این زیرنویس شامل 14 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد من یه پدر الگو لازم دارم
نه کسی که هروقت من دختری رو به ... خونه میارم
اون شلوارشو خیس کنه
یه احمق
یه نفر باید اونو از این بدبختی در بیاره
می خوای به خاطرت اونو بکشم؟
آره،این کارو می کنی؟
اسم من لستر برنهامه
اینجا محله منه
این خیابون منه
این زندگی منه
من 42 ساله هستم و کمتر از یک ... سال دیگه
می میرم...
البته،هنوز این موضوع رو نمی دونم
در واقع من الان هم یه مردم
نگام کن
زیر دوش جق می زنم
این بهترین لحظه در روزمه
از اینجا به بعد بدبختی
این زن من، کارولینه
ببینید چطوری گلهارو هرس میکنه طوری که بیشتر جلوه کنن
این یه اتفاق نیست
! آروم،بیتسی
آروم!مشکلت چیه؟
این همسایه ما، جیمه
و این هم عاشقش... جیمه
... تو لوسش کردی
من ؟ - ! نه! همین الان بیا تو... -
زود باش،بیا تو - ! صبح بخیر،جیم -
صبح بخیر،کارولین
! من عاشق رنگ کرواتتون هستم
من عاشق گلهای رزت هستم
چه طوری اینارو اینجوری تزئین کردید؟
:خوب بهت میگم با پوست تخم مرغ و جادو
هیچوقت نشنیده بودم - ... خسته شدم -
از بس فقط نگاهش کردم ...
اون همیشه اینجوری نبوده،اون شاد بود
ما شاد بودیم
دخترم جین ,تک فرزند
:جین یه نوجوان کاملا معمولیه
عصبانی،متزلزل و یه خرده گیج
دوست دارم بهش بگم که همه ی این بدیا رد میشه
اما نمی خوام بهش دروغ بگم
جین،عزیزم،داری سعی می کنی که زشت به نظر بیای؟
آره
تبریک می گم،توی این کار موفق شدی
لستر،یه کم دیگه هم صبر کن هنوز زیاد دیر نشده
حرکت خوبی بود بابا
هم زنم و هم دخترم فکر می کنند من یه بازنده بزرگ هستم
البته اونا درست می گن
من یه چیزی رو از دست دادم
اما دقیقا نمی دونم که اون چی بود
اما میدونم همیشه این حس رو نداشتم
می دونید چیه؟
هیچوقت برای جبران کردن دیر نیست
سلام،من لستر برنام هستم از مجله ماهیانه
من می خوام با آقای تامبلین صحبت کنم
ما اینجا تحت فشاریم،می بینید
اینجا اطلاعاتی وجود داره که هنوز پخش نشده
آره،می تونم یه سوال بپرسم؟
تامبلین کیه؟اصلا وجود داره؟
چون تا حالا که خودشو نشون نداده
آره،درسته،من شماره خودمو می دم
555-01 99
لستر برنام،متشکرم
هی،لس
میشه یه دقیقه وقت داری؟
برای تو پنج دقیقه وقت دارم
خوب،یقین دارم که میتونی بفهمی
ما باید کارهارو بدون اتلاف وقت و هزینه انجام بدیم
آره،درسته،وقت تنگه تو هم باید حقوق بدی
برای پول درآوردن اول باید پول خرج کرد
.درسته - مثل اون دفعه که آقای فلورنی -
از مسترکارت برای پرداخت پول اون فاحشه استفاده کرد
و اون زن از شماره کارت برای سه ماه ... استفاده میکد
! این تهمته- ! این 50.000 دلاره-
.این حقوق یه آدمه ... یه نفر باید اخراج بشه
برای اینکه کریگ مجبوره به زنا پول ! بده تا اونارو بکنه
.یا عیسی! آروم باش
،کسی قرار نیست اخراج بشه
به خاطر همینه که ما به همه ... اجازه می دیم
در مورد چگونگی انجام کارشون بنویسند
این تنها راهی که میشه فهمید ... چه کسی ارزشمنده
و کی فقط یه مصرف کننده هست
این تجارته
.من 14 ساله که برای این مجله مطلب می نویسم تو خودت چه مدته که اینجایی؟یه ماه ؟
من یکی از بهترینهام لس
صادقانه بهت بگم
این تنها شانسته که بتونی کارتو نگه داری
.تو فکر نمی کنی فقط چرت و پرت می نویسی
تو فکر نمی کنی اون خودش یه جور فاشیسته ؟
شاید باشه،اما تو که نمی خوای بی کار بشی
پس بیا همه چیزمونو بفروشیم و برای ساتان کار کنیم،چون خیلی راحته
اوه،میشه یه خرده جدی باشی؟
بالاخره همسایه های جدید ما هم اومدند
می دونی،اگه لومن ها با من معامله می کردن بجای کینگ
اون خونه هیچوقت شش ماه خالی برای فروش نمی موند
خوب،اونا هنوز به خاطر اینکه تو درختشون .رو بریدی از دستت عصبانی بودن
درخت اونا؟
ریشه درخت توی خونه ما بود
چه طور می تونی بگی درخت اونا؟
اگه مال من نبود دلشو نداشتم که قطعش کنم
مامان،ما همیشه باید به این موزیک آسانسوری گوش بدیم؟
نه،نه،گوش نمی دیم
هر وقت تونستی غذای سالم و خوش طعم تهیه کنی
بعد می تونی به هر چیزی که دوست داری گوش بدی
جینی،مدرسه چه طور بود؟
خوب بود
فقط خوب؟
نه،بابا. دیدنی بود
خوب،می خوای بدونی امروز کارم چه جوری بود ؟
اونا یه مامور برای بررسی کارایی کارمندا استخدام کردن
.یه مرد خوش مشرب به اسم برد چغدر این عالیه ؟
در واقع اون اینجاست تا اخراج یه سری کارکنانرو با دلیل و منطق جلوه بده
چون اونا نمی تونن بدون دلیل بگن که شما اخراجی
نه،نه پس بیاین صادق باشیم
اونا از ما خواستن که نمی تونین .بی توجه باشین
چه انتظاری داری؟
تو نمی تونی یهو بهترین دوست من بشی فقط بخاطر اینکه یه روز بدی داشتی
منظورم اینه که ماه هاست با من یه کلمه هم حرف نزدی
اوه،چیه؟تو بهترین مادری؟ تو با اون مثل یه خدمتکار برخورد می کنی
چی؟
!چی؟
میرم یه خرده بستنی بخورم
... جینی
... متاسفم که بیشتر از این
... فعال نیستم. من فقط
می دونی،تو همیشه مجبور نیستی منتظر من باشی که بیام پیشت
اوه،خوبه،پس حالا تقصیر منه؟
من چنین حرفی نزدم،تقصیر هیچ کس نیست
جینی،چه اتفاقی افتاده؟ ما باهم دوست بودیم
امروز این خونه رو می فروشم
خوش آمدید،من کارولین برنهام هستم
اتاق نشیمن بسیار نمایشی هست
! وایستید تا شومینه سنگی رو ببینید
یه رنگ ساده می تونه همه چیزو روشن کنه
خوب،چرا به آشپزخونه نمی رید؟
اینجا برای پختن هر نوع غذایی رویاییه
پر از انرژی مثبت میشید
و تعجب می کنید اگه بفهمید که این پنکه چقدر می تونه مصرف انرژی شمارو کم کنه
می تونید بیرون باغ تفریح کنید و مهمونی راه بندازین
توی اگهیتون نوشته بود که این "استخر شبیه یه "دریاچه طبیعیه
اما اصلا طبیعی نیست - البته بجز حشره ها -
! حتی اینجا هیچ گیاهی نیست
شما به این چی میگید؟ این گیاه نیست؟
اگه با این گیاه ها مشکل دارید می تونم با طراح گل و گیاه تماس بگیرم
! حل شد - شبیه دریاچه یعنی،ابشار و هوای استوایی
این یه سوراخ سیمانه
من چند تا مشعل توی گاراژ دارم
!خفه شو
!خفه شو! تو ضعیفی!تو بچه ای
!خفه شو!خفه شو
دنبال کی میگردی؟
پدر و مادرم امشب میان اینجا
اونا سعی می کنند در من علاقه ایجاد کنن
لعنتی،از این کارا متنفرم
اونا احمقند،چرا نمی تونند زندگی خودشون رو بکنند ؟
از کجا مطمئنی که اون می خواد ما اونجا باشیم؟ اون خواسته که ما بیاییم دنبالش؟
البته که نه،اون نمی خواد که ما بدونیم این چقدر براش اهمیت داره
اما هفته ها تمرین کرده
من شرط می بندم که اون از دستمون عصبانی میشه
و من هم مسابقه جیمزباند رو از دست دادم
! لستر،این موضوع خیلی مهمه
من احساس می کنم که فاصله ی بین تو و جین داره زیاد میشه
زیاد میشه؟اون ازم متنفره
اون فقط خودسره
اون از توام متنفره
ببخشید،متاسفم،متاسفم
ببخشید
و حالا برای سرگرمی بین دو نیمه
برندگان رقص دبیرستان
می تونیم بعد از این اینجا رو ترک کنیم،درسته؟
لعنتی،اونا هنوز اینجا هستند
! جینی - ! هی،واقعا لذت بردم -
! تبریک میگم عزیزم،تو عالی بودی - من هیچی نبردم -
سلام،من لستر هستم،پدر جینی
اوه،سلام
این دوست من آنجلا هیزه
خوبه،از ملاقاتت خوشبختم
... کار شما هم امروز عالی بود خیلی
دقیق ... - متشکرم -
! از ملاقاتت خوشبختم،آنجلا -
می دونی،من از نزدیک نگاهت می کردم
! تو اصلا اشتباه نمی کردی
باشه،ما باید بریم
خوب حالا دخترها می خوان چه کار کنند ؟ - بابا -
ما می ریم بیرون پیتزا بخوریم
واقعا؟راننده لازم دارین؟ ما می تونیم شمارو برسونیم ؟
متشکرم،اما ماشین دارم
شما ماشین دارید،خیلی خوبه
جینی هم داره به ماشین فکر می کنه به زودی
بابا! مامان منتظرته
خوب،واقعا از ملاقاتت خوشبختم،آنجلا
... هر کدام از دوستهای جینی
دوست های من هم هستند ...
... خوب
بعدا این دوروبرا می بینمت ...
دیگه از این ... رقت انگیزتر میشه ؟
به نظر من اون باحاله
و فکر کنم اون و مادرت مدت زیادی هست که با هم رابطه ندارند
خیلی عجیبه
احساس می کنم بیست سال توی کما بودم
و حالا بیدار شدم
دیدنیه
واقعا متاسفم،پدرم امشب خیلی عجیب بود
اشکالی نداره
من دیگه عادت کردم که مردها اینجوری بهم ابراز علاقه کنن
این موضوع از موقعی که 12 سالم بود،شروع شد
با پدر و مادرم رفته بودیم بیرون شام بخوریم
هر پنجشنبه شب:خرچنگ قرمز
همه مردا به من خیره شدن وقتی داخل شدم
و می دونستم که به چی داشتن فکر می کردن
می دونم که بچه های مدرسه به چی فکر می کنن وقتی جق می زنن
خیلی مزخرفه - نه،من دوست داشتم -
.هنوزم دوست دارم
اگه مردمی که حتی منو نمیشناسن به من نگاه میکنن و می خوان با من رابطه داششته باشن
این یعنی من می تونم یه مدل باشم که خیلی خوبه
چون توی زندگی هیچی بدتر از این نیست که یه آدم معمولی باشی
فکر می کنم این اتفاق برات می افته
می دونم
چون که بالاخره هرچیزی قرار باشه ... اتفاق بیفته
.میفته ...
احمق
سلام؟
سلام؟ - چرا بهم زنگ زدی؟ -
من نزدم
خوب،تلفنم زنگ خورد،من جواب دادم و یکی قطع کرد
و حالا دوباره از روی شماره زنگ زدم
خوب،من حمام بودم
! اوه،لعنتی
! ریکی؟ صبحانه
الان میام
مامان ؟ - سلام -
من گوشت نمی خورم،یادت رفته ؟
متاسفم،باید فراموش کرده باشم
چه اتفاق جدیدی توی این دنیا افتاده؟
این کشور مستقیم داره میره به سمت جهنم
منتظر کسی بودی؟ - نه -
نه
سلام - به محله ما خوش آمدید -
اینو از باغمون گرفتم
.به غیر از این رشته فرنگی که اونو از فالاسی گرفتم
شما فقط کافیه اونو توی آب بذارید
جیم المیر،دو تا خونه پایین شما به این محله خوش آمدید
سرهنگ فرانک از نیروی دریایی آمریکا
از ملاقاتتون خوشبختم،ایشون شریک من - جیم برکلی اما می تونید منو ج.ب صدا کنید -
خوب بریم سر اصل مطلب ؟ شما چی میفروشید ؟
هیچی،فقط خواستیم به همسایه جدیدمون سلامی عرض کرده باشیم
... درسته،درسته
،شما گفتید که با هم شریک هستید خوب کارتون چیه؟
... خوب
ایشون نماینده مالیات هستند
و ایشون هم دکتر بیهوشی هستند
چطوری این همجنس بازا می تونن اینقدر مستقیم بهت پیشنهاد بدن ؟
واقعا که شرماوره
کار درستیه،بابا
اونا با این کار احساس شرمندگی نمی کنند
خوب،باید باشند
آره،تو درست میگی
جوری منو اروم نکن که انگار من مادرت هستم
به خاطر بی پرده حرف زدن خودم متاسفم،قربان
اما اون همجنسبازا منو عصبی کردن
خوب من هم همینطور پسر
من هم همینطور
جدی می گم،اون شلوارشو پایین آورد و تکونش می داد
می دونی،مثل "سلام کردن به مرد خوشحال"
مزخرفه - مزخرف نیست -
خیلی هم خوبه - تو اون کارو باهاش کردی؟ -
البته
اون عکاس خیلی مشهوریه
اون برای مجله ال عکس می گیره
خیلی احمقانه بود اگه ردش میکردم
تو کاملا هرزه ای
هی همه چیز این جوری پیش میره
تو هیچی نمی دونی،چون که یه جوجه نازپرورده هستی
تو فقط یک بار تویه مجله (سونتین) بودی
پس الکی ادای ! کریستی تارلینگتن (مدل معروف) را در نیار
! عوضی
حالم از این آدمایی ترسویی که می خوان بقیه رو .راهنمایی کنن بهم می خوره
اوه خدای من،این همون کسیه که دیشب .ازم فیلم می گرفت
،اونه؟جینی اون کاملا دیوونه هست
می شناسیش؟ - آره -
موقعی که سال نهم بودیم شیفت ناهارمون یکی بود
و همیشه چیزای عجیب و غریب می گفت
و یک روز ,اون یهو ناپدید شد
و بعد از کانی کردولو شنیدم
که پدر و مادرش اونو به یه درمانگاه روانی بردند
چرا؟مگه چه کار کرده بود؟
منظورت چیه؟
خوب،اونا نمی تونند فقط به خاطر گفتن چیزهای عجیب این کارو باهش بکنند
! تو یه هرزه ای
! تو بهش علاقه داری - ! چی؟بس کن -
.تو ازش دفاع می کنی!تو دوستش داری تو می خوای ازش هزاران بچه داشته باشی
!خفه شو - .سلام -
.اسم من ریکیه من خونه بغلی شما اومدم
می دونم
و اونکار وحشتناکی که دیشب انجام دادی
.نمی خواستم بترسونمتون فکر کردم شما جالب هستید
متشکرم، اما من نیازی به یه روانیه آزار دهنده ندارم
.من آزار دهنده نیستم فقط کنجکاوم
! چقدر عجیب
اما برای چی عین فروشنده های کتاب های مذهبی لباس پوشیده؟
اون خیلی بی پرواست
نمی تونه واقعی باشه
باورش نمی کنم
منظورم اینه که اون حتی یه بار هم به من نگاه نکرده
چطوری به ارتش ملحق شدی ؟
گروهبان من سه دلیل برای پیوستن به ارتش دارم
اول، من یه میهن پرستم،دوم، کشورم رو دوستدارم،سوم، منو دستگیر کردند
سلام
یک، دو، سه، چهار
چه اتفاقی افتاده؟
همه از زیر چوب افتادند
متاسفم،چی؟
مامان،هیچ کس حرف نزد
اوه،متاسفم
.همه اینجا با همسرشون یا با عشقشون هستند چرا من باید تنهایی برم؟
... تو همیشه منو نادیده می گیری - گوش کن -
این یه مهمونیه رسمیه مهمه
می دونی،کار من فروش تصویره
... و بخشی از کارم،زندگی با تصویره
عزیزم،این قدر طفره نرو
اصلش رو بگو
! باشه.سلام شرلی
گوش کن،ییه لطفی به من بکن امشب شاد جلوه کن
من خوشحالم عزیزم - نه،نیستی-
! اون بادیه
! بادی!بادی
سلام - سلام! از دیدنت خوشحالم -
منم از دیدنت خوشحالم،کاترین
کارولین - اوه،کارولین،حالت چه طوره؟ -
.خیلی خوبه،متشکرم
سلام کریستی - سلام -
شوهرم،لستر - خوشبختم -
اوه،ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
کریسمس پارسال - اوه،آره -
.اوه،مشکلی نیست منم یادم نمیاد
! عزیزم،عجیب و غریب نباش
باشه،عزیزم،من عجیب نیستم - باشه -
من هر چیزی میشم که تو بخوای - ... خوب،باشه -
ما خیلی برابطه ی خوبی داریم - متوجهم -
خوب،شماهارو نمی دونم اما من میرم نوشیدنی بخورم
یه خرده بیشتر بریز مرد
ببخشید
،شما توی خیابون رابین هود زندگی نمی کنید همون در قرمز؟
درسته
من ریکی فیتس همسایه شما هستم تازه به خونه بغلی اومدم
اوه،سلام ریکی فیتس،من لستر برنهام هستم
سلام،لستر برنام
خوش هستید؟
ببخشید؟ - مست هستید؟ -
می دونی،احتمالا اینو بهت نمی گفتم اگه یه خورده مست نبودم
.اما... کاملا از هیبت شما می ترسم
منظورم اینکه شرکت شما به آسونی یکی از بهترین شرکتهای معاملات ملکیه
... و رکورد فروش شما
خیلی وحشتناکه
می دونین،من عاشق اینم که یجا بشینم و از اطلاعاتتون استفاده کنم
البته اگه راضی باشی
می دونید،من فکر می کنم توی یه رقابتم
نمی خوام از خودم تعریف کنم
اما منم در سطح شمام
البته نه
من راضیم
واقعا؟ - مطمئنا -
با منشی من صحبت کنید تا یه ناهار با هم داشته باشیم
این کارو می کنم.متشکرم
اون فیلمی رو دیدی که یه جسد داره راه میره
و سره خود ش رو حمل میکنه و یکدفعه سرش میره اونجای دختره رو لیس میزنه ؟
Re-Animator
ببین، قرار نیست بابت اینکه بیرون باشی بهت پول بدم
خوب،پس پول نده
ببخشید؟ - من میرم -
پس لازم نیست بهم پول بدی،حالا تنهام بذار
عوضی
فکر کنم داری برای من تبدیل به یه قهرمان میشی
اصلا این نارحتت نمیکنه که همینجوری اخراج بشی ؟
... خوب حدس می زنم که شانزده سالت باشه
هجده سال
من این کارهارو فقط برای پوشش می کنم
من منبع درامد دیگه ای دارم
اما برای کاهش دادن دخالتهای پدرم
مجبورم وانمود کنم که یه شهروند جوان با یه شغل ابرو مندم
!لستر ؟
داری چه کار می کنی؟
عزیزم،این ... ریکی فیتسه
این ریکی فیتسه
من ریکی فیتس هستم،و به تازگی با شما همسایه شدم
همراه دخترتون به مدرسه می رم
همراه جین؟
بله، جین - واقعا؟ -
سلام،آماده رفتن هستم
جلو در می بینمت
! اوه،توی دردسر افتادم
از ملاقاتت خوشحال شدم ریکی،برای ... اون ممنونم
!هر وقت خواستی،لستر
اگه باز هم از اینا می خوای می دونی که کجا زندگی می کنم
اوه،لعنتی اونا اومدند بیا بریم بالا،اتاق من
باید به پدرت سلامی عرض کنم
نمی خوام بی ادب باشم
لباس قشنگیه
شما خوش قیافه هستید،آقای برنهام
آخرین باری که دیدمتون یه خرده دستپاچه بودید
اوه،این شرابه بدون الکله؟
من عاشق شراب بدون الکلم ،شما چی ؟
سلام - سلام،مامان -
آنجلا رو یادت میاد؟
بله،البته
فراموش کردم بهتون بگم،اون امشب می خواد اینجا بمونه،اشکالی که نداره ؟
به خاطر پدرم متاسفم
نباش،به نظر من خیلی هم جالبه
آره،به نظر تو اون یه مرد دیگس که می خواد بهت نزدیک بشه
اما به نظر من،اون برای زندگی کردن خیلی شرماوره
نه مامانت کسیه که شرماوره, چه حقه بازی
اما پدرت یجورایی خوشگله
خفه شو
اگه یه خرده ورزش کنه،واقعا جذاب میشه
! خفه شو - ! بی خیال -
تا حالا دزدکی به شلوارش نگاهی انداختی؟
شرط می بندم کیرش خیلی بزرگه
! دیگه داری واقعا اعصابمو خورد میکنی
اگه یه خرده ماهیچه اش رو بزرگ کنه می خوام باهش رابطه داشته باشم
من می خوام،من کیر بزرگ پدرتو می خوام
و اونقدر میکنمش که چشماش بچسبه ! به پس کلش
جین،اون صدای چی بود؟
قسم می خورم یه صدایی شنیدم - آره -
صدای تو بود،صدای یه خوک کثیف
نه،جدی می گم. دیدی؟
اوه،خدای من،جین - چیه؟ -
این کاره اون دیوونه اس
جین،چی میشه اگه اون تو رو ستایش کنه
و از عکسهای تو که با اجساد محاصره شدی یه معبد بسازه ؟
لعنتی.شرط می بندم الان داره ازمون فیلمبرداری می کنه
واقعا؟
خوش آمدید به عجیب ترین ویدئوی خانگی آمریکا
ریکی؟ - اومدم,پدر -
می دونی،دوست ندارم توی خونه من دری قفل باشه
متاسفم،تصادفی قفلش کرده بودم
خوب،چی شده؟
من یه نمونه ادرار لازم دارم
چه زود شش ماه شد
می تونم صبح بهت بدم؟ همین الان دستشویی بودم
آره،فکر کنم
... می دونی
خوب ... شب بخیر پسر
منتظرت بودم
داشتین ورزش میکردین, مگه نه؟
می تونم بگم
امیدوارم بودم بتونی منو حموم کنی
من خیلی خیلی کثیفم
داری چه کار می کنی؟
هیچی
جق می زدی
نه،نمی زدم - چرا، می زدی -
اوه خوبه،منو بکش
درسته،داشتم مالشش می دادم
انگار داشتم یه سلامی بهش می کردم
! منزجر کننده هست - ببخشید -
! ولی یکی از ما هنوز خون تو رگهاش جریان داره
! مثل من - واقعا؟ -
پس،من کسیم که هیچ کاری ! در مورد اون نمیکنم
لستر،من دیگه از این زندگی خسته شدم
! این ازدواج نیست
سالهاست که این یه ازدواج نیست
اما تو تا وقتی خوشحال بودی که من دهنمو می بستم
خوب،حدس بزن من تغییر کردم و شخصیت جدید من از این کارا می کنه
برای این که تو بهم کمک نمی کنی تا از این اوضاع دربیام
فهمیدم،فکر می کنی تو تنها کسی هستی که از نظر جنسی آسیب دیدی
ندیدم؟ ! پس بیا عزیزم،من آماده ام
منو قاطیه خودت نکن,اقا
من خیلی زود ازت طلاق می گیرم ! حالا می بینی
به خاطر چی؟
من الکلی نیسم,با زنای دیگه رابطه ندارم
باهات بد رفتاری نمیکنم هیچوقت نزدمت
حتی من لمست نمیکنم چون تو خیلی واضح به من فهموندی که
! که چقدر بودنم برای تو بی ارزشه
اما،من حمایتت کردم تا مدرکتو بگیری
و بعضی ها فکر می کنند که من در نصف اموال تو شریکم
خوب،هر وقت اومدی توی رختخواب چراغ رو هم خاموش کن،باشه؟
خیلی خوبه که بفهمی
هنوز می تونی خودتو سورپرایز کنی
تعجب می کنی که چه کارهایی می تونی بکنی که یادت رفته بود
! سلام،اقایون
لستر،نمی دونستم که تو هم می دوی - تازه شروع کردم -
برای تو خوبه
فکر کردم شاید شما بتونید چندتا نکته بهم بگید من باید خیلی زود خوش اندام بشم
می خوای وزنتو کم کنی یا اینکه می خوای
قدرت بدنتو افزاش بدی،یا خودتو انعطاف بدی؟
می خوام موقعی که لختم خوش قیافه باشم
اوه،این دیگه چیه؟
اجتماع همجنسبازهاست؟
سلام،ریکی
تموم زندگیم اومد جلو چشمم و اون دو تا حتی عرقم نکردن
متاسفم،سلام،من لستر برنهام هستم همسایه شما،قبلا همدیگه رو ندیدیم
سرهنگ فرانک فیتس از نیروی دریایی آمریکا
... اوه،خوبه
به محله ما خوش آمدید،قربان
... ریکی
... داشتم در مورد اون چیز فکر می کردم فیلمی که در موردش حرف زدیم
Reanimator - درسته -
می خوای قرضش بگیرید ؟ باشه،توی اتاقمه, بیا
باشه - بیا -
میشه یه لحظه اینو نگه داری ؟ - البته -
فکر نکنم پدرم وقتی که یه نفر اینجا باشه ... سعی کنه بیاد تو
ولی شایدم اومد... - این چیه؟ -
ادرار
هر شش ماه باید آزمایش بدم تا ببینم پاک هستم یا نه
شوخی می کنی ؟ تو همین دیشب یه خرده با من مصرف کردی
اون مال من نیست
یکی از مشتریهام توی مرکز درمانی بچه ها پرستاره
باهاش قرار گذاشتم که بهم ادرار تمیز بده
از پینک فلوید خوشت میاد؟
من خیلی موزیک دوست دارم
مرد،سالهاست که این موزیک رو گوش ندادم
چقدر می خوای؟
نمی دونم، اونسش چقدره؟
خیلی خوبه،300 تا هست
این از همه قویتره
بهش می گن جی 13،از طرف دولت آمریکا درست شده
خیلی قویه،تورو نرم می کنه اما دیوونه نمی کنه
این همون چیزی نیست که دیروز با هم کشیدیم؟
این چیزیه که همیشه مصرف میکنم
چقدر؟ - دو هزار دلار -
! یا عیسی
خیلی چیزها از سال 1973 تغییر کردند
لازم نیست پولشو الان بدی می دونم که قابل اعتماد هستی
متشکرم
اونجا یه کارت هست که شماره ام روش نوشته شده
هروقت خواستی باهم تماس بگیر چه شب،چه روز
و من فقط پول نقد قبول می کنم
حالا می فهمم که چه طور می تونی این قدر وسیله داشته باشی
خدایا،موقعی که من هم سن تو بودم کل تابستون رو کار کردم که فقط ضبت و رادیو بخرم
خیلی بده
نه،در واقع خیلی هم خوب بود
فقط عشق و حال میکردم
من همه ی زندگیمو توی اینده میدیدم
پدرم خیال می کنه من تموم اینارو با کار کردن به دست آوردم
هیچوقت نیروی حاشا کردن رو دست کم نگرفتم
داری چه غلطی می کنی؟
اوه،مامان دیوونه
وزنه برداری کار می کردم سعی می کنم خودمو قوی کنم
می بینم که داری یه چیزی میکشی،واقعا خوشحالم
فکر کنم مصرف مواد روانگردان
برای دخترمون یه مثال مثبته
! تو دیگه حرف نزن ,بی جونه ,طمع کار
اوه،لستر ! تو خیلی خصمانه حرف می زنی
کاری داری؟ من دارم سعی میکنم ورزش کنم
مگر اینکه توام بخوای بهم کمک کنی
! لستر،تو نمی تونی از این کارییی که می کنی در بری ! درباره اون حرفم مطمئن باش
... این ... چیزیه
که تو فکر ... می کنی
کار من اساسا از پنهان کردن"
ترسم از عوضی هایی که مسوولن تشکیل شده
و دسته کم روزی یکبار برم به دستشویی مردونه
و جق بزنم
در حالی که دارم در مورد زندگی فکر می کنم که "بی شباهت به جهنم نیست
خوب،مثل اینکه علاقه ای نداری کارتو نگه داری
برد،چهارده ساله که برای این مجله من یه آشغال بودم
خوب،تنها راهی که می تونم خودمو نجات بدم اینه که با بمب به اینجا حمله کنم
به هر حال مدیرعامل می خواد که تا اخر روز بری
حالا مدیرعامل برای من چه مزایایی اماده کرده
با در نظر گرفتن اینکه من اطلاعاتی در مورد مقاله نویسمون که
از پول شرکت هزینه ی فاحشه هارو میداد ؟ که فکر می کنم برای ای.ار.اس جالب باشه
چون از لحاظ فنی یکجور کلاه برداریه
و مطمئنم که تعدادی از تبلیغ کننده ها و شرکتهای رقیب
دوست داشته باشن در مورد این قضایا بدونن ... مثل زنه کریگ
چی می خوای؟ - یک سال حقوق با مزایا -
چنین چیزی ممکن نیست
خوب,چی می گی اگه ازار جنسی هم به گفته هام اضافه کنم ؟
بر علیه کی؟ - بر علیه تو -
می تونی ثابت کنی که تو به من پیشنهاد ندادی که برای حفظ شغلم
بهت اجازه بدم که منو بترکونی؟
مرد...تو یه آشغالی
نه
من فقط یه مرد معمولی هستم که هیچی برای از دست دادن نداره
! آره
کارولین - بادی -
متاسفم که منتظرت گذاشتم
کریستی امروز صبح به نیویورک رفت
بزار اینطوری بگم که تو خونه اوضاع قاراش میش بود
اون توی نیویورک چه کار می کنه؟
به اونجا نقل مکان کرده آره،ما از هم جدا شدیم
بادی،واقعا متاسفم - آره -
به نظر اون من به کارم خیلی توجه می کنم
به نظر اون اگه به سمت موفقیت برم برای من یه جور عیبه
اما مطمئنا موفقیت من برای اون هم مفیده
این برای هر دومون بهتره
وقتی شما دوتارو توی مهمونی دیدم به نظر خوشحال می آمدید
... خوب،می تونی بهم بگی دیوونه
اما به عقیده من برای این که ... موفق باشی
باید تصیور موفق بودن رو داشته باشی همیشه
داری چه کار می کنی ؟
دارم از این پرنده مرده فیلم می گیرم
چرا؟
چون قشنگه
مثل اینکه فراموش کردی داروهاتو بخوری،پسره دیوونه
سلام،جین
ازت می خوام دیگه ازم فیلم نگیری
باشه
به هر حال خیلی خسته کنندس
بیا بریم
می خوای برسونیمت؟ - دیوونه شدی ؟ -
من نمی خوام با این آشغال ها جایی برم
.مشکلی نیست پیاده می رم،اما متشکرم
اون به هر حال نمی خواد جایی بره،بیا بریم
زود باش،جین
من هم پیاده می رم
چی؟ ! جین،تقریبا یک مایل راهه
اوه،خدا ! عاشقش هستم
دوست داری به پادشاه بچسبی؟ - آره،عاشقش هستم -
! منو بکن،عالی جناب
کی پادشاه هست؟ - ! شما هستید -
کی پادشاه هست؟
بخندید،شما در رستوران آقای خنده رو هستید - چی؟ -
... می خواهید گوشت و تخم مرغ مارو
به قیمت 1.29 دلار امتحان کنید ؟
نه،اما متشکرم
من یه همبرگره بزرگ و خلال سرخ شده و نوشابه ی پرتغال می خورم
لطفا جلوی پنجره بیاید. متشکرم
بخندید،شما در رستوران اقای خندرو هستید میشه 4.98 دلار،لطفا
سس دوست دارید؟ - نه،نه -
من می خوام یه فرم برای کار پر کنم
این کار برای مدیرها نیست،فقط حسابداریه
خوبه
من دنبال کمترین مسوولیت شغلی می گردم
فکر نمی کنم شما شایسته کار توی اینجا باشید
من تجربه کار توی فست فود رو دارم
! آره،ولی مال بیست سال پیشه
مطمئنم از اون موقع تا حالا صنعت این کار خیلی پیشرفت کرده
اما شما هم قطعا یه دوره ی اموزشی دارید
این درست نیست که من نمی تونم یاد بگیرم
این همون چیزی بود که بهش احتیاج داشتم
رفتاری شاهانه به همراه صحبت
واقعا آروم شدم
می دونی چی کار می کنم وقتی این حسو دارم؟ - چی کار می کنی؟ -
تیراندازی می کنم
واقعا؟
اوه،اره،معمولا به باشگاه تیراندازی مرکز شهر میرم
و چند دور تیراندازی می کنم
تا حالا تیراندازی نکردم
خوب،حالا می تونی امتحان کنی
هیچ چیز به اندازه ی اون بهت احساس قدرت نمیده
خوب،دیگه هیچی
خونه جدیدت رو دوست داری؟
آره،دوستش دارم
کسایی که قبلا اونجا زندگی می کردن به گربه های ولگرد غذا میدادن
و این قضیه مادرمو عصبی کرد
و بعد مادرم درختشونو قطع کرد
اون مراسم تشییع جنازه هست؟ - آره -
تا حالا از اشناهاتون کسی مرده؟
نه،تو چی؟
نه
اما یه بار یه زن بی خانمان رو دیدم که داشت از سرما می مرد
توی پیاده رو دراز کشیده بود اون غمگین بنظر میومد
من ازش فیلم گرفتم
چرا ازش فیلم گرفتی؟
چون خیلی شگفت انگیز بود
چه چیزش شگفت انگیز بود؟
موقعی که یه همچین چیزی رو می بینی
خیال می کنی خدا داره تورو نگاه می کنه فقط برای یه ثانیه
و اگه تو هم دقت کنی می تونی اونو ببینی
چی می بینی؟
زیبایی
مامان؟ می خوام یه نفرو ببینی
مامان ؟ - بله -
می خوام یه نفرو ببینی،این جینه
سلام - اوه خدای من -
معذرت می خوام که وسایل اینجا بهم ریخته است
اینجا مخفیگاه پدرمه
اون خیلی تفنگ داره
باید اینو ببینی
پدرم اگه بدونه که من اومدم اینجا منو می کشه
کلید رو دزدیدی؟
نه،یکی از مشتری های من قفل سازه
یه شب اون پول کم داشت پس با هم معامله کردیم
برش گردون
اوه،خدای من
اون مال نازی ها هست
آدمای خرده فرهنگ زیادی هستند که آشغال های نازی ها رو جمع می کنند
ولی پدر من فقط همینو داره
چه مشکلی پیش اومده؟ - هیچی -
نه،تو ازم ترسیدی - نه ,نترسیدم -
می خوای قشنگترین فیلمی رو که تا حالا گرفتم رو ببینی؟
یکی از همین روزها بود
... تازه برف بند اومده بود
و این چیز حالب تو هوا بود
می تونی صداشو بشنوی
درسته ؟
... و این پلاستیک
به همراه من می رقصید ...
مثل بچه ای که ازم می خواست باهاش بازی کنم
برای 15 دقیقه
این همون روزی بود که فهمیدم ... تموم زندگی
... پشت این چیزهاست ...
و این نیروی خیر خواه ...
به من میگه هیچ دلیلی برای ترسیدن ... وجود نداره
هیچ وقت ...
می دونم که ویدئو یه بهانه هست
اما کمک می کنه که به خاطر بیارم
باید به خاطر بیارم
... که خیلی
زیبایی ... توی این جهان هست ...
احساس می کنم نمی تونم درک کنم
... و قلبم
ناگهان فرو می ریزه ...
اوه،خدای من،ساعت چنده؟
متاسفم که دیر کردم - نه،اشکالی نداره،عزیزم -
من و پدرت داشتیم در مورد کار امروزش صحبت می کردیم
عزیزم،چرا به دخترمون نمی گی؟
جینی،من امروز از کارم استعفا دادم
و بعد به رییسم گفتم بره به جهنم و حدود 60.000$ با تحدید ازش گرفتم
پدرت جوری حرف می زنه که این نوع رفتار چیزیه که باید بهش افتخار کنه
و مادرت ترجیح میده من مثل یه زندانی لعنتی باشم
تا کیرمو توی کوزه ی زیر دستشویی نگه داره
چه طور جرات می کنی این جوری با من جلوی اون صحبت کنی؟
تعجب می کنم که چرا اینقدرمغرورانه صحبت می کنی
! اونم روزی که کارتو از دست دادی
،کارمو از دست ندادم که حالا باید حسرت بخورم. من استعفا دادم
اون بشقاب رو بده
و من تشکر می کنم که منو زیر فشار مضاعف گذاشتی
و حالا نون آور خونه منم - من حالا هم کار دارم -
هیچ وقت به این فکر نکن که کی قراره قصت وام رو بده
! همه رو به کرولین واگزار می کنیم
"یعنی تو همه ی کارهارو بر عهده می گیری ,کرولین؟"
"آره،مشکلی نیست"
همه چیز؟ یعنی مهم نیست که" همه مسئولیت ها گردن توئه؟
شوهرت احساس می کنه که فقط ... از کارش استعفا داده و تو نباید
میشه یه نفر اون بشقاب لعنتی رو بده به من؟
من نمی خوام تو این جروبحث باشم - ! بشین -
من خسته شدم از اینکه جوری باهام رفتار میشه که انگار اصلا وجود ندارم
شما دوتا هر کاری که دلتون می خواد بکنید و من هم شکایتی نمی کنم
...همه چیزی که من می خوام
!اوه،تو شکایت نمی کنی؟ببخشید
! باید دیوونه باشم اگه شکایت نمی کنی،پس این چیه؟
... آره،بیا بخندیم
... ببینم کی بلندتر می خنده
حرفمو قطع نکن،عزیزم
و یه چیز دیگه
از حالا ما موزیک سر شام رو عوض می کنیم
چون صادقانه بگم, و فکر نمی کنم این فقط نظر من باشه
من واقعا از این گندی که لارنس ولک زده خسته شدم
! تنهام بزار
لطفا، بذار بیام تو
گوش کن،نمی خواستم که شاهد دعوای امشب باشی، اما از لحاظ دیگه ,خوشحالم
چرا؟چون که فهمیدم ,تو و بابا چه آدمای مزخرفی هستید ؟
من؟
خدایا
اوه،مامان
... نه،من خوشحالم به خاطر اینکه
به خاطر اینکه حالا اینقدر بزرگ هستی که بتونی :بزرگترین درس زندگی رو یاد بگیری
روی هیچ کس غیر از خودت نمی تونی حساب کنی
می دونی،سخته اما حقیقته
و هر چه زودتر اینو یادبگیری بهتره
گوش کن،مامان،من اصلا احساس نمی کنم که باید از شما چیزی یاد بگیرم، باشه ؟
!ناسپاسی می کنی،بچه ی لوس
!نگاه کن ببین چه چیزهایی داری
موقعی که هم سن تو بودم توی یه ! خونه با دو تا اتاق زندگی می کردم
ما هیچوقت خونه نداشتیم
! حرومزاده
... بابا،نه،من فقط - چطوری رفتی اونجا؟ -
چطوری؟چطوری؟
! زود باش،پاشو،زود باش
! بلندشو
! بجنگ،آشغال ترسو
! نه،قربان من نمی خوام بجنگم
چه طوری؟ چه طوری رفتی اونجا؟ - کلید رو برداشته بودم،قربان -
دنبال چی می گشتی؟پول؟ دوباره معتاد شدی؟
نه،قربان،می خواستم بشقاب نازی ها رو به دوست دخترم نشون بدم
یه دوست دختر؟ - بله ،قربان،اون همسایه ماست -
اسمش جینه
اینکارا برای خودته,پسر
تو هیچ احترامی برای وسایل بقیه نداری
بله،قربان،متاسفم
نمی تونی هر کاری که دلت می خواد انجام بدی
تو نمی تونی،توی زندگی قانون هست - بله قربان -
تو به معلم احتیاج داری
! به نظم احتیاج داری - بله قربان -
.ممنونم که برای تربیت من تلاش می کنین از من ناامید نشو,پدر
... ریکی
! دیگه اونجا نمیری
خانم برنام باید بگم با اینکه اولین باریه که اومدید اینجا،انتظار داشتم ناامید باشید
اما خیلی طبیعی هستید
خوب،تنها چیزی که می دونم اینه !که عاشق تیراندازی هستم
چیه؟
اون ماشین دم در ماله کیه؟
مال من،پتونیک سال 1970
اون همون ماشینی بود که همیشه می خواستم و حالا دارم
پیروز شدم - پس اون کمری رو چیکار کردی -
با این معاملش کردم
نباید اول با من مشورت می کردی؟
بذار فکر کنم
نه،تو هیچ وقت باهاش رانندگی نمی کردی
تازگی ها کاری کردی ؟ خیلی زیبا شدی
جین کجاست؟
خونه نیست
... ما
... یه خونه کامل ...
برای خودمون داریم ...
کارولین
... از کی تا حالا اینقدر
غمگین شدی ؟ ...
غمگین؟
من غمگین نیستم
اتفاقات زیادی برای من افتاده
که تو حتی خبر نداری،آقای باهوش
خوشی های زیادی توی زندگی من هست
... هر اتفاقی برای اون دختر افتاده
کی بود که توی انجمنهای مردونه مثل پلیس ها ... یهو حمله میکرد وقتی حوصلش سر می رفت ؟
کی بود که می رفت بالای پشت بوم
تا بدنشو به هلکوپترهای کنترل ترافیک نشون بده ؟
مثل اینکه اونو کاملا فراموش کردی؟
چون من که نکردم
لستر،داری شراب رو روی کاناپه می ریزی
مگه چی میشه؟فقط یه کاناپس
این یه کاناپه ی 4000$ هست !که از مخمل ایتالیایی درست شده
!این فقط یه کاناپه نیست
!این فقط یه کاناپه هست
!این زندگی نیست
فقط یک سری وسیله هست
و برای تو از زندگی هم مهمتره خوب،این هم دیوونگیه
! من فقط دارم سعی می کنم کمکت کنم
فیلم نگیر
چرا؟
عجیبه که خودمو نگاه کنم قیافه ام رو دوست ندارم
باورم نمیشه که نمی دونی چقدر خوشگل هستی
نگاه کن،من برای این چرت و پرت ها اینجا نشستم
حالا چه احساسی داری؟
خوب - احساس لخت بودن نمی کنی؟ -
لخت که هستم
می دونی که منظورم چیه
خوب از اون موقعی که توی بیمارستان بودی برام بگو
موقعی که 15 سالم بود،پدرم منو با مواد مخدر دستگیر کرد
خیلی ناراحت شد و تصمیم گرفت منو به مدرسه نظامی بفرسته
همه چیزو درباره آموزش و نظام بهت گفتم,درسته؟
البته،منو انداختن بیرون
من و پدرم دعوای مفصلی داشتیم
اون منو زد
و روز بعدش تو مدرسه یه سری از بچه ها مدل موهامو مسخره کردن
من هم فقط عصبانی شدم
می خواستم بکشمش
... کشته بودمش
اگه بقیه جلومو نگرفته بودن ...
بعد پدرم منو به بیمارستان فرستاد
اونا برای دو سال منو نگه داشتن و بهم دارو می دادن
واقعا باید ازش متنفر باشی
اون مرد بدی نیست
اما اگه پدر من این کارهارو با من کرده بود ازش متنفر میشدم
وایستا.الان هم ازش متنفرم
چرا؟
چون یه احمقه کامله
،چون به دوستم انجلا علاقه داره و این نفرت انگیزه
تو ترجیح میدی اون به تو علاقه داشته باشه
اه ,نه
ولی خیلی خوب میشد اگه منم به اندازه انجلا براش مهم بودم
می دونم،شاید فکر کنی پدرم بی ازاره اما اشتباه می کنی
اون همیشه به من آسیب روانی میزنه
چطوری؟
خوب حالا من به یه معلم احتیاج دارم
یه خرده تنبیه و انضباط
جدی می گم
چه طور می تونه بهم آسیب نزنه؟
من یه پدر الگو لازم دارم
نه کسی که هروقت من دختری ... رو به خونه میارم
اون شلوارشو خیس کنه
یه احمق
یه نفر باید اونو از این بدبختی در بیاره
می خوای به خاطرت اونو بکشم؟
آره،این کارو می کنی؟
خرج داره
از وقتی ده سالم بود پرستاری بچه می کردم
من حدود 3000$ دارم
البته این پولو برای عمل سینه پس انداز کردم
... اما
می دونی،که کار خوبی نیست
یه نفرو برای کشتن پدرت استخدام کنی
خوب،من هم یه دختر خوب نیستم،هستم؟
می دونی که جدی نمی گم،درسته؟
البته
می دونی چقدر خوش شانس بودیم که همدیگه رو پیدا کردیم ؟
:اون پوسترها رو یادتون میاد که می گفتند
امروز اولین روز, از بقیه ی زندگیتونه" ؟"
خوب این درسته :هر روز به غیر از روزی که
می میرید
جین،عجله کن
من ملاقات مهمی دارم
مامان،اشکالی نداره که آنجلا امشب اینجا بخوابه؟
البته که نه،اون همیشه قدمش روی چشمه
فکر می کردم که باهم دعواتون شده چون چند وقته این دورو برا ندیدمش
چیه؟ - ... از اینکه اونو اینجا میارم واقعا -
خجالت می کشم
به خاطر تو و رفتاری که از خودت نشون می دی
درباره چی صحبت می کنی ؟ من حتی به ندرت باهاش صحبت می کردم
تو همیشه بهش خیره میشی مثل اینکه مستی
خیلی نفرت انگیزه - بهتره اول خودتو نگاه کنی -
رفتارت داره مثل یه حرومزاده مثل ! مادرت میشه
اوه،لعنتی
آماده ای بریم؟
اوه،لازم نیست منو برسونی همراه جین و مادرش می رم
اوه،صبح بخیر
هی،ریکی چه طوری؟ - خوبم،آقای برنهام -
هی،وایستا
من هر چه زودتر یه سوپر اسمایلی ! با پنیر می خوام
تو بیشتر از اینا لازم داری،مرد
اوه،اره،غذای خوبتون چیه؟ - هیچی -
اوه،خوب پس باید خیلی بد باشیم مگه نه؟
یه جفت ساندویچ اسمیلی بدید
به همراه سیب زمینی سرخ شده و وانیل - دو تا درست کن -
میشه 7.98 دلار،بیاین کنار پنجره
فکر می کنم بعد از سکسی که امروز داشتیم شایسته خوردن غذای آشغال باشیم
می دونی چیه؟ - متشکرم،چاپلوسی کردم -
! بخندید!شما در رستوران آقای خنده رو هستید
دوست دارید گوشت به همراه پنیر جدید مارو امتحان کنید؟
فقط 1.99 سنت قیمت داره فقط برای یه مدت محدود
ما فقط توی یه جلسه بودیم
... ایشون - شوهرش هستم -
،ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
،اما یه چیزی بهم میگه الان یادتون میاد من کی هستیم
تو واقعا زایع شدی
می دونی این به تو هیچ ربطی نداره
خوب در واقع جینی مدیره اینجاست و الان تو توی ملک اونی
خوب،این واقعا جالبه
... اوه،لستر - عزیزم،اشکالی نداره -
من می خوام که تو شاد باشی
با غذاتون اسمایلی سس می خواهید ؟ - ! لستر،فقط بس کن -
... نه، نه. تو
... دیگه لازم نیست بهم بگی چیکار کنم ...
هیچوقت ...
متاسفم
فکر کنم برای یه مدتی باید بی خیال این رابطه بشیم
من با مشکلات طلاق روبرو شدم
نه،نه،کاملا می فهمم
،برای رسیدن به موفقیت،
باید تصیور موفق بودن رو داشت
بس کن ,بس کن
لعنتی
باید برم خونه همسایه
جین کتاب هنندسه شو جا گذاشته و برای انجام تکالیفش بهش احتیاج داره
خوب تو و اون پسره دیوونه مرتب با هم رابطه دارید،درسته؟
نه - ... زود باش،می تونی بهم بگی -
کیر بزرگی داره؟ ...
نمی خوام در مورد کیرش صحبت کنم اون اینجوری نیست
چه جوری نیست؟کیر نداره؟
چرا نمی خوای درباره اش صحبت کنیم؟
من که تموم جزئیات را راجع به اون مرداییه که باهاشون رابطه داشتم رو گفتم
آره، گفتی،اما شاید من دلم نمی خواست گوش بدم
خوب حالا تو هم یه دوست پسر داری که یجورایی ازش سرتری ؟
ما باید تو رو به یک مرد واقعی بدیم
کاغذ داری ؟ - آره -
روی جعبه سیگاره
یه دعوا راه بنداز، تو دیگه خیلی حرف گوش کن شدی
"نه نمی تونم، واقعا، نه. باشه"
باید یاد بکیری چجوری یه سیگار درست کنی
سلام - مامان کجاست؟ -
نمی دونم - سلام،آقای برنهام -
سلام - اوه، نگاهش کن -
ورزش می کنین؟ - بعضی اوقات -
میتونید با من راحت باشید
این بازوها رو نگاه کن
ماهیچه ها رو دوست داری؟
باید برم بالا پیش جین
اون پولو از کجا اوردی؟
از کارم
بهم دروغ نگو
تو رو پیش اون دیدم
داشتی منو نگاه می کردی؟
به چه کاری مجبورت کرد ؟
بابا واقعا فکر می کنید من ... و آقای برنهام
!به من نخند
من همینجوری نمی شینم و ببینم ! که تنها پسرم برای بقیه ساک میزنه
یاعیسی،تو چت شده؟
به خدا قسم می خورم از این خونه می اندازمت ! بیرون و هیچ وقت دنبالت نمی گردم
مطمئنی ؟ - ! این دقیقا کاریه که می کنم -
من ترجیح می دم مرده باشی ! تا یه همجنسبازه لعنتی
درست می گی
اینکارارو به خاطر پول می کنم - ! پسر،شروع نکن -
دو هزار دلار زیادم بد نیست
! گمشو بیرون
! تو باید منو موقع کردن ببینی
من یکی از بهترین کونهای این منطقه رو دارم
! لعنتی،برو بیرون ! دیگه نمی خوام ببینمت
چه پیرمرد غمگین و عصبانیی هستی
برو بیرون
... مامان
من دارم میرم - باشه -
کتت رو بپوش
آرزومه که همه چیز برات بهتر بود
مراقب بابا باش
مشکلات نیرو ...
این توانایی ها رو از خود بیرون بدید تا مارو نگران کنه
این راز اصلی زندگیه
فقط باید مسئولیت کارتونو بپذیرید برای کارها و راه حل هایشان
نباید از اون فرار کرد
تنها اگر قربانی شدن رو انتخاب کنید قربانی می شوید. ما همگی این نیرو رو داریم که
فکر نمی کنم دیگه بتونیم با هم دوست باشیم تو خیلی به سکس گرایش داری
فقط با پدرم رابطه نداشته باش،باشه؟
خواهش می کنم ؟ - چرا که نه؟ -
!بابا،تنهامون بذار - منم -
اگه امشب اینجارو ترک کنم تو هم همراه من میای ؟
چی؟ - ... اگه امشب برای زندگی برم نیویورک -
تو هم همراه من میای؟ ...
آره - جدی که نمی گی -
تو بچه ای و اون هم یه دیوونه هست
شما می خواید روی جعبه و توی خیابون زندگی کنید
! به اندازه تو بچه نیستم می تونیم از پول جراحی من استفاده کنیم
.لازم نیست من بیشتر از 40.000$ پول دارم
،و مردمی رو می شناسم که می تونند به ما کمک کنند
کی,مواد فروش های دیگه؟ - آره -
جین,تو باید دیوونه باشی که با اون بری
اصلا تو چرا به من اهمیت میدی؟ - ! چون که تو دوستمی -
اون دوست تو نیست.اون کسیه که تو ازش برای این که احساس بهتری داشته باشی،استفاده می کنی
! برو به جهنم،دیوونه - ! هی،خفه شو،حرومزاده -
! جین،اون دیوونه هست - ! خوب منم هستم -
ما همیشه دیوونه خواهیم بود و هیچ وقت مثل بقیه آدم ها نیستیم
و تو مثله یه دیوونه نیستی ! چون فقط خیلی خوشگلی
آره،حداقل بدریخت نیستم
چرا،هستی
و تو خسته کننده ای,و یه آدم کاملا عادی هستی
خودت هم اینو می دونی
شما لایق همدیگه اید
مرد،تو خیس شدی
می خوای ریکی رو ببینی؟ اون توی اتاق جینه
حالت خوبه؟
زنت کجاست؟
نمی دونم
احتمالا،با اون فروشنده املاک خوابیده
و می دونی چیه؟
من اهمیتی نمی دم
زنت همراه یه مرد دیگه هست و تو اهمیتی نمی دی؟
نه
ازدواج ما فقط برای نمایشه
یه تبلیغ.برای اینکه بگیم چقدرد طبیعی هستیم
موقعی که همه چیز هستیم غیر از طبیعی
مرد، تو داری می لرزی
واقعا باید لباسهات رو عوض کنی
آره
اشکالی نداره
...من
فقط بگو چی لازم داری
همه چیز خوبه
متاسفم
تو تصور اشتباهی داری
"من نمی خوام یه قربانی باشم"
موقعی که این رو مدام تکرار کنید ...به مرور زمان این
من نمی خوام یه قربانی باشم
امیدوارم ناراحت نشده باشید که استریو رو روشن کردم
نه،اصلا
شب بدیه؟
... بد که نیست فقط
عجیبه ...
باور کن عجیب تر از شبه من نمیشه
من و جین دعوا کردیم
درباره شما بود
... اون بدجوری از دستم عصبانیه
چون من بهش گفتم ... شما خیلی سکسی هستید
یه خرده می خوری؟ - البته -
... خوب
میشه بهم بگی ؟ ...
چی می خوای؟
نمی دونم
... تو
نمی دونی ...
تو چی می خوای؟
شوخی می کنی؟
من تورو می خوام
از اولین دفعه ای که دیدمت تو رو می خواستم
تو خوشگلترین چیزی هستی که من تا حالا دیدم
به نظر شما من یه آدم عادی نیستم؟
اگه سعی کنی،هیچ وقت عادی نیستی
متشکرم
فکر نمی کنم هیچی بدتر از این باشه که یه آدم عادی باشی
من نمی خوام یه قربانی باشم من نمی خوام یه قربانی باشم
لستر... یه چیزی رو باید بهت بگم
ترسیدی؟
نه,نترسیدم
پدر و مادر من سعی می کنند منو پیدا کنند
پدر و مادر من نه
این اولین بارمه
شوخی می کنی
متاسفم
هنوزم می خوام که این کارو بکنم
... فقط
فکر کردم باید به شما بگم ... ...اگه تعجب کردید که من چرا
اونقدرا خوب نبودم ...
چه مشکلی پیش اومده؟
تو گفتی من خیلی خوشگل هستم
تو خوشگل هستی
... خیلی هم
خوشگل هستی ...
... من هم باید
خیلی خوشبخت باشم ...
احساس می کنم خیلی احمقم
نکن
متاسفم
تو کاری نکردی که بابتش متاسف باشی
خوبه
همه چیز خوبه
خیلی گرسنه بودم
می خوای یکی دیگه هم برات درست کنم ؟ - نه،نه،خوبم -
مطمئنی؟
هنوزم یه خرده نگران هستم اما حالم بهتره
متشکرم
جین چه طوره؟
منظورتون چیه؟
... منظورم اینه که
زندگی اون چه طوره؟
خوشبخته؟
بدبخته؟
واقعا می خوام بدونم قبل از اینکه چیزیش بشه
اون... واقعا خوشبخته
اون فکر میکنه عاشق شده
براش خوبه
تو چطوری؟
مدت زیادی بود که هیچ کس این سوال رو ازم نپرسیده بود
من عالی هستم
باید برم دستشویی
من عالی هستم
مرد،اوه مرد
مرد،اوه مرد،اوه مرد
! اوه،خدای من
شنیده بودم یه ثانیه قبل از مرگت
کل زندگیت جلوی چشمات میاد
... اول از همه
اون یه ثانیه ... فقط یک ثانیه نیست
برای همیشه ادامه داره مثل یک اقیانوس از زمان
... یرای من ,مثل این بود که دراز کشیدم
و افتادن ستاره هارو تماشا می کردم
و برگ های زرد از درخت های افرا می ریخت و خیابان رو می پوشاند
و دست های مادربزرگم و پوستش که مثل کاغذ بود
و اولین بار که ماشین اخرین مدل
پسر عموم رو دیدم
و جینی
و کارولین
فکر کنم باید به خاطر اتفاقی که برای من افتاده،عصبانی باشم
اما وقتی که اینقدر زیبایی توی این دنیا هست خیلی سخته که عصبانی باشی
بعضی وقت ها فکر می کنم که زیبایی های دنیا رو ,یکبار دیدن هم زیاده
قلبم عین یه بالن پر شده بود که نزدیک بود بترکه
و بعد یادم اومد که آروم باشم
و دیگه سعی نمی کنم که زندگی رو نگه دارم
و بعد در من جاری شد،مثل بارون
... حس قدر دانی
...برای هر لحظه از
زندگی کوچک و احمقانه ام.شما نمی دونید که در مورد چی دارم صحبت می کنم،مطمئنم
اما نگران نباشید
.بالاخره یه روز شما هم می فهمید