افتاده
بهمون شلیک شده
میتونیم به کارش بندازیم؟ - !موتور شماره 3 آتش گرفته -
جواب بده
...توربین تقریبا سالمه
اما رفتن به اونجا و تعمیرکردنش
وقتی در آسمان هستیم، غیرممکنه
اگه یه موتور دیگه رو هم از دست بدیم سقوط خواهیم کرد
یکی باید بره بیرون و اون موتور رو تعمیر کنه
استارک، شنیدی؟ - میرم سراغ موتور -
کالسون، قسمت پایین رو ببند
و برو به قسمت مهمات
رومانوف"؟"
ما خوبیم
تو خوبی دیگه، آره؟
!اون موتور رو خاموش نگه دارین - !بله قربان -
!توجه کنین !صبر کنین تا دوربین‌ها از کار بیفتن
نزدیکم بمونین
بریم. طبقه 4
موتور شماره 3 اونجا می بینمت
دکتر؟
"...بروس"
باید باهاش بجنگی این همون چیزیه که "لوکی" می خواد
حالت خوب میشه. به من گوش کن
صدمه دیدی؟
همه چیز درست میشه، باشه؟
به جون خودم قسم می خورم ...که تو از این ماجرا بکشم بیرون
...میری زندگیتو می کنی و دیگه هیچوقت
جون خودت؟
"بروس"
!ما رو به 180درجه جنوبی ببر
!ما رو ببر روی آب - نمیتونیم مسیریابی کنیم -
،بعد از انفجار موتور .سیستم مسیر یابی از کار افتاد
خورشید توی آسمونه؟
بله، قربان - !پس طوری برو که خورشید سمت چپت باشه -
ما رو ببر روی آب
اگه یه موتور دیگه رو از دست بدیم سقوط خواهیم کرد
متشکرم
"!استارک"
!استارک،"، من اینجام"
خوبه
بذار ببینم چی داریم
باید سیستم هدایتی خنک کننده‌ها
...رو دوباره به کار بندازم
قبل از اینکه بتونیم به پروانه‌ها دسترسی پیدا کنم
و روی بیرون آوردن آوار کار کنم
...باید به صفحه کنترل اون موتور بری
و بهم بگی که کدوم تقویت کننده‌ها توی محل اضافه بار هستن
اونجا اوضاع چطوره؟
به نظر میاد که با یه جور نیروی برق کار میکنه
خب، اشتباه نمیکنی
"!ما دشمن‌های تو نیستیم، "بنر
!سعی کن فکر کنی
خب، تقویت کننده‌ها سالم هستن
کار بعدیمون چیه؟
...حتی اگه پروانه‌ها رو هم پاکسازی کنم
بدون یه پرش، امکان نداره که خودشو درگیر کنه
باید برم اون تو و فشار بدم
،خب، اگه موتور سرعت بگیره !تیکه پاره میشی
پس توی واحد کنترل بمون ...اینجوری قطبش پروانه‌ها
...به قدر کافی آروم میشه تا ...درگیر شدن پروانه رو کم
!یه جوری بگو من بفهمم
اون اهرم قرمز رو می بینی؟
پروانه‌ها رو اونقدر آروم می کنه که من بتونم بیام بیرون
کنارش وایسا، صبر کنم تا بهت بگم چی کار کنی
میخوام عرشه پایین کاملا تخلیه بشه
!نارنجک
به داخل نفوذ کردن
".دشمن در قلمرو "شیلد
همه در موقعیت
هالک" و "تور" در بخش تحقیقاتی طبقه 4 هستن
طبقه 2 و 3 برق نداره
!قربان، "هالک" اینجا رو نابود می کنه
توجهش رو جلب کنین
هواپیمای اسکورت6 به قسمت سکوی بارگیری برو
خیلی نزدیک نشو
دریافت شد
هدف در رؤیت منه
!هدف منهدم شد
!هدف عصبانی شد
...محاله بذارم داخل بشی
موتور شماره 1 از کار افتاد
تعادلمون رو از دست دادیم و داریم سقوط میکنیم
قربان، ما تمام انرژی موتور شماره 1 رو از دست دادیم
،کار "بارتون" ـه همه سیستم‌های ما رو از کار انداخته
.الانم داره میره به سمت زندان
کسی صدامو داره؟
مأمور "رومانوف" هستم
دریافت شد
استارک"، ارتفاعمون داره کم میشه"
آره، خودم فهمیدم
!نه
یعنی هیچوقت نمیخوای اینو بفهمی؟
انسان‌ها فکر می کنن ما جاویدان هستیم
باید اینو امتحان کنیم؟
لطفاً بفرمایید کنار
از این خوشت میاد؟
بعد از اینکه شما اون "نابودگر" رو فرستادین ما شروع به کار روی یه نمونه آزمایشی کردیم
...حتی منم نمیدونم این چیه
میخوای بفهمیم؟
!نــــه
ناتاشا"؟"
بالاخره شکست می خوری
جداً؟
این توی ذات توئه
...قهرمان‌های شما پراکنده شدن
قلعه شناور شما داره از آسمون سقوط می کنه
عیب کار من کجاست؟
تو اعتقاد نداری
...فکر نمی کنم من
پس طرز کارش اینجوری بود
همه افراد در موقعیت اضطراری سقوط
کاپیتان، اهرم رو بکش
!یه دقیقه وقت می خوام
!اهرم
!حالا
!کمک
متأسفم، رییس
فرار کرد
فقط بیدار بمون
منو نگاه کن
نه، دیگه اجلم رسیده
حرفشم نزن
چیزی نیست، رییس
...این هیچوقت جواب نمی داد
...اگه اون‌ها یه چیزی نداشتن تا
...تا
مأمور "کالسون" تموم کرد
تیم پزشکی در راه رسیدن به موقعیت شماست
اون‌ها اینجان
تماس گرفتن
این‌ها توی کت "فیل کالسون" بودن
فکر کنم هیچوقت این شانس رو پیدا نکرد که اینا رو براش امضا کنین
ما این بالا توی هوا گیر افتادیم
،ارتباط‌هامون قطع شدن موقعیت مکعب
بنر و تور رو گم کردیم
.هیچی براتون ندارم
دیگه امیدی برامون نمونده
.شاید من همه اینا رو می تونستم پیش بینی کنم
بله
"ما می خواستیم با "تساراکت مهمات جنگی بسازیم
البته من هیچوقت همه ...ژتون‌هامو روی اون خرج نکردم
چون داشتم یه بازی که ریسکش بیشتر بود رو انجام می دادم
...یه ایده‌ای بود، "استارک" ازش خبر داره
".به اسم "طرح انتقام جویان
...ایده‌ش این بود که یه گروه از
...افراد نابغه رو دور هم جمع کنیم
که ببینیم میتونن تبدیل به یه چیز .بزرگتر بشن یا نه
که ببینیم میتونن هروقت بهشون نیاز داشتیم ...با همدیگه کار کنن
،و توی جنگ‌هایی که از ما کاری بر نمیاد .مبارزه کنن یا نه
فیل کالسون" در حالی مُرد که ...هنوز به این ایده اعتقاد داشت"
.به قهرمانان
...خب
این طرز تفکر دیگه قدیمی شده
تو از آسمون افتادی
به کسی هم آسیب رسوندم؟
این اطراف کسی نیست که بخواد آسیب ببینه
البته چندتا کبوتر رو حسابی ترسوندی
شانس آوردم
شایدم هدفت خوب بوده
وقتی سقوط کردی، بیدار بودی
تو دیدی؟ - ...همه چیزو -
از همین سقف اومدی پایین
بزرگ و سبز و کون لخت
...بگیر
،تا قبل از اینکه به اندازه یه آدم معمولی در بیای
فکر نمی کردم این شلوار به سایزت بخوره
مرسی
تو آدم فضایی هستی؟
چی؟
از فضای خارجی، آدم فضایی؟
نه
خب پس، پسر، یه چیزیت هست
کلینت"، حالت خوب میشه"
مطمئنی؟
فقط همینو میدونی؟
چاره ای ندارم
باید اونو پرت کنم بیرون
،اونقدر وقت نداریم این کار زمان می بره
تو نمیفهمی
تا حالا شده کسی مغزت رو مال خودش بکنه و باهاش بازی کنه؟
خودتو بکشه بیرون و یه چیز دیگه رو به جاش بفرسته تو؟
میدونی که خودت نبودن چه حسی داره؟
میدونی که میدونم
چرا من برگشتم؟
چجوری اونو از ذهنم بیرون کردی؟
درجه بندی مجدد شناختی
خیلی محکم زدم توی سرت
مرسی
"ناتاشا"
چندتا مأمور باقی مونده؟
نکن
"این کارو با خودت نکن، "کلینت
این و"لوکی" ـه
...هیولاها و جادو ـه
چیزی نیست که ما براش آموزش دیده باشیم
لوکی"، اون فرار کرد؟"
آره
فکر نکنم بدونی که کجا رفته؟
نیازی نبود که بدونم
نپرسیدم
به هر حال خیلی زود بازیش رو عملی میکنه
امروز
ما باید جلوشو بگیریم
آره؟ "ما" یعنی کی؟
نمیدونم. هر کسی که باقی مونده
...خب
"...اگه یه تیر فرو کنم توی کاسه چشم "لوکی
اونوقت خیلی راحت تر می تونم بخوابم
حالا تازه شبیه خودت شدی
اما تو نه
تو یه جاسوس هستی، نه یه سرباز
حالا می خوای خودتو بندازی وسط یه جنگ. چرا؟
لوکی" با تو چی کار کرده؟"
...اون کاری نکرده. من فقط
"ناتاشا"
من عوض شدم
...خون خیلیا روی دستای منه
دلم می خواد پاکشون کنم
اون ازدواج کرده بود؟
نه
نه. اون یه...ویولون سل زن بود، فکر می کنم
متأسفم
به نظر آدمی خوبی میومد
یه احمق بود
چرا؟ بخاطر معتقد بودنش؟
"چون تنهایی رفت سراغ "لوکی
اون داشت شغلشو انجام می داد
اون خیلی قوی‌تر بود باید منتظر می‌موند
...اون باید
"بعضی وقت‌ها راه خروج وجود نداره، "تونی
درسته. این حرف چه فایده‌ای برای اون داشت؟
اولین باریه که یه سرباز رو از دست میدی؟
!ما سرباز نیستیم
من به ساز "فیوری" نمی رقصم
منم همینطور
...همه خون‌هایی که روی دست "لوکی" ریخته شده ...روی دست اونم ریخته شده
...ولی الان باید از این چیز‌ها بگذریم
و کارمون رو انجام بدیم
...الان "لوکی" به یه منبع قدرت نیاز داره
...اگه بتونیم یه لیست درست کنیم
اون قضیه رو شخضی کرده
نکته این نیست
نکته همینجاست نکته "لوکی" همینه
همونجایی که ما توش زندگی می کنیم، ما رو زد. چرا؟
که ما رو از هم جدا کنه
...اون باید حرصش رو خالی می کرد
ولی میدونه که باید ما رو بیرون بکشه تا بتونه پیروز بشه، درسته؟
این همون چیزیه که اون می خواد
،اون می خواد شکستمون بده میخواد همه این کار اونو ببینن
اون تماشاچی میخواد
درسته. این کارش رو توی اشتوتگارت هم دیدم - آره -
،اون فقط یه پیش نمایشه این...این شب افتتاحیه‌ست
و "لوکی"، خیل اهل تجملاته
...گل می‌خواد، رژه می‌خواد
یه مجسمه می‌خواد که اسم خودش !روش هک شده باشه و تا آسمون‌ها بالا بره
حرومزاده
وقت رفتنه
کجا بریم؟ - .توی راه بهت میگم -
میتونی با یکی از اون جت‌ها پرواز کنی؟
می تونم
تو لباس داری؟
آره
پس بپوشش
شماها اجازه ندارین که اینجا باشین
پسر، بکش کنار
قربان
"مأمور "هیل
...این کارت‌ها
،توی کمد "کالسون" بودن نه توی جیب کتش
اون‌ها به یه تلنگر نیاز داشتن
دو پرواز غیرمجاز از عرشه 6 صورت گرفت
بهش رسیدن
...ارتباطات جایگزین رو فعال کن هر کاری که باید بکنی رو انجام بده
میخوام حواسم به همه چیز باشه - بله، قربان -
قربان، راکتور قوسی را از کار انداختم
هم اینک در وضعیت خودکفایی انرژی هستیم
".خاموشش کن، دکتر "سلویگ
!خیلی دیره
الان نمیشه جلوشو گرفت
!اون میخواد یه چیزی نشونمون بده
.یه جهان تازه
باشه
یک دیوار حائل با انرژی خالص وجود داره
قابل دسترسی نیست
آره، خودم فهمیدم
.نقشه ب
قربان، بخش 7 برای موضع گیری آماده نیست
.پس حلقه در حال چرخش رو بی خیال شو وقت نداریم
خواهش میکنم بگو که اومدی تا به انسانیت من توسل کنی
راستش، می‌خوام تهدیدت کنم
برای این کار، نباید لباست رو درمی آوردی
...آره
مسافت زیادی رو باهاش رفته بودم
.عصای آبی سرنوشت که هم که دست توئه
با یه نوشیدنی چطوری؟
پرت کردن حواس من .هیچی رو عوض نمی کنه
نه، نه، نه! تهدید کردن
نمی خوری؟ مطمئنی؟
من یکی می خورم
،چیتاوری"‌ها دارن میان" هیچ چیز اینو تغییر نمیده
از چی باید بترسم؟
انتقام جویان
،اسمیه که روی خودمون گذاشتیم .یجور تیم هستیم
یه چیز تو مایه‌های قوی ترین مردان زمین
بله، آشنایی دارم باهاشون
...آره
یه کم طول کشید تا هممون با هم متحد شیم
ولی حالا خودت می بینی
حالا بیا یه حساب سرانگشتی بکنیم
...برادرت، نیمه خدا
.یه سرباز خارق العاده، یه افسانه زنده ...که یجورایی همه زندگیش بر پایه اون افسانه ست
...مردی با مشکلات وحشتناک در کنترل خشم
،چند استاد آدمکشی .و تو، گنده بک
تو کاری کردی که تک تک اون‌ها رو عصبانی کردی
نقشه همین بود
نقشه خوبی نبوده
...وقتی اون‌ها بیان
...که مطمئناً هم میان
میان سراغ تو
من یه ارتش دارم
ما هم یه "هالک" داریم
فکر کردم اون غول گم و گور شده
.نکته اصلی رو فراموش کردی ...تاج پادشاهی‌ای وجود نداره
،وقتی که بر همه غلبه کنی مطمئن باش همچین چیزی بهت نمیدن
شاید ارتشت بیاد ،و شاید برای ما خیلی زیاد باشه
ولی همه بلاها سر تو میاد
...چون اگه ما نتونیم از زمین محافظت کنیم
می تونی حسابی مطمئن باشی که انتقامش رو ازت می گیریم
چطور ممکنه دوستانت برای من وقت داشته باشن
وقتی که مشغول جنگیدن با تو هستن؟
!باید کار کنه
خب، از سوتی‌های کارخونه بوده دیگه، نه؟
از هر 5 تا یکی اینجوری میشه
!جرویس"، همین حالا"
همتون جلوی من تعظیم می کنین
!فعال شو
!یه نفر دیگه هم هست که عصبانیش کردی
اسمش "فیل" ـه
درسته
ارتش
"!لوکی"
!تساراکت" رو خاموش کن، وگرنه نابودش می کنم"
نمیتونی
هیچ چیز جلودارش نیست
...فقط
!جنگ
پس بجنگ
استارک"، ما داریم به سمت شمال شرق میریم"
چی؟ از وسطشون نیومدین؟
پارک رو دور بزنین، اون‌ها رو می کشونم سر راه شما
قربان، هنوز دارن بیشتر میشن
باشه، بیا سرشونو گرم کنیم
"ناتاشا- " می بینمش -
باید برگردیم اون بالا
استارک"، داری اینو می بینی؟"
می بینم، ولی با باور کردنش هنوز مشکل دارم
بنر" کجاست؟ هنوز پیداش نشده؟"
بنر"؟"
فقط منو در جریان بذارین
جرویس"، یه جای نرم ازش رو برام پیدا کن"
!اینو ببین
!اطرافتو ببین
فکر می کنی این دیوونگی‌ها به پادشاهی تو ختم میشه؟
خیلی دیر شده
دیگه برای متوقف کردنش دیر شده
نه، ما می تونیم، با همدیگه
!احساساتی
مردم گیر افتادن
"لوکی"
اونطرف افراد بیشتری هستن
.ما حواسمون هست. خوبیم. تو برو
فکر می کنی می تونی نگهشون داری؟
...کاپیتان
باعث افتخارم خواهد بود
انگار جریان بوداپست داره تکرار میشه
من و تو خاطرات خیلی متفاوتی از بوداپست داریم
...تا رسیدن گارد ملی
یه ساعت طول میکشه
!گارد ملی
ارتش خبر داره اینجا چه خبره؟
مگه خودمون میدونیم؟
به چند نفر توی اون ساختمون‌ها نیاز دارم
...آدمایی اونجا هستن که می تونن
.از خط مقدم رد بشن
...اون‌ها رو از راه زیرزمین یا مترو ببرین
اون‌ها رو از خیابون دور نگه دارین
میخوای تا نزدیک خیابون 39 رو تخلیه کنین
چرا من باید از تو دستور بگیرم؟
میخوام چند نفر توی اون ساختمون‌ها مستقر بشن
مردم رو ببرین پایین ...و از خیابون دور کنین
میخوام یه محوطه خالی تا شعاع خیابان 39 ایجاد کنم
خب، توجهش رو جلب کردیم
مرحله‌ی بعدی چیه؟
اوضاع اون بالا چطور بود؟
،انرژی‌ای که مکعب رو احاطه کرده غیرقابل نفوذه
تور" درست میگه، ما باید با این آدما در بیفتیم"
چطوری این کارو بکنیم؟ - با همکاری هم -
.من یه کار نیمه تموم با "لوکی" دارم
.آره؟ برو ته صف
نگهش دار
لوکی" باید این جنگ رو روی ما" متمرکز نگه داره
و ما هم به همین نیاز داریم
اگه اون نبود، همه چیز خیلی قر و قاطی میشد
،ما "استارک" رو اون بالا داریم ...مطمئناً نیاز داره که
...خب اوضاع اینجا خیلی وحشتناک به نظر میاد
من بدترشو هم دیدم
شرمنده
نه، می تونیم از یه کم بدترش استفاده کنیم
...استارک، اون پیش ماست - "بنر" -
همونطور که گفتی
بهش بگو لباسشو بپوشه من دارم مهمونی رو میارم پیش شما
نمیدونم این دیگه چجور مهمونی‌ایه
"...دکتر "بنر
.الان ممکنه وقت خوبی برای عصبانی شدن باشه
این راز منه، کاپیتان
من همیشه عصبانیم
!صبر کن
بقیه رو بفرستین
بچه‌ها
منتظر دستوریم، کاپیتان
بسیارخب، گوش کنید
،تا وقتی بتونیم اون دریچه رو ببندیم باید دشمن رو مهار کنیم
...بارتون"، باید بری روی اون پشت بوم"
.حواست به همه چیز باشه آمار همه چیزو به ما میدی
استارک"، محوطه رو کنترل کن"
...هرچیزی که بیشتر از 3 تا کوچه اونطرف‌تر رفت
یا برش می گردونی، یا نابودش می کنی
میخوای منو ببری بالا؟
".درسته. خوب خودتو بهم بچسبون، "لگولاس
تور"، تو باید سعی کنی" ...اون دریچه رو تنگ کنی
...سرعتشون رو کم کن
تو صاعقه داری !اون حرومزاده‌ها رو پودر کن
...من و تو، همینجا روی زمین می مونیم
جنگ رو اینجا ادامه میدیم
"...و "هالک
!بترکون
...قربان
شورا میخواد باهاتون صحبت کنه
استارک، کلی از اون‌ها افتادن دنبالت
فقط باید از خیابون‌ها دورشون کرد
نمیتونم این کارو کنم
ببرشون به یه گوشه
اطاعت میشه
!اوه، پسر
!توضیح خوبی بود
دیگه چی داری؟
تور در خیابان ششم مشغول مبارزه است
و منو دعوت نکرده؟
کاپیتان، اگه نتونیم اون دریچه رو ببندیم
هیچکدوم از این کارها فایده‌ای نداره
بزرگترین تفنگ‌هامون هم بهش نمیرسه
خب، شاید ربطی به تفنگ نداشته باشه
اگه بخوای بری اون بالا، یکی باید برسونتت
خودم گیرش میارم
یه کم بهم سرعت بدی، ممنون میشم
مطمئنی دیگه؟
آره، حال میده
!بچرخ! بچرخ
!کمتر! کمتر
کاپیتان در خیابان 42 نیاز به کمک داریم
کلی از مردم اونجا گیر افتادن
!ترتیبشو میدم
!همه برین عقب
.رییس "فیوری"
شورا تصمیمی گرفته
...متوجه شدم که شورا یه تصمیمی گرفته
...اما اگه قرار باشه یه تصمیم احمقانه باشه
من انتخاب شدم تا بهش عمل نکنم
...رییس ...شما نزدیک‌تر از بقیه زیردریایی‌های ما هستین
...اگه اون جت رو
این جزیره منهتن ـه، جناب نماینده
تا وقتی که مطمئن نشم افرادم نمی تونن ...جزیره رو نگه دارن
به هیچ وجه دستور حمله اتمی
به یک جمعیت غیرنظامی رو نمیدم
اگه نتونیم اون‌ها رو اونجا نگه نداریم همه چیزو از دست میدیم
اگه اون موشک رو شلیک کنم اونوقت همه چیزو از دست میدیم
!تو
!چشم شاهین
نت"، داری چی کار می کنی؟"
!یه کم کمک می خوام
!دارمش
!کافیه
!همه شما تحت نفوذ من هستید
...من خدا هستم، موجود مزخرف
...و امکان نداره بتونی آزاری
خدای ریزه میزه
عصای پادشاهی
دکتر
...عصای "لوکی"، انرژی
با "تساراکت" نمیشه جنگید
شما نمیتونین از خودتون در مقابلش محافظت کنین
.تقصیر تو نیست
.تو نمیدونستی داری چی کار می کنی
خب، راستش فکر کنم می دونستم
برای ایمنی، یه کلید قطع نیروی منبع گذاشتم
"عصای "لوکی
شاید اون بتونه دریچه رو ببنده
و من الان دارم دقیقاً به اون نگاه می کنم
،قربان، قبل از اینکه از پوسته رد بشین انرژیتون تموم میشه
جرویس"، تا حالا قصه یونس پیامبر رو شنیدی؟"
...به نظر من اون نمی تونه الگوی خوبی باشه
.رییس "فیوری" دیگه در جایگاه دستور دادن نیست
طبق دستورالعمل 7آلفا 1-1 عمل کن
دستورالعمل 7آلفا 1-1 آماده‌ی پرواز
!قربان، یکی از پرنده‌ها میخواد پرواز کنه
همه افراد روی عرشه یک پرنده بدون کنترل داریم
!باید متوقفش کنیم
.تکرار می کنم، پرنده اجازه پرواز نداره
استارک"، صدامو می شنوی؟"
یه موشک مستیقم داره میاد سمت شهر
چقدر وقت دارم؟
سه دقیقه، حداکثر
اگه به اونجا برسه، نصف شهر رو نابود میکنه
جرویس، تمام نیروی باقیمانده رو روی موتورهای پیش‌برنده بذار
همین الان این کار رو کردم
محموله ارسال شد
انفجار در 2 دقیقه و 30 ثانیه آینده رخ خواهد داد
برای یه دور دیگه آماده‌ای؟
چیه، خوابت گرفته؟
.بگیر به سمت بالاش
!من می‌تونم ببندمش
کسی می‌شنوه؟
!من می‌تونم دریچه رو ببندم
!انجامش بده - !نه، صبر کن -
!استارک" هنورم دارن میان"
...یه موشک هسته‌ای داره به سمتمون میاد
تا کمتر از یک دقیقه دیگه منفجر میشه
میدونم که اونو باید کجا بندازم
استارک"، میدونی که این یه سفر یک طرفه ست"
".بقیه ش رو نگه دار واسه برگشتن، "جرویس
قربان، باید با خانم "پاتس" تماس بگیرم؟
ضرری نداره
خیابان‌های نیویورک به میدان جنگ تبدیل شده‌اند
ارتش در صحنه حضور داره و سعی می‌کنه ...اوضاع رو در دست بگیره
اما مسلماً نمیتونن
در تمام سال‌های خبرنگاریم
همچین چیزی ندیده بودم
ما اطلاعی از گروهی که در حال مبارزه هستن، نداریم
اما متوجه شدیم که میلیاردر مشهور ....تونی استارک یا همان مرد آهنی
"!زودباش، "استارک
ببندش
!حلال زاده
سرعتش کم نمیشه
نفس میکشه؟
چه مرگته؟
چی شد؟
خواهشاً بگو که کسی بهم تنفس دهن به دهن نداده
!ما پیروز شدیم
!آخ جون، هی
.بسیارخب. آفرین، بچه‌ها
بیاین فردا نریم سر کار .یه روز استراحت کنیم
تاحالا "کباب ترکی" خوردین؟
یه کباب ترکی فروشی دوتا کوچه اون طرف‌تر هست
خودمم نمیدونم چیه، ولی می خوام امتحانش کنم
هنوز کارمون تموم نشده
پس کباب ترکی هم باشه برای بعد
...اگه نظر همتون یه چیزه
اون نوشیدنی رو الان می خوام بخورم
با وجود اینکه گفته شده خرابی‌های حاضر
در اثر حمله‌ی موجودات فضایی بوده
گروه شگفت انگیزی که
به نام انتقام جویان شناخته میشوند
...مسئول بسیاری از خرابی‌های
...که نه برای راحتی ما
خوبه که اون‌ها رو داریم
یکی هست که مراقب ماست
!عاشقتم تور
...و بعدش اینطوری شروع کرد به زدن
...و بعدش با سرعت برق
...بعدش اون موجود سبز
نمیدونم
نمیتونم بگم که با وجود اون‌ها احساس امنیت میکنم
بنظرم چیزهایی زیادی است که به ما نمیگن
ابرقهرمان‌ها در نیویورک؟ !شوخیتون گرفته؟
...این‌هایی که خودشون را "قهرمانان" نامیده‌اند
باید مسئول خرابی‌هایی که
.برای شهر بوجود اومده، باشن
.این جنگ اون‌ها بوده الان کجان؟
سوالاتی درباره انتقام جویان مطرح است
ظاهر شدن ناگهانی آن‌ها
و همینطور غیب شدن آن‌ها
اتفاقاتی که افتاد، تقصیر اون‌ها بوده؟
کاپیتان آمریکا جون منو نجات داد
هرجایی که هست و هرجایی که ...بقیه شون هستن
...من فقط
میخواستم ازشون تشکر کنم
انتقام جویان کجان؟
من در حال حاضر موقعیتشون رو دنبال نمی‌کنم
باید بگم که حقشون بود که مرخصی بگیرن
تساراکت" چی؟"
...تساراکت" در جاییست که بهش تعلق داره"
خارج از دسترس ما
تصمیمش بر عهده تو نیست
من این تصمیم رو نگرفتم
،فقط با خدایی که این تصمیم رو گرفت جر و بحث نکردم
...پس تو اجازه دادی اون
...و جنایتکار جنگی "لوکی" رو ببره
همون کسی که باید برای جنایت‌هاش پاسخگو می بود
فکر کنم پاسخگو خواهد بود
فکر نمی کنم متوجه باشی که ...چه چیزی رو شروع کردی
با رها کردن انتقام جویان توی این دنیا
.اون‌ها خطرناکن
مطمئناً همینطور هستن و تمام دنیا اینو میدونه
همه دنیاها اینو میدونن
هدف از همه‌ی این کارا همین بود؟
یه بیانیه
یه قول
قربان، الان چی میشه؟
...اون‌ها هر کدوم از راه جدای خودشون رفتن
بعضی‌هاشون هم حسابی دور شدن
،اگه دوباره توی شرایطی مشابه این قرار بگیریم
اون موقع چی میشه؟
اون‌ها بر میگردن
واقعاً در این مورد مطمئنین؟
مطمئنم
چرا؟
چون ما هم بهشون نیاز داریم
زیرنویس از "امیر طهماسبی" و "عماد"
amir_t6262@yahoo.com swordsman_hotroad@yahoo.ca
OXYMOVIE اکسی موویز جامعترین سایت فیلم و سریال
amirt6262.blogfa.com
...فیلم بعد از تیتراژ پایانی، ادامه دارد
انسان‌ها
اون‌ها بدبدخت‌های ترسویی نبودن که به ما گفته بودن
اون‌ها می ایستند
اون‌ها سرکش هستند بهمین خاطر نمیشه بهشون حکمرانی کرد
...برای مبارزه با اون‌ها
باید با "مرگ" روبرو شد
ymoviez وای موویز جامعترین سایت فیلم و سریال