ymoviez
ازت می‌خوام ببریش به مکان سرّی‌مون
غار توی جنگل‌ها
دارم دنبال یه آمریکایی می‌گردم
دریل دیکسون
واسه چی دنبال دیکسونی؟
اومدم بکشمش
می‌دونی، حق با تو بود
اینجا یه چیزی پیدا کردم
دوستت دارم
کجا می‌بریدش؟
می‌دونه که ما یک ماموریت و یک هدف بزرگ‌تر داریم
.می‌دونم پسره کجاست ایزابل
به عنوان قهرمان، در یادها ثبت می‌شید
تا ابد
می‌خوای تبدیل‌شون کنی؟
دارم چیزی که خواسته بودی رو بهت می‌دم
قراره دوستت رو بکشی
هی، ولم کنید
یالا، یالا، زود باشید
به سرشون شلیک نکنید
زود باشید، بجنبید
آره
.از اینجا ببرمون عجله کن
محکم خودت رو بگیر
«دریل دیکسون: کتاب کارول»
چی کار می‌کنی؟ چرا نگه داشتی؟
!دارن میان !دارن میان
یالا، سریع‌تر
توپ رو شلیک کنید
برو، برو
برو
.دست‌هام رو باز کن دست‌هام رو باز کن
تکون نخور
ایست
اسلحه‌ت رو بنداز
برو، بالای کوه
تو چی؟
به دیکسون بگو به‌خاطر پسره فداکاری کردم
یالا
بیاید اینجا، بیاید اینجا
من همین‌جام
متاسفم که کار به اینجا کشید
ولی باید بهمون بگی که کجاست
این انتخاب خودت بوده
وقتی باهم آشنا شدیم
لوران 6 سالش بود
آوازه‌ش به گوشم رسیده بود؛
«کودکی که از رحم یک «گرسنه درآورده شده بود
...از دلِ پایانی وحشتناک
آغازی معجزه‌آسا متولد شد
پسره رو دیدیم، موهبت‌هاش رو سنجیدیم
و اون رو خاص، ارزیابی کردیم
همون‌طور که پر ژان گفته بود
همون‌طور که تو گفته بودی
تا سال‌ها، من و پدر
تا جای ممکن؛ در ارتباط بودیم
،و وقتی زمان به‌نظرمون مناسب اومد پسره رو احضار کردیم اینجا
مناسب واسه تو یا اون؟
واسه همه‌مون
تا دوباره آزاد باشیم
فقط یه دلیل داشت
می‌ترسید کنترلش رو از دست بده
الان این رو می‌فهمم
بابت اینکه اراده‌ت ضعیف شده، متاسفم
می‌خوام تو و بقیه کسایی که
احساس خستگی و استیصال می‌کنن رو تقویت کنم
کاری که تو داری می‌کنی
قوتی درش نیست، لوسانگ
از روی درماندگی، گمراهانه و وحشیانه‌ست
اینا حرف‌های دریله
نه، حرف‌های خودمه
،بخشی از وجودم در خواب غفلت بود تا اینکه باهاش آشنا شدم
بخشی که دیگه به پیامبران دروغین باور نداره
خودت سال‌ها پیش گفتی که پسره خاصه
خاصه. طرز افکار و احساساتش
جوریه که بشر برای بقا بهش نیاز داره
ولی اون صرفا یه انسانه
،ازش خون میاد، آسیب می‌بینه میراست
مثل عیسی، محمد و بودا
داریم وقت‌مون رو هدر می‌دیم
بسه
...خواهر
به گروه‌مون
مدرک اثبات ایمان‌شون رو ارائه می‌کنیم
بایستی انجام بشه
می‌فهمی؟
پس ازت می‌خوام بهم بگی که پسره کجاست
از دروازه عبور کردن
معارضان دارن میان بالای کوه
آه
ارتش جنت، وارد دهکده شده
بیا
به‌زودی میان اینجا
لوسانگ، باید بریم
بابا، دارن میان
فرار کن
خودت رو نجات بده
ببخشید
آه
حالت خوبه؟
فکرکنم آره
بهت چاقو زدن؟
بیا بشین
همین‌جا بشین
مواظب باش، مواظب باش
آه، آه
مواظب باش
می‌شه یه نگاه بندازم؟
.به‌نظر تمیز میاد خوبه
تو کی هستی؟
اسمم کاروله
آروم
روش رو محکم فشار بده، باشه؟
از پسش برمیای؟
داری می‌لرزی
اینجا چی کار می‌کنی؟
دنبال یکی از دوست‌هام می‌گردم
اهل آمریکاست
همین‌جاست
نه، نه، نه
اوه، نه
دریل، چیزی نیست
لعنتی. بیا
بیا. این رو محکم بگیر
.از اینجا می‌ریم یالا
نه، دیگه دیره
دیر نیست
با این وضعیتت ولت نمی‌کنم
بی‌خیال
...فقط
فقط مطمئن شو که حالش خوبه
باهم مطمئن می‌شیم
ازش مراقبت کن
و بهش بفهمون که من همیشه کنارشم
باشه؟
باشه - خیلی‌خب -
می‌بینم‌شون
کرم‌های شب‌تاب رو
خیلی خوشگلن
یالا، سریع باش
کجا می‌ریم؟
بیا بریم - باشه -
می‌دونی، یکی رو دارم که می‌تونه ببرتمون خونه
یه خلبانه که توی پاریس با هواپیماش منتظرمونه
همه دلتنگتن
...کانی، جودیث
همه از برگشتنت خوش‌حال می‌شن
می‌شنوی چی می‌گم؟
می‌دونم که باهم صمیمی بودید
داشت می‌گفت از کی باید مراقبت کنی؟
از این‌طرف
دیگه تموم شده
تسلیم شو
نست مال ماست
لوران؟
رفتن
کی‌ها؟
...ببین دریل، شاید بهتر باشه برگردیم پاریس - نه -
بدون پسره نمی‌شه
منظور ایزابل همون بود؟
.پیش فالو بود قرار بود اینجا همدیگه رو ببینیم
سرده
کیر توش
هی، هی
اینجا بوده - خیلی‌خب -
این رو واسه من جا گذاشته - خیلی‌خب -
هی
بیا باهمدیگه پیداش کنیم، باشه؟
خیلی‌خب، باشه - خیلی‌خب -
بیا
بایستی از اینجا رفته باشن
پس زیاد ازشون عقب نیستیم
از ایزابل بگو
به همدیگه کمک کردیم
بعید می‌دونم بدون اون تا اینجا دوام می‌آوردم
با خلبانت، سوار هواپیما شدین
و یه راست تا استان مین اومدین؟
توی گرینلند، سوختگیری کردیم
اون هم یه داستان مفصل داره
همین‌جوری از روی حدس و گمان اومدی؟ بقیه رو تنها گذاشتی؟
آره
بر اساس یک حس غریزی اومدم این سر دنیا
قرار بود برگردی
داشتم سعی‌م رو می‌کردم
خب، یه چیزی رو مطمئنم
اون هم اینه که دیگه توی اوهایو نیستیم
تغییر منظره
چی؟
یه کلمه فرانسویه
یعنی مکان جدیدی که دیدگاهت رو عوض می‌کنه
آه
چیه؟
فرانسوی حرف زدنت
اینکه دوتایی باهم اینجاییم واقعا دیوانه‌واره
هوم
نه، احمقانه‌ست
دیوانه‌واره
.با یه مردی آشنا شدم کمکم کرد
اسمش کودرونه
گفت می‌شناستت
توی «مزون مر» باهاش آشنا شدم
جنت اسیرش کرد
خیلی آدم بد جنسیه
اون کمکت کرد پیدام کنی؟
گفت به‌خاطر پسره، این کار رو کرده
هان
پسره کجاست؟
پیش آمریکاییه‌ست؟
نبرد رو پیروز شدی
دیگه بی‌خیال پسره شو
من قصد دارم جنگ رو پیروز بشم
جنگ
جنگ ما باید با مُردگان باشه
با نا امیدی و درماندگی
نه یه بچه بی‌گناه
همدلی، دغدغه‌مندی
حالا می‌فهمم چطوری اون گوسفندها رو مطیع خودت می‌کنی
فکر کردی این همه مدت فقط به حقیقت
اکتفا کردم؟
.راهبه‌ـه رو پیدا کردیم ایزابل رو می‌گم
هیچی بهت نمی‌گه
نمی‌تونه بگه
پسره رو قایم کرده بود؟
بابت کاری که قرار بود باهاش بکنی نگران بود؟
دلیلی واسه نگرانی نداشت
ولی تو داری
من نگرانِ مردمم
نگران آینده
وقتی پسره فرار کرد
نگران بودم که نکنه خدا داره در برابر من ازش محافظت می‌کنه
به خودم و حتی ایمانم شک کردم
ولی دیگه شکی ندارم
چون الان فهمیدم که خداوند داشته در برابر تو ازش محافظت می‌کرده
آمریکاییه هم برای خدا کار می‌کنه؟
همه به خدا خدمت می‌کنیم
حتی تو! حالا چه بخوایم باور کنیم، چه نخوایم
پس اگر پسره رو پیدا کنم
ثابت می‌شه که خدا طرفِ منه
حومه شهر رو زیر و رو کنید
بعیده که خیلی دور شده باشه
اگر من جات بودم، خیلی نگران آینده نمی‌شدم
چون آینده‌ای در انتظارت نیست
ایستگاه کجاست؟ - چی؟ -
توی دبیرستان یاد گرفتم
معنیش می‌شه؛ ایستگاه قطار کجاست؟
،اگه قطار پیدا کردیم هر حرفی لازم بود، خودت بزن
خانم برژرون
اگر فعلی رو یادت می‌رفت
با خطکش می‌زد پشت دستت
دبیر ریاضی هم بود
ریاضیم هم خوب نبود
می‌دونی، قبلا جای دیگه‌ای نرفته بودم
جاهای زیادی رفتیم که
خودت منظورم رو می‌فهمی
وقتی بچه بودم، پدرم یه کره زمین
.کنار تلویزیون گذاشته بود من هم می‌چرخوندمش
و با خودم می‌گفتم دیدن جهان بایستی خیلی آسون باشه
پس چرا نرفتی ببینی؟
مادر شدم دیگه
جهانم شده بود اون
اون سری پشت بی‌سیم گفتی که یکی برگشته
کی برگشته بود؟
شخص نبود
حس بود
کامن‌ولث سوت و کور شد
تمام اون مسائل قدیمی تداعی شدن
واسه همین از اونجا زدم بیرون و نگرانت هم بودم
رد پاست؟ - آره -
.ردپای چند نفره یه نفر افتاده بوده دنبال‌شون
آقای دیکسون؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
و خواهر ایزابل؟
خوش اومدید
.من دیدی هستم این هم تئو هستش
پسره گفته بود که میاین
رفته بودم غذا پیدا کنم که دیدم‌شون
دیدی عاشقِ قارچ سفیده
ممنون. خوشمزه‌ست
دیدم گرسنه و خسته‌ن
اون گنده‌بکه، فالو، خیلی مرد خوبیه
و پسره، لوران، خیلی مهربونه
واسه ظروف کمکم کرد
پیاده رفتن؟
به پاریس؟ - آره -
نه، براشون ماشین پیدا کردم
می‌تونی برای ما هم پیدا کنی؟
کلی ماشین دارم
شاید بتونی یکی‌شون رو تعمیر کنی
فردا صبح می‌گردیم
نه، همون صبح خوبه
الان هوا خیلی تاریکه - خیلی‌خب -
از شام‌تون لذت ببرید و استراحت کنید
خواهر ایزابل بیش‌تر سر درمیاره
آخرین باری که اینا روشن شدن کِی بوده؟
اوه، کی یادشه آخه؟
من رانندگی رو با این ماشین یاد گرفتم
چندتا چیز دیگه رو هم یاد گرفتم
اینجا بزرگ شدی؟
این خونه 4 نسله که مال ماست
توی جنگ جهانی اول به آلمانی‌ها، هویج می‌فروختیم
توی جنگ جهانی دوم به نازی‌ها
و بعدش به سربازهای آمریکایی
،ارتش‌ها اومدن و رفتن اما ما هنوز اینجاییم
.این یکی دیگه داغون شده هرچند تبدیل شده
اتانول داری؟
توی طویله دارم
این یکی بدک نیست
باید یه باتری سالم پیدا کنیم
به اضافه چندتا شلنگ
اوه، یه جا رو بلدم که اینا رو می‌شه توش گیر آورد
.بذار کفش‌های پیاده‌رویم رو بپوشم می‌تونم ببرمت
خیلی‌خب
دلم برای جوون‌ها تنگ می‌شه
تموم بچه‌هامون بزرگ شدن
و خیلی وقت یش رفتن
حضور لوران مسرت‌بخش بود
با اینکه کلا یه روز اینجا بود
،خب، همون‌طور که گفتی واقعا پسر شیرینیه
خاله ایزابلش رو خیلی دوست داره
هوم
.دریل رو هم همین‌طور دائم تعریفش رو می‌کرد
دریل تاثیر خوبی روی آدم‌ها می‌ذاره
نمی‌دونی چه‌جور درباره شما دوتا حرف می‌زد
بعضی وقت‌ها بچه‌ها چیزهایی رو می‌بینن
که ما می‌ترسیم بهشون نگاه کنیم
چرا همه‌ش حس می‌کنم
می‌خوای یه چیزی بهم بگی؟
،لوران معتقده که دریل دوستت داره ولی بهت ابراز نمی‌کنه
چون اگر بکنه، دیگه نمی‌تونه بره
هوم
یه خرده پیچیده‌تر از این حرف‌هاست
واسه یه بچه نیست
واسه من هم همین‌طور
خوب می‌دونم عشق یه پدیده نادره
چند وقته ازدواج کردین؟
من و تئو؟
ازدواج نکردیم
شوهرم، سال‌ها پیش مُرد
...بچه‌هام، نوه‌هام همه مُردن
ولی به‌نظر خیلی خوش‌حالی
مدت زیادی رو خوش‌حال نبودم
من هم مثل دریل
بین دنیایی که گم کرده و اونی که پیدا کرده بودم، گیر کرده بودم
...ولی
...آدم باید برای ادامه زندگی
دنبال راهی بگرده
گاهی اوقات خیلی هم آسون نیست
دلیل زیاده
آه
آهنگ مخصوص‌مون
عشقم
خوش‌حالم که چکمه‌های پیاده‌رویش رو پوشید
اینجا برام مور مور کننده‌ست
واکرها واکر دارن
هی، سلام خانم دیکاس
.زن مهربونیه دندون‌پزشکِ خوبی هم هست
اکثر دندون‌هام رو به لطف اون دارم
!هی، آقای رو قناده
.خیلی آدم ساکتیه الان بیش‌تر از موقعی که زنده بود
سروصدا می‌کنه
متاسفانه تمام اهالی این خیابون مُردن
نتونستی دفن‌شون کنی؟
فقط پیرها توی دهکده باقی موندن
خیلی سخته که پیرها پیرها رو دفن کنن
پس وقتی یکی می‌میره
درشون رو قفل و موقع رد شدن ادای احترام می‌کنیم
این مدلیش رو ندیده بودم - آره -
آقای توسان
وایسا
.شما همین‌جا بمونید اول من باهاش صحبت می‌کنم
خیلی‌خب
دیدی می‌گه که لوران خیلی تحسینت می‌کنه
...خب، کلا یه روز رو باهاش بوده، پس
خب، تاثیر خوبی روشون گذاشته
به‌نظر میاد توی کامن‌ولث اوضاع خوبی خواهد داشت
خب، توی پاریس، رفیق داره
شاید بهتر باشه پیش همون‌ها بمونه
بهتر واسه کی؟ مسئولیتش با توئه
شاید من نخوام
بچه‌های خونه چی؟
این فرق داره - مطمئنی؟ -
آره
آره، فرق داره
نمی‌خوام از دستش بدم
چیه، عاقبتت مثل من می‌شه؟ از همین می‌ترسی؟
نه، از این نمی‌ترسم
خوبه
آره
عجله کن، زود باش
آره، این خوبه
آمریکایی هستید؟
بله
آمریکا رو دوست دارم
برادرم، توی فلوریدا زندگی می‌کنه
...من و لوئیز
آره، خودش و زنش هرسال زمستون می‌رن
می‌ریم فونتن‌بلو
فلوریدا جای خیلی قشنگیه
رفتید فونتن‌بلو؟
.توی لیست آرزوهامون هست بگید از طرف من اومدید
.بگید اتاق 22 رو بهتون بدن بهترین اتاقه
تا دوشنبه همه‌چیز رو برگردونید
باید با ماشین برم سر کار
به روی چشم
ممنون
،همه‌چیز رو یادش می‌ره حتی گرسنگان رو
خوش به حالش
عجب سعادتیه، نه؟
ای‌کاش من هم یادم می‌رفت
آخ
ممنون
اوضاع چطوره؟
باید برش گردونیم تا بفهمیم
هی، تئو گفت که اتانول دارید
.آره، توی طویله‌ست می‌تونم بیارمش
دستت درد نکنه - کمکت می‌کنم -
اوه، ممنون
جلو نیا
خواهر ایزابل
هان؟
چی شده، عزیزم؟
...آه
می‌تونی بهم بگی
یه دختر کوچیک داشتم
من پشت سر گذاشتمش
تو هم می‌ذاری
باشه؟
بیا. باهم می‌ریم تو
.خیلی‌خب، زود باش یه‌کم گاز بده. یه خرده
گاز نده، گاز نده
گفتم یه خرده
یه خرده بود دیگه
نه، زیاد گاز دادی
از کجا بدونم چقدر زیاده؟
،خب، باید گوش بدی اگر زیاد به‌نظر اومد
یعنی زیاده
شاید تو زیاد رو مخی
چی؟ - چی؟ -
.لطفا تمومش نکنید نمایش خوبیه
مثل یه زوج متاهل پیر می‌مونید
خوش‌حالم که برات لذت‌بخشه
.مبارزان اومدن قایم شید
می‌کشنش
از کجا معلوم؟
سرت رو بیار پایین
به‌گمونم جنت در نبرد پیروز شده
می‌دونم اونجا دوستانی داشتی
ایزابل و لوران بودن فقط
از طرف جودیثه
حالش چطوره؟
نمی‌خواست برم
ته دلش می‌دونست که اگر احتمالِ
پیدا کردنت باشه، باید برم
به‌گمونم از اینکه با آدم‌های اینجا این‌قدر صمیمی شدی، غافلگیر شدم
قصدش رو نداشتم
به‌گمونم توضیحش سخته
خب، اگر یه موقع خواستی ...سعی کنی توضیحش بدی
هی
خوش‌حالم که اومدی
من هم همین‌طور
دارید می‌رید؟
راه درازی در پیشه
حیف شد
دیدی براتون یه چیز مخصوص درست کرده
ترافل نیمرو
تاحالا ترافل نخوردین؟
نه
بخوریش، انگار زبونت داره سکس می‌کنه
عذر می‌خوام، خواهر
.سریع می‌خوریم و می‌ریم بیا
هوم. خدایا
ببخشید. این بهترین نیمروییه که تا الان خوردم
آره، قارچ ترافل
باید واسه خودم جور کنم
بصیرت و کلی صبر می‌خواد
پیدا کردن‌شون خیلی سخته
فقط واسه مناسبت‌های خاص
خب، بابت ماشین ممنون
بابت همه زحمات‌تون ممنون
بعد از پیدا کردن لوران قصد دارید چی کار کنید؟
توی پاریس می‌مونید؟
نمی‌دونم، هنوز به نتیجه نرسیدیم
اوم
چی کار می‌کنی؟
تئو؟
این کارها چیه؟
چه وعده‌ای بهت دادن؟
چرا؟
به‌خاطر تو، عشقم
به‌خاطر خودمون
می‌دونی اونا کی هستن؟
ارتش‌ها میان و می‌رن
با انتخاب جناح بازنده نمی‌شه بقا پیدا کرد
همراهم بیاید
پیرِ احمق
.پنج‌تا رو می‌بینم شیش‌تا
جنت هم اومده
می‌تونید اون پایین مخفی بشید
آقا
می‌دونید که چرا اومدم اینجا
بله، خانم
امروز صبح، بعد از صبحونه رفتن
نهایت سعی‌مون رو کردیم که بهشون اطمینان خاطر بدیم، خانم
ولی شک کرده بودن
می‌خوان طویله رو بگردن
بیا، پوششم بده
می‌رم ماشین رو بیارم
به بوش می‌خوره خوشمزه باشه
اجازه هست؟
باعث افتخاره
ترافل؟
عجب خوراک لذیذی
.نمک‌مون تموم شده ترافل رو داریم
...کسانی که دنبال‌شونیم
خیلی خطرناکن...
درواقع، دشمن هستن
ما توی جنگیم
من رو می‌شناسید؟
...پدرم، خیلی چیزها
درباره شما بهم گفته
پس پدرت عمرِ درازی داشته
نه
...توی جوونی، به‌خاطر جراحاتی
که در جنگ با ماکی‌ها بهش وارد شد جوون‌مرگ شد
ولی درباره امثال تو که طی یک جنگ دیگه
به دهکده‌مون اومدن، خیلی چیزها بهم گفت
...اونا هم دنبال بچه‌ها بودن
تا سوار قطارشون کنن
همچین فکری درباره من می‌کنی؟
...دیدی
بهت که گفتم، چند ساعت پیش رفتن
پس چرا نیمروئه هنوز گرمه؟
همین‌جاهان
خونه رو می‌گردیم
نه
بذار خودشون بگردن
اگر مُردگان در یک کاری ماهر باشن
بو کشیدنِ زنده‌هاست
یالا، برید بیرون
عجله کنید، عجله کنید
قضاوت
از توی چشم‌هات مشخصه
بیش‌تر گیج شدم
...از اینکه چطور آدمی مثل تو
می‌تونه همچین آدمی بشه؟
می‌دونی دیگه چی‌ها دیدم؟
تاریک شدنِ شهر چراغ‌ها [ پاریس ]
مادامی که ثروتمندها به ویلاها و کاخ‌هاشون فرار می‌کردن
خانواده‌ها از ترس، زیر پلِ پون نوف جمع شده بودن
و همزمان، قدرتمندان رو با کشتی‌ها از رود سِن به پناهگاه‌ها بردن
الان داری تلافی می‌کنی؟
...و مادامی که آثار هنری بزرگ، در امان بودن
...عشق و امیدِ زندگیم...
جلوی چشم‌های خودم، توسط هیولاهایی که اونا ساخته بودن، خورده شد
اون هم 1 متر جلوتر از من
اون‌طرفِ شیشه
چنین داغی به دلت نشسته؟
اوه
کشتنش
توی داشبورد، یه نقشه پیدا کردم
اوه، خوبه - آره -
می‌دونی، وقتی با ایزابل آشنا شدم
خیلی بهش خوش‌بین نبودم
اون به کمکم نیاز داشت و من هم به راهی برای برگشت به خونه
پس یه معامله‌ای کردیم
منطقیه
و لوران، پیوندی شد که همه‌مون رو
به‌هم وصل کرده بود، می‌دونی؟
آره، می‌دونم
و هیچ‌وقت از تلاش برای برگشت به خونه و پیش تو، دست نکشیدم
،هرچی بیش‌تر اینجا موندم سخت‌تر شد
عاشقش بودی
می‌دونی که لوران هم باهامون برمی‌گرده خونه دیگه؟
آره، می‌دونم
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
جنت خانم مُرده
آمریکاییه کشتتش
رفت سراغ پسره و حالا مُرده
آیا این ثابت نمی‌کنه که خداوند طرف ماست؟
روش ماریون، کافی نبود
مال تو هم همین‌طور
حالا چی می‌شه؟
همه‌چیز بخشیده شده، دوستانم
همه‌چیز بخشیده شده
قدرت زندگان
به اتحادیه امید خوش اومدید
بیاید برای آینده‌ای بهتر و قوی‌تر
رویاهامون رو به‌هم پیوند بزنیم
بیاید برای آینده‌ای بهتر و قوی‌تر
رویاهامون رو به‌هم پیوند بزنیم
سرزمین موعود در پیشه
لوران ما رو به اونجا می‌بره
بیاید بچه‌ـه رو پیدا کنیم
آماده‌ای؟
دوستِ کارول، یه هواپیما داره
فقط باید پیداش کنیم
به‌نظرت یه روز، این جریانات تموم می‌شه؟
داری به نتایج متفاوتی که می‌تونست رقم بخوره، فکر می‌کنی؟
لیست خیلی درازیه
.می‌خواد بره خونه ...اگر پسره رو ببره
عاقبت ما چی می‌شه؟
مواظب باش
بعضی‌ها برای یک راه خروج هرکاری می‌کنن
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.