ymoviez
وقتی که کلکسیونر به چیزی که توی کلکسیون قراره می‌گیره تبدیل میشه، چه اتفاقی میافته؟
وقتی یه شکارچی بی‌رحم با کسی یا چیزی روبرو میشه که اراده
یا عطشش از خودش خیلی بیشتره؟
روی کاغذ ضخیم و به صورت برجسته
چاپ شده و توی جیب جا نمیشه
دعوت به تماشا
شبی پر از لذت برای افراد هم‌فکر
شبی که شاید آخرین شب‌شون هم باشه
اسم داستان امشب‌مون «تماشا»ـست
و اسم کارگردان «پانوس کوسماتوس»ــه
« تماشا »
« حجرۀ عجایب ساختۀ گی‌یرمو دل تورو »
لایونل لاسیتر شما رو به»
«تماشای ساندپایپر هاوس دعوت می‌کنه
«شنبه، ۲۲ سپتامبر، سال ۱۹۷۹»
«دستورالعمل‌هایی که باید ازشون پیروی کنین»
ببخشید، دیر کردم
آره، دقیقاً واسۀ چی دیر کردی؟
شماها واسۀ تماشا اومدین اینجا، درسته؟
دقیقاً، واسۀ تماشا اینجا جمع شدیم
تا حالا، متوجه شدیم که هر ۳ تامون توی برنامه‌های گفتگوی آخر شب بودیم
تو چی؟
…من؟ من
آره، بوده‌م
…من… این
عجیبه
آره, به کلوپ‌مون خوش اومدی
فکر می‌کنم میزبان‌مون از برنامه‌های گفتگوی آخر شب خوشش میاد
،وقتی از خونه نمیری بیرون احتمالاً زیاد تلویزیون نگاه می‌کنی
…خب
من شارلوت‌ام
آره، حس کردم
من تارگ راینهاردم
هوم, خوشحالم می‌بینمت
من رندال‌ام - یه جورایی تو رو می‌شناسم -
از طرفدارای پروپاقرصتم
تو مثل یه اسطوره‌ای
سلام, من هکتورم
سوار شین
هی، رفیق، سیگار داری؟
آره, البته، رفیق
عالیه
ممنون
من مطمئناً کنجکاو شدم
خب، البته، تعجب نکردم
اما حتی من هم نمی‌تونم پردۀ پنهان‌کاری دور میزبان‌مون رو درک کنم
واقعاً؟ یکم دراماتیکه
آدمای پولدار و قدرتمند زیادی هستن که کسی نمی‌شناست‌شون
آره ولی یه زمانی بود که همه همه‌چیزش رو می‌دونستن
مطمئناً افرادی مثل ما
به قرار گرفتن در کانون توجه عمومی عادت کرده‌ن
وقتی که می‌دونن عقب‌نشینی از شکوه چقدر سخت و دشواره
از جانب خودت حرف بزن
کارت چیه، شارلوت ِ عزیز؟
اِ… من اخترفیزیکدان‌ام
شاید سؤال احمقانه‌ای باشه
اما نظرت دربارۀ طالع‌بینی چیه؟
…اگر بخوام روراست باشم، باید بگم
به‌نظرم درست نیستن
به‌نظر میاد متولد برج جدی هستی
به گمونم؟ - آره ولی آره ولی علامت خورشیدیش چیه؟ -
قدرت واقعی ستاره‌شناسی اینه
میزبان‌تون ترجیح میده در زمان رسیدن به مقصد
ساکت باشین و برنامۀ صوتی رو گوش بدین
چی؟
عجیبه
چطور دوست داری؟
نرم‌تر؟
قوی‌تر؟
یا خالص‌تر؟
غافلگیرم کن
به سندپاپیر هاوس خوش اومدین
چه بوی خوبی میاد
اینا چه نوع گُل‌هایی هستن؟
گُل‌ها نیلوفر نظاره‌گر ستاره هستن
نژادی که فقط ۴ سال وجود داشت
قبلاً، گل‌های نیلوفر به سمت زمین متمایل بودن
…منطقیه که فکر کنیم
خیلی از مردم تصور می‌کنن که گُل‌ها پژمرده شده‌ن یا دارن می‌میرن
پس دیگه کسی علاقه‌ای بهشون نداشت
ی زن باهوش در کالیفرنیا اون‌ها رو هیبرید کرد
تا اینکه نیلوفری داشت که شکوفه‌هاش رو به سمت بالا بودن
به آسمان خیر شده بودن
خب، هم قشنگن و هم داستان قشنگی دارن
با ادغام کردنش با دیدگاه آقای لاسیتر از یه خونه
همۀ اقدامات برای حفظ زیستگاه طبیعی انجام شد
وای، چه آهنگ خوبی
از این آهنگ خوشم میاد
مثل همیشه
منظورت چیه؟
…این آهنگ
صداش مثل کریستال‌های ارتعاشی و مزخرفات دیگه‌ایه که تو نخشونی
بفرمائین
باید کجا بشینیم؟
البته که پیش نوشیدنی مورد علاقه‌تون
!وای
اِ… من… من شارلوت‌ام
هوم
ترکیب ودکا و آب پرتقال دقیقاً همون چیزی بود که احتیاج داشتم
آبجوی فوق‌العاده‌ایه
یخ یخه
و سر حال کننده, همونجوری که دوست دارم
وای, لیموناد زنجبیلی
نوشیدنی… نوشیدنی مورد علاقه‌مه
مشروب نمی‌خوری؟
چیه، فکر می‌کنین دانشمندا از مهمونی رفتن خوش‌شون نمیاد؟
!چای لاپسانگ سوشانگ [نوعی چای سیاه با ترکیب برگ‌های گیاه کاملیا ]
در دمای عالی با همون مقدار عسلی که دوست دارم
این مادرجنده از کجا می‌دونست چای لاپسانگ سوشانگ دوست دارم؟
…رفیق
دارم سعی می‌کنم ترک کنم
ولی این سیگار نعنایی تبتی رو به سختی میشه پیدا کرد
به‌نظرت اگر واقعاً داشتی ترک می‌کردی
دقیقاً همون سیگاری که دوست داری رو نمی‌ذاشت اینجا؟
اجازه نمیدم وسوسه بشم
سلام, خوش اومدین، مهمون‌های عزیزم
ببخشید که معطل‌تون کردم
لطفاً لذت ببرین و اگر چیزی نیاز داشتین
به هکتور یا دکتر زهرا بگین
هی… من… من… فکر نمی‌کنم درست با همدیگه آشنا شده باشیم
اِ… این گای لاندون ِ رمان‌نویس‌ـه
فروش کتاب‌های بیشتر نسبت به
کورن‌داگ در فستیوال‌های کشوری خنده‌داره؟
این معماری فوق‌العاده‌ست
مشخصاً معماری زبره‌کاری در در سنت مولره
اما تأثیرات ظریف آزتک هم وجود داره
آزتک، هان؟
الان متخصص بزرگ معماری آزتک شدی؟
در بین انواع دیگۀ تمدن‌های باستانی
که فراتر از توانایی‌های زمان خودشون بودن
آره
خب، فکر می‌کردم به‌خاطر خم کردن قاشق
با ذهنت و این کُصشعرا معروفی
عصر بخیر
فکر می‌کنم همه‌تون راحت هستین
یه ویسکی ِ تک‌مالت ِ تتسرو هارای ۵۰ توی دستمه
کارخانۀ تقطیرش در سال ۱۹۲۱ در حومۀ شهر کیوتو افتتاح شد
جایی که آب انقدر مورد احترام بود
که استادها افسانه‌ای چای قرن‌ها به اونجا می‌رفتن
تا در دم کردن چای به درجۀ اعلی برسن
این بطری خاص
از بمباران هوایی در جنگ جهانی دوم که به اون کارخانۀ تقطیر آسیب رسوند جون سالم بدر برد
بعدها در طول زلزلۀ نانکایدو در سال ۱۹۴۶ بطری افتاد زمین
و همونجوری که می‌بینین اینجاش ترک خورد
با این حال سالم موند
از اون همه اتفاق جون سال بدر برد
،همۀ اون تخریب‌های بالقوه طولانی‌تر از زندگی خیلی از انسان‌ها
و امشب بدست ما رسید
در سال ۱۹۷۹
تا ما
با هم بخوریمش
و ازش لذت ببریم
‫۱۵ ساعت بعد، همه‌شون برهنه توی یه گودال بیدار شدن
ارزشش رو داشت
گای لاندون
تو یکی از با استعدادترین رمان‌نویس‌های عصر ما هستی
امشب، می‌خوام یه تجربۀ منحصر به فرد رو بهت هدیه بدم
یه تحریک و فشار ملایم
برای الهام بخشیدن دوباره به بهترین نویسنده تا به درجۀ اعلی برسه
می‌خوام بدونم ذهن خیره کننده‌ت چه برداشتی از این تجربه می‌کنه
وای
الان من حتی بیشتر از قبل کنجکاو شدم
تارگ راینهارد
بهم گفته شده که در حال دریافت نتایج خارق‌العاده‌ای
از آزمایش‌های کنترل‌شدۀ آزمایشگاهی دربارۀ درک فراحسی هستی
آره، خب، به جای ادامه بحث در جامعۀ علمی
سعی کردم ازشون استفاده کنم و نتایج‌مون قابل توجهه
،همونجوری که میگی بیا دیدگاه علمی رو در نظر بگیریم
شارلوت ژی ِ عزیزمون
اخترفیزیکدانی که معادله‌هاش دربارۀ تکثیر حیات بیگانه
و نظریه پان‌اسپرمیا جنجال زیادی به پا کرده
ولی من بهت ایمان دارم، شارلوت, جدی میگم
جهان‌های مُرده بارها و بارها جهان‌های زنده و جدید رو بوجود میارن
شارلوت چیزی که بقیه دربارۀ ماهیت جهان و انسانیت
از اعتراف بهش امتناع می‌کنن رو ثابت کرده
درست مثل بطلمیوس، رواقیون
سیسرو، جوتو، گوتنبرگ
لئوناردو، ماژلان، کوپرنیک
و گالیله, همۀ پیشگامان بزرگ فلسفه، هنر و علم
میشه گفت اولین… شاید اولین پیش‌نویسم باشه
من جای شما بودم زیاده‌روی نمی‌کردم - نه، بیا زیاده‌روی کنیم -
بیا اینکارو بکنیم، تا جایی که ذهن منحصر به فردت ما رو می‌بره، شارلوت
رندال
جقدر امکان داره که بتونیم دربارۀ سفرهای شنیداریت اطلاعات کسب کنیم؟
نمی‌دونم
بیان کردنش در قالب کلمات سخته، می‌دونی؟
آره, می‌دونم
اما باید تلاش کنیم، نه؟
،رندال راث، تو ستارۀ ستاره‌ها هستی مغز متفکر پشت همۀ موفقیت‌های بزرگ
هر بار که رادیو رو روشن می‌کنیم و صدای موسیقی به گوش‌مون می‌رسه
یه ربطی به تو داشته
زمزمه‌ای برای هر هنرمند بزرگ موسیقی
با حضور استعداد موسیقی ِ تو
هر شب یکم روشن‌تر میشه
و حضور تو در اینجا این شب رو برای من خیلی روشن‌تر کرده
چرا بهمون نمیگی واقعاً چه حسی داری؟
احساس می‌کنم منظورش همون چیزیه که به زبون میاره
همینطوره
داریم دربارۀ موسیقی صحبت می‌کنیم
موسیقی، رفیق
همۀ هنرها آرزشونه مثل موسیقی بودن
و هر چیزی که رندال راث درش نقش داشته باشه رو دوست دارم بشنوم
دربارۀ آلبوم بعدی زیاد مطمئن نیستم
وای خدا، رندی، جادوت رو از دست دادی؟
بیخیال، رفیق, هیچکس رندی صدام نمی‌کنه
تازه با همدیگه آشنا شدیم
یکم احترام بذار، لاندون
رندال در چارت‌های فروش موسیقی در صدر بوده
و شک ندارم که آلبوم جدیدش یه بار دیگر در صدر قرار می‌گیره
،آره، من خیلی مطمئن نیستم نمی‌دونم از آلبوم بعدی چه‌جوری استقبال میشه
تصور کلیت چیه؟
،خیلی ساده به‌نظر می‌رسه «اما یه کلمه‌ست, «فانتزی
آره، مطمئناً با شکست مواجه میشه
مطمئناً موفق خواهد شد
منظورم اینه، مطمئن نیستم، آقای لاسیتر
علم بهمون میگه که هیچ‌وقت نمیشه وضعیت آیندۀ یه ذره رو به درستی حدس زد
آدم جذابی، شارلوت
،اما با یه فشار و تحریک ملایم آدمی مثل من می‌تونه مردم رو به جریان بندازه
باشه، خب، شاید این همون چیزی باشه که من درباره‌ش اختلاف نظر دارم
واقعاً دارم یه ریسک خلاقانۀ بزرگ می‌کنم
یا فقط ماشین‌آلات صنعتم مهمه؟
شاید کنترل ماشین‌آلات جاه‌طلبی واقعیته
حالا مشروبت رو بخور
بهش دست نزدی
بخور، رندال
لطفاً
هوم
بیشتر از این نمی‌تونستم از امشب لذت ببرم
این… این موسیقی باورنکردنیه
پیدا کردن موسیقی‌ای که با
پویایی این ساخنمون سازگار باشه غیرممکنه
بنابراین سفارش دادم به صورت سفارشی توی ایتالیا ساخته بشه
توسط کی؟
یه آقا از ونیز به اسم ماسیمو کانتینی
به طور انحصاری فقط برای من کار می‌کنه
پس، نمیشه این آلبوم رو از مغازه‌ها خرید؟
هیچ‌وقت
راستی، رندال، امیدوارم ناراحت نشی
که ازت نخواست موسیقی سندپاپیر هاوس رو بسازی
اصلاً ناراحت نشدم، رفیق
می‌خوام بدنونی که تو رو توی ذهنم دارم تا پویایی صدای
خونۀ جدیدی که توی اکوادور دارم طراحی می‌کنم رو بسازی
قراره مثل اینجا باشه؟
فقط در تلاش برای احساس تعالی ذاتی
…یادم اومد
تارگ ایده‌های خوبی دربارۀ معماری اینجا داشت
تارگ، گفتی تأثیراتی چی بود؟
…آره، خب، مشخصاً الگوی آزتک وجود داره و
بذار از دردسر نجاتت بدم، تارگ
معمار اینجا کسی نیست که بقیه اسمش رو شنیده باشن یا قرار باشه بشنون
چیزهایی که من جمع‌آوری می‌کنم خارج از محدودۀ شناخته شده‌ست
پس، مردم رو جمع‌آوری می‌کنی؟
چطور اینکارو انجام میدی؟ پولش رو میدی؟
پول مهم نیست, موضوع دنبال کردن سلیقه‌هاست
و سلیقه
هیچ حساب و کتابی نداره
…بی‌ادبیه که بپرسم
آقای لاسیتر، همه همیشه می‌خواستن بدونن
چطور این ثروت رو بدست آوردین؟
کاملاً بی‌ادبیه
ولی بهت اجازه میدم اینکار اشتباه رو انجام بدی، لاندون
در جوانی، قبل از جنگ جهانی دوم
قبلاً روی ذخیره‌سازی اورانیوم سرمایه‌گذاری زیادی کرده بودم
اینکار نقض قوانین بین‌المللی و این حرفا نیست؟
برای من نه
پس، دانشمندی؟
نه، اما نمی‌دونین برای تا این حد ثروتمند شدن، چقدر باید پول خرج کرد
اینجور چیزا باعث میشه پارانوئید بشم
تضمین می‌کنم که این اتفاق نمیافته
باعث نمیشه من پارانوئید بشم
بسیارخب
بکش، رندال
هوم؟
هوم
رندال، برای اینکه راضی بشی برام موسیقی بسازی باید چیکار کنم؟
چی می‌تونم بهت بدم تا باعث انجام معامله بشه؟
،وقتی این سؤال رو از بقیه می‌پرسی همیشه بهت جواب میدن؟
واقعاً دنبال چی هستی؟
دنبال چیزی نیستم، رفیق
دنبال چیزی هستم که وجود نداره
پس بهمون بگو اون چیه
توی وجود من، تو و همه
یه جای خالی هست
یه پرتگاه بی‌پایان
و هر چیزی که جمع می‌کنی
هر موفقیتی
هر کاری می‌کنی که اون جای خالی رو کوچیک کنی
هیچکدوم جواب نمیده
…مثل یه
مثل یه سیاه‌چاله‌ست
هر کسی توی وجودش یه سیاه‌چاله داره
چیزی که می‌خوام اینه که سیاه‌چالۀ من همه‌چی رو به درون خودش نکشه
داری بهم ضد حال می‌زنی، رفیق
من به این کُصشعرا دست نمی‌زنم
خب، داستان اون اسلحۀ آکای طلایی چیه؟
!آکای طلایی, خب، اون داستان رو هکتور باید تعریف کنه, هکتور
…من - مهم‌ترین چیز اینه که
به نمایش‌شون می‌ذاریم
تا این ماشین‌های کشتار رو بی‌ضرر نشون بدیم
آدم صلح‌دوستی هستی
شرط می‌بندم به کارتر رأی میدی
رأی میدم؟
لعنتی
،زمونۀ به شدت پارانوئیدی شده حقیقت خیلی پیچیده‌تر از این حرفاست
اغلب توسط صاحبان قدرت ازمون پنهان میشه، چه انتظاری داری؟
وقتی که حقیقت
انگار نمی‌تونیم افشاگری‌ها رو مدیریت کنیم
من چیزهایی دیده‌م
که باعث میشه ذهنت به هم بریزه، رفیق
خب، چطوره یه حقیقت کوچیک و پیچیده رو با ما در میون بذاری؟
بسیارخب
دکتر زهرا رو ببینین
و من رو هم ببینین
بیشتر افراد فکر می‌کنن اون برای من کار می‌کنه
داستان من در مقایسه با داستان اون اصلاً جالب نیست
خب، خیلی دوست دارم داستانش رو از زبون خودش بشنوم
موفق باشی
مدرک من هماتولوژیه
اما یه زمانی، پزشک خصوصی سرهنگ قذافی بودم
وای
حتماً خیلی دوستش داری که این رو بهش گفتی
به‌نظرم شارلوت شگفت‌انگیزه
امیدوارم روحیه‌مون بهم شبیه باشه
منم امیدوارم
خب، قذافی چه‌جوری بود؟
نمی‌تونم دربارۀ تصویری که قبلاً توی ذهنته چیزی بهت بگم
می‌دونستین که آزادی رو تبلیغ می‌کرد؟
حتی مرد جذابیه
بهم می‌گفت دکترها رو دوست نداره و من رو یه هنرمند در نظر می‌گرفت
و حاضر بود هر چیزی می‌خواستم بهم بده
،به عنوان پزشکش خونش رو دیدم، اشک‌هاش رو دیدم
باورتون میشه بعضی وقتا
…بدون هیچ دلیل خاصی، اون
مثل بچه‌ای که گم شده، گریه می‌کرد؟
تقریباً میشه گفت دلم براش می‌سوخت
…همینطور با چشمای خودم دیدم
که کوچیک‌ترین اشتباه
یا کلمه‌ای که دوست نداشت
به وحشیانه‌ترین خشونت‌ها دست می‌زد
مردم رو می‌کشه
«قذافی چه‌جوریه؟»
بعضی وقتا که کسی نگاه نمی‌کنه
مثل راک‌استارهای دیوونۀ آینده لباس می‌پوشه
باید باهاش کار کنی، رندال
کاملاً مشتاقم
من بدون دکتر زهرا کی بودم؟
زنده نگه‌م می‌داره
حاضرم هر کاری براش انجام بدم
هر چیزی که دارم مال اونه
…از دید من
من به اون خدمت می‌کنم
حالا، بذارین من به همۀ شما خدمت کنم
…پروئیه
به صورت دستی آسیاب شده
توی یه جنگل خصوصی رشد کرده
فقط به دست تعداد معدودی از خریداران در جهان می‌رسه, بالاترین میزان خلوص ثبت شده رو داره
،سالی یه بار یه قایق اجاره‌ای به جزیرۀ کاتالینا می‌رسه
…این
کوکائینه؟
پس، به‌نظر می‌رسه چیه، رفیق؟
تا حالا استفاده نکردم
می‌تونه باعث کم شدن توانایی‌های روانیم بشه
خب، متأسفم، تارگ, فکر کردم بابا جونت می‌ذاره شب تنها بری بیرون
…تارگ، رفیق
،شاید توانایی‌هات رو بیشتر کنه تا حالا به این موضوع فکر کردی؟
هی، وایسا، اون چیه؟
از یکم پودر جادویی نترس
خودم توی آزمایشگاهم درستش کردم
اعتمادت به همکار دانشمندت کجا رفته؟
می‌خوام بدونم چه چیزی رو وارد سیستم عصبیم می‌کنم
باعث میشه بدون هیچ‌گونه اضطراب
،افسردگی شدید یا پارانویا احساس اعتماد به نفس
داشته باشین
این مثل موادی که توی خیابون پیدا می‌کنین، نیست
خاصه
از دارویی که برای متوقف کردن خون‌ریزی ساخته شده بود، درسته شده
،مثل خیلی چیزا در علم کاربردهای دیگه‌ای هم داشت
تحقیقات رو در راستای پیشرفت انسان ادامه میدم
مرسی
راحت باشین
در خدمت استعداد دکتر زهرا باشین
استعدادش زندگی من رو تغییر داده
این یه جور امتحانه؟
قبول دارم که همینطوره
امتحانی که توش می‌تونم کوکائین بزنم؟
بالاخره، توی امتحانی شرکت می‌کنم که می‌تونم ازش نمرۀ قبولی بگریم
تموم کردم
متأسفانه دارم مهمونی رو خراب می‌کنم
اگر قراره یه زمانی توی زندگیت کوکائین بزنی
الان وقتشه
فقط بکنش توی سوراخ بینیت، کُصمشنگ
رندال
اینطور نیست که قبلاً اینکارو نکرده باشی
مشکل همینه
من فقط دارم سعی می‌کنم یه کاری کنم که شما
با نهایت توانایی‌تون عمل کنین
هر یک از شما دقیقاً امشب برای شرکت
در این لحظۀ شگفت‌انگیز انتخاب شدین
باید هماهنگ باشیم
مثل یه گروه موسیقی، رندال
هوم
رندال، بهترین آهنگی که تا حالا شنیدی چیه؟
…اِ
سال ۱۹۶۹
یونان بودم
و با… با یه سریا که موسیقی روانگردان می‌سازن بُر خوردم
یه شب، یکی‌شون یه آهنگ زد
،هیچ‌وقت ضبط نشده بود چیزی بود که می‌دونستن
باعث شد نسبت به چیزهایی که تا حالا اتفاق نیافتاده، حس نوستالژیک پیدا کنم
که فقط توی اون لحظه وجود داشتن
حتی نمی‌تونم اون آهنگ رو به یاد بیارم
خب، نباید توی گذشته زندگی کنی، رفیق
اونقدرا هم تفاوت نداریم - چی، من و تو؟ -
آره، نمی‌دونم، رفیق
رندال، یه ضرب‌المثل ذن قدیمی هست
…که میگه
هر کسی ۲ تا زندگی داره»
و زندگی دوم لحظه‌ای شروع میشه که متوجه بشی، همۀ این تمام مدت
«فقط یه زندگی داشتی
کیر توش
!وای
لعنتی، عاشق کوکائین‌ام
لعنتی, حتماً شوخی می‌کنی
شارلوت، بهت احتیاج داریم
با ذهن گسترده، تجربی و علمیت که به وسیلۀ ساختۀ دست دکتر زهرا تقویت شده
بینش عمیق‌تری نسبت به اون شیء پیدا می‌کنی
نمی‌خوای حسی که من دارم رو داشته باشی؟
بهتره اون شیء ارزشش رو داشته باشه
بهت اطمینان میدم
ارزشش رو خواهد داشت
در حال حاضر، هنوز برای همه‌تون سؤاله
که چرا تصمیم گرفتم شما رو بیارم اینجا
واسۀ اینکه
با جهان‌های متمایزتون و با استعداد فردی‌تون
ممکنه قدردانی منحصر به فرد و عمیقی
از چیزی که می‌خوام بهتون نشون بدم، نشون بدین
و شیءای
…که انتخاب کرده‌م تا نشون‌تون بدم
با بیشترین سختی
و بیشترین هزینه
بدست اومده
وقتشه
این یه توتم قدرت باستانیه
نه، واقعاً, این چیه؟
ایکاش می‌دونستم
ویژگی‌ها و خطوط مرتبط با شهاب‌سنگ‌های تکه‌تکه‌شده رو داره
اما اونا هیچ‌وقت انقدر بزرگ نیستن
هیچکدوم از سطح‌هاش نیروهای تخریب کنندۀ
،کاهش دهندۀ سرعت در جَوِمون رو نشون نمیده جرمش رو تجزیه و تحلیل کردین؟
،اول، ما از زیر اشعۀ ایکس ردش کردیم در برابر اشعۀ ایکس غیرقابل نفوذ بود
آره، کاملاً مشصخه که یه نماد با منشأ ناشناخته‌ست
رندال - هوم؟ -
توی اتاق هِرم‌سنگ نباید سیگار بکشی
وای! ببخشید, لعنتی, ببخشید
تجزیه و تحلیل طیف‌سنج جرمی؟
هیچ نتیجه‌ای نداشت
ایزوله کردنش توی قفس فارادی …و استفاده از میدان
آره! آره! میدان‌های الکترومغناطیسی
،میدان مغناطیسی نداره تاریخ‌گذاری کربن هم بی‌فایده بود
در حقیقت، از هیچ عنصری که در جدول تناوبی عناصر پیدا میشه، تشکیل نشده
مزخرف میگی
رندال
رندال، نباید اینجا سیگار بکشی
نگفتی گُل هم نمیشه کشید
هم نیست، نباید بکشی
روانشناس یا متخصص دورجابه‌جایی بالا سرش نیاوردین؟
چرا، تو
از داخلش انرژی فوق‌العاده‌ای احساس می‌کنم
وای خدا, واقعاً؟
بیخیال بابا
بابت کوکائین ِ نابی ممنون, حرف نداشت
ولی این همه راه من رو کشوندی اینجا تا یه سنگ نشونم بدی؟
به‌نظرم مسحور کننده‌ست
رندال
توی اتاق هرم‌سنگ چیزی نکش، خواهش می‌کنم
دیدین؟
آروم باش, یه سنگه دیگه
هیچکدوم از حرفایی که زدیم رو نشنیدی؟
این سنگ شبیه هیچکدوم از چیزهایی که بشر تا حالا باهاش روبرو شده نیست
…خیلی
قشنگه
فکر می‌کنی تو داری بشه نگاه می‌کنی
ولی اون داره بهت نگاه می‌کنی
همینطوره
فکر کنم سنگت رو خراب کردم، رفیق
باعث شده وارد حالت خلسه بشم
!داره بهم حمله می‌کنه
!کمک! کمک
!کمک
!وای
!لعنتی! لعنتی! برو، برو، برو
!لعنتی
!وای خدا، سرم
!هی
،گفت ما انتخاب شدیم منظورش چی بود، «انتخاب شدیم»؟
شوخیت گرفته؟ !باید از اینجا بریم، رفیق
!باشه! باشه - !باید ماشین رو پیدا کنیم -
!لعنتی! لعنتی! لعنتی - !بیا بریم ماشین رو پیدا کنیم -
!وای، سرم
!از اینجا برین
لعنتی
!موسیقی رو قطع کن - !می‌تونی خودت اینکارو انجام بدی -
!وای خدا! وای خدا
کمکم کن
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
!سوار شو! سوار شو! سوار شو
لعنتی
!لعنتی! لعنتی
لعنتی
!لعنتی
واقعاً این اتفاق افتاد؟
آره
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال