ymoviez
افراد دارای قدرت ماوراطبیعه چه مسئولیتی دارن؟
الزامی وجود داره که از اون توانایی‌ها سوء استفاده نکنن؟
آیا وظیفه دارن از افراد عادی محافظت کنن؟
کنایی بود
خوانده با استفاده از منابع نامحدود سیاسی و مالی
با به خطر انداختن ایمنی عموم که منجر به فوت افراد بیگناه شد
سعی در تحصیل درامد مالی داشته - چه قلمبه سلبمه -
به این خاطر دست به این اقدامات زدن چون فکر میکردن کسی اون‌ها رو مسئول نمیدونه
که قدرتشون اون‌ها رو در برابر عواقبش مصون میداره
ولی امروز، شما هیئت منصفه این فرصت رو دارین تا خلافش رو بهشون ثابت کنین
لبخند بیشتر
نشون بدین که باید مسئولیت کارهاشون رو قبول کنن
چون کسانی که قدرت بیشتری دارن
باید بیشتر از سایرین هم پاسخگو باشن
و تو برنده پرونده میشی
تو هم که هیچ کمکی نمیکنی
اگه من صحبت کنم تاثیرگذارتر میشه
وقت واسه این که تغییراتی بدیم که من سخنرانی پایانی رو بکنم زیاده
دنیس، نمیدونم در جریان هستی یا نه ولی خب من میزنم میکشمت
جن هم پیگیر پرونده نمیشه و در نتیجه راحت به زندگیم میرسم
تضاد منافع از قتل هم چشم‌پوشی نمیکنم. خداحافظ دنیس
حرف یک دستیار رو به منِ وکیل ترجیح میدی؟
آره
چه‌قدر غیرحرفه‌ای - عالی بود -
حرف نداشت - واقعا؟ -
جوری که از بار وظیفه شهروندی ... توی صحبت پایانیت استفاده کردی
یه جاهاییش بغض کرده بودم
یکی از اون میمیک‌های معروف جن والترز هم که بهش اضافه کنی، دیگه تمومه
چی؟ من که قیافه‌م رو جور خاصی نمیکنم
ایناهاش
عالی بود - جدی؟ -
واقعا خوبه؟ - آره، شوخی که ندارم -
خیلی عالیه
جن بی‌خودی که تو رو مسئول این پرونده نکردن
چیزی به ترفیع نمونده اوضاع عالیه
نابغه کوچولوی من قراره یه روز بشه دادستان منطقه
شاید یه روزی ولی خب فعلا باید
بچسبم به بردن این پرونده - میبری -
و اگه هم خوب پیش نرفت هالک میشی
فک همه میاد پایین
من هالک بازی‌هام فقط توی دادگاه و از نظر قانونیه
اصلا تیکه خوبی نبود
جدی؟ - آره، ریدی خداییش -
فقط به تو میگم - باشه -
یه لحظه
بله، در این مورد، آم، درسته من یه هالکم
و فکر کنم تا وقتی سیر تا پیازش رو ندونین
حواستون از این سریال حقوقی فوق سرگرم کننده پرت میشه
پس، بذارین سریع واستون تعریف کنم
چند ماه پیش، با پسر خالم بروس رفته بودیم یه سفر تفریحی
آره، جواب داد دستم به مرور ترمیم پیدا کرد
... کسی فکرش رو نمیکرد - آره، همون بروس معروف -
به لطف این دستگاه کوچولو که من رو توی فرم انسانی نگه میداره
فکر کنم طولانی‌ترین جواب به یه "چه خبر؟" ساده بود که شنیدم
خب، تو پرسیدی من هم جوابت رو دادم
جریان این چیه؟
با چوب غذا پفک میخوری؟ - آره -
که دست‌هات پفکی نشه
چه‌قدر تو باهوشی - فکر کردی فقط خودت نابغه‌ای -
نه، چد هم هست
خب، از بحث دور نشیم، برگردیم به تئوری من
ای خدا
استیو راجرز قبل از خدمت دوست دختر نداشت
کی گفته؟ - شبکه هیستوری -
واسه همین شد کاپیتان آمریکا
و از اون لحظه، شد یکی از نمادهای آمریکا
با سرعت رفت خط مقدم و شد قهرمان جنگ
بعدش هم توی یخ منجمد شد - درسته -
پس بر اساس چیزهایی که گفتی
بعد این که از انجماد درمیاد
وضعیتش هیچ فرقی نکرده بوده
البته قبل این که تحت تعقیب قانون قرار بگیره، درسته؟
پس اینطور که معلومه توی اون مدت حسابی سرش شلوغ بوده
خب این‌ها رو که خودم هم بهت گفته بودم
مشخصا کاپیتان آمریکا با هیچ دختری نبوده - مواظب باش -
بروس
نه، جن، داره ازم خون میره
! دستگاه مانع
جن، ازم فاصله بگیر، خونریزی دارم
ازم فاصله بگیر
« ترجمه از: کیــانـوش جهـانـگیری و علــیـرضــا نـورزاده » Kianoosh_J93 & @MrLightborn11
! اوه
چه بلایی سرت اومده؟
کی همچین کاری باهات کرده؟
حالت خوبه؟
نمیخوام قضاوت کنم ولی کار هرکی که هست، بدون واست اهمیت قائل نیست
واقعا نیازی به اون مرتیکه نداری البته نمیدونم، شاید طرفت دختر یا ترنس باشه
باید یه چیزی پات کنی اینجا توالت عمومی و پر از کثافت
من یه جفت توی کیفم دارم بیا، بپوششون
این‌ها رو بپوش
خیلی ممنون، ولی من فقط باید یه آبی به دست و صورتم بزنم
نیازی به آرایش نیست
خوب هم هست - جایی داری که بری؟ -
باید یه تماس با پسر خالم بگیرم میتونم از گوشیتون استفاده کنم؟
آره، حتما، بیا
خب، ما بریم - مخ هم که نشد بزنیم -
مراقب خودتون باشین - برنامه چیه رفقا؟ -
نمیدونم، سوییچ که دست اونه - سلام -
چه خبر؟
حالت چطوره؟ - ممنون، خوبم -
با کسی اومدی؟
منتظرم بیان دنبالم - اسمت چیه؟ -
فکر کنم دوست پسرم رسید - بیخیال، کجا میری؟ -
پیشت میمونیم تنها نباشی
ما که کاری بهت نداریم
آره، کجا میری؟ - کلاست به ما نمیخوره؟ -
سلام
کسی اینجا نیست؟
کسی نیست؟
صبح بخیر
شرمنده گفتم یک کم به کارام برسم
دوباره هالک شدی
هالک باهوش
آره، خودم انتخابش نکردم
معمولا این اسم‌ها رو مردم روت میذارن
اینجا کجاست؟
مکزیک
نگران نباش، با خونواده‌ت صحبت کردم میدونن حالمون خوبه
اون پنج سال که همه غیبشون زده بود من اینجا بودم
روی لایه‌های هویتی هالک و بنر کار میکردم
توی این خونه آزمایشگاه لب ساحل نقلی
آره، چند سال پیش واسم ساختش
تونی استارک - آره، آره، متوجه شدم -
همیشه به شوخی میگفت که قرضیه
و یه روزی میاد ازم میگیرتش
حالت خوبه؟
وایسا ببینم
ما زدیم به یک سفینه؟ - آره -
آره، سفینه ساکاران کلاس هشت
حتما یه پیام واسم داشته
باید ببینم جریانش چی بوده
هالک که باشی چیزهای عجیب غریب سر راهت سبز میشه
ولی اول از همه باید به تو برسیم
من؟ من چم شده؟
تغییر کردم
ببین
متاسفم
سعی کردم بهت هشدار بدم
خون من وارد بدنت شده
و بعد از تصادف یه دوز کشنده تشعشعات گاما توی بدنته
کشنده؟
یعنی قراره بمیرم؟
نه، خب صبر کن توضیح بدم
بعد از همچین جمله‌ای
مکث نمیکنن بروس - خیلی‌خب -
ببین
من و تو یک سری ویژگی‌های ژنتیکی نادر مشترک داریم
که اجازه میده تشعشعات گاما
رو به یک چیز دیگه تبدیل کنیم
یعنی من هم هالک میشم
داشتم خونت رو آنالیز میکردم
و به خاطر تغییری که توی گاما به وجود میاره
تونستم دستم رو کامل ترمیم کنم
یعنی من از تو بهترم؟
بهتره بگیم متفاوت
متفاوتِ بهتر
در نتیجه، دستم کامل خوب شده
و میتونم به این مدل تبدیل بشم
هالک از خود راضی
هالک باهوش
به نظر من که یه آدم از خودراضی واسه خودش همچین لقبی درست میکنه
گفتم بقیه انتخابش کردن
تو هم ازش استفاده میکنی پس مورد تاییدته
واسه من اصطلاح‌های حقوقی به کار نبر
خب، حالا که درست حسابی نمونه خونت رو بررسی کردم
یک کم دراماتیکه
اگه حتی یک در میلیون احتمال داشته باشه
که یکی دیگه مثل خودمون درست کنیم بیرون رفتن واقعا کار خطرناکیه
خب، همه چی رو آنالیز کردی
حالا درستم کن برم‌گردون به حالت طبیعی
جن، این چیزی نیست که بشه جداش کرد
منظورت چیه؟
اون دستگاهه که بروس میکردت رو بده به من
اون یه نمونه اولیه بود
... واسه من شخصی سازی شده بود - خب، یکی واسه من بساز -
واسه من شخصی سازیش کن
نمیتونم - چرا، میتونی -
جن، من چندین ساله با این موضوع مواجهم
هنر کردم دو قسمت شخصیتم رو باهم ادغام کردم
اگه یه مدت اینجا باشی احتمالا بتونیم برای تو هم، همین کار رو بکنیم
نه، من نمیخوام هالک باشم
ای خدا. تازه ترفیع گرفتم
کاریش نمیشه کرد - کارت خودم رو دارم -
راه برگشتی به وضعیت قبلیت وجود نداره
چی شده؟
جن، چی شد؟ چی لازم داری؟
... یک کم
بهتری؟
... گوش بده
میدونم شنیدن این حرف‌ها واست سخته
ولی از این به بعد باید تغییراتی توی سبک زندگیت به وجود بیاری
از موقعیت‌های پرتنش دوری کنی ... از مردم و
نمیشه که از مردم دور باشم چطوری کار کنم؟
نمیتونی برگردی سر کارت
تا وقتی بتونی هالک درونت رو کنترل کنی اینجا می‌مونی
چه‌قدر طول میکشه؟
قراره به یک سفر چند ساله
برای کنار اومدن با هالک بودنت، پا بذاری
من تمام مراحل تکاملم رو یادداشت کردم
نمیدونستم قراره حکم جزوه داشته باشه ولی خب، شرایط اینطور رقم خورده
امیدوارم با کمک من
پیشرفت تو سریعتر از من باشه
گفتی چند سال؟
حدودا 15 سال یک کم بالا پایین
سال؟ 15
اولویت اصلیمون کنترل کردنت وقتی که تبدیل میشیه
فکر میکردم هدف اینه که جلوی هالک شدنم رو بگیریم
این تبدیل شدن‌ها ناشی از شرایط احساسی ناآرومه
برای همین باید بدونیم چه چیزهایی تو رو به اون مرز میرسونه
اوه ! یه فیلم پیکسار پخش کن
وقتی که بینگ بانگ توی درون و بیرون از واگن میپره پایین
بینگ بانگ ! نه نه
وایسا
باید تمرکز کنم
محرک‌ها خشم و ترس هستن
این‌ها که کف زندگی هر زنه
خیلی‌خب، این یکی رو امتحان کنیم
بروس
یه جوره که انگار اگه تبدیل نشم، می‌میرم
نقشه ثانویه‌ای هم داری؟
نه - نه؟ -
اصلا بامزه نیست بروس
میخوای من رو به کشتن بدی؟
کلاه رو بذار سرت، به اطلاعاتش نیاز داریم - کار نمیکنه -
حالت عادی از این محفظه چه استفاده‌ای میکنی مرتیکه روانی
ماشالا
نه، نه
نه
نه، نه
آروم دختر، آروم
آروم
چرا مثل یک اسب وحشی باهام صحبت میکنی؟
جن؟
جان؟
وایسا ببینم، الان هنوز جنی؟
آره
هوشیار هم هستم
خارق‌العاده‌ست تو شخصیت ثانویه نداری
ذهنت فقط دست خودته؟
تا جایی که میدونم، آره
خیلی عالیه، جن
فکر کنم داره بهت حسودیم میشه
... واقعا همچین حسی دارم؟ انگار
شخصیت دیگه‌ای نداری که بخوای ده سال باهاش بجنگی
چه خوب
پشمام
درضمن، حداقل یه میلیون دلار بهم خسارت زدی
اصلا حس نمیکنی یه نفر دیگه کنترلت رو دستش گرفته باشه؟
نه
فقط خودمم
اولین باری که اتفاق افتاد، اون‌قدر شدید و تنش‌زا بود، که نمی‌دونستم جریان چیه
ولی الان، انگار بخشی از وجودم شده
خب
پس به‌گمونم بهتر باشه بی‌خیال اینا بشیم
آره، به‌نظر میاد کارم اینجا تموم شده باشه
کجا با این عجله؟
هنوز به درجه‌ای نرسیدی که بعد از تبدیل شدنت، خودت رو کنترل کنی
خب، چطوری باید به حالت عادیم برگردم؟
شیوۀ خودت چطوریه؟
معمولاً یا از جت می‌افتم پایین یا یه ربات می‌زنه بی‌هوشم می‌کنه
و با شخصیت «بروس بنر»ـم به‌هوش میام
البته بعضی اوقات هم با لالایی خوندنِ ناتاشا به حالت عادیم برمی‌گشتم
یه توضیح دوباره دربارۀ شیوه‌ت بده
توضیح دهن پُرکنی براش ندارم
باشه، ولی گویا وجه اشتراک قضیه بی‌هوش شدنه
لزوماً این‌طور نیست
یه دفعه، توی اون یکی شکل و شمایلم به مدت دو سال، گیر افتاده بودم
البته توی فضا
نه، نمی‌تونم دوسال اینجوری باشم - "گفتم "یه دفعه -
هنوز خیلی چیزها هست که باید دربارۀ هالک بودن یاد بگیری
فکرنکنم خطرناک بودنِ این قدرتت رو درنظر گرفته باشی
می‌دونی چه خرابی‌ای می‌تونی به بار بیاری؟
یه اشتباه، یه دست‌پاچگی ساده مرز بین مرگ و زندگیه
باشه، حواسم هست
نباید احساساتی باشی
اصلا «خشمِ هالک» به کنار
یه عصبانیتِ ساده می‌تونه باعث تخریب همه‌چیز
و مرگ اطرافیانت بشه
از من بشنو؛ اگه مردم به دید یه هیولا بهت نگاه کنن
تا ابد باهاته
باشه
لطفا، هالک شدن رو یادم بده
رفتار درمانی دیالکتیک
به ما این قابلیت رو می‌ده؛ که در آن واحد به دو حقیقتِ متناقض، باور داشته باشیم
اول از همه، قراره خودآگاهی رو با چندتا تکنیک یوگا، تمرین کنیم
فکرش رو نمی‌کردم که توی فاز بودا مودا باشی
رفتار درمانی دیالکتیک، یک نوع روان درمانیِ مبتنی بر شواهده
یه علم بالینیه، نه معنوی
افکارت رو رها و گردنت رو ریلکس کن
می‌تونی پات رو دراز کنی اگه اون‌جوری راحت‌تری
گوزت رو نگه دار
ناماسته، تموم شد و رفت
«رسالت این عمل «حضور در لحظه
و پذیرفتن شرایط فعلیته
عه، فکرمی‌کردم رسالتش تنگ کردن کونمه
بزن قدش
.حالمون رو به هم نزن، جن ناسلامتی پسرخاله‌اتم
چشم‌هات رو ببند و نفس عمیق بکش
مشخصه که آمادۀ رفتار درمانی دیالکتیک، نیستی
نظرت چیه فعلا رو استراحت کنی تا فردا صبح، شیوۀ تمرینی رو عوض کنیم؟
داداش، فازت چیه؟
هنوز کنترل خودت دستته؟ میزان زیادی از خشم رو احساس نمی‌کنی؟
نه، میزان معمولی‌ای رو احساس می‌کنم
وقتی می‌خوابی، برمی‌گردی به حالت جنیفریت
الان لازم بود بوق بزنی؟
واسه خنده‌ش، آره
باید مبل و کاناپه‌های مستحکمی بخری
باید فقط خونه‌هایی رو بخری یا اجاره کنی که ارتفاع سقفش، 6 متر باشه
از من به تو نصیحت
.دوتا کمد لباس لازم داری یکی واسه جنیفر، یکی واسه هالک
رفیق فابت کیه؟
نیکی
اشتباه گفتی
شلوار اسپندکس، بهترین رفیقته
.می‌خوام «پرتاب تخته سنگ» انجام بدم کار شاقی نیست
نوبت منه؟ - آره، یه تخته سنگ کوچیک بردار -
و برای اولین بار، به خودت فشار نیار
ایول
باشه
خیلی خوب بود - می‌خوام یادت بدم فقط -
یاد گرفتم - جدی؟ -
مــردها
هالک بودن، نیازمند به تعادله
زمین کوبی
آسونه
جاهل
کارت کیری بود
دقیقا
مشخصاً توی تموم کارهایی که گفتی، حرف ندارم
کِی قراره از این ویژگی در قالب وکیل، استفاده کنم؟
جن، داشتن چنین قدرتی باعث می‌شه که خودت و عزیزانت
انگشت‌نما بشین
عالیه. به نحوی دیگر هم زندگیم نابود شده
ممنون بروس - باشه بابا -
من تا الان، فقط معایب هالک بودن رو بهت گفتم
ولی یه چندتا مزایا هم داره
بدن ما، الکل رو با سرعت بسیار زیادی متابولیزه می‌کنه
این یعنی می‌تونیم تا خرخره مشروب بخوریم، بدون این‌که مست بشیم
سرخوشیِ بدون تگری
خوبـه
این بار رو با دست‌های خودت ساختی؟ - آره -
تحسین برانگیزه - آره، من و تونی بودیم -
البته تونی اکثر مواقع رو می‌نشست مشروب می‌خورد و غیبتِ استیو رو می‌کرد
آخی، استیو
توی دلِ اون دوران سخت روزهای خوبی داشتیم
پس به سلامتی روزهای خوبِ دورانِ سخت
به سلامتی
بروس، یادت رفت بگی
که قراره بعدش یه خماری عظیم به بزرگیِ هالک، پس بدم
باید توی دفتر نکات فنیم، بنویسمش
بیرون می‌بینمت
صدای امواج رو بشنو
.نفست رو احساس کن عاری از قضاوت شو
...به‌نظرت کی می‌تونم از اینجا بر
جن، بیا آروم آروم پیش بریم
...آخه
باید برگردم سر زندگیم
می‌دونم خیلی بهت فشار آوردم
ولی ابرقهرمان بودن، دار مکافاته
بروس، من ابرقهرمان نمی‌شم
پس می‌خوای با قدرت هالک‌گونه‌ت چی‌کار کنی؟
برگردم سرکاری که سال‌هاست دارم براش زحمت می‌کشم
و از مدرک وکالتم، استفاده کنم که بابتش هنوز دلارم خدادلار، پول وام تحصیلی رو می‌دم
نمی‌تونی یکیش رو انتخاب کنی، جن
دارم بهت یاد می‌دم که ما می‌تونیم بین جبر و اختیار، زندگی کنیم
ولی نمی‌تونیم وانمود کنیم؛ ما دوتا از معدود افرادی نیستیم
که می‌تونیم از «مادرزمین» محافظت کنیم
به همین دلیل، باید آستان تحملت در برابر اضطراب رو ببریم بالا
و احساساتت، علی‌الخصوص خشمت رو قابل کنترل کنیم
.آخه مسئله همین‌جاست، بروس توی کنترل حشمم، ماهرم
همیشه کنترلش می‌کنم
مثل اوقاتی که توی خیابون بهم تیکه می‌اندازن
یا مثلا وقت‌هایی که مردهای بی‌کفایت بهم «حد و حدود کاریم» رو یادآور می‌شن
تقریبا هر روز دارم خشمم رو کنترل می‌کنم ...چون درغیر این‌صورت
یا بهم می‌گن احساساتی، یا می‌گن رو مُخ یا شاید حتی دست به کُشتنم بزنن
پس توی مهار خشمم، رو دست ندارم چون خیلی بیش‌تر از تو، انجامش می‌دم
واسه همین این داستان‌هایی که راه انداختی به‌نظر میاد تحمیل کسشعرهای خودت به من باشه
دیدی؟
نه. اختیارش دست خودمه
این دیگه خیلی نادره
به‌گمونم اعتبار دفتر نکات فنیت رو بردم زیرسوال، پسرخاله
دوستت دارم بروس، ولی دیگه می‌رم خونه
خیلی‌خب
جن، چرا داری فرار می‌کنی؟
جن - من این جیپ رو قرض می‌گیرم -
می‌برمش لس‌آنجلس بعدش می‌تونی بیای خونه‌م برش داریم
جن، بس کن
یه لحظه وایسا و بهش فکرکن
کل دغدغۀ فکریم همین بوده، بروس
هم رفتار درمانی دیالکتیکت رو انجام دادم هم می‌تونم طبق میلم، تغییر شکل بدم
و الان دوست دارم برگردم سر زندگیم
می‌دونم خودت چنین چیزی رو نخواستی
ولی چه بخوای چه نخوای؛ الان یه ابرقهرمانی
و اگه آدم‌هایی مثل ما از دنیا محافظت نکنه کی بکنه؟
الان داری از کامیک‌بوک‌ها نقل قول می‌کنی؟
شرمنده، ولی من پذیرای ایدۀ ابرقهرمان بودن نیستم
من، تو نیستم
و مثل تو هم نمی‌شم
نیازی ندارم به یه جوخۀ سرّی دولتی بپیوندم
و زندگیم رو حروم کنم
زندگی من حروم نشده - واقعا؟ -
یعنی تنها نشدی و بدون هیچ دوست و رابطه و دریغ از سر زدن به خانواده‌ت
نیومدی توی یه ساحل دور افتاده؟
و با کلی زحم روحی، دست و پنجه نرم نمی‌کنی؟
چرا می‌خوای زندگی من هم این شکلی بشه، بروس؟
یه پا درس عبرتی اصلاً
این بهاییه که برای حفظ امنیت دنیا باید بپردازی
این‌که می‌خوام به مردم
در راه موردعلاقۀ همیشگیم خدمت کنم، اشتباه نیست
سال‌های سال، مشغول فرار کردن از این جنبۀ درونی خودم بودم
از من بشنو، انکار نیمی از ماهیت وجودیت برات زندگی نمی‌شه
خداحافظ - خیلی‌خب -
چی‌کار می‌کنی؟ - با زبون خوش، ازت می‌خوام تجدید نظر کنی -
.حله. تجدیدنظر کردم ولی همچنان می‌خوام برم
جن، نکن
الان کاملا جدی‌ام
مگه من شوخی دارم؟
فکرکردی می‌تونی تخریب شخصیتیم کنی و بعدش بزنی به چاک؟
آره
جن
بروس؟
کارت کیری بود
از تو یاد گرفتم
می‌بینی، جن؟ داری نهایت تلاشت رو می‌کنی و البته می‌تونی بهتر از اینا عمل کنی
این کسشعرهای رفتار درمانی دیالکتیکیت رو تمومش کن
محض اطلاعت باید بگم؛ نمی‌خواستم این‌کار رو بکنم
باشه حالا، یه‌کم دلم می‌خواست این‌کار رو باهات بکنم
چرا به حرف کسی که چندتا پیرهن بیش‌تر از تو پاره کرده، گوش نمی‌دی؟
چون ما باهم فرق داریم
کله خر - احمق -
همه‌ش همین؟
میخونه‌م
ببخشید
باید درستش کنی
اگه می‌خوای برگردی سر زندگیت و وکالتت رو ادامه بدی، به تصمیمت احترام می‌ذارم
ممنون
از ته دل نمی‌گه
محض اطلاعات؛ من تنها کسی‌ام
که شرایطت رو درک می‌کنه
می‌دونم
هروقت دوست داشتی، زنگ بزن - بروس، بابت همه‌چیز ممنونم -
و شرمنده‌م که یه‌سری حقیقت تلخ رو بازگو کردم
شگفتا. با این عذرخواهیت، داری روی زخمی که بهم زدی و بابت عذرخواهی می‌کنی، نمک می‌پاشی
الحق که وکیلی
آره، وکالت رو بهتر از هالک بودن بلدم انجام بدم
حالا کی از خود راضیه؟
ببین
اگه نظرت عوض شد
در خونۀ من، همیشه به روت بازه
ممنون
سر قرارِ شامِ فامیلی بعدی، می‌بینمت
می‌بینمت، گوگولی
جریان از این قرار بود
بعدش دیگه هیچ اتفاق جنون‌آمیز و هالک‌گونه‌ای، رخ نداد
و حالا خانواده‌م، نیکی و شما در جریان ماجرایید
در واقع حق با من بود و بروس داشت اشتباه می‌کرد
و دیگه لازم نیست یه هالک باشم
خیلی‌خب. الان هم می‌خوام برم این پرونده رو پیروز بشم
وقت وکیل بازیه
ازتون می‌خوام، فقط حقایق این پرونده رو درنظر بگیرید
اون موقع متوجه می‌شید که موکل من، در حال احقاق حقش
در راستای حفظ منافع تجاریش بوده
این مرگ‌های اتفاقی صرفا عواقب ناگوار یک برنامۀ جاه‌طلبانه
و توسعه طلب بوده
آیا موکل من، به در خطر بودن جان افراد در صورت اجرای این برنامه، آگاه بوده؟
این یک موضوع بحث برانگیزه و به تعریفی که از "آگاهی" دارید، بستگی داره
گند نزنی‌ها، والترز
خانوم والترز، آخرین اظهاراتتون رو بیان کنید
...اعضای محترم هیئت منصفه
یا خدا
در رو ببندید
ایست
تبدیل مبدیل شو
مقاومت نکن - اینجا؟ اونم جلوی همه؟ -
آره
یالا
وظیفۀ مدنیت رو به جا بیار
یالا، جن
بابا به خدا این لباس رو دوست دارم
کمک
جن، کفش‌هات
راست می‌گی، ممنون - خیلی‌خب -
تو دیگه کدوم خری هستی؟
جنیفر والترز هستم، وکیل دادگستری
آمادۀ ارائه اظهارات نهاییم هستم
« پس از تیتراژ ادامه دارد »
« ترجمه از: کیــانـوش جهـانـگیری و علــیـرضــا نـورزاده » Kianoosh_J93 & @MrLightborn11
خیلی غم‌انگیزه
استیو راجرز، این همه به کشور خدمت کرد ولی باکره از دنیا رفت؟
کونش رو دیدی؟
اون کون، حقش نبود که بدون رابطۀ جنسی، از دنیا بره
خیلی غم انگیزه
استیو راجرز، باکره از دنیا نرفت
با یه دخترۀ در سال 1943 توی یه تور سازمان‌های خدمات متحد، سکس داشت
آره، می‌دونستم
مست نیستی؟
...کاپیتان آمریکا
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال