وای موویز ymoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
|سایت ایران‌زیرنویس تقدیم میکند| ymoviz.com
:مترجم سبحان هاشمی
سال 2563
...سیصد سال پس از سقوط
زنده‌ای؟
خواب چی میبینی فرشته کوچولو؟
...خب
دوباره امتحان کن
فعلا این بهترین چیزی بود که از دست بر میومد
خیلی ممنونم دکتر
هفته بعد اضافه کار وایمیستم
هروقت تونستی تسویه کن
بفرمایید، اینارو برای شما آوردم
همسرم تو مزرعه 22 کار میکنه
ممنون
دفعه ی بعد میبینمت
همینجوری با میوه تسویه کن تا اینارو واسه خودمون نگه داریم
سلام خوابالو
سلام
چه حسی داری؟
خوبم
جاییت درد داری؟
نه
بی حسی چطور؟ - ها؟ -
نقص حرکتی و سیستمی چطور؟
یکم گرسنه ام
اینو بخور
سطح قندت رو بالا ببر
گیرنده های مزه دارن کار میکنن
مرسی
اگه پوستش رو بکنی خیلی بیشتر خوشت میاد
،قصد بی ادبی ندارم
ولی من شما رو میشناسم؟
راستش، ما با همدیگه ملاقات نداشتیم
من دکتر "دایسون آیدو" هستم
ایشون هم پرستار "گرهاد" هیتن
شما میدونید من کی هستم؟
خب.. امیدوار بودیم تو بتونی به این سوال ما جواب بدی
چون تو کاملا با سیستم های مکانیکی جایگرین شدی
و اکثر بدن مکانیکی تو نابود شده بود
نتونستیم سرنخی گیر بیاریم
...ولی مغز کاملا انسانی تو
به طرز معجزه آسایی سالمه
طبق منطق تو الان باید یه چیزی یادت بیاد
...خب
هنوز ذهنم یجورایی خالی و پوچه
نه، راستش، کاملا خالیه
حتی اسم خودمم نمیدونم
بیا نیمه پر لیوان رو ببینیم
غده های اشکت هم کار میکنن
این خیلی خوبه
شما به این چی میگین؟
اون چیه؟
"زالم"
آخرین شهر بزرگ هوایی
چی رو هوا نگهش میداره؟
جادو؟
نه، یه چیز قوی تر
مهدسی
!هی
و این پایین هم شهر "آهن" هستش با تموم زیبایی هاش
"دکتر "دایسون ایدو
تویی
،تا وقتی اسمارو یاد بگیرم اسمی واسه من هم داری؟
"آلیتا"
اسم قشنگیه
!عاشقشم
میشه این اسم رو داشته باشم؟
حداقل تا وقتی که اسم واقعیم یادم بیاد؟
اوهوم - ممنونم -
باشه
میخوای یه نگاهی به اطراف بندازی؟ - آره -
چرا انقدر زبان های مختلف اینجا هست؟
...بعد از جنگ بزرگی که ازش بهت گفتم
"سقوط" - ..."بعد از "سقوط -
فقط "زالم" باقی موند
و نجات یافته ها از سرتاسر دنیا اومدن اینجا
این پایین همه برای "زالم" کار میکنن
کارخونه ها، مزرعه ها
تا حالا کسی به "زالم" رفته؟ ما هم باید بریم
هیچکس از این پایین تا حالا بالا نرفته
یه قانون که هیچوقت شکسته نمیشه
اون چیه؟
"موتوربال"
خیلی باحاله
چیزی نیست که ارزش تلف کردن وقتت واسه تماشا رو داشته باشه
"آلیتا"
یه دقیقه
سلام
یکم میخوای؟
بیا
میتونم بغلت کنم؟
سلام
تحت تعقیب قتل - 6 انسان زن
!برو کنار
از سر راه برو کنار
!چه خفن
چرا نگاه نمیکنی کجا داری میری؟
باید اقرار کنم که
تا حالا ندیده بودم کسی سر به سر "سنتوریون" بذاره
چقدر سنگینی
...یعنی
تو یه "سایبورگ" هستی؟ ( سایبورگ = ربات انسان نما )
داشتم دست هات رو تحسین میکردم
میتونم ببینمشون؟
...عجب
!چقدر خوب ساخته شده
کار دکتر "ایدو" ئه؟
اون منو بازسازی کرده
البته به جر هسته مرکزیم
اون مال خودمه
!خیلی خوب درستش کرده
هی... اون یارو کجا رفت؟
سنتوریون"؟"
اهل کدوم سیاره ای؟
ایدو" من رو از زباله دونی پیدا کرد"
زباله دونی؟ - آره -
...ولی این یعنی
سلام دکتر
اون صفحه بورد هایی که میخواستین رو آوردم
آلیتا" تازه اومده اینجا"
هنوز داره خیلی چیزارو یاد میگیره
،من باید برم بعدا اونارو براتون میارم
باید یه تعمیری روی یه "چهار هسته‌ای" انجام بدم
شاید یه سر اومدم پیشتون
اون کیه؟
"هوگو"
...آدم سخت‌کوشیه، ولی
"زودباش "آلیتا بیا بریم
"هوگو" - بیا بریم خونه -
یه دستگاه بلند کننده بود که من رو انداخت توی دستگاه خوردکن که اونجا بود
و اون "سنتوریون" هم کوچکترین حرکتی نکرد
چرا یکی باید بخواد دست و پاهات رو قطع کنه؟
متصل کننده سیستم گشتاور
اونا اعضای بدن رو برای بازار سیاه میخوان
برای تغذیه کردن مسابقات موتوربال
خیلی خوش شانس بودی
یه دختر دقیقا همونجا دیشب به قتل رسید
آره
...صداشو شنیدم
که دختره رو تیکه تیکه میکرد و اعضای بدنش رو میفروخت
...هیس، هیس
ببخشید دکتر
فعلا... نمیخوام که بعد از تاریکی هوا بیرون بری
متوجه شدی؟ - باشه -
و توی روز هم اگر بیرون رفتی
زیاد از محله دور تر نرو
باشه
قول میدی؟ - قول میدم -
!هی، بچه
مشکلت چیه؟
دختره کیه؟
دستیار جدیدم
تعجب کردم وقتی تو بدن دخترم دیدمش
باید همون سال نابودش میکردی
نتونستم - معلومه -
و بهش گفتی با بدن کی اون رو ساختی؟
"دختر ما مُرده "شیرین
باید فراموشش کنی
مطمئنا من کسی نیستم که این وسط یه چیزی رو چسبوندم به بدن یکی دیگه
"هوگو" - سلام آلیتا -
موتوربال اینه؟ - فعلا که هرج و مرجه -
میخوای توام باهامون بازی کنی؟
زودباش، هر بچه ای باید موتوربال بازی کنه
آره.. چرا که نه
میخوام که دوباره یه تیم بشیم
من یه موقعیت عالی جدید دارم
و امکانات
که ارزش مهارت تورو داشته باشه
با هم میتونیم بهترین قهرمانی رو که
این بازی تا حالا دیده بسازیم
میتونه بلیط برگشت من به خونه باشه
کی میخوای بقهمی هیچ راه برگشتی نیست؟
این اتفاق نمیوفته
وکتور میتونه اینکارو بکنه
باورم نمیشه به "وکتور" اعتماد میکنی
اون ارتباطات قوی‌ای داره
من واسه ساختن هیولا بهت کمک نمیکنم
باید یجوری به "زالم" برگردم
حتی شده با همین دستام کل مسیر رو با چنگ زدن بالا میرم
سلام به همه، این "آلیتا" هستش
سلام
بهترین راه برای یاد گرفتن، بازی کردنه
!پاس بده
همینه؟
ما میخواییم که دور بزنی و یه راه عبور پیدا کنی
فکر کنم دارم میگیرمش
میتونی دستت رو از ریموت برداری
!لعنتی
زودباش، بگیرش - زودباش، بگیرش -
کویومی، توپ رو پاس بده بهش
هی... گرفتش گرفتش
!بگیرش
ببخشید پرنسس
ایول "تانجی"... مرسی
اون قبلا بازی نکرده
ببخشید
!بهش حمله کن
کجایی؟
گیر کرده
دوست دختر دیوونت واقعا یه تخته‌اش کمه
واقعا متأسفم
خیلی بدجور نابودت کرد
خیلی خب، امشب میبینمت
و... اون دوست دختر من نیست
هرچی
واسه این بازی استعداد داری
الان باید برم خونه
ایدو" میخواد که قبل تاریکی خونه باشم"
میخوای برسونمت
هیچ چیز یادت نمیاد؟
دارم تلاش میکنم یادم بیاد
خانواده؟ دوست؟
غذای مورد علاقت؟
هیچی
خب... شاید آب‌پرتقال البته فقط از دیروز تا الان
آب‌پرتقال؟ - آره -
نه، قابل قبول نیست
بیا... اینو امتحان کن
بفرمایید
ممنونم آماده ای؟
اینو امتحان کن
بهم اعتماد داشته باش
شکلاته
این خیلی عالیه - خوبه، مگه نه؟ -
الان دیگه یه غذای مورد علاقه دارم
این غذای مورد علاقمه - واسه من که نه -
واسه من چرا
هی... ببین
اینو نگاه کن
یه جنگجو شکارچیه
شکارچی غنیمته
اسمش "زاپان" ئه
داره دنبال طعمه‌اش میگرده
من نمیخوام اون طعمه‌هه باشم
شمشیره رو نگاه کن
اسلحه رو شهر "آهن" ممنوعه
مجازاتش مرگه
هرچیزی که برای "زالم" خطرآفرین باشه
بهت نگفتم قبل تاریکی خونه باش؟
خب مگه چی میشه؟
فقط زمان از دستم در رفت
به کسی اعتماد نکن
مردم اینجا کارای وحشتناکی با هم میکنن
دستت چی شده؟
بیا، بخورش
حالت خوبه؟
هنوز به مواد غذایی مناسب واسه مغزت نیاز داری
شکلات داری؟
دنیای بی رحم و خشنیه
نیروی قدرتمند، بالا سر ما ضعیفا که این پایینیم
باید روی رویاهات متمرکز بمونی
رویای تو چیه؟
نشونت میدم
اینجا مکان مخفی منه
بهترین منظره شهر
خیلی باحاله
نه، ببین
اون منظره
درسته
دوست دارم بدونم اون بالا چجوریه
از آشغال دونی اینجا بهتره
گوش کن
"محصولات کارخونه ها میرن اون بالا تو "زالم
استوانه ها فقط برای بار هستن نه برای مردم
اگه اندازه تو قوی بودم
همین الان از اون استوانه "میرفتم بالا به "زالم
ولی اون بالا کسی رو راه نمیدن
نه، این چیزیه که اونا دوست دارن تو فکر کنی
فقط باید آدمای درست رو بشناسی
که من این اتفاق برام افتاده - ...اوه -
باید کاری که لازمه رو براش انجام بدی
هرکاری که لازم باشه
نکته خنده دارش اینه که تو دیدیش
فقط یادت نمیاد
منظورت چیه؟
دکتر تورو تو زباله دونی پیدا کرد
همه چیزای اونجا از "زالم" اومدن
پس باید از اون بالا اومده باشی
فکر کنم همینطوره
ایکاش میشد بگی که چشمات چیا دیدن
ای کاش میتونستم
...سعی میکنم به خاطر بیارم، اما
!هنوز همه چیز تاریکه برام
دارم حس میکنم که زیاد مهم نبودم
فقط یه دختر بی‌ارزش که قاطی بقیه آشغالا بیرون ریختنش
!نه... بس کن
"آلیتا"
اینکارو نکن
نه
این یه تله‌اس
...دنبال منی
دکتر؟
...یا شاید بهتره بگم
هانتر واریور؟ ( هانتر واریور = جنگجو شکارچی )
هانتر واریور؟
...نه
انگار مارو گیر انداخته
!تکون نخور
هی، مرسی که دختره رو با خودت آوردی
یکم برامون زمان میخره
!ضربه خوبی بود
واسه یه آدمیزاد
!نه
اومدی منو نجات بدی؟
خیلی قشنگ بود
چشمای قشنگی داری
اون مال منه
میتونی دختره رو بگیری
اگه بتونم چشماش رو داشته باشم
!آلیتا فرار کن
خدای من
اون حشره کوچیک رو له کن
تو خیلی زیبایی
...از وسط جرت میدم
...ببینم باطنت زشته یا نه
درست مثل بقیه
مُردنش رو ببین
بیا اینجا، حشره کوچیک
که بتونم سرت رو خورد کنم
!سمت چپت... 99
تقاص پس میدی حشره کوچیک
گرووینشکا" فراموش نمیکنه"
برمیگردم سراغت
سراغ جفتتون
!گرووینشکا" فراموش نمیکنه"
،وقتی داشتم میجنگیدم یه چیزی یادم اومد
تو یه مبارزه بزرگ بودم
تو منو شگفت زده کردی
خب توام منو شگفت زده کردی
،قبل از سقوط
پلیس هایی بودن که جلوی خلافکارارو میگرفتن
حالا کارخونه بهمون پول میده تا کارای کثیفشون رو انجام بدیم
هانتر واریور 17739
تو یه "هانتر واریور" هستی
همینجا بمون
و کسی رو نکُش
جایزه سایورگ "نایسیانا" 40000 بود
باید بهم میگفتی واقعا کی هستی
بخاطر پول اینکارو میکنی؟
من پول رو میگیرم
وگرنه کلینیک مدت ها قبل بسته میشد
به دلیل دیگه این کارو میکنم که ترجیح میدم راجع بهش حرف نزنم
باید راجع بهش حرف بزنی
یه چیزی بین مبارزه، خاطراتم رو جرقه زد
من رو کره ماه بودم
بیشتر از چیزی که میگی از من میدونی
این بدن کیه؟
من کی هستم؟
این دخترت بوده
تو این بدن رو واسه اون ساختی
اسمش "آلیتا" بود
واقعا منتظر بود که با پاهایی که بشه باهاشون دویید رو پای خودش وایسه
براش یه جفت پای سریع ساختی
هیچوقت ازشون استفاده نکرد
به قتل رسید
چیشد؟
یکی از بیمارهام یه شب به دنبال دارو اومد توی کلینیک
من طرفدار پر و پا قرص موتوربال بودم
و براش یه بدن مکانیکی ساختم که قدرتش رو افزایش بده
برای جبران کار من مثل یه هیولا بود
!هی
اینجا چیکار میکنی؟
آلیتا نتونست سربع خودشو از مسیر اون دور کنه
...مادرش، شیرین
نتونست با مرگ "آلیتا" کنار بیاد
شاید هم نتونست با من کنار بیاد
بخاطر همین رفتم شکار
باید میکشتمش
شاید هم امیدوار بودم اون منو بکشه
شب و روز برام نذاشته
هیولاهای دیگه‌ای مثل اون هنوز اون بیرون هستن
یجورایی حس کردم نسبت به اونا مسئولم
به خاطر همین به عنوان یه هانتر واریور" ثبت نام کنم"
چیز عجیبی پشت این قضیه نیست
تونستی آرامش بدست بیاری؟
تورو پیدا کردم
من دخترت نیستم
نمیدونم چی هستم
من میدونم
یه نگاه به هسته اصلی مکانیکی خودت بنداز
این مغز توئه
مغز یه دختر عادی سالم و نوجوان
اگه همچین چیزی واقعا باشه
ولی این قلب توئه
قلبِ هسته اصلی تو
قدرتمند شده توسط یه راکتور کوچک از ضد ماده
پس قلب قوی‌ای دارم
تو یه قلب با قدرتی داری که میتونه تا چند سال نیرو لازم شهر "آهن" رو تأمین کنه
این یه تکنولوژِی گمشده‌اس
...همچین چیزی ساخته نشده از بعد از
سقوط
آره درسته
پس من 300 سالمه؟
عزیزم... آره
نمیخوام تا وقتی خودم به بازیکنام نگفتم، اونا شکست بخورن
نمیتونم چیزی رو به شانس واگزار کنم
تو قول یه مشت "قهرمان" به من دادی
و تو قول بهترین از همه چیزی رو بهم دادی
اون سرباز های رباتیک رو که خواستم برام بیار
تو ذهنیت پیروزی نداری
فقط برای بازی فردا آماده شو
کمک
کمکم کن
گروویشکا"؟"
چرا باید استعدادم رو واسه تو هدر بدم
ببین باهام چیکار کرده
"دختر رباتیک کوچولوی "ایدو
تو چی گفتی؟
زن توی خاطره من رو "99" صدا کرد
چیزی که تو دیدی یه صحنه از زندگی قبلیت بوده
من کی بودم؟
در زمانی که به خاطر میاری
میخوام از وسط نصفش کنم
"گروویشکا"
گردن‌کلفت چجوری زمین‌گیر شده
بیا اسقاطش کنیم واسه قطعاتش
ازت میخوام به یه چیز نگاهی بندازی
این یه چیپ کنترل از راه دوره اونو دستکاری کردن
یکی از "زالم" کنترلش میکنه
پشت چشم مردم شهر کلی جاسوس هست
الان خیلی شایع شده
به محض اینکه بازسازیش رو شروع کنم
اون قسمت رو حذف میکنم
چرا داری وقتت رو صرف این آشغال خیابونی داغون میکنی؟
موضوع شخصیه
شغلت رو دوست داری وکتور؟
...اگه جایگاهت رو دوست داری
و همه‌ی آسایشی که برات به ارمغان آورده
بهت شدیدا توصیه میکنم به دکتر "شیرین" گوش کنی
"نوا"
عدرخواهی میکنم
کی این بلا رو سر "گروویشکا" آورده
یه دختر رباتیک کوچولو
نقاط برخورد مدرکی هستن که نشون میده قدرت فوق العاده بالایی داشته
نمیقهمم چجوری این حجم از قدرت رو تو اون بدن کوچیک تولید کنه
قدرت بدنش نبود که این بلا رو سرم آورد
مغزش و ذهنیتش بود
تکنیک های جنگ رو بلده
هنر تخریب ( به زبان آلمانی )
گروویشکا" رو بازسازی کن"
بگید اون دختر رو بیاره پیش من
مُرده
مُرد
نمرده
از محل کنترل غیرفعال شد
تو زن باهوشی هستی دکتر
و مصمم هستی به هر قیمتی به هدفت برسی
بخاطر همین کمکت کردم
و اگه من رو خوشحال و راضی نگه داری
سرنوشتی که دنبالشی و بهت عطا میکنم
"زالم"
من رو میفرستی "زالم"؟
همین الان هم اونجام
از الان خدمات من رو انجام شده بدونید
هیچ پاداشی برای "گروویشکا" نیست
به کارخونه گزارش کن
داره همه اون زن هارو میکشه
یکی داره ازش حفاظت میکنه
کی قدرت انجام اینکارو داره؟
یکی از خیلی دورتر، بالا سر ما
الان بهتره از خیابون خارج شیم
منم میخوام مثل تو هانتر واریور بشم
آلیتا، غیر ممکنه
میتونیم یه تیم باشیم
،آلیتا... این کار خطرناکیه کار کثیفیه
میدونم - نه، نمیدونی -
چرا تو باید تصمیمی بگیری؟
این خارج از بحثه
شاید واسه به یاد آوردن اینکه کی هستم باید تو موقعیت بین مرگ و زندگی قرار بگیرم
حتی اگه برای یه ثانیه باشه
آلیتا، بعضی چیزا بهتره فراموش بشن
نمیخوام این دستا هم به خون آغشته بشه
پس منم خودم میفهمم
"آلیتا"
از دستش خسته شدم
اون فقط ازم میخواد دختر کوچولو خوب اون باشم
حالا میخوای با قوانین اون زندگی کنی یا خودت؟
به موتوربال خوش اومدی
جاشوگان" توپ رو گرفته"
کلیمور" حمله میکنه"
جاشوگان" نابودش میکنه"
و "آجاکوتی" رو مثل عردسک پرتش میکنه
زودباش، بیا یه چیز نشونت بدم
همه تعمیرکار ها و عوامل اینجارو میشناسم
این اطراف معرفیت میکنم
الان بهترین بازیکن کیه؟
الان، من میگم "جاشوگان" بیشترین شانس رو واسه قهرمان نهایی شدن داره
تو دور ششم زیادی دور میگرفتم
قهرمان نهایی چیه؟
بهترین چیزیه که یه بازیکن موتوربال میتونه بهش برسه
هر چند سال بازیکنی که شکست نمیخوره رو انتخاب میکنن
و به "زالم" میبرنش
جاگرنات" باید تعمیر بشه الان"
میخوای ببازی؟
پس بیارینش اینجا
کلیمور" تعمیر شده" چرا دنبال نمیکنه؟
آلیتا اینجاست
اون "وکتور" ئه
اون عملا موتوربال رو مدیریت میکنه
ما با تیمش کلی کار انجام میدیم
بهشون اعضا و بخش میفروشیم
"شیرین"
چیه؟ فقط تو نیستی که اینجا پارتیش کلفته
به "جاگرنات" نزدیک میشه
کینوبا" ابزار برش داره"
‌کینوبا با ابراز برّنده‌اش ازش رد میشه
این اسلحه اصلا قانونی هست؟
کینوبا" با اسلحه جدیدش خیلی قدرتمنده"
داره اوج میگیره
...میدونی
میتونم از اون اسلحه برّنده
برای پروژه های دیگه های دیگه استفاده کنم
نظرت چیه؟
دوسش دارم
هی "هوگو"... باید بریم
هی، یه اتفاقی افتاده
کجا میری؟ - باید یه کاری انجام بدم -
میتونی سالم برگردی؟
آره، معلومه
فردا میتونی بیرون بیای؟
میخوام اونجا که منو "تانجی" بلدیم رو نشونت بدم
اون بیرون تو سرزمین های ممنوعه‌اس
شاید برای حافظه‌ات کمکت کنه
ممنون میشم ازت
مرسی
بابت همه چیز
چی؟
!بحنبین
!میکشمت
!خوک های کوچولو
جمجمه هاتون رو خورد میکنم
شما اعضای منو قطع میکنید
یکاری میکنم تقاصشو پس بدید
کارتون خوب بود
ایول به اعضای گروهت
ممنونم قربان
بده بیاد
هی مرد، سهم من کجاست
کِی قراره به اون رفیق آهنیت بگی که تو اعضای ربات میفروشی؟
نمیگم
تو هم نمیگی
میترسی بیخیالت بشه؟
اسلحه برّنده رو به "شیرین" برسونید
از دروازه خدمات استفاده کنید
برید
!وکتور عوضی
باید میدونستم
باید میدونستی دوست من
...که هیچکس
از بازی مهمتر نیست
بیرون شهر چه چیزی هست؟
چیز زیادی نیست
جنگ همه‌ی سازه ها و اکثر چیزای دیگه رو نابود کرد
...تنها چیزی که میدونیم اینه که
کل شهر هوایی یه شبه سقوط کرد
...وقتی ک دشمن با همه فضاپیماهایی که داشت
حمله آخر رو شروع کرد
دشمن کی بود؟
"اورم"
اتحاد جمهوری مریخ
"یو آر ام" ( URM )
"اورم"
،شب آخر جنگ
کل آسمون رو آتیش گرفته بود
،و صبح روزش زالم" هنوز پابرجا بود"
یکم جلوتره
این فضاپیما از جنگ "زالم" باقی مونده
فکر کردم شاید چیزای باقی مونده از جنگ حافظه ات رو فعال کنه
قواص هاتو این سال ها بخش هایی رو بخاطر فلزش ازش جدا کردن
ولی این تماما تکنولوژی "اورم" هستش که دست نخورده باقی مونده
این سفینه "اورم" هستش؟ - اوهوم -
فروختن قطعاتش از اونجایی که هیچکس نمیدونه چی هستش یکم سخته
...ببند
باید برم به اتاقک کنترل
همون جلوئه
اینو از کجا میدونه؟
ما نمیتونیم بریم اونجا، زیر آبه
فکر میکنی چقدر بتونه نفسش رو نگه داره؟
نمیدونم
این نمیتونه خیلی خوب باشه
بیخیالش شو، من اینکارو نمیکنم
...ولی
باید انجامش بدی
این بهمون کمک میکنه با "گروویشکا" یا هرکسی که میفرسته دنبال ما بجنگیم
...این بدن
قدرتی که من لازم دارم رو داره
،باهش یه حس اتصال بودن دارم نمیتونم توضیحش بدم
ممکنه کسی که من هستم باشه
بهت یه شانس داده شده که از اول شروع کنی
با یه ظاهر و پوشش جدید
چند نفر از ما این شانس رو داریم؟
چرا یه سفینه دشمن
به من پاسخگو بود؟
چون اون سفینه رو میشناسم
توی یکی شبیه این بودم قبلا، مگه نه؟
مگه نه؟
،هرچی که قبلا بودی الان دیگه نیستی
!کافیه
من یه جنگجوام، مگه نه؟
و تو هم میدونی
همیشه میدونستی
"به این میگن "برزرکر
یه سیستم جنگی انسانیه که توسط تکنولوژی "اورم" ها ساخته شده
هسته مرکزیت طراحی شده که با این بدن ارتباط برقرار کنه
کد شناساییت فعالش کرده
...تکنیک مبارزه غریضی که تو استفاده میکنی
"بهش میگن "پانزر کوست ( پانزر کوست = هنر جنگ فضایی )
یه هنر مبارزه برای بدن های رباتیک
که توسط "برزرکر" ها استفاده میشد
بخاطر همینه بدون درنگ به سمت مبارزه کشیده میشه
بخشی از آموزش های توئه
تو فقط یه جنگجو نیستی آلیتا
تو یه "برزرکر" اورم هستی
پیشرفته ترین انسان رباتیک که تا حالا ساخته شده
و بخاطر همینم هست که هیچوقت تورو به این بدن پیوند نمیزنم
خوبه
!کارت رو بگو
اومدم برای هانتر واریور شدن ثبت نام کنم
چطور پیش رفت؟
تو الان یه هانتر واریور هستی
دکتر بدجوری قاطی میکنه
قراره با قوانین کی زندگی کنم؟
از این بابت مطمئنی؟ اینجا فقط برای شکارچی های غنیمت هستش، نه کس دیگه
فکر میکنی چیه؟
،در ضمن ایدو" گفت من به سمت مبارزه کشیده میشم"
تورو یادمه
چه خبر؟ حالت چطوره؟
سلام
فقط هوامو داشته باش
...پسر
"هی "زاپان
وسایل رو خراب نکن
چی باعث شده بیای اینجا عزیزم؟
اومدی شکارچی رو از نزدیک ببینی؟
نه دقیقا
انگار جنجگو شدن کشکه
،رفتی اونجا
فرم ثبت نام رو پر کردی
کارت شناساییت رو گرفتی
و شدی یک از ما؟ ها؟
بذار به چنتا از همکارای حرفه ای معرفیت کنم
این استاد "کلیو لی" هستن "از "وایت هات پالم"
با بیشتر از 200 قتل تایید شده
207
"این "کله‌تخمیه
یکی از مرگبار ترین هانتر واریور ها
و ایشون هم "مک‌تیگ" هستن
استاد سگ ها با سگ های جهنمیش
بزرگ ترین مشکلش اینه که عملا باقی مونده ای
از اهدافش نمیمونه که بخواد پاداششون رو بگیره
و من هم هستم
"زاپان"
صاحب شمشیر افسانه‌ای داماسکوس
مسلح شده به لبه های مونو-مولکولی
زره رو مثل کره میبره
ساخته شده قبل از "سقوط" به "دست آهنگران "اورم
و تو برای تصاحبش کی رو کشتی؟
هانتر واریور یه جنگجوی تنهاس
باید برای شکار با ما هم مبارزه کنی
میتونی ببینی که با کی طرفی
ممنون
اومدم اینجا ازتون کمک بخوام
علیه دشمن مشترکمون، گروویشکا
اون توسط یه سیستم حفاطت میشه
و داره بدون نظارت قتل عام میکنه
و الان هم دنبال من و "آیدو" ئه
...بخاطر همین اومدم سراغ شما
برداران جنگجو من
بیایین کنار هم باشیم
و یبار برای همیشه شکستش بدیم
کسی پایه‌اس؟
نه؟
چه سورپرایز بزرگی
من معمولا کسی رو زیر پر و بال خودم نمیگیرم
دانشم رو به اشتراک نمیذارم
ولی در مورد تو میخوام استثنا قائل شم
اگه از شر اون آدمیزاد که اونجاس خلاص شی و بذاری برات یه نوشیدنی بخرم
!هی، حواستو جمع کن
و من چه چیزی میتونم از پسر زبون درازی مثل تو
که کل پولش رو خرج صورتش میکنه یاد بگیرم؟
شاید دست و پات رو بگیرم
بندازمت تو خیابون
تا بلکه آداب معاشرت یاد بگیری
موهات خراب نشه یه وقت
لیاقت همچین اسلحه ای رو نداری
شنیدم شما قهرمانان شهر آهن هستید
ولی تحت تاثیر قرار نگرفتم
چه غلطی دارین میکنین شما؟
ازتون میخوام برین یکم دورتر بشینید
من با هرکسی تو این اتاق مبارزه میکنم
،و اگه پیروز شم
شما باید کنار من بجنگید
این جنده دماغ منو شکوند؟
آره
قهرمانان؟
تنها چیزی که میبینم یه مشت لاشخور و ربات های آت و اشغاله
و یه سری بازیکن موتوربال مست که انقدر گشاد کردن که نمیتونن بازی کنن
ممنون هوگو
نه
!بس کنید
!تمومش کنید
وگرنه از تعمیر مجانی دیگه خبری نیست
من با اونم
از این بابت شرمنده ام
من و تو باید یه صحبت کوچولویی بکنیم
نه، ما صحبتامونو کردیم
برام چاره دیگه ای نذاشتی
تکون نخور
گروویشکا" ئه"
چه بلایی سرش اومده
...برای جواب این سوالت
یکم خودم رو ارتقا دادم
فقط بخاطر دختره اومدم اینجا
!الان هم در اختیار شماست
بقیتون پس چی؟
هیچ پاداشی برای این مرد وجود نداره دکتر
مشکل ما نیست
"اشکالی نداره "ایدو
تنها کسی که جربزه داشت
!چقدر مظلوم
شهر آهن جایی برای یه موجود مظلوم کوچیک نداره
من در برابر شیطان بی حرکت نمی‌ایستم
بیا به دنیای من
!بیا موجود کوچیک
"آلیتا"
نه
به دنیای زیرزمینی خوش اومدی
دنیای من
،جهان هایی وجود دارند دنیای بالا سری، دنیای بالاترش
همینجوری بالا میره و میتونی فرض کنی
زباله های هرکدوم آخر پایین میان
تا به اینجا برسن
قبلا اینجا زندگی میکردم
و اینجا جاییه که تو قراره توش بمیری
!برقص موجود کوچک
من اینجا فراموش شده بودم
ولی نجات پیدا کردم
از نو ساخته شدم
به دست کسی که سرنوشت تورو هم رقم میزنه
دستای کی؟ - رئیس من -
"نوا"
راجع به من چی میدونی؟
تو روح یک جنگجو رو داری
نه، تسلیم نشو
بدان که چه چیزی مخفیه
...همیشه بپرس
چیه که تو ندیدیش
"نوا"
اهریمنی هستش که باید نابود بشه
!دوباره
نگاش کن
کجا داری میری؟
چی شده؟
عروسک کوچولوم دیگه نمیخواد بازی کنه؟
تورو تبدیل به یه پلاک میکنم که از گردنم آویزونش کنم
و اینجوری میتونم هر لحظه از روز صدات رو بشنوم
!برای ترحم التماس میکنی
!لعنت به ترحم تو
!نه
برگردید
هیچوقت سگ دوست نداشت
ازش متنفرم
...بیا اینجا
متأسفم
خیلی متأسفم
فکر میکنی میتونب به راحتی جایگزینش کنی؟
هر چند بار که بتونی نجاتش بدی
هیچکس دیگه جرأت نمیکنه بهت آسیب بزنه
این تکنولوژی سازگار شده از بدن "برزرکر" هستش
سلول ها دارن با تصویری که اون در ناخودآگاهش از خودش داره خودشون رو تطبیق میدن
هیچوقت چیزی مثل این رو ندیدم
داره تطبیق های میکوسکوپی با هر سیستم انجام میده
انگار از چیزی که فکر میکردی سنش بیشتره
خب... نگاش کن
حق با تو بود
یه روح جنگجو، نیاز به بدن جنگجو داره
هوا رو میکشه داخل و یک قوس پلاسما ایجاد میکنه
،میتونی کنترلش کنی نمیدونم
دفترچه راه نما رو نخوندی، مگه نه؟
یجور سلاحه
الان دیگه میدونی کی هستی
ولی این فقط یه پوششه
...خوب یا بد نیست
!اون دیگه به خودت بستگی داره
"آلیتا"
...وای
...تو
دوباره سر هم شدی؟
اره خیلی هم خوب سر هم شدم
تو
فرق کردی
این همش نانو تکنولوژیه
یه سری چیزا داره که حتی "ایدو" هم ازشون سر در نمیاره
پس قوی تر از چیزی که بودی هستی الانم؟ - آره -
و سریع تر از تو
...بهش بیشتر حس
خودم" بودن میده"
میدونستی بعضیا جرأت نمیکنن به دختری مثل تو چیزی بگن؟
واقعا؟ چرا؟
چون میتونی دستم رو از جا بکنی و با همون من رو بزنی
...پس
!عصبانیم نکن
چرا ازش خوشت نمیاد؟
هیچوقت بدن تماما وابسته به قلب رو درک نکردم
و در ضمن، اون یه "اورم" هستش
این یعنی یه جورایی دشمن ماست
آره
سیصد سال قبل
بیخیالش شو
خیلی بیشتر به لمس حساس ام
قدرت بازتاب نیرو خیلی بیشتر
و سنسور بافتی
میخوای امتحانش کنی؟
میتونی حسش کنی؟
آره
چشماتو ببند
این چطور؟
آره
الان کجاست؟
...تو
همراه من
این موضوع اذیتت نمیکنه؟
که من کاملا انسان نیستم؟
تو انسان ترین موجودی هستی که تا حال دیدم
نمیذاره چشمش رو تعمیر کنم
میگه میخواد درد بکشه
کافیه
"نوا"
منو ناامید کردی
بلند شو
تا وقتی نفهمی اون چیه نمیتونی پیروز شی
اون آخرین نفر از نسل خودشه
"بهترین اسلحه تکنولوژی "اورم
ازت میخوام که "آلیتا" رو نابود کنی
ازت میخوام قلبش رو برام بیاری
فقط بخاطر کشتن اون زنده‌ام
بدم میاد وقتی اینکارو میکنه
مردی نیست که بتونه شکست رو تحمل کنه
من آینده‌ام رو به دست یه تیکه آهن نمیسپارم
چی تو ذهنت داری؟
به سلامتی رویاها
رانندگیت رو دوست دارم هوگو
با تیم من آینده تضمین شده‌ای داری
آینده من تو "زالم" هستش
یادمه که هر روز بهم قول میدادی
که منو بفرستی اون بالا
وقتی یه میلیون پول بهت دادم
، به شخصه
ترجیح میدم تو جهنم فرمانروایی کنم تا بخوام تو بهشت خدمت کننم
اینکه اون بالا بخوای آخر زنجیره غذایی باشی
...ولی این پایین
بتونی مثل پادشاه ها زندگی کنی
...پس
راجع به اون دوستت بهم بگو
"آلیتا"
اسمش همینه
"آلیتا"
سلام
چه بلایی سرت اومده؟
پیش وکتور بودم
یکم مشروب هم خوردیم
حقیقتش
...پس وکتور
رابط توئه برای رفتن به "زالم"؟
آره
امیدوار بودم شاید بخوای بمونی
...هی
الان که قرار نیست برم
فعلا باید با مسابقه دادن بقیه پول رو در بیارم
مشکلی نداره
این رویای توئه
میدونم که چیزیه که همیشه میخواستی
...میدونی
همیشه خیلی مصمم بودم
تا اینکه تو اومدی
دیگه هیچ چیز مشخص نیست
واسه رفتن چقدر دیگه لازم داری؟
90000تا
90000؟
میتونم با پاداش هام برات جورش کنم
تازه فهمیدم کی بیشترین پاداش رو داره و من هم میرم نابودش میکنم
نه، نمیتونم ازت بخوام همچین کاری بکنی
من برات هرکاری که لازم باشه میکنم
هرچی که داشته باشم رو بهت میدم
چیکار داری میکنی؟
قلبم رو بهت میدم
بگیرش
یه میکرو راکتور "اورم" داره برای تأمین انرژی که احتمالا چند میلیونی ارزش داشته باشه
با کمک رابطت، میتونی یه خریدار پیدا کنی
میتونی پول کافی برای رفتن جفتمون به "زالم" گیر بیاری
بعدش هم یه جایگزین ارزون تر برام پیدا میکنیم - نه -
بیخیال، تو کل روز اعضای بدن خرید و فروش میکنی
برای مردم هرکاری انجام نده
مهم نیست چقدر فکر میکنی که اونا خوب هستن یا چقدر لیاقت دارن
این همه دار و ندار منه
این چیزیه که من هستم
میدونم
ایرادی نداره
بذارش سر جاش
خیلی صحنه خفنی بود، نه؟
آره، خیلی خفن بود
عذر میخوام
شاید یه راه دیگه باشه
وکتور میخواد تو شانست رو برای لیگ دسته دو امتحان کنی
چی؟
تبدیل به یه ستاره موتوربال میشی
کلی پول در میاری
"میتونیم با هم بریم "زالم
راجع به چی داری حرف میزنی؟
من نمیتونم یه بازیکن حرفه‌ای موتوربال بشم
آلی
میتونی یه قهرمان باشی
،اگه از این امتحان سربلند بیرون بیای
همه برای داشتنت سر و کله میشکونن
میتونیم بریم خونه
اگه مربیم تو باشی
خب اگه با اینکار قبول میکنی اره
همین کافیه
میخوای بکشیش؟
نه
خیلی بدتر
ایدو، یه آدم میتونه عاشق یه سایبورگ بشه؟
چرا مگه؟
آیا اون سایبورگ هم اون آدم رو دوست داره؟
یه آدم میتونه عاشق یه سایبورگ باشه
ولی باید حواست رو به بازی جمع کنی آلیتا
اون بیرون اضاع میتونه خیلی بد پیش بره
حتی برای یه بار امتحان
اینو امتحان کن
اینو برای من ساختی؟
آره
این تورو سریعتر نمیکنه ولی جزو مقرراته
ولی حداقلش اینه باعث شکستت نمیشن
قرارمون اینه
میری اونجا
مسابقه میدی، برنده میشی و برمیگردی همینجا
و همه ی این محافظ هارو میبندی
مخصوصا این رو
به این چرت و پرتا نیازی ندارم
چرا داری
،یادت باشه
اگه این بدن رو خراب کنی، نمیتونم درستش کنم
این تکنولوژی "اورم" هاست - اره میدونم -
باید بری یه جا برای تماشا پیدا کنی چون داری منو عصبی میکنی
موفق باشی
خداحافظ
مرسی که برای این جلسه کوچیک اومدید
شما تو این بازی جزو نخاله ها حساب میشید
ولی امشب، توی نخال ها دستچین شدید
چون امشب یه مسابقه نیست
یه شکاره
من به کسی که اون دختره
به اسم "آلیتا" رو بکشه
پونصد هزارتا میدم
سلام
کجایی؟ مراسم قبل بازی داره شروع میشه
تو راهم
ولی اول باید یه کاری رو انجام بدم
دارم این کارو برای جفتمون میکنم، یادته؟ نباید از دستش بدی
نمیدم، بهم اعتماد کن
!وایسا
!بس کنید
من کاری با شما نکردم
،این شغل ماست مسئله شخصی نیست
!تانجی، صبر کن
اسممو میگی؟
مرد، چه مرگته؟
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
چیشده؟ نصف کارو انجام دادیم
حالا پیدات شده و داری مزخرف میگی؟
بخاطر اون دختر آهنیه، مگه نه؟
دیگه تمومه فهمیدی؟
من نیستم
،و اگه تو هم عقل داشته باشی پشت سر من میای
!من نیستم
بخاطر مصلحت
باید اون هرزه رو وقتی که میتونستیم تیکه تیکه میکردیم
الان تو راه "زالم" میبودیم
!خیلی حرفه ای
هی مرد، ما دنبال دردسر نیستیم
اگه این طعمه تو بوده، خیلی متأسفیم
دیگه برای توئه
"هوگو"
سایبورگ هارو تکه تکه میکنی
فکر نمیکنی دوست دختر کوچولوت از این موضوع ناراحت شه؟
هوم؟
دخترارو که میشناسی
شاید برای بخشیدنت یکم راحت تر باشه
وقتی سرت رو نشونش بدم
من به عنوان طعمه شناسایی نشدم
خواهی شد
قتل پاداش بالایی داره
حتی اگه آشفالی مثل تو باشه
من هیچوقت کسی رو نکشتم
همین الان کشتیش
فکر کرده میتونه منو مسخره خودش بکنه؟
!بس کن
هوگو، فرار کن
مسابقه بعدی از لیگ دومه
جایی که تیم تمرینی شرکت به خط شدند
برنده امشب یه قدم به مرحله حذفی لیگ قهرمانان نزدیک میشه
مسابقه بسیار سختیه
عجب مسابقه ای خواهد شد
اونا تیم شرکت نیستن
چی؟
اون دوتا گولاخ که اون پشت هستن
طعمه های شرکت هستن
بقیشون هم هانتر واریور هستن
و این هم از شرکت کننده جدید
،خیلی خب مردم
!آلیتا رو تشویق کنید
هوگو آوردتش دقیقا تو مشت ما
و بهش قول چی دادی؟
"میفرستمش به "زالم
آلیتا
سلام
از اونجایی که فقط یه بازیکن جدید داریم
چیشده؟
هیچ تیمی وجود نداره
اسم این مسابقه "گلو بریدن" هستن
به من آسون بگیرید بچه ها
!حتما بچه جون
نگران نباش
آلیتا
چیکار داری میکنی؟
،این یه تله اس باید از اونجا بیای بیرون
میخوان بکشنت
کدومشون؟
!همشون
...بازیکنان ده ثانیه
پنج ثانیه
بازیکن جدید، آلیتا از همون شروع بازی مالکیت رو بدست میاره
یه سه شنبه آروم حالا داره هیجان انگیز میشه
...هوادارا هم انگار به وجد اومدن
بازیکن دسته کم گرفته شده اونا
با چهره ای مثل یه فرشته
و یه بدن ساخته شده برای مبارزه
!لعنتی
اون بهتر میدونه
!لعنت بهت
استینگر" آلیتا رو به دردسر انداخته"
...انگار تو رختکن یه چیزی گفته که
!بقیه بازیکنا ازش خوششون نمیاد
نه... 99 آلیتا
آلی... منم
یه مشکل خیلی بزرگ دارم
هوگو، وقت مناسبی نیست
اون داره سعی میکنه منو بکشه
کی میخواد تورو بکشه؟
"زاپان"
هانتر واریوره
تانجی رو کشته
منظورت چیه؟
الان داره میاد سراغ من
فکر نکنم "فرشته جنگی" از این وضعیت بتونه خارج شه
لعنتی، اومدش
کجایی؟ - دارم میرم سمت کلیسا قدیمی-
باشه، دارم میام
!باورم نمیشه، فوق العادس
هیجوقت همچین چیزی ندیدم
هی... تقریبا رسیدم
حله
کجا داری میری؟
"قتل"
انگار "هوگو" کاملا باهات صادق نبوده
واقعیت داره؟
آلیتا
تو متوجه نیستی
من هیچوقت کسی رو نکشتم
فقط اعضاشون رو میبُریدیم
...بی حسشون میکردیم
و تکه تکشون میکردیم
همش همین
پولش رو برای "زالم" لازم داشتم
برو کنار و بذار کارم رو بکنم
یبار دیگه بهش دست بزنی، میکشمت
درگیری بین هانتر واریور و کشتن اون
از دید شرکت خلاف قانونه و شخص مجازات میشه
!اون مال منه
پس بکشش
بجنب هانتر واریور
امشب میشی یکی از ما
میدونی که برای یه شکارچی چیزی به عنوان عشق و رحم معنی نداره
بذار کار رو برات راحتتر کنم
هوگو
خلافکار "هوگو" رو تحویل بدید پاداش شماره 9107
تحت تعقیب بخاطر ارتکاب قتل
بهتره قبل ما کارش رو یه سره کنی
این قانون شکارچی هاست
"باید ببرمت پیش "ایدو
نه
سنتوریون
اگه با من زنده برگردی اونجا
جفتمون رو میکشن
چیکار کردی؟
تو چیکار کردی؟
من اون آدم رو نکشتم
پس موضوع چیه؟
من مردم رو تیکه تیکه میکردم
کسایی مثل تو
برای پول
امشب کجا بودی؟
میخواستم جلوی بقیه و بگیرم
و بهشون بگم که دیگه نیستم
چرا؟
چون من تورو دوست دارم
متأسفم
پیداشون کردی؟
نه
فرار کردن
،بدنت خیلی سرده
لطفا نمیر
...لطفا
اگه میتونستم جونم رو براش میدادم
شاید بتونی
تو خلاف قوانین شرکت و شکارچی ها عمل کردی
با مراقبت کردن از یک فرد تحت تعقیب
خلافکار "هوگو" با پاداش شماره 9107 کجاست؟
هوگو مُرده
من پاداشم رو میخوام
هانتر واریور شماره 26651
درخواست قبول شد
!چه کلک خوبی
فکر میکنی عملی میشه؟
بده‌اش به من
!خشونت
هانتر واریور، دست نگه دار
...دزدیدن پاداش دیگران
خلاف قوانین شرکت و شکارچی هاست
ممنون
!صورتم
نه
حالش چطوره؟
این شهر... حتی آدم خوب هارو هم خراب میکنه
حالش خوبه
وضعیتش پایداره
تکنیک جراحی "شیرین" استثنایی بود
هیچ آسیب مغزی ندیده
وکتور یه آدم غیر قابل اعتماده
اگه اینجا به دنیا بیای همینجا هم میمونی
هیچکس و هر قدر پول هم نمیتونه اینو تغییر بده
..."تنها راه رسیدن از اینجا به "زالم
تبدیل شدن به قهرمان نهاییه
نمیتونی با پول به اون بالا برسی
ولی چطور مطمئنی؟
من اونجا به دنیا اومدم
،خودم برداشتمش علامت "زالم" رو
بخاطر بیماری دخترمون
من و "شیرین" مجبور به اومدن به این پایین شدیم
...مردی که مسئول تبعید ما
و شاهد پشت چشم هاست
نوا" ئه"
... تو قلبش رو تو دستت داشتی
و گذاشتی زنده بمونه؟
آره - چرا؟ -
چون من یه دکترم
و
یه مادر
و یحورایی فراموش کردم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
من دیگه نیستم
شیرین، صبر کن
فکر نمیکنی الان وقتی باشه که بخوای بری به "زالم"؟
من باید همین الان بفرستمت اون بالا
...چیزی که من میخوام
!اون بالا نیست
باید یه کاری انجام بدم
برمیگردم پیشت
اشتباه من بود
اشتباه منه
هیچوقت احساس شرمندگی نکن
تو تنها کسی هستی که واسه اینکار ساخته شده
ممنون پدر
!وکتور
قصد شوم شناسایی گردید
اسلحه ات رو بنداز
گزارش امنیتی
...خشونت، خشونت، خشونت
گرفتیش؟
محافظ ها
تو هیچوقت قرار نبود هوگو رو بفرستی به زالم
اینکارو میکردی؟
من همیشه به قولم برای فرستادن مردم به اون بالا عمل میکنم
مثل دکتر شیرین
نوا" تقاضای بخش های بدنش رو برای آزمایش هاش داشت"
معمولا مغز کسایی که تحسینشون میکنه
و این تنها راهیه که یکی میتونه بره به زالم
طول کشید تا بیای
میدونستم منتظر سرنوشتت نمیمونی که پیدات کنه موجود کوچولو
بلند شد
!حلقه دفاعی
مأموریت رو تموم کن
زالم رو نابود کن
میدونم دشمن من کیه
و میدونم الان داره مارو نگاه میکنه
و تو فقط برده اونی
و منم فقط یه دختر بی اهمیت ام
!حرف بزن - نه -
نه، نه... صبر کن
!حرف بزن
،میخوای چی بگم هرچی بخوای میگم
تو نه
!اون
پس بلاخره همدیگه رو ملاقات کردیم آلیتا
البته اسم واقعیت که نیست؟
نوا؟
کجایی؟
خونه
همین الان که صحبت میکنیم
اون بالا
خب دخترم، تو سطح انتظاراتم رو بالا بردی
قهرمان هم "گروویشکا" رو کشتی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
و تغییر دادن موجود خودخواهی مثل شیرین
انتظار این رو نداشتم
...پس وقتی از اینجا بری بیرون
شرکت تورو از کار نمیندازه
این بار
من برای زنده موندن به اجازه تو نیازی ندارم
بقیه شاید داشته باشن
مثلا دکتر ایدو
و هوگو چطور؟
هنوز زندست، مگه نه؟
ما پیداش میکنیم
...من تنها راه لذت بردنن از فنا ناپذیری رو
دیدن مرگ بقیه میدونم
تو همین الان یکی از بازیچه های دستت رو از دست دادی
خب
مرگبار بنظر میرسه
اشکالی نداره
وکتور هم داشت خسته کننده میشد
تو بزرگترین اشتباه زندگیت رو انجام دادی
و اون چیه؟
دست کم گرفتن کسی که هستم
تا دفعه ی بعد
یادت باشه
من همه چیز رو میبینم
آلیتا
نیرو های شرکت اومدن دنبال هوگو
اونا میدونستن که اون زنده نگه داشته شده
،کمکش کردم فرار کنه ولی اونا کل شهر رو دارن زیر و رو میکنن
پیداش میکنن
اون کجاست؟
داره سعی میکنه بره اون بالا
هوگو
وایسا
،باید بیای پایین ما نمیتونیم اون بالا بمونیم
واسه من پاداش گذاشتن این تنها راهشه
نه، خطرناکه باید همین الان بریم پایین
،اگه برگردم اون پایین میمیرم
نه... باید به حرفم گوش کنی، باشه؟
من قبلا همینجا بودم
این دقیقا همون چیزیه که "نوا" میخواد
داره از تو واسه نابود کردن من استفاده میکنه
،زودباش باید برگردیم پایین
ما به اون بالا تعلق داریم آلیتا
...با به هیچ جا جز
کنار همدیگه تعلق نداریم
ولی باید همیشه در حال فرار باشیم
با همدیگه
با من بیا
لطفا
باشه
!نه
!صبر کن
گرفتمت
باشه، باشه
تکون نخور
آروم میکشمت بالا
ممنونم
که نجاتم دادی
!دوستت دارم
!نه
...یفقط چند ماه طول کشید تا از گروه ها
لیگ دو بالا بیاد
و مشب، اولین حضورش رو
در لیگ قهرمانان تجربه میکنه
جایی که فرصت داره قهرمان نهایی بشه
و به "زالم" بره
...برای فرشته ی جنگ
شماره 99
!آلیتا
!آلیتا، آلیتا
|مرجع دانلود زیرنویس فارسی فیلم، سریال و انیمیشن| IranZirnevis.com
Sobhan Hashemi Tel: @FamousDeXxX
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال