ymoviez تقدیم به aliv ارائه شده توسط وب سایت وای موویز ymoviez.com
"گلادیاتور"
امپراطوری روم در زمان اوج قدرتش بسیار پهناور بود به نحوی که گستره آن از صحراهای آفریقا .تا مرزهای انگلستان شمالی کشیده شده بود
بیش از یک چهارم از جمعیت جهان .تحت فرمانروایی سزار ها حیات و ممات می کردند
،در زمستان سال صد و هشتاد پس از میلاد لشکرکشی دوازده ساله امپراطور مارکوس اورلیوس .علیه قبایل بربر درآلمان داشت به سرانجام می انجامید
تنها یک دژ پایانی در مسیر پیروزی روم و .تحقق وعده صلح در سر تا سر امپراطوری باقی مانده بود
ژرمانیا
قربان
ژنرال
قربان
کاملا مصمم هستین
هنوز خبری نشده؟- هیچ نشانه ای نیست-
چه مدتِ که رفته؟- تقریبا دو ساعت-
آیا اونها مبارزه خواهند کرد قربان؟
به زودی خواهیم فهمید
سرباز بهت دستور داده بودم که منجیق هارو جلو ببری
اونا در تیر رس نیستن- تیر رسشون خوبه-
...در معرض خطر قرار گرفتن سوار نظام- قابل پذیرشِ، موافقی؟-
اونا میگن نه
مردم باید بدونن که چه زمانی واقعا فاتح شدن
تو میدونی کوئنتوس؟
من میدونم؟
قدرت و شرافت- قدرت و شرافت-
با علامت من، جهنم فرو ببارید
منجنیق ها رو مسلح کنید
پیاده نظام آرایش پیشروی بگیرید
کمانداران آماده- کمانداران-
تیر در کمان بذارید- تیر در کمان بذارید-
برادران
ماکسیموس
سه هفته دیگه من مشغول برداشت محصولاتم هستم
شماهم فکر کنید کجا خواهید بود و همانطور هم خواهد شد
،خط رو حفظ کنین با من بمونین
اگر دیدین که به تنهایی در حال سوارکاری در مرغزار های سرسبز هستین در حالی که نور خورشید بر صورت شما می تابه
آشفته نشید
چرا که شما در بهشت هستین و قبلا مُردین
برادران
از ما پس از مرگ تنها نام نیکو به جا میمونه
بِکِشید
یگان آمادست قربان
کمانداران، مشتعل کنید
مشتعل کنید
کمانداران، بِکِشید
رها کنید
خیلی خب افراد، آماده باشین
خط رو حفظ کنید
رها کنید
دوباره مسلح کنید
خط رو حفظ کنید
بِکِشید- رها کنید-
با من بمونین
پیروزی از آن روم
تو فکر میکنی اون واقعا داره می میره؟
اون ده سالِ که داره می میره
اگر اون واقعا در حال مرگ نبود، مارو احضار نمیکرد
شاید فقط دلش برای ما تنگ شده
و سناتور ها چی؟ ...اون، اونهارو احضار نمیکرد اگر
صلح، کومودوس
،بعد از دو هفته تو راه بودن طرح ریزی های لاینقطع تو داره سَرَم رو درد میاره
اون تصمیم خودش گرفته اون میخواد اعلامش کنه
اون اسم من رو خواهد بُرد
...اولین کاری که باید انجام بدم وقتی
اینه که با بازی هایی که درخور شان و اقتدارش باشه ازش تجلیل کنم
فعلا، اولین کاری که من باید انجام بدم یه حمام آب گرم
اعلی حضرت؟
تقریبا رسیدیم قربان
قربان- فرمانروا کجاست؟-
ایشون در خط مقدم هستن قربان الان نوزده روز که اونها رفتن
زخمی هاشون همچنان به اینجا میاد
اسبم
سرورم
بوس؟
بار دیگه دلاوریت ثابت کردی ماکسیموس
بیا آرزو کنیم که برای آخرین بار بوده باشه
کسی نمونده که باهاش بجنگیم قربان
همیشه کسی مونده که باهاش بجنگی
من چطور می تونم پاداش بهترین ژنرال روم رو بدم؟
اجازه بدین برم خونه
آها خونه
اونها براتون احترام قائلن سزار
برای توئه ماکسیموس اونها برای تو احترام قائلن
از دستش دادم؟ من نبرد رو از دست دادم؟
تو جنگ رو از دست دادی
پدر، تبریک می گم
من باید صد گاو نر رو برای ارج نهادن به این فتح قربانی کنم
گاو هارو نگه دار
از ماکسیموس تجلیل کن اون نبرد رو پیروز شد
فرمانده- اعلی حضرت-
روم بر شما درود می فرسته و من شمارو همچون یک برادر در اغوش میکشم
زمان زیادی گذشته دوست قدیمی من- اعلی حضرت-
بیا پدر، دست من رو بگیر
فکر کنم وقتشه که من برم
این همه بها برای شکوه روم
نبرد فوق العاده ای بود
فرمانده، هنوز زنده ای؟
هنوز زندم
خدایان حتما حس شوخ طبعی دارن
خدایان حتما تورو دوست دارن- والریوس-
به پادگان بر میگردی فرمانده؟ یا به روم؟
خونه همسرم، پسرم و برداشت محصولات
ماکسیموسِ کشاورز هنوزم بسختی میتونم چنین چیزی رو تصور کنم
میدونی، لکه خاک خیلی راحت تر از لکه خون پاک میشه کوئنتوس
ایناهاشش- اعلی حضرت-
سناتور گائِس، سناتور فالکو
از گائِس بر حذر باش او یجور معجون شیرین مثل عسل تو گوشت میریزه
: و بعد یکروز از خواب بیدار میشی و تمام چیزی که میگی اینه "جمهوری، جمهوری، جمهوری"
خب چرا که نه؟ روم بعنوان یه جمهوری تاسیس شد
بله و در یک جمهوری قدرت در دستان سناست ولی البته سناتور گائِس اصلا تحت تاثیر این موضوع نیستش
موضع گیری شما چیه فرمانده؟ فرمانروا یا سنا؟
یک سرباز این مزیت رو داره که قادر مستقیما به چشم های دشمنش نگاه کنه، سناتور
خب، با ارتشی که از شما حمایت میکنه شما میتونین شدیدا سیاسی باشین
،بهت هشدار داده بودم الان باید نجاتت بدم، سناتورها
ماکسیموس
من به مردان خوبی مثل تو نیاز خواهم داشت
من چطور میتونم کمک کننده باشم اعلی حضرت؟
تو از اون مردایی هستی که میدونی دستور دادن چیه
تو دستوراتت رو میدی، دستورات اطاعت میشن و پیروزی در نبرد حاصل میشه
اما این سناتورها تملق، جروبحث، اغفال و دسیسه چینی میکنن
ماکسیموس ما باید روم رو از دست سیاستمداران نجات بدیم دوست من
آیا من میتونم روی تو حساب کنم؟ زمانش که فرا برسه
اعلی حضرت، زمانی که پدرتون من رو مرخص کنه قصد دارم که به خونه برگردم
خونه؟ خب،هیچکس دیگه نمیتونه از مزایاش استفاده کنه
زیاد احساس راحتی نکن ممکن قبل از اینکه خیلی طول بکشه تورو فرا بخونم
لوسیلیا هم اینجاست، میدونستی؟
اون تورو فراموشت نکرده
و حالا تو یک بزرگ مردی
; اگر تنها یک مرد بدنیا میومدی چه سزاری از تو ساخته میشد
پدر
تو قدرتمند میشدی اما مایلم بدونم آیا فقط همین میشدی؟
من چیزی میشدم که تو به من یاد میدادی بشم
سفر چطور بود؟
طولانی، خسته کننده ما برای چی اومدیم؟
باید درباره برادرت به من کمک کنی
حتما
اون دوستت داره، همیشه داشته
و
او الان بیش از هر موقعی به تو احتیاج خواهد داشت
سیاست کافیه
بیا وانمود کنیم که تو یک دختر دوست داشتنی هستی و من هم یک پدر خوبم
،این یک پندار دلپذیر اینطور نیست؟
صبح شما بخیر
من سه تا اسب دیگه هم میخوام
یک دو سه
چهار
یک دو
دنبال من فرستاده بودین سزار؟
سزار؟- دوباره بهم بگو ماکسیموس-
ما چرا اینجا هستیم؟
برای شکوه فرمانروایی قربان
بله
بله یادمه
اون نقشه رو میبینی ماکسیموس؟
اون دنیایی هستش که من خلقش کردم
برای بیست و پنج سال
من تسخیر کردم، خون ریختم فرمانروایی رو گسترش دادم
از زمانی که من سزار شدم تنها چهار سال جنگ نداشتیم
چهار سال صلح در بیست سال
و برای چی؟
من فقط شمشیر آوردم نه چیز دیگه
...سزار، زندگی شما
لطفا، لطفا منُ اونطوری خطاب نکن
بیا لطفا
بیا بشین
بذار الان با همدیگه صحبت کنیم
به آسانی مثل مرد
خب ماکسیموس
صحبت کن
پنج هزار نفر از افرادم بیرون در گل و لای های منجمد هستن
سه هزارنفر از آنها مجروح شده و خونریزی دارن و دو هزار نفر از اونها هرگز اینجارو ترک نمیکنن
من باور نمیکنم که اونها برای هیچی جنگیدند و مردند
و تو چه چیزی رو باور میکنی؟
اونها برای شما جنگیدن و برای روم
و روم چیه ماکسیموس؟
من خیلی از جاهای دیگه دنیا رو دیدم
،اونجا وحشی، بی رحم و تاریکِ روم روشنایی هستش
با این حال تو هرگز اونجا نبودی
تو ندیدی که به چی تبدیل شده
من دارم می میرم ماکسیموس
و زمانی که یک مرد خودش رو در آخر خط میبینه میخواد مطمئن بشه که یک هدفی تو زندگیش بوده
سالها بعد دنیا از من چگونه یاد خواهد کرد؟
آیا من بعنوان یک فیلسوف شناخته میشم؟
جنگجو؟
حاکم مستبد؟
یا من فرمانروایی خواهم بود که خود واقعی روم رو بهش برگردوند؟
یک زمانی رویایی وجود داشت که روم بود
تو فقط میتونی اونُ زمزمه کنی
هرچیزی بیش از یک زمزمه باشه اون ناپدید میشه
بسیار شکننده بود
و من میترسم که اون نتونه زمستان رو پشت سر بذاره
ماکسیموس
بیا الان زمزمه کنیم
باهمدیگه، من و تو
تو یک پسر داری
از خونَت برام بگو
خونه من در تپه های بالای تروهیلو هستش
یه جای خیلی ساده
سنگ های صورتی که در نور آفتاب گرم میشن
یک باغچه خانگی که روزها بوی علف میده و عصرها بوی یاسمن
سرتاسر مسیر ورودی صنوبر عظیم هستش
درخت های انجیر، سیب و گلابی خاکش تیره هستش مارکوس
تیره مثل زلف های همسرم
رَز های انگور در سراشیبی جنوبی هستن درخت های زیتون در شمال
اسب های کوتوله وحشی نزدیک خونَم بازی میکنن اونا سر به سر پسرم میذارن
پسرم میخواد که یکی از اونا بشه
آخرین بار که خونه بودی کِی بوده؟
دو سال و دویست و شصت و چهار روز و امروز صبح
بهت غبطه میخورم ماکسیموس خونه ی خوبیه
ارزشش داره که براش بجنگی
یک ماموریت دیگه هست که ازت میخوام قبل از رفتن به خونه انجام بدی
ازم میخواین چیکار کنم سزار؟
ازت میخوام که بعد از مرگم تو مراقبت کننده از روم باشی
تنها به یک مقصود تورو صاحب قدرت میکنم
تا قدرت رو دوباره به مردم روم برگردونی
و به فسادی که فلجش کرده خاتمه بدی
آیا تو این افتخار بزرگ رو که بهت عرضه کردم قبول میکنی؟
با تمام وجودم، خیر
ماکسیموس
به همین خاطر که باید تو بشی
ولی مطمئنا یک بخشدار، سناتور کسی که شهر رو بشناسه، کسی که از سیاست سر در بیاره بهتره
اما تو توسط سیاست فاسد نشدی
و کومودوس چی؟- کومودوس یک مرد با اخلاق نیست-
تو از زمان جوانیت اینُ میدونستی
کومودوس نمیتونه حکمفرمایی کنه
اون نباید حکمفرمایی کنه
تو اون پسری هستی که من میبایست میداشتم
کومودوس این تصمیم من رو قبول میکنه
اون میدونه که تو وفاداری ارتش رو فرماندهی میکنی
من به زمان احتیاج دارم، قربان
بله
امیدوارم که تا غروب خورشید موافقت کرده باشی
حالا همچون فرزندم من رو در آغوش بکش
و برای این پیرمرد یک پتوی دیگه بیار
پدرم حالا تورو مورد التفات قرار میده- بانوی من-
همیشه اینطوری نبوده- خیلی چیزها عوض میشن-
خیلی چیزها ; نه همه چیز
ماکسیموس وایسا
بذار چهرتُ ببینم
بنظر آشفته میای- من مردان زیادی رو از دست دادم-
پدرم با تو چیکار داشت؟
برام دعای خیر کرد قبل از اینکه اینجارو به مقصد خونه تَرک کنم
داری دروغ میگی
همیشه وقتی دروغ میگفتی متوجه میشدم چون هرگز تو این کار مهارت نداشتی
من هرگز نتونستم براحتی تو دروغ بگم
صحیح، اما به این خاطر که هرگز مجبور نبودی دروغ بگی
زندگی برای یک سرباز خیلی ساده تر
یا تو فکر میکنی که من سنگدلم
من فکر میکنم که تو استعدادی برای زنده موندن داری
ماکسیمویس، وایسا
یعنی واقعا دیدن دوباره من اینقدر آزار دهندست؟
نه، من از نبرد خسته شدم
اینکه پدرم رو اینقدر علیل ببینی برات دردآور بود
کومودوس انتظار داره که پدرم در این چندروز ولیعهدیش رو اعلام کنه
آیا تو به برادرم همانطور که به پدرش خدمت کردی، خدمت خواهی کرد؟
من همیشه به روم خدمت خواهم کرد
میدونی، من هنوزم در نیایش هام به یاد تو هستم
اوه بله، من دعا میکنم
زمانی که خبر مرگ همسرت رو شنیدم ناراحت شدم من براش سوگواری کردم
ممنون- و شنیدم که یک پسر داری-
بله، لوسیوس
اون تقریبا هشت سالش
پسر منم تقریبا هشت سالش
بابت دعاهات ازت ممنونم
نیاکان من به راهنمایی شما احتیاج دارم
مادر مقدس لطفا با مقصود خداوند از آیندم به پیش من بیا
پدر مقدس با یک شمشیر آماده مراقب همسر و پسرم باش
به اونها نجوا کن که من فقط زندم تا دوباره اونهارو در اغوش بگیرم
نیاکان من شمارو گرامی میدارم
و سعی میکنم با متانتی که شما به من آموختین زندگی کنم
سیسِرو
قربان
آیا تاحالا انجام دادن وظایفت برات دشوار شده؟
بعضی اوقات من کاری رو که میخوام انجام میدم
باقی اوقات من کاری رو انجام میدم که مجبورم
روی هم رفته شاید ما قادر نباشیم که به خونه بریم
آیا آماده ای که وظیفت رو در قبال روم انجام بدی؟
بله پدر
تو فرمانروا نخواهی شد
کدام مرد دانا و جا افتاده تری جای من را خواهد گرفت؟
قدرت من به ماکسیموس خواهد رسید
تا اون رو به نیکی امانت نگه داره
تا زمانی که سنا بار دیگه آماده حکمفرمایی بشه
روم دوباره یک جمهوری خواهد شد
ماکسیموس- بله-
تصمیمم تورو مایوس کرد؟
یکبار تو به من نوشتی
و چهار فضیلت اصلی رو نام بردی
خرد
عدالت
شکیبایی
و میانه روی
در حالی که داشتم فهرست رو میخوندم میدونستم که هیچکدومشون رو نداشتم
اما من فضایل دیگه ای داشتم پدر
جاه طلبی
اون میتونه یک فضیلت باشه زمانی که انسان رو به سمت بهتر بودن سوق میده
کاردانی، شجاعت
شاید نه در میدان نبرد اما اشکال متنوعی از شجاعت وجود داره
مهرورزی، به خانوادم
به تو
اما هیچ یک از فضایل من در فهرست تو نبود
حتی بعدش به گونه ای بود که انگار من رو بعنوان پسر خودت نمیخواستی
کومودوس، داری زیاده روی میکنی
من به خدایان رو کردم تا دنبال راه هایی بگردم که تورو خشنود کنم
تا تورو سرفراز کنم
یک واژه محبت آمیز
یک آغوش محکم، طوری که من رو به سینت فشار بدی و سفت نگه داری
برای هزار سال مثل خورشید روی قلب من میشد
چه چیزی در درون من هست که تو اینقدر ازش متنفری؟
هیس... کومودوس
تمام چیزی که من همیشه میخواستم این بودش که مطابق خواست تو زندگی کنم سزار
پدر- کومودوس-
اشتباهات تو بعنوان پسر" "کوتاهی های من بعنوان پدر
بیا
پدر
من کل دنیارو قتل عام میکردم اگر تنها تو من رو دوست میداشتی
ماکسیموس فرمانروا تورو میخواد ضروریه
با من به سوگ بشین برادر
پدر کبیرمون فوت کردن
اون چطور مُرد؟
پزشکان میگن که درد نکشیده
هنگامی که خواب بوده نفسش قطع شده
پدر
فرمانروای تو وفاداری تورو میخواد ماکسیموس
دست من رو بگیر
من تنها یکبار این پیشنهاد رو میکنم
کوئنتوس
درود بر سزار
من باید با سناتورها صحبت کنم من به مشورتشون احتیاج دارم
گائِس و فالکو رو بیدار کن- گائِس و فالکو-
شمشیر- شمشیر-
ماکسیموس لطفا مراقب باش اون کارت سنجیده نبود
سنجیده؟ فرمانروا به قتل رسیده
فرمانروا به دلایل طبیعی مُردن
تو چرا مسلحی کوئنتوس؟- نگهبانان-
لطفا مقاومت نکن ماکسیموس
متاسفم، سزار دستور دادن
تا سپیده دم بتازید
و بعد اعدامش کنید
کوئنتوس به من نگاه کن به من نگاه کن
بهم قول بده که مراقب خانوادم هستی
خانوادت در جهان باقی به تو می پیوندن
زانو بزن
پدر مقدس مراقب همسر و پسرم باش
به اونها نجوا کن که من فقط زندم تا اونهارو در آغوش بگیرم
حداقل من رو درست بُکُشین
مثل یک سرباز بُکُشین
سرمازدگی، گاهی باعث میشه که تیغه گیر کنه
افسر
آخرین باری که خونه بودی کِی بوده؟
دو سال و دویست و شصت و چهار روز و امروز صبح
پدر مقدس با یک شمشیر آماده مراقب همسر و پسرم باش
سعی میکنم با متانتی که شما به من آموختین زندگی کنم
به اونها نجوا کن که من فقط زندم تا اونهارو در آغوش بگیرم
با شمشیری آماده که برای بقیه گرد و خاک و هواست
به اونها نجوا کن که من فقط زندم تا اونهارو در آغوش بگیرم
برای بقیه گرد و خاک و هواست
پدر
نَمیر
تو دوباره اونهارو میبینی
هنوز نه
نه، اونا تمیزش میکنن صبر کن و ببین
نَمیر
تورو میدن به شیرا تا بخورن
اونا بیشتر از ما می ارزن
الان بهتری؟
تمیزه، دیدی؟
زوکابار قلمرو روم
پروکسیمو دوست قدیمی من
وقتی که تو اینجایی هر روز یک روز فوق العادست
اما امروز مبارک ترین روز توئه
اون زرافه هایی که به من فروختی اونا جفتگیری نمیکنن
اونا فقط ول میگردن و میخورن و جفت گیری نمی کنن
تو به من زرافه های کونی فروختی
پولم رو پس بده- امکان نداره-
من برات یک قیمت خاص قائل میشم- روی چی؟-
کالاهای جدید من رو دیدی؟ بیا و ببینشون
هیچکدوم از اونها مبارزه هم میکنن؟ من یک مسابقه در پیش دارم
بعضیاشون برای مبارزه کردن خوبن بقیه برای مُردن
فکر کنم، تو هردوشون رو میخوای
بلند شو
حِرفَت چیه؟
من یه شکارچی بودم
نه من اون رو از یک معدن نمک در کارتاژ خریدم
بشین
علامت سپاه
فراریه
شایدم باشه، ولی کی اهمیت میده؟
اون اسپانیولیه
من شیش تاشون رو میبرم در عوضِ هزارتا
هزارتا؟ نومیدیه خودش به تنهایی دو هزار تا می ارزه (نومیدیا=سرزمینی کهن در شمال آفریقا که حاوی الجزایر امروزی بود)
این برده ها همه پوسیدن
اینا همه چاشنی ان نه، نه، نه، وایسا، وایسا
میتونم چونه بزنم
من به تو دوهزار تا میدم و چهارهزار تا هم برای اون حیوونا
اینم پنج هزارتا برای یک دوست قدیمی
زود باشید! چقدر دیگه باید طول بکشه تا وارد خونه خودم بشم
من پروکسیمو هستم
من در چند روز آتی که آخرین روزهای زندگی فلاکت بارتون خواهد بود باید از اون مادر هرزه ای که شمارو گریان بدنیا آورد بهتون نزدیک تر باشم
من برای شما و همنشینی با شما پول خوبی پرداخت نکردم
من پول دادم تا از مردن شما نفع ببرم
و همانطور که مادر شما در هنگام آغاز زندگیتون اونجا بود من هم باید در هنگام پایان زندگیتون اونجا باشم
و هنگامی که بمیرید و باید هم بمیرید
...جان دادنتون باید همراه باشه با صدای
گلادیاتور ها
من بر شما درود میفرستم
قرمز
زرد
خوبه
قرمز- قرمز-
اسپانیولی
فعلا کافیه
زمان اونم فرا میرسه
بعدی
اسپانیولی
چرا مبارزه نمیکنی؟
همه ما باید مبارزه کنیم
خب من مبارزه نمیکنم
من نباید اینجا باشم من یک کاتبم و لغات رو می نویسم
و به هفت زبان صحبت میکنم
خوبه
فردا میتونی به هفت زبان ضجه بزنی
شاید کاتب اونی باشه که آزادیش رو برنده میشه
آزادی؟
من باید چیکار کنم؟
وارد میدان مسابقه میشی و من رو میکُشی
و اون رو
و نومیدیَن رو
و فَراری رو
و صد نفر دیگه رو
و زمانی که هیچکس نمونه تا باهاش مبارزه کنی تو آزادی
من نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونی؟
ولی من میتونم
آیا اون نشان خدایان تو هستش؟
این کارِت اونهارو خشمگین نمیکنه؟
خدایان بهت مرحمت دارن
قرمز رنگِ خدایانِ
امروز به مساعدت اونها احتیاج داری
پروکسیمو
هنوزم با آلمانیه رهبریشون میکنی؟
تماشاچیا از یه بربر خوششون میاد در ضمن اینکه اون من رو ثروتمند تر میکنه
اون نومیدینه قبلا هم مبارزه کرده؟
نه، اولین بارش
و اون یکی کارگرِ؟ سربازِ؟
اون یه اسپانیولیه
اون توی میدون مسابقه میتونه مثل یه خواجه باشه
پونصد سِستِرتی شرط میبندم که تیم نومیدین و اسپانیولی پیروز میشن
و هزارتا هم سر اینکه نومیدین به تنهایی پیروز میشه
از من میخوای که بر علیه مردان خودم شرط ببندم؟
غیر اخلاقیه
اگر بُکنمش دو هزارتا چی؟
بعضی از شما به این فکر میکنید که مبارزه نکنید
بعضیاتون فکر میکنین نمیتونین مبارزه کنین
اونا تا زمانی که اون بیرون نیستن این حرفارو میزنن
گوش کنید
بُکُش -بُکُش -بُکُش-
این رو در جسم یک مرد دیگه فرو کنین و اونها به همین خاطر شمارو تشویق میکنن و عاشقتون میشن
و شما
شما هم ممکنِ به همین خاطر عاشقشون بشین
عاقبت امر همه ما می میریم
متاسفانه ما نمی تونیم انتخاب کنیم که چطور بمیریم، اما میتونیم تصمیم بگیریم که چطور با مرگمون رو در رو بشیم
برای اینکه از ما بعنوان یک مرد یاد کنن
بجُنبین
از سمت چپ سپرهاتون رو دریافت کنید
از سمت راست شمشیرهاتون رو دریافت کنید
بُکُش -بُکُش -بُکُش-
اونارو باهم جفت کنین قرمز با زرد
بعدی
حرکت کن
غاصب
برو گمشو- تو هرگز بر ما حکمفرمایی نخواهی کرد کومودوس-
اون مثل یک قهرمان فاتح وارد روم میشه چه چیزی رو فتح کرده؟
بهش مهلت بده گراچوس اون جوانِ
من فکر میکنم اون میتونه کارای خیلی خوبی انجام بده
برای روم؟ یا برای تو؟
برو پیش مادرت لوسیوس خوشحال میشه
لوسیوس- مادر-
درود بر سزاز
سناتورها
روم به فرمانروای جدیدش تبریک میگه
زیر دستان وفادار شما، به شما خوش آمد میگن اعلی حضرت
ممنونم فالکو
و برای زیردستان وفادار مطمئنم بهایی که پرداخت کردم چندان گزاف نبوده
سزار- گراچوس-
تمام روم از بازگشت شما مسرور شده سزار اما موضوعات زیادی هستن که به رسیدگی شما احتیاج دارن
لطفا نظم رو رعایت کنید
سزار، برای راهنمایی شما سنا یک سلسله از دستورالعمل هارو مهیا کرده
،جهت آغاز نشان دهی انبوه مشکلات شهر شروع می کنیم با اساس سلامت عمومی در محله یونانی ها
برای مبارزه با طاعون که در حال جهش یافتن در اونجاست
...پس، اگر سزار
متوجه نیستی گراچوس؟
اون یک مشکل حتمیه اینطور نیست؟
پدر من تمام وقتش رو به مطالعه کردن میگذروند
در کتابها، آموختن و فلسفه
او تمام شامگاه رو مشغول خوندن طومارهای سنا بود
و در تمام این مدت مردم فراموش شده بودند
اما سنا یعنی مردم قربان
برگزیدگانی از دل مردم تا حرف دل مردم رو بزنن
من شَک دارم خیلی از مردم به خوبی شما غذا بخورن گراچوس
یا همچین معشوقه پر زرق و برقی داشته باشن گائِس
گمان میکنم من مردم خودم رو می فهمم
پس بنظر خیلی خوب میشه اگر سزار از تجارب عظیمشون به ما هم یاد بدن
من بهش میگم عشق
من پدر آنهام، و آنها فرزندان من هستن ...و من باید آنهارو در آغوش بکشم و محکم بغل کنم
آیا تا حالا شخصی رو که در حال مرگ از طاعون هستش رو در آغوش کشیدین قربان؟
نه، اما اگر دوباره حرف های من رو قطع کنی بهت اطمینان میدم که تو باید اینکارُ بکنی
سناتور برادر من بسیار خسته هستن
لیستتون رو به من بدین سزار باید تمام کارهایی که برای روم نیازِ انجام بده
بانوی من، مثل همیشه کوچکترین اشاره از شما سبب فرمان برداری میشه
اونا کی هستن که برای من نطق کنن؟
کومودوس، سنا فواید خودش رو داره
چه فوایدی؟ تمام کاری که اونا میکنن حرف زدنه
باید فقط من و تو باشیم، و روم
حتی فکرش هم نکن همیشه سنایی وجود داشته
روم تغییر کرده
حکمفرمایی بر یک فرمانروایی نیازمند یک فرمانرواست
...درسته، ولی بذار مردم پای
توهماتشون بمونن؟
سنت هاشون بمونن
پدر من برعلیه بربر ها جنگید
و خودش گفت که به هیچ چیزی نائل نشد اما مردم عاشق اون بودن
مردم همیشه عاشق پیروزین
چرا؟ اونها که نبرد ها رو ندیدن
اونا چه اهمیتی به ژرمانیا میدن؟
اونا به سرافرازی روم اهمیت میدن
سرافرازی روم
خب، اون چیه؟
اون یک ایدست، سرافرازی
سرافرازی بک الهامه- دقیقا، یک الهام-
متوجه نیستی لوسیلا؟
من به مردم یک الهام از روم میدم و اونها به همین خاطر عاشقم میشن
و اونها به زودی واعظه های ملالت آور چند پیرمرد یُبس رو فراموش میکنن
من به مردم بزرگترین الهام عمرشون رو میدم
شراب قرمز و سفید برای عیش نوشی شما
بازی ها
صد و پنجاه روز بازی
اون زیرک تر از چیزیه که فکر میکردم
زیرک; کل روم اون رو مضحکه میکنن
اگر از افسرانش نمی ترسیدند
ترس و تعجب یک ترکیب قدرتمند
تو واقعا فکر میکنی مردم به این وسیله فریب میخورن؟
من فکر میکنم که اون میدونه روم چیه روم یعنی توده مردم
براشون شعبده بازی کن و اونها هم حواسشون پرت میشه
آزادیشون رو ازشون بگیر اونها همچنان دارن هورا میکشن
قلب تپنده روم مرمر نمای سنا نیستش بلکه خاک کولیسئومه
اون براشون مرگ رو به ارمغان میاره و اونهام به همین خاطر عاشقش میشن
تمام کاری که تو انجام میدی کشتن، کشتن و کشتن تماشاچیا یه سلاخ نمیخوان، اونا یه قهرمان میخوان
ما میخوایم که اونا برگردن
پس فقط حریفات رو تیکه تیکه نکن یادت باشه تو یه سرگرم کننده ای
اسپانیولی
پس سرگرم کن
سرگرم نشدید؟ سرگرم نشدید؟
مگه برای همین اینجا نیستین؟
اسپانیولی اسپانیولی اسپانیولی
اسپانیولی اسپانیولی اسپانیولی- اسپانیولی اسپانیولی اسپانیولی-
تو چی میخوای؟
دختر؟
پسر؟
دنبال من فرستاده بودی؟- بله فرستاده بودم-
تو خوبی اسپانیولی ولی اونقدرام خوب نیستی تو میتونی محشر بشی
از من طَلب میشه که بُکشم پس من هم میکُشم همین کافیه
این برای ولایات کافیه اما برای روم نه
فرمانروای جوان ترتیب یک سلسله از نمایش هارو برای گرامیداشت خاطره پدرش مارکوس اورلیوس داده
بنظر من جالبه
چون همین مارکوس اورلیوس خردمند مارکوس اورلیوس همه چیز دان بود که کار کاسبی مارو تخته کرد
پس بالاخره پس از پنج سال زندگی بخور و نمیر در روستاهای خراب شده
ما دست آخر به جایی بر میگردیم که بهش تعلق داریم
کولوسئوم
باید کولوسئوم رو ببینی اسپانیولی
پنجاه هزار رومی نظاره گرِ هر حرکت شمشیر تو هستن
مشتاقن که تو ضربت کشنده رو وارد کنی
سکوت قبل از ضربت تو و هیاهوی پس از اون
ناگهان بر می خیزه ...مثل
مثل یک طوفان
انگار که تو خودت خدای رعد بودی
تو یک گلادیاتور بودی؟- بله، بودم-
تو آزادیت رو برنده شدی؟
خیلی وقت پیش، فرمانروا
به من یک رودیوس بخشیدن اون فقط یک شمشیر چوبیه
نشان آزادی تو
اون شونه من رو لمس کرد و من آزاد بودم
تو مارکوس اورلیوس رو میشناسی؟- من نگفتم میشناسمش، گفتم اون یکبار شونه من رو لمس کرد-
تو از من پرسیدی که چی میخوام؟
من هم میخوام که جلوی فرمانروا قرار بگیرم همانطور که تو قرار گرفتی
پس به من گوش کن از من یاد بگیر
من به این خاطر بهترین نبودم که سریع می کشتم
من به این خاطر بهترین بودم که تماشاچیا عاشقم بودن
تماشاچیا رو بدست بیار آزادیت رو هم بدست خواهی آورد
من تماشاچیا رو بدست خواهم آورد
من به اون ها چیزی عرضه میکنم که تاحالا ندیده باشن
خب اسپانیولی، پس ما باید با همدیگه به روم بریم و ماجراجویی های خونینی داشته باشیم
و یک هرزه عالی به ما اونقدری شیر بده که چاق و سرحال بشیم و دیگه نتونیم بخوریم و بعدش
وقتی به اندازه کافی مردانی مُردن احتمالا تو آزادیت رو بدست خواهی آورد
بیا، از این استفاده کن
یجایی اون بیرونه سرزمینم، خونم
همسرم داره غذا آماده میکنه
دخترم از رودخانه آب میاره
بازهم اونارو می بینم؟
فکر نکنم
آیا باور داری که وقتی مُردی اونهارو دوباره می بینی؟
فکر کنم
ولی باز هم، من زودتر می میرم
اونها تا سال ها بعد نمی میرن
من باید صبر کنم
اما صبر می کنی دیگه؟
البته
میدونی، همسر و پسر من همین الانشم منتظر منن
تو دوباره اونهارو خواهی دید ولی هنوز نه
هنوز نه
...مگر اینکه- هنوز نه-
هنوز نه
ایناهاشش
بیاین بیرون
حرکت کنین، برین بیرون
خوشحالم که دوباره می بینمت دوست قدیمی
برام شانس بیار
تاحالا چیزی مثل این دیده بودی؟
من نمی دونستم که انسان ها قادرن همچین چیزایی بسازن
تماشاچیا رو بدست بیار
برین داخل حرکت کنین
داخل
اون خیلی خوب می خوابه چون بهش محبت میشه
بیا برادر دیره
من روم رو تبدیل به شگفتی اعصار میکنم
این چیزیه که گراچوس و دوستانش متوجه نمیشن
تمام امیال من داره سَرم رو تکه تکه میکنه
کومودوس، بیا این داروی توانبخش رو بخور
فکر کنم الان زمان مناسبیه من میتونم انحلال سنا رو اعلام کنم
در جشن گرمیداشت پدرمون
فکر میکنی باید این کارو بکنم؟
آیا مردم آمادن؟
فکر میکنم الان باید استراحت کنی
آیا تو با من می مونی؟- هنوزم از تاریکی میترسی برادر؟-
هنوزم
همیشه
امشب رو پیشم بمون- میدونی که نمی مونم-
پس من رو ببوس
بخواب برادر
داشتن خدمتکاران کر و لال حداقل این تضمین رو میده که کمی بیشتر زنده می مونم
دارن دانشمندان رو دستگیر میکنن
هرکسی جرئت کنه صداش در بیاد حتی طنز پردازان و تاریخ نویسان
و ریاضی دانان
و همه برای تغذیه کردن میدان مسابقات
سنا حکومت نظامی رو تصویب نکرد این حکمفراییِ وحشت همش کار افسرانه
من میترسم بعد از تاریکی برم بیرون- تو بیشتر باید از فعایت هایی که در طول روز انجام میدی بترسی
سنا پر از جاسوسه سردسته همه اون آشغالام فالکوئه
اما چی تو کَلَشه؟ این چیزیه که منو درگیر کرده
اون تمام طول روزش رو به شکل خارق العاده ای مشغول فکر کردن به برنامه ریزی جشن گرامیداشت پدرته
اون حتی از اساسی ترین امور کشوری فروگذار میکنه
پس فقط چه نقشه ای در سر داره؟
و چه چیزی بهاش رو میده؟
این بازی های روزانه هزینه هنگفتی داره اما با این حال ما هیچ مالیات جدیدی نداریم
آینده
آینده بهاش رو میده
اون شروع به فروختن ذخیره غلاتمون کرده
این نمی تونه حقیقت داشته باشه
اون داره ذخیره غلات روم رو می فروشه
تا دو سال دیگه مردم از گرسنگی ضعف می کنن
امیدوارم که اونها در حال لذت بردن از بازی ها باشن چون به زودی بخاطرش خواهند مرد
روم باید این رو بدونه؟- چجوری؟-
اون میخواد سنا رو منحل کنه
و کی میخواد قبل از اینکه دیر بشه بهشون بگه؟ تو گراچوس؟
تو گائِس؟
آیا تو در سنا طی یک سخنرانی برادر من رو مورد نکوهش قرار خواهی داد؟
و بعدش خانوادت رو در کولوسئوم ببینی
کی جرئت میکنه؟
من هر روز رو در زندانی از ترس زندگی کردم چون فرزند من وارث تاج و تخت هستش
اون باید بمیره
کوئنتوس و افسران بسادگی کنترل همه چیز رو به نفع خودشون در دست خواهند گرفت
نه، سر مار رو قطع کنین و اون دیگه نمیتونه حمله کنه
لوسیلا، گائِس راست میگه
تا زمانی که نتونیم افسران رو خنثی کنیم به هیچ چیزی دست نخواهیم یافت
پس هیچکاری نکنیم؟
نه فرزندم ما به مشاورت هامون ادامه میدیم
ما آماده میشیم
تا زمانی که مردم از اون پشتیبانی میکنن ما فقط حرفیم، بدون شمشیر
ما بادِ هواییم
اما هر روزی که میگذره اون دشمنان جدیدی پیدا میکنه و یکروز تعداد دشمنانش از تعداد دوستانش بیشتر میشه
و در اون روز ما دست به کار خواهیم شد بعدش ضربه خواهیم زد
اما تا اونموقع
ما مطیعیم ما فرمانبرداریم
ما گول زننده ایم
زود باشید
خیلی خب، کافیه
فرمانروا نبرد میخواد و من نمیخوام که بهترین افرادم رو قربانی کنم- تماشاچیا نبرد میخوان پس فرمانروا براشون نبرد مهیا میکنه-
نبرد کارتاژ به تو میرسه- قتل عام کارتاژ-
خب چرا به زندان ها نمیرین و گداها و دزد هارو گردآوری نمی کنین؟
اون کارَم کردیم
اگر تو میخوای که بهترین گلادیاتورهای سرتاسر فرمانروایی رو همینطوری فدا کنی، پس منم دو برابر میخوام
یا به اندازه قراردادت میگیری و یا قراردادت لغو میشه
دوست نداری؟
پس میتونی گُم شی به همون سگ دونی که ازش اومدی
گلادیاتور، آیا تو همونی هستی که بهش میگن اسپانیولی؟
بله
اونا میگن که تو یک غول بودی و میگن که میتونی جمجمه یک مرد رو با یه دست خورد کنی
یک مرد؟ نه
یه پسربچه
آیا اسپانیایی ها اسب های خوبی دارن؟- بعضی از بهترین هارو
این آرجِنتو هستش و این اسکارتو
اونا اسب های من بودن
ازم گرفتنشون
ازت خوشم میاد اسپانیولی تشویقت میکنم
اونا اجازه میدن که بازی هارو تماشا کنی؟- داییم میگه باعث میشه قوی بشم-
و پدرت چی میگه؟- پدرم مُرده-
ارباب لوسیوس، وقتشه
من باید برم
اسمت لوسیوسِ؟
لوسیوس وِروس، مثل پدرم
پایین تر
کلودیوس- بله؟-
بازم سپر بیار باشه-
زمانی که فرمانروا وارد شدن سلاح هاتون رو بلند کنین و با همدیگه به ایشون درود بفرستین
رو به روی فرمانروا بایستید و بهشون پشت نکنین
بروید و با افتخار بمیرید
درود بر سزار قدرتمند
سزار سزار سزار سزار
ما که در آستانه مرگیم به شما درود میفرستیم
امروز
ما به عقب برمی گردیم تا گذشته را گرامی بداریم
تا بازسازیِ دومین شکست کارتاژِ قدرتمند رو براتون به ارمغان بیاریم کارتاژ=تمدنی در قرن دوم و سوم میلادی در شمال آفریقا در محل تونس کنونی
در دشت های لم یزرع زاما ارتش شکست ناپذیر هانیبال بربر مستقر شده است (زاما=منطقه ای در 130 کیلومتری جنوب غربی تونس)
وحشی ها، مزدوران و جنگجویانی از تمام ملت های حیوان صفت با عزمی راسخ برای نابودی بی رحمانه و پیروزی
فرمانروای شما مفتخر است تا به شما معرفی کند دسته ی بربرها
اینجا کسی توی ارتش بوده؟
بله من با شما در ویندوبانا خدمت کردم
.میتونی به من کمک کنی
هرچیزی که این دروازه ها بیاد بیرون اگر ما با همدیگه کار کنیم شانس بیشتری برای زنده موندن داریم
متوجه شدین؟
باهم باشیم، زنده می مونیم
: فرمانروا با افتخار تقدیم میکند لژیونر های اسکیپیو اَفریکانوس اسکیپیو=از فرماندهان رومی بزرگ تاریخ که به کنسول روم تبدیل شد و به سبب پیروزی در همین نبرد زاما لقب اَفریکانوس را بدست آورد
!بسوی مرگ
بُکُش بُکُش بُکُش
نزدیک هم بمونین
دور هم جمع شین
نزدیک هم بمونین پایه های معلق کننده
هیچ شانسی نداری
سپرهاتون رو به هم قفل کنین یکی بشین
نگهدارین
یکی بشین
آفرین
نگهدارین پایین بگیرین
آره
هاگِن
این ستون بسوی ارابه این ستون با من بمونین
سریع
برین اونجا- زود باشین-
ماکسیموس
ستون تک نفره ستون تک نفره
ما برنده شدیم
تصورات تاریخیم بهم ریخت کاسیوس ولی مگه بربرها نباید در نبرد کارتاژ شکست میخوردن؟
بله قربان
من رو ببخشین قربان
نه، تا حدودی از شگفتی خوشم میاد
اون کیه؟- بهش میگن اسپانیولی قربان-
فکر کنم میخوام ببینمش- بله قربان-
!درود بر بربرها
به پیش سلاح ها آماده
سلاح هاتون رو بندازین
گلادیاتور، فرمانروا سراغ شمارو گرفتن
در خدمت فرمانروا هستم
برخیزین برخیزین
واقعا مستحق آوازت هستی اسپانیولی فکر نکنم تاحالا گلادیاتوری مثل تو بوده باشه
و اما این مرد جوان، اون مصصمِ که تو هکتوری هستی که دوباره متولد شده; یا هرکول بود؟
چرا قهرمان نقاب از چهره بر نمیداره و اسم واقعیش رو به همه نمیگه؟
.تو یک نام داری
نام من گلادیاتوره
چطور جرئت میکنی که به من پشت کنی؟ !برده
کلاه خودت رو برمیداری و نامِت رو به من میگی
نام من مکسیموس دسیموس مریدیوس هست
فرمانده لشکریان شمال ژنرال لژیون فلیکس (لژیون=بزرگترین واحد نظامی ارتش روم باستان، تقریبا اندازه تیپِ امروزی)
خدمتگزاری وفادار به فرمانروای حقیقی مارکوس اورلیوس
پدرِ فرزندی مقتول شوهرِ همسری مقتول
و من انتقامم رو خواهم گرفت در این زندگی یا زندگی بعد
لشکریان
زنده -زنده -زنده -زنده-
لشکر، راحت باش
ماکسیموس -ماکسیموس -ماکسیموس -ماکسیموس-
پدر
چرا اون هنوزم زندست؟
نمی دونم
اون نباید زنده باشه زنده بودنش منُ آشفته میکنه
من بدجور آشفتم
من کاری رو که باید انجام میدادم، انجام دادم
اگر پدر به راه خودش ادامه میداد فرمانروایی از هم می پاشید
تو خودت دیدی- بله-
وقتی که اون رو دیدی چه احساسی داشتی؟
هیچ احساسی نداشتم
اون زخم عمیقی به تو زد، مگه نه؟
از زخمی که من به اون زدم بدتر نبود
اونا تو ژرمانیا به من دروغ گفتن
اونا بهم گفتن که اون مُرده
اگر بهم دروغ میگن، برام احترام قائل نیستن اگر برام احترام قائل نیستن، چطور میتونن من رو دوست داشته باشن؟
پس باید به لژیون ها بفهمونی که خیانتشون بدون مجازات نمیمونه
خواهر بیچاره من
من نمی خوام که دشمن تو باشم
میخوای چیکار کنی؟
اینطرف
بانوان ثروتمند پول خوبی میدن تا از شجاع ترین جنگجو لذت ببرن
میدونستم برادرت آدم کُش هایی میفرسته اما نمیدونستم که بهترینشون رو خواهد فرستاد
ماکسیموس، اون نمیدونه
خانواده من زنده زنده سوزانده و مصلوب شدن
...من چیزی نمی دونستم- به من دروغ نگو-
من براشون گریه کردم
همونطور که برای پدرت گریه کردی؟ همونطور که برای پدرت گریه کردی؟
من از اون روز در زندانی از ترس زندگی میکنم
اینکه نتونی از ترس برادرت برای پدرت سوگواری کنی
اینکه هر لحظه از هر روزت رو بخاطر اینکه فرزندت وارث تاج و تخت هستش در وحشت زندگی کنی
من گریه کردم
پسر من بیگناه بود- پسر منم هست-
باید پسر من هم بمیره که بهم اعتماد کنی؟
چه اهمیتی داره که بهت اعتماد کنم یا نه؟
خدایان تو رو نجات دادن متوجه نیستی؟
امروز من برده ای رو دیدم که از امپراطور روم قدرتمند تر شد
خدایان من رو نجات دادن؟
من مورد رحمت اونهام با این قدرت که میتونم مردم رو سرگرم کنم
اون قدرته
مردم یعنی روم، و تا زمانی که کومودوس اونهارو کنترل میکنه، همه چیز رو تحت کنترل داره
به من گوش کن
برادر من دشمنانی داره از همه بیشتر توی سنا
اما تا زمانی که مردم ازش تبعیت میکنن هیچ کس جرئت نمیکنه در برابرش قد علم کنه تا زمانی که تو کردی
اونها باهاش مخالفن با اینحال هیچ کاری نمیکنن
سیاستمدارانی هستن که زندگیشون رو وقف روم کردن یک مرد از همشون بیشتر
اگر من بتونم ترتیبش رو بدم باهاشون ملاقات میکنی؟
متوجه نیستی؟
من ممکنِ امشب توی این سلول بمیرم !یا فردا توی زمین بازی. من یه بَردم
من چه تغییری میتونم بوجود بیارم؟
این مرد همون چیزی رو میخواد که تو میخوای
پس قانعش کن کومودوس رو بُکشه
زمانی مردی رو می شناختم
یک مرد شریف
مردی درستکار که عاشق پدرم بود
و پدر من هم عاشق اون بود
این مرد صادقانه به روم خدمت میکرد
اون مرد مُرد
برادرت کارش رو بخوبی انجام داد
بذار کمکت کنم
آره، تو میتونی بهم کمک کنی
فراموش کن که اصلا من رو میشناختی دیگه هرگز اینجا نیا
نگهبان! کارِ بانو با من تموم شد
اسم تو چیه؟
ژولیان کراسوس
اسم؟
مارکوس، قربان
مثل اسم پدرم
اونا زمانی که جنازه چهار مرد رو پیدا کردن حتما از فرار ماکسیموس خبر داشتن
فکر کردن یورش بربرها بوده
اینا مردان خوبی هستن قربان وفادار به فرمانروا
کمان هاتون رو مسلح کنید
آماده شلیک
پس شاید این تو بودی که میدونستی و هرگز به من نگفتی
من نمی دونستم- تو نمی دونستی؟-
اما یه ژنرال همیشه صاحب اختیاره
همیشه تحت فرمانِ، نیستش؟
بله سزار
پس فرمان بده بگو
آتش
ماکسیموس
تو فرمانده لژیون ها بودی؟ پیروزی های زیادی داری؟
بله- در ژرمانیا؟-
در بسیاری از کشورها
فرمانده
تو خیلی خوشنامی
اون قبل از اینکه تورو نابود کنه باید خوشنامیت رو نابود کنه
بله
سناتور گائِس- سلام-
سناتور گراچوس
غالبا نمی بینیم که شما در حال لذت بردن از تفریحات عوامانه باشین
من وانمود نمیکنم که مردی از دل مردم هستم سناتور اما تلاش میکنم که مردی برای مردم باشم
سزار -سزار -سزار -سزار-
مردم روم
در چهارمین روز از انتیوک ما شصت و چهارمین روز از بازی هارو جشن میگیریم
و فرمانروا با محبت خسروانیشون امروز رو طرح ریزی کردند تا با یک آخرین مسابقه تاریخی مردم رو مورد لطف قرار بدن
امروز بازگشته به کولوسئوم پس از پنج سال بازنشستگی
سزار با افتخار تنها قهرمان بدون شکست تاریخ روم را به شما تقدیم میکند
!ببر فرانسوی افسانه ای
اون بخوبی میدونه که چطور باید عوام رو اداره کنه
مارکوس اورلیوس رویایی داشت که روم بود پروکسیمو
این، اون نیستش این، اون نیستش
مارکوس اورلیوس مُرده ماکسیموس
ما فانی ها چیزی جز سایه و غبار نیستیم
سایه و غبار ماکسیموس
بازنمایی تمرینات انتونیوس پروکسیمو
سزاز مفتخر است که به شما معرفی کند
آئِلیوس ماکسیموس
جوری تشویقش میکنن که انگار یکی از خودشونه
عوام دمدمی مزاجن برادر اون تا یک ماه دیگه فراموش میشه
نه، خیلی زودتر از اون
ترتیبش داده شده
ما که در آستانه مرگیم به شما درود میفرستیم
ما با توییم ماکسیموس
بجنگ، کارشُ بساز
بِکِش، بِکِش
شُل کُن، شُل کُن
زَدِش- بُکُشش-
بُکُش -بُکُش -بُکُش -بُکُش-
ماکسیموسِ بخشنده
ماکسیموس -ماکسیموس -ماکسیموس -ماکسیموس-
به پیش سلاح ها آماده
من با تو چیکار کنم؟
براحتی نمی میری
آیا من و تو خیلی باهم فرق داریم؟
تو هر زمان که لازمه آدم میکُشی همونطور که من اینکارو میکنم
من فقط باید یه نفر دیگه رو بُکُشم بعدش تمومه
پس الان بُکُش
بهم گفتن زمانی که داشتن پسرت رو به صلیب میخ میکردن مثل دخترا جیغ میکشیده
و همسرت، مثل فاحشه ها ناله میکرده زمانی که دوباره و دوباره بهش تجاوز میکردن
و دوباره
زمان افتخار کردن بخودت بزودی به اتمام میرسه
اعلی حضرت
ماکسیموس ماکسیموس ماکسیموس ماکسیموس
فرمانده فرمانده فرمانده
فرمانده- سیسِرو-
فرمانده- کجا اردو زدین؟
آستیا
به افراد بگو فرماندشون زندست منُ پیدا کن
حرکت کن- منُ پیدا کن
میتونن صدات رو بشنون؟
کیا؟- خانوادت، در زندگی پس از مرگ-
بله- بهشون چی میگی؟-
به پسرم
بهش میگم که بزودی می بینمش و زمانی که داره اسبشُ میرونه پاشنه پاشو پایین نگه داره
به همسرم
اون به تو ربط نداره
و حالا ماکسیموس رو بخاطر بخشنده بودنش دوست دارن
پس نمی تونم همینجوری بُکُشمش چون من رو حتی بی رحم تر جلوه میده
اینا همش مثل یک کابوس ترسناکه
اون داره تورو به مبارزه میطلبه
هر پیروزی اون نشانی از به مبارزه طلبیدنه عوام این رو می بینن، و همینطور سنا
هر روزی که اون زنده باشه اونا گستاخ تر میشن
بُکُشش- نه-
من ازش یک جان نثار نمیسازم
زمانی که امروز به سنا رفتم
من عمدا بهشون درباره استفاده از ذخیره غلات برای تامین هزینه بازی ها گفتم
و یادته چه اتفاقی افتاد؟
هیچی- دقیقا، هیچی-
حتی یک کلمه اعتراض نکردن
حتی سناتور جسور، گراچوس هم مثل یک موش ساکت بود; چرا؟
به من درباره نوعی خاص از مار دریایی گفته شده که روش بسیار نامعمولی برای جذب طعمش داره
اون در کف اقیانوس دراز میکشه بطوری که انگار زخمیه
بعد دشمنانش به اون نزدیک میشن اما اون همچنان به آرامی دراز کشیده
و بعد دشمنانش یک گاز کوچک از او میگیرن اما اون همچنان ثابت می مونه
پس
ما بی حرکت دراز میکشیم
و میذاریم که دشمنانمون بیان و یک گاز کوچیک بزنن
همه سناتور هارو همراه کن
سیسِرو،دوست قدیمی من فکر کردم شاید برای آخرین بار می بینمت
فکر کردم تو مُردی- نزدیک بود-
چه مدته که افراد در آستیا اردو زدن؟- تمام زمستان-
چطور بنظر میان؟- چاق و کِسِل-
چه کسی فرماندست؟- یه احمقی از روم-
فکر میکنی کِی میتونن آماده جنگیدن بشن؟- برای شما، همین فردا
ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی
بیاین، ببینین، شاهد باشین
اگر در میدان مسابقه نبودین میتونین نمایش رو اینجا ببینین
ماکسیموس غول پیکر داره فرمانروای ما کومودوس رو شکست میده
حالا چیکار کنیم؟ اون داره همه رو به مبارزه میطلبه
...اگر اینکارو باهاش بکنیم، اونم
خدای من
اون شکستش داد- برین کنار-
بانوی من؟ من به پدرتون در ویندوبانا خدمت کردم
برو عقب- بانوی من؟-
من به پدرتون در ویندوبانا خدمت کردم- برو عقب-
من به ژنرال ماکسیموس هم خدمت کردم هنوزم بهشون خدمت میکنم
وایسا وایسا
وایسا
عقب بایست
فرمانده گفتن که سیاستمدارانتون رو میبینن
بخاطر وفاداریت سرباز- ممنونم بانوی من-
مارو تنها بذارید
سناتور گراچوس
فرمانده
امیدوارم امروز اینجا اومدنم بهتون ثابت کنه که میتونین به من اعتماد کنین
سنا با شماست؟- سنا؟-
بله، من میتونم از طرف اونها صحبت کنم
میتونی آزادی من رو بخری و من رو قاچاقی به بیرون از روم رد کنی؟
به چه مقصودی؟
من رو به بیرون از دیوارهای شهر ببر
اسب های تازه نفسی رو فراهم کن که من رو به آستیا ببرن ارتش من اونجا اردو زده
تا شبانگاه دو روز بعدش من در راس پنج هزار مرد برمی گردم
اما لژیون ها همگی فرماندهان تازه ای دارن که به کومودوس وفادارن
بذار مردانم من رو زنده ببینن اونوقت میبینی که وفاداریشون کجاست
این دیوانگیه
صد ساله که هیچ ارتش رومی وارد پایتخت نشده من یک دیکتاتوری رو با یکی دیگه عوض نمیکنم
زمانِ اقدامات ضعیف و صحبت تموم شده سناتور
و بعد از کودتای شکوهمندانت، اونموقع چی؟ پنج هزار سربازت رو برمیداری و میری؟
من میرم
سربازها برای محافظت از شما می مونن تحت فرمان سنا
پس
پس بمحض اینکه تمام روم مال تو شد همینطوری پَسِش میدی به مردم
بهم بگو چرا؟
چون این آخرین خواسته یک مرد درحال مُردن بود
من کومودوس رو میکُشم
و سرنوشت روم رو به شما می سپارم
مارکوس اورلیوس به تو اعتماد داشت
دخترش به تو اعتماد داره
من هم به تو اعتماد دارم
ولی زمانمون اندکه
به من دو روز وقت بده
و من آزادیت رو خواهم خرید
و تو
تو زنده بمون
یا من خواهم مُرد
حالا باید بریم
اون، اونجا منتظر تو هستش زیر تندیس بزرگ وایسا، اون پیدات میکنه
اینطوری نمیشه
فرمانروا زیادی میدونه
و این برای من خطر سازه
تو در ازای من پول میگیری
بهت قول میدم
قول میدی؟ اگر برنگشتی چی؟
اصن یادته اعتماد کردن چیه پروکسیمو؟
اعتماد؟
به کی اعتماد کنم؟
من کومودوس رو خواهم کُشت- چرا من باید همچین چیزی بخوام؟-
اون من رو ثروتمند میکُنه
من میدونم که تو مرد خوش قولی هستی فرمانده
من میدونم که تو برای شَرف جان میدی
برای روم جان میدی
برای خاطره ی نیاکانت جان میدی
... ولی از طرف دیگه من
من یک سرگرم کنندم
نگهبان
اون مردی رو کُشت که تورو آزاد کرد
!ارباب، افسران
!ایست
کجا بودی؟
دنبالت فرستاده بودم
لطفا، برادر
چه چیزی تورو آزار میده؟
آیا گراچوس یک معشوقه تازه پیدا کرده؟
نمیدونم
فکر میکردم تو دیدیش
اون مثل تیفوس همه رو آلوده میکنه
برای سلامت روم در سنا باید خونریزی بشه
و خون اون هم ریخته خواهد شد
خیلی زود
اما امشب نه
یادته یکبار پدرمون چی گفت؟
"یک رویاست"
"یک رویای وحشتناک"
زندگی
فکر میکنی درسته؟
نمیدونم
فکر کنم باشه
و من فقط تورو دارم که باهات شریکش بشم
دهنت رو باز کن
.میدونی که من دوستت دارم
منم دوستت دارم
بیرون برین بیرون
حرکت کنین
تبریک میگم فرمانده دوستان متقاعد کننده ای داری
برادر من گراچوس رو دستگیر کرده
ما قادر نیستیم بیش از این صبر کنیم باید همین امشب بریم
پروکسیمو شبانگاه میاد و تورو به دروازه میبره
خدمتکارت سیسِرو اونجا با اسب منتظرته
همه این کارا رو تو کردی؟- بله-
خیلی خطر کردی
من خیلی چیزها دارم که حاضرم براشون بها بدم
تو چیزی نداری که براش بها بدی تو پسرت رو دوست داری و بخاطر همونم قوی هستی
من از قوی بودن خسته شدم
برادرم از تمام دنیا متنفره و از تو بیشتر از همه
چون پدرت من رو انتخاب کرده بود؟- نه-
چون پدرم تو رو دوست داشت
و چون من تو رو دوست داشتم
خیلی وقت پیش
اونموقع خیلی فرق میکردم؟
بیشتر میخندیدی
"من تمام عمرم رو احساس تنهایی کردم"
"بجز وقتی باتو بودم"
باید برم
بله
اونجا
و شکستت دادم
برای لژیونر بازی کردن دیر نیست؟- من یک لژیونر نیستم-
لژیونر نیستی؟- من یک گلادیاتورم-
یک گلادیاتور؟
گلادیاتور ها تنها در بازی ها مبارزه میکنن
آیا ترجیح نمیدی که یک جنگجوی بزرگ رومی مثل ژولیوس سزار بشی؟
من ماکسیموس هستم، ناجی روم
ناجی روم؟
و چه کسی این رو گفته؟
لوسیوس کجاست؟
ایشون پیش فرمانروا هستن، بانوی من
اون نمیتونه- چرا، انجام داد-
اون از یک سبد بَرِش داشت
و اون رو به سینش فِشُرد دقیقا اینجا، بالای قلبش
سینَشُ نیش زد؟- بله-
میدونی لوسیوس بعضی اوقات بانوان سلطنتی بسیار غیرعادی رفتار میکنن و به اسم عشق کارای عجیبی انجام میدن
بنظر من احمقانست- بنظر من هم-
بنظر من هم
خواهر، به ما ملحق شو
داشتم برای لوسیوس عزیز کتاب میخوندم- من هم داشتم میخوندم-
بله
اون پسربچه خیلی باهوشیه اون یکروز تبدیل به فرمانروای بزرگی میشه
ما داشتیم درباره مارک آنتونی بزرگ میخوندیم و ماجراجویی اون در مصر
و اینکه ملکه خودش رو با یک مار کُشت
حالا وایسا تا بشنوی چه اتفاقی برای نیاکان ما افتاده
اگر پسر خوبی باشی فردا شب برات داستان فرمانروا کلودیوس رو میگم
به اون خیانت شد
توسط نزدیک ترین کَسانش
توسط هم خونِ خودش
اونها توی گوشه و کنار های تاریک پچ پچ میکردن و شب ها دیر وقت بیرون میرفتن
و دسیسه چینی میکردن و دسیسه چینی میکردن
اما فرمانروا کلودیوس میدونست که اونها مشغول یه کارایی هستن اون میدونست که اونا مگس های مجوس پر مشغله ای هستن
و یک شب اون با یکی از اونها نشست
و بهش نگاه کرد
: و گفت
"بهم بگو داری چیکار میکنی؟"
"مگس مجوس پر مشغله"
"یا من به عزیز ترین کَسانت حمله میکنم"
"و تو شاهد حمام کردن من با خون آنها خواهی بود"
قلب فرمانروا شکسته بود
و مگس مجوس عمیق ترین زخمی رو که کسی میتونست به اون بزنه، بهش زده بود
فکر میکنی بعدش چه اتفاقی افتاد لوسیوس؟
نمیدونم دایی
مگس مجوس همه چیز رو بهش گفت
!به نام فرمانروا باز کنید
!پروکسیمو
به نام فرمانروا دروازه هارو باز کنین
!پروکسیمو
!دروازه هارو باز کنید
!پروکسیمو، دروازه هارو باز کن
میخوای بمیری پیرمرد؟
بیا
همه چیز آمادست بنظر میاد آزادیت رو برنده شدی
پروکسیمو، آیا تو در خطر تبدیل شدن به یک مرد خوب هستی؟
جوبا- تمام دشمنان فرمانروا کشته میشوند
!دروازه هارو باز کنین
بِکِشید
حرکت کنید در سمت چپ یک ستون تشکیل بدین
من فقط کمی زمان میخوام پس زیاد خودتون رو تو خطر نندازین
اگر نمیخواین که خودتون رو قاطی کنین، برگردین به سلول هاتون- ما همینجا منتظرت میمونیم ماکسیموس-
قدرت و شرافت- قدرت و شرافت-
برو
قدرت و شرافت
نشانه بگیرین کمان هاتون رو مسلح کنید
سایه و غبار
ماکسیموس
متاسفم
انجام شد
خواهر زادم چی؟
و مادرش چی؟
آیا اونم باید سرنوشتی مثل معشوقش داشته باشه؟
یا آیا من باید بخشنده باشم؟
کومودوسِ بخشنده
لوسیوس فعلا پیش من خواهد موند
و اگر مادرش
جوری به نظرم بیاد
که ناخوشایند من باشه
اون پسر می میره
اگر اون تصمیم بگیره که شریف باشه
و جان خودش رو بگیره
اون پسر می میره
و اما تو
تو من رو دوست خواهی داشت
همونطور که من دوستت داشتم
تو برای من یک وارث بوجود میاری با اصلیتی خالص
تا کومودوس
و دودمانش برای هزار سال فرمانروایی کنن
آیا من بخشنده نیستم؟
آیا من بخشنده نیستم
ماکسیموس -ماکسیموس- ماکسیموس -ماکسیموس-
من مامورم و معذور
هیچ بلایی سر ما نمیاد مگر اینکه آفرینش قدرت تاب آوردن اون رو در ما قرار داده باشه
ماکسیموس
اونا تورو صدا میزنن
فرماندهی که برده شد
برده ای که گلادیاتور شد
گلادیاتوری که فرمانروا رو به مبارزه طلبید
داستان قابل توجهیه
حالا مردم میخوان بدونن که داستان چجوری به اتمام میرسه
تنها یک مرگ برجسته جوابه
و چه چیزی میتونه شکوهمندانه تر از این باشه که
خودِ امپراطور رو در زمینِ بزرگ بازی به چالش بکشی
تو با من مبارزه میکنی؟- چرا که نه؟-
فکر میکنی میترسم؟
من فکر میکنم تو تمام زندگیت رو ترسیدی
برخلاف ماکسیموسِ شکست ناپذیر که چیزی به اسم ترس نمی شناسه؟
: مردی رو می شناختم که یکبار گفت "مرگ به همه ما لبخند میزنه"
تنها کاری که میشه کرد" "اینه که تو هم بهش بخندی
متعجبم
آیا دوستت به مرگ خودش هم خندید؟
تو باید بدونی
اون پدر تو بود
من میدونم که تو پدرم رو دوست داشتی اما من هم داشتم
این باعث میشه که ما برادر بشیم، نه؟
به من لبخند بزن برادر
زِرهش رو ببندین جراحتش رو پنهان کنید
آرایش حلقه ای
کوئنتوس، شمشیر
شمشیرت رو بده به من
شمشیر به من یک شمشیر بدین
شمشیرت رو غلاف کن شمشیرت رو غلاف کن
ماکسیموس
کوئنتوس
افرادم رو آزاد کن
سناتور گراچوس دوباره منصوب بشه
رویایی به نام روم وجود داشت
اون باید محقق بشه
اینها وصایای مارکوس اورلیوس هستن
زندانی هارو آزاد کنید برید
ماکسیموس
لوسیوس در امانه
برو پیششون
خونَت
آیا روم ارزشِ جان یک مرد خوب رو داره؟
زمانی به این موضوع باور داشتیم
کاری کنید که دوباره باورش کنیم
اون سربازِ روم بود
بهش احترام بذارید
چه کسی به من کمک میکنه حَملِش کنم؟
حالا ما آزادیم
دوباره تو را خواهم دید
ولی هنوز نه
هنوز نه
Kimiya_Nikoo تقدیم به Saeed_Mir8 ارائه شده توسط وب سایت ساب استار wWw.SubStar.iR