توالت دارین استفاده کنم؟
باید واسش امضا بزنی
باید چیکار کنم؟
امضا بزنی واسش
نه، نمیخوام که بخرمش
آره، خب، توالت توی ساختمون پشتی ـه
برای همینم اکثراً کلید رو میگیرن و میرن
و بعد یادشون میره برگردوننش
,,,و بعد خدا میدونه باهاش کجا میرن, پس
خیلی خب، امضا کردن چه فایده‌ای داره؟
چون میتونم واسش امضا بزنم
و بعد بازم کلید رو بردارم و فراموش کنم برگردونمش
از در جلو که بیرون رفتی، برو اون پشت
:نام ترانه ♪ Kim Carnes - Bette Davis Eyes ♪
"برنت ریج"
چه مرگته؟
!آره
"تــوریـــســت"
بیداری
توی بیمارستان "کوپر اسپرینگز" هستی
با ماشین تصادف کردی حالت خوبه
کسی رو داری که باهاش تماس بگیریم؟
پلیس‌ها نتونستن مدرک شناسایی یا گوشی‌ای توی ماشین پیدا کنن
مادر و پدر، همسر یا دوستی نداری؟
حیوون خونگی؟
هضمش سخته, میدونم
بیا از اسمت شروع کنیم
اسمت چیه؟
آقا، میشه اسمت رو بهم بگی؟
اِم‌آر‌آی حدود 15 دقیقه زمان میبره و صداش بلنده
کلی صدای وزوز و کلیک میاد
تا جایی که میشه تکون نخور, باشه؟
باشه - میخوای موزیک بذارم؟ -
گوشیم رو بهش وصل کردم
نه، نمیخوام
وایسا "اگه برام مهم نبود"
اونو بذار
ببخشید, این آلبومه یا آهنگ؟
نمیدونم
خیلی خب، پیداش کردم, آهنگه
از یه گروه به اسم "اینک اسپاتز", همینه؟
,,,من
نمیدونم
میخوای بذارمش
باشه
,,,اوه
♪ ,,,اگه برام مهم نبود ♪
♪ بیش از اون چه که کلمات میتونن بگن ♪
اوه
اونه؟
سلام, چطورین؟
سلام
من پاسبان آزمایشی‌ایم که
توی اداره پلیس "کوپر اسپرینگز" کار میکنم
هلن چمبرز" ؛ اومدم تا گزارشی بگیرم"
راستش، اولین پرونده‌ی تحقیق درست حسابیمه
ولی عملاً اولین پرونده‌ام نیست
چون بیشتر توی قسمت راهنمایی و رانندگی تجربه داشتم
,,,بهرحال
میشه اسمتون، تاریخ تولد و آدرس منزلتون رو بهم بدین؟
,,,آره
نمیدونم
چی؟ - هیچی یادم نمیاد -
در مورد,,, حادثه؟ - در مورد همه چیز -
اوه
پس نمیتونی بهم بگی که
چی شد از جاده خارج شدی؟ - نه -
نه
و گمونم نتونی بهم بگی
که داشتی کجا میرفتی
پس گمونم,,, نمیتونی حتی بگی که
,,,دوست یا خانواده‌ای داری که بتونم
نوچ - آها,آره -
پس محض اینکه مطمئن بشم,,, هیچی نداری بگی؟
نه، همینجور به خودم میگم تا
سعی کنم به یاد بیارم, میدونی؟
اما انگار مثل این میمونه بخوای یه کاری کنی پرواز کنی
نه,,, هر چقدر که فکر کنی
میتونی انجامش بدی، دست آخر
بازم سقوط میکنی و دل و روده و استخونات میریزه زمین
اوه
چی بگم والا لابد ترسیدی
متاسفم
خب، چیا میدونیم؟
خب,, ببخشید، خودکارم
خیلی خب، چیا میدونیم؟
میدونی که تصادف کردی, درسته؟
,آره - ,,,آره، خب -
ببخشید مزاحم میشم بالاخره اینا رو پیدا کردیم
همون لباسایی هستن که وقتی دنبالت اومدیم، داشتی
مرسی - مرسی -
ما نمیدونیم چطور ماشینت از جاده خارج شد
و پلیس‌های محلی هم سر صحنه جرم چیزی پیدا نکردن
اما ازشون خواستم محض اطمینان یه نگاه دیگه هم بندازن
,,,و به جز اون
میدونیم که پلاک ماشینت به اسم شخصی به نام "جسیکا اسمیت" بوده
اون میگه که یادشه یک هفته پیش اینا اونو نقدی خریدی
شخصاً رفتی از اون سر خیابون خریدی و رفتی
پس گمونم به دردمون نخوره
بیست و ششم, ساعت 2:30 برنت ریج رستوران گلوریاس - میز 5
این چیه؟
اینجا رو بلدی؟
آره
آره، یه شهرک حدود 50 کیلومتری شمال اینجاست
چیزی رو یادت میندازه؟
نه
میدونی، فرداست
امروز 25ـمه ,,,پس تاریخ قرار با کسی که میخوای ببینیش
فرداست
مگه اینکه مال ماه پیش باشه
یا شایدم ماه بعد باشه
اصلا حالا که فکر میکنم، میتونه مال هر ماهی باشه
آها - ولی احتمالش کمه -
چون وقتی الان اونو دیدم
با خودم گفتم که
"قطعاً اون قرار ملاقات مالِ فرداست"
احتمالاً
میدونی چیه؟
میتونم یکی رو بفرستم اونجا تا بررسیش کنه
بگو
میتونی هر چیزی که میخوای رو بگی
چی شده؟
همون چیزی که بهش فکر میکنی اما میترسی بگی
میدونی که ظاهر قضیه چطوریه, نه؟
مردی که وسط بیابون
بدون گوشی، کیف پول و حافظه درست رانندگی کنه
و تنها چیزی که مونده باشه یه تیکه کاغذه
پس داری میگی دروغ میگم؟
نه، نه، نه
ببخشید
نمیتونم تصور کنم که چه حسی داره واست
به نظر خودم وقتی یادم میره که آشغالا رو ,,ببرم بیرون سخته ، پس
خب، میشه ازت یه عکس بگیرم؟
میتونم به پلیس فدرال و مرزبانی اطلاع بدم
و بعد,,, حلش میکنیم
باشه - خیلی خب -
فقط نزدیکتر بشیم
خب,,, خب، صاف کردی تو صورتم
آره - نزدیکه -
آره
,,,ببین
نمیدونم آدمی هستی که به نیمه پر لیوان نگاه میکنه
یا نیمه خالی لیوان اما یه چیزی پیدا میشه
میفهمیم کی هستی
این صفحه به‌زودی پُر میشه
به جهان خوشمزه‌ی رستوران رانی خوش اومدین
چی میل دارین؟
میشه یه چیکن برگر بدین؟
فقط یه چیکن برگر؟ - آره, کافیه -
تخفیف داریم
یه دلار بیشتر میدین تا بالش‌های پنیری‌مون رو امتحان کنین؟
چی‌تون ؟ - بالش پنیری -
پنیر مخلوط که داخل تکه‌های نونه
برشته و ترد هستن با سس باربیکیو
نه، نمیخوام
خیلی خب، باشه یک چیکن برگر
میشه 4,50 دلار بیاید جای پنجره
راستش، آره، آره
امتحان میکنم اون بالش‌ها رو
سلام، خوشتیپ چیکار میکنی؟
فقط میخوام برم یه هوایی بخورم
با این وضع مچ پات فکر خوبی نیست که راه بری
به استراحت نیاز داری
آره، لازمه که دیگه به اون سقف نگاه نکنم
خب، اومدیم اینجا
همون چیزیه که میخواستی؟
خب، دلم واسه سقف تنگ نشده
اگه منظورت اینه
اوه لامصب باید برم
میتونی خودت برگردی؟
مشکلی نیست
تبریک میگم
بفرما - اوه نه, دردسر شروع شد -
تبریک میگم
طبقه چند؟ - اوه، دو -
یعنی 3 فکر کنم
کدوم یکی؟ - ببخشید -
یکی دیگه منو آورد پایین
سه هست
آره، سه
"ورود افراد متفرقه ممنوع"
سلام, حالت خوبه رفیق؟
نمیدونم کجام
نمیدونم کدوم گوریم
خیلی خب، داش آروم باش
فقط آروم بگیر, باشه؟
حالت خوب میشه, بیا
کاری نداری؟
نه, ممنون
سلام
سلام خانم گرسنه‌ای؟
آره, بدم نمیاد بخورم
آوکادو و رُست بیت‌روت (چغندر) گرفتم
پادشاه و ملکه‌ی جهان سبزیجات
به نظر میاد عالی باشه - نه، نیست -
اما خوبه واسه‌مون خوبه
آره- هی -
تا وقتی که آماده‌ی مصرف میشه، بیست دقیقه وقت داریم
,,,میتونیم
همین الان؟ تازه اومدم تو
عروسی‌مون 9 هفته دیگه‌ست
و اولین رقص خود به خود انجام نمیشه
"حالا بیا پیش "سویزی
اوه, ببخشید - ,,,و -
روزت چطور بود؟ -
اون افسر مسئول تمرین بالاخره پیداش شد؟
نه، مجبور شدم برم بیمارستان
و تنهایی از یه نفر گزارش بگیرم
یارو با ماشین تصادف کرده و وقتی بیدار شده
اصلا یادش نمیومده که کیه
هیچی یادش نمیاد
جدی؟
اصلا نمیدونه که
خانواده‌ای چیزی داره یا نه
,,,عزیزم
اگه هردومون فردا بیدار بشیم و اصلاً هیچی از هم یادمون نیاد
به نظرت هنوز با هم خواهیم بود؟
معلومه
ولی 5 سال میشه
پنج سال پیش، من خوشگل بودم
!و دوباره هم میشی
حالا بیا دوباره از اول امتحان کنیم
ببینیم این دفعه میتونیم به قسمت بالا بردن برسیم
!بذار بیام بیرون
کسی صدامو میشنوه؟
!کمکم کنین
قضیه ساده‌ست
فقط بهت میگم که باید برم
اگه الان بری
باز دوباره خودتو صدمه میزنی - آره -
و اگه اینجور شد، به نزدیکترین بیمارستان میرم و
دکتر گفت که میخواد نگهت داره
میدونم چی گفت اما نمیتونم همینجا بشینم
سلام,,, همه چی روبراهه؟
میخواد علیرغم توصیه پزشک مرخص بشه بره
میشه لطفاً براش توضیح بدی و قانعش کنی؟
راست میگه نمیتونی همینجوری بری
و گرنه چی میشه؟ جلومو میگیری؟
تو تصادف کردی
من اینجا دراز کشیده بودم
و منتظر چی بودم؟
هیچی ندارم
نه اسمی دارم، نه خونه‌ای، نه لباسی
اونایی هم که بهم دادن احتمالاً مال یه مُرده هست
نمیتونی همینجوری فقط با یه کاغذ دستت
بزنی بری بیرون
و انتظار داشته باشی همه چیز وفق مرادت پیش بره
تنها چیزیه که دارم
روی یادداشت نوشته بود ساعت 2:30 امروز
هر کسی که قرار باشه ببینمش میتونه بهم بگه کی ام
بیا - نه,نه,نه -
لازم نیست - ,,,خب -
پس چطوری میخوای به "برنت ریج" برسی؟
میخوای پیاده بری تا اونجا؟
مرسی هلن
واقعاً لازم نبود اینکارو کنی
آره، خب، تو که گوش نمیدی
و بعدشم راه دوری نمیره کمی خوبی کنی
کارت شماره تماسم رو گذاشتم اونجا پس هر موقع لازم شد میتونی بهم زنگ بزنی
چون من تنها نفریم که
توی دنیا میشناسی و این حرفا
امیدوارم به چیزی که میخوای، برسی
مرسی - خواهش -
بیست و ششم, ساعت 2:30 برنت ریج رستوران گلوریاس - میز 5
"برنت ریج"
بیاین داخل - بازین؟ -
اگه باز نباشیم که واسه کسب و کار خوب نیست هست؟
هرجا میخوای بشین عزیزم
میخوام سر میز 5 بشینم
اگه اشکالی نداره
قراره یکی رو اینجا ببینم
و گفتن سر میز 5 باشه
حتماً
اونجا کنار پنجره نزدیک گوشه سالن
عاشق لهجه‌اتم
چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیای؟
اگه بهت بگم، فکر نکنم باور کنی
اهوم, یه چیزایی شنیدم
وقتی همچین جایی کار کنی، همه‌جور چیزی میشنوی
یالا, امتحان کن و بگو
اون یارویی که اونجاست فکر میکنه حافظشو از دست داده
کاملاً - جدی؟ -
توی تصادف رانندگی به مغزش ضربه خورده
الان هم نمیدونه کی هست و اهل کجاست
وقتی بیدار شده، یه یادداشت توی جیبش بوده
و روش نوشته بوده که امروز بیاد اینجا
یا صبحونه نخورده مغزش کار نمیکنه
یا ما رو دست انداخته
بهرحال منم باشم همینکارو میکنم
عصر بخیر
مرسی، پابلو
بس کن
بنده خدا رو میترسونی فراریش میدی
برو نوشیدنیش رو ببر
سلام, چطورین؟
امروز پیشخدمتتون منم
اسمم "لوسی"ـه "با "ی
سلام
من الان عجیب ترین خبر عمرم رو
شنیدم
خب,,, پس همکارت بهت گفت؟
وای خدای من
واقعاً جدی میگی, نه؟
اسمت چطور؟
اسمت رو هم یادت نمیاد؟
نه
میدونی, شوخی نمیکنم, باشه؟
,,,ببخشید, نمیخواستم - نه,,, مهم نیست -
تا حالا کسی رو ندیدم که فراموشی داشته باشه
,,,کاری از دستم برمیاد که بکنم یا
میتونی اول از همه بهم لیموناد رو بدی
آره, ببخشید
وای خدای من, خیلی ببخشید - نه, چیزی نیست -
لامصب, ببخشید - تقصیر خودم بود -
,,,نه، نه، بذار,,, میرم
میرم خودمو تمیز کنم
آره, اوه نه ببخشید
در حال حاضر دستشویی‌مون خرابه
ما,,, راستش ما از اونایی که اونور جاده‌ن، استفاده میکنیم
میتونم بهت نشونشون بدم
نه, لازم نیست - نه مشکلی نیست -
خیلی ببخشید
زوج پیر اونور خیابون
بهمون اجازه میدن از دستشویی‌شون استفاده کنیم تا موقعی که مال ما خرابه
واقعاً در زمینه کمک به همسایگان
زیاده‌روی میکنن, نه؟
اینکه بذاری غریبه‌ها توی مِلکت قضای حاجت کنن
خب میدونی دیگه در روز دو وعده غذای مجانی میخورن جای ما
معامله منصفانه‌ایه
هی, من نمیخواستم اونجا مسخرت کنم
فقط وقتی استرس دارم کارهای عجیب و غریب میکنم
لعنتی !سندی! سندی
من اینجام
سلام
من هلنم آدمی که اصلا از این کار خوشش نمیاد
آخه سخته, نه؟
این روزا که دوبرابر سخت تره چون مردم میگن که
"اشکال نداره بزرگتر باشی, وقتشه قبول کنی"
"عاشق چربیات باش"
اما جدی نمیگن, مگه نه؟
نه، یه سوال واقعی بود
الانم احساس فشار میکنم که
چربی و چاقی بدنم رو دوست داشته باشم که راستش ندارم
و اگه قبول نکنم و "عاشقش نباشم"، اون موقع
اون موقع، دیگه یه زن واقعی نیستم, مگه نه؟
انگار که وزن کم کردن خجالت‌آوره
چون نشون میده تسلیم شدم
نمیتونم ببَرم
انگار دارم توی بزرگراه با سرعت 80 میرم
و این حداقل سرعت مجازه
اما همه جا دست‌انداز هست
یا شایدم راهیه واسه اینکه خودمو قانع کنم
تا یه بشقاب پر سوسیس بخورم
مرسی - اونقدرا هم سخت نبود, مگه نه؟ -
خیلی خب، از موقعی که همه‌مون
دستور پخت غذای کم کالری موردعلاقه‌مون رو به اشتراک گذاشتیم، چند هفته میگذره
چطو بود؟
به نظرم اول که امتحان کنی، کم کم بهش عادت میکنی
خیلی مشتاقم که بشنوم شما چطور
با سبزیجات این ماه پیش رفتین
چغندر قشنگ رو چطور میپختین؟
سَلی، بیا از تو شروع کنیم
اگه مثل نعنات
و کدوسبزهای پر پنیر لورت هست، میخوام بشنوم
ببخشید
هلن چمبرزم - سلام -
من گروهبان "لمن" هستم
از اداره پلیس برنت ریج
گفتن شما بازرسی هستی که باید بهش زنگ بزنم
خب، من راستش,,, اما آره
این پرونده رو پیگیری میکنم
شما سر صحنه تصادف هستین؟ - آره -
متاسفانه خیلی چیزی اینجا نیست
پس نه کیف پولی داره و نه گوشی ای؟
هیچی؟ - نه -
فقط یه چیزی دورتر از جای تصادف هست
به گمونمون احتمالاً از ماشین افتاده
خب، چیه؟
یه چیزی که باهاش شلیک میشه اما هیچوقت نمیکُشه
چی؟ تفنگ آبپاش؟
داری به چی فکر میکنی؟
یا من بدشانس‌ترین آدم دنیام
یا یکی میخواد منو بکشه
راستش، وقتی بدشانس‌ترین آدم دنیایی که
یکی بخواد بکشت
نکته خوبی بود
الانش هم لباسای یه مُرده تنمه
پس آماده اومدم
بفرمایید بچه‌ها - به سلامتی -
مرسی
چرا باید یکی بخواد من بمیرم؟
پشمام, چقدر خوشمزه‌ست
امیدوارم قبلاً الکلی نبوده باشم
هی
ببخشید, اینه؟
تنها دو جا واسه موندن توی این شهر هست
و بهتره به دلیل مسائل بهداشتی به اون جای دیگه نری
بعدشم,,, احتمالش خیلی کمه
که این دو تا بخوان بکشنت
تشکر - خواهش -
,,,سلام
من دنبالِ,,, یه جاییم واسه موندن
سلام, بیا تو, بیا تو
داشتم به آقاتون میگفتم که
دنبال یه اتاقم
متاسفانه پول زیادی ندارم
رالفی رو نادیده بگیر اون نمیشنوه
ولی میتونه بشنوه اگه یه جو عقل داشت
و سمعکش رو میذاشت - ببخشید -
,,,نمیخوام - نگران نباش بابا -
فقط داره آدم رو دلسرد میکنه
کوچکترین اتاق 30 دلاره اگه مناسبه
آره
هی، چطوره 20 حساب کنیم؟
مرسی
!نه که الان خیلی مشتری داریم
بهت یه کلید میدم تا بتونی بیای و بری
میخوایم حس کنی خونه خودته, باشه؟
ما اینجا از اینکارا میکنیم
بفرما، رالف
میتونیم یه فنجون چای بخوریم و برنامه "بازمانده استرالیایی" ببینیم
اگه دوست داشته باشی شب سوم مسابقه هست
به نظرم "پیت" امشب اخراج بشه
چون خیلی لاشیه
اما بعضی وقتا دوست دارن بیننده رو گیج کنن, نه؟
خوبی؟
خوبم
به نظر نمیاد خوب باشی
به نظر میاد میخوای بغل بشی
اوه نه ,,,نگران نباش, لازم
اونقدر زندگی کردم که میفهمم
وقتی یکی داره سختی میکشه
حالت خوب میشه
اینجا جات امنه
ببخشید, روز سختی بوده
وای خدا خیلی خجالت آوره
لازم نیست توضیح بدی
گه توش !لامصب
"ناشناس"
!اه
ببخشید, یکی پای تلفنه و کارت داره
ممنون
بیا گوشی
الو؟ - پیدات کردم -
نه که سخت بوده باشه
تنها دو جا واسه موندن توی "برنت ریج" هست
راستی، منم
تنها دوستت توی دنیا
هلن
اسمم رو یادت مونده - معلومه -
ولی شرط میبندم تو اسم منو یادت نمیاد نه؟
,,,ببخشید,,, چیزه
ضایع بود - ,,,نه آخه چون -
اسم نداری
هی، قرار ملاقاتت چطور پیش رفت؟ یادداشته
آره, اونا نیومدن
چه بد !متاسفم
اینجا هم نتونستم توی شناساییت
به جایی برسم
اما به پلیس محلی گفتم دوباره محل تصادف رو بررسی کنن
و یه چیزی پیدا کردن
,,,یه چیزی که
"به قول یارو "شلیک میکنه اما نمیکُشه
مثل تفنگ آبپاش؟
,,,خیلی عجیبه چون منم همینو
هیچی بیخیال
نه, دوربین بود, از این یه بار مصرف‌ها
و فکر میکنن مال منه؟
لابد هست که اونجا وسط ناکجاآباد افتاده
گوش کن ما عکس‌هاش رو استخراج و اسکن کردیم
اگه بخوای میتونم بفرستمشون
من ایمیل ندارم
اگه هم داشته باشم، یادم نمیاد
,,,آخه - بفرما عزیزم -
ممنون راستش، وایسا
اگه بتونی بفرستشون به ایمیلِ Sue@BLodge,com,au
عالی میشه
خیلی خب, آره
یه نگاهی بنداز و ببین چیزی یادت میاره
و اگه هم نیومد، مشکلی نیست
میفهمم اسمت چیه
بهرحال، الان عکس‌ها رو واست میفرستم
مراقب خودت باش
سر میز من چیکار میکنی؟
خب، من هنوز میز ندارم ,,,پس گفتم که
اما میتونم برم
آره - آره -
که اینطور
ببخشید رالف خیلی آشغال میریزه اینور اونور
خیلی خب, اومد, بفرما
"مردان سنگی نالا"
شاید برای همین اینجایی
ببخشید؟ - مردان سنگی نالا -
چقدر قشنگن بهتره حضوری بری ببینیشون
چیه؟ نزدیکه؟
ده کیلومتری اینجاست، عزیزم
باید برم - الان بسته ست -
اگه بخوای، میتونم صبح ببرمت
اگه بخوای میتونم صبح ببرمت
مرسی
چطوره تو این فاصله یه فنجون چای بخوریم؟
میتونیم آخر "بازمانده" رو ببینیم
,,,یه چیز خوبی برات میارم چون نیتن
آره, خیلی خسته‌ام اما,,, میدونی چیه؟
آره, باشه
چطوره "بازمانده" رو ببینیم؟
پس امشب ,,,همونجور که میدونین
باید رای به اخراج یکی بدین
",,,جین عزیز، از اون شب توی قسمت تریاژ نتونستم دست از فکر کردن بهت بردارم
حس میکنم تو بادی و من بارون ",,,ما با هم زیباییم اما خطرناک
ببخشید خانم
میتونین یه کمکی بهم بکنین؟
حتماً
شنیدم یه مردی رو آوردن که
نزدیک "برنت ریج" تصادف کرده
همونی که اسمشو یادش نمیومد؟
میدونین توی کدوم اتاقه؟
قبلاً زنگ زدم و ,,,گفتن این اطرافه اما
دیروز خودش خودشو مرخص کرد
رفته اما الان که اینجایین
شاید بتونین بهمون بگین کیه
حافظه‌اش رو از دست داده - کجا رفت؟ -
اگه میخواین اسم و شماره‌تون رو بدین
اطلاعات‌تون رو بهشون میدم
نگفت کجا میره؟
,,,قربان، اگه میشه - مهم نیست -
خیلی کمکم کردین
میدونین، مادر منم پرستار بود
خیلی کار شایسته‌ای انجام میدین
خیلی کار شایسته‌ایه
هی، تیکتم رو خورد
در حال حاضر اَدا در میاره
باید بیارمش بالا
ممنونم - کاری نمیکنم -
میدونین، مادر منم توی پارکینگی کار میکرد
کار شایسته‌ای انجام میدین
کار شایسته‌ایه
,,,شرایط آب و هوایی گرم، خشک و پُر باد
احتمال اره باعث افزایش خطر آتش‌سوزی بشه
اوف
ببخشید گمونم عادتمه
یادتون باشه که
آخرین هشدارها و پیش‌بینی‌های هواشناسی مکان‌تون رو
از وبسایت ما
و صفحات اجتماعی‌مون دنبال کنید
یا گزارش‌های رادیویی روزانه ما رو دنبال کنید
این از گزارش هواشناسی
برمیگردیم به تو، میراندا
مرسی، جیم دوباره سرخط خبرها رو مرور میکنیم
بازرسین دایره جنایی
به شهرک برنت ریج فرستاده شدن
تا پیرامون انفجاری که
معلوم شد بر اثر یک بمب بوده، تحقیق کنند
تلفاتی وجود نداشته
گزارشات تکمیلی رو در ادامه در اختیارتون قرار میدیم
,,,یک مرد 7 ساله از جورج‌تاون
بمب؟؟
وای خدا !همین کم بود
آره, این جوریم میشه گفت
این چیزی رو یادت میاره؟
,,,نه، با خودم گفتم که شاید
نمیدونم
یه چیزی هست که کمکم میکنه به یاد بیارم
الان چیکار کنیم؟
,,,الان
الان نمیدونم والا
"این ملک با دوربین امنیتی نظارت می‌شود"
هی، اون کار میکنه؟
معلومه
و هنوزم فیلماشو داری؟
داداش، تو کی هستی؟ - آره -
باید,,, باید فیلماشو ببینم
هر چیزی که از قبلِ سه روز پیش داری
چرا؟
به هرکسی نمیدیمش
بهش چیزی که میخواد ببینه رو نشون بده
این آقا یه تصادف رانندگی بدجور داشته
هیچی یادش نمیاد
اصلاً نمیدونه کیه
میدونم قبل تصادف اینجا بودم
امیدوارم چیزی توی اون دوربین باشه که
بتونه دلیلشو بهم توضیح بده
با هرکسی که بودم یا دیده شده باهاش حرف میزنم
تو؟
فراموشی ای چیزی داری؟ - آره -
!داداش
خیلی خفنه
نه نیست واقعاً - همش توی هارده -
باید هنوز باشه
خیلی خب، به چه تاریخی برم؟
بریم به روز تصادف بیست و چهارم
این خیلی هیجان‌انگیزه
خیلی خب
برو که رفتیم
اونجا
,,,چه غلطی دارم
لباسم چی شد؟
وضعم داغونه
چرا دارم یه عروسک کوالا میخرم؟
من میتونم بهت بگم توی ویدئو چی میگی
رالفی بلده لب‌خونی کنه
اها, باشه
داری میپرسی نزدیکترین پمپ بنزین کجاست
اونم بهت آدرس میده
میگه به بـارِ کنار راهیِ "سدل‌پک" بری
خیلی خب، ممنون
سدل‌پک" پایین‌ترِ جاده‌ست"
آره, خودشه
آقای کمدین
منو میشناسی؟ - نه، نمیشناسمت، داش -
نه, یعنی هم رو دیدیم؟
ببخشید,,, حافظه‌ام مشکل داره
چند روز پیش اینجا بودی
یکم بنزین زدی
و بعد امضا زدی تا کلید توالت رو بگیری
چرا باید,,, چرا باید واسه کلید توالت امضا کنی؟
جدی میگی؟ - ,,,نمیدونم, انگار -
مردم که نمیخوان بخرنش
,,,,وایسا,,,تو,,,داری میگی که
من واسش امضا زدم؟
اسمم رو نوشتم و امضا زدم؟ میشه ببینم؟
همونجور که گفتم آقای کمدینی
"داندی کروکودیل" - کمدینی, میبینی؟ -
,,,وایسا, پس یعنی
خب اسممو نوشتم و امضا زدم و بعد چی؟
بهم بگو
رفتی توالت
وای
میشه؟
برمیگردونیش دیگه, آره؟ - آره -
آره؟ - آره -
از در جلو که بیرون رفتی، برو اون پشت
:نام آهنگ ♪ Ink Spots - If I Didn't Care ♪
"حذف"
الو؟
الو؟ - وای داش، داش، داش -
خدا رو شکر !خدا رو شکر لامصب
باید کمکم کنی خواهش میکنم, کمکم کن
شما؟
«توریست»