ارائه‌ای از تیم ترجمه دیباموویز
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ymoviz.com
« تـرجمـه از علی وی » .:: aliv ::.
...پونزده
...چهارده
...سیزده
...دوازده - صاف وایستا -
یازده - صاف وایستا -
ده - بلند شو -
نُه - فقط دختربچه‌های ترسو قوز میکنن -
هفت - ...چهل و سه -
...شیش - ...چهل و دو -
...پنج - ...چهل و یک -
...چهار - ...چهل -
...سه - ...سی و نه -
...دو - سی و هشت -
یک - سی و هفت -
.باید بهتر انجامش بدی باید بهتر انجامش بدی
بگو
من باید بهتر انجامش بدم، آقا
گوجه‌ها رو بذار توی یخچال و موزها توی ظرف میوه
من بعضی وقتا غذا میخرم و اول از همه گوجه‌ها رو آماده می‌کنم
ما اطلاعاتی نمی‌گیریم
یعنی میگی همین تنها مشکله؟
مردم اینکارو با محصول گوجه‌شون می‌کنن و قیمت گوجه جزوی از قرارمونه
خب من فکر می‌کردم محصول خیلی بهتری داشته باشن
.اما این گوجه هرجایی که بخوای رشد میکنه حتی توی حیاط پشتیت
اگه میخوای هر 12 ماه سال گوجه بخوری
باید از یکی از این دو تا فروشگاه بخریشون
چه مرگته؟
فرودگاه
!بیدارم کن
با من بیا
هرجایی با من باش
با آغوش گرمت بیدارم کن
بذار صداتو بشنوم
در آغوشم بگیر
تصمیمش با توست اوه خدا
...سلام. شما تماس گرفتید با - جان مک‌لیری -
بعد از صدای بوق لطفا پیام خود را بگذارید
انجام شد
برو داخل
چی؟ - برو تو. برو دیگه -
مامان من برگشتم
از دیدنم هیجان‌زده شدی نه؟
تونستی غافلگیرم کنی
کردم - آره اونم خیلی خوب -
گولت زدم
این چه آشغالیه نگاه می‌کنی؟
امروز تو تلویزیون "روانی" رو نشون می‌دادن
آره - آره -
منو ترسوند. حسابی منو ترسوند
پس چرا تنها نگاه می‌کنی؟
نمی‌دونم. باید منتظرت می‌موندم
جو؟ - بله؟ -
میشه یه ذره پیشم بمونی؟
فقط بمون
باشه - ...فقط -
چون یه فیلم ترسناک کوفتی نگاه کردی؟
فقط تا وقتی که فیلم تموم بشه
جو؟
مامان؟
بله؟
!نمی‌تونم شیر آبو ببندم
...چیزی نیست که بشه باهاش
نمی‌تونم هیچی پیدا کنم
دنبال چی می‌گردی؟ - مسواکمو پیدا نمی‌کنم -
پشت آینه‌ست
..صبرکن
اوه باشه درسته
مامان؟ یالا
درو باز می‌‌کنم - نه، نه، نکن -
...فقط بذار من - الان درو باز می‌کنم -
!نه! نه
چکار می‌کنی؟ این مسخره بازیا چیه؟
همه جا رو آب گرفته - من مسخره بازی نمی‌کنم -
...چرا دیگه! همش جای وسایلو عوض میکنی بیا بیرون
من باید تنها باشم
چی باشی؟ - تنها باشم -
خیلی خب. برو طبقه پایین تنها باش
...من فقط می‌خواستم
مطمئنی می‌تونی بری طبقه پایین؟
چی؟ آره
اگه خیلی آروم برم
بلدم چکار کنم
یارو زنگ زد
گفت می‌خواد فورا ببینت
پسرت بهت گفت منو دیده؟
با یکی از دوستاش بود، میدونی
فقط یه مورد اتفاقی بود
بهت گفت منو کجا دیده؟
نه
نه، من... می‌دونم تو نمی‌خوای من بدونم
...مویزز نمی‌خواست ببینت جو. اون
صداتو نبر بالا
فقط یه پسربچه‌ی احمقه
...می‌دونم اما - ...اون -
کارمون تمومه، انجل
جو، اون نمی‌خواست ببینت
باشه
پولو بگیر
...ج
ما مثل جک و جیل هستیم
ب... خیلی بوس کردنی هستی
...ن
نور عشق تو چشمات
الف ب پ ت
میتونم تمام روز همینکارو بکنم
آره می‌تونی
جیم چ هـ خ
...از لحاظ الفبایی
تو خوبی
تو زندگیمو کامل می‌کنی
خ یعنی خیلی خوشگلی
...دال زال
...مامان - چیه؟ -
این یخچال حالمو بهم میزنه
چشه؟ - ...آخه -
همه‌شون فاسد شدن
عزیزم دنبال چی می‌گردی؟
این پنیر خامه‌ای مال سال 1972 هستش
می‎‌خورمش. بهش دست نزن
جنیس چطوره؟ - جنیس کیه؟ -
اوه بیخیال. می‌دونی جنیس کیه
منظورت دوست‌دختر 20 سال پیشمه؟
مامان خوبی میشد
!بسه
جو؟
الان میام
میری بالا؟
اینا از کجا؟
از بچهه توی سینسیناتی
مامان باباش گلفروشن
یه تشکر برای برگردوندن دخترشون صحیح و سالم به خونه
گل
جوزفین عاشق گل بود
به نظر من که فایده‌ای نداشتن
گل ها بالاخره خشک میشن و همه جا بوی گند می‌گیره
خدا بیامرزش
...میگم
باید بیخیال شماره‌ی انجل بشیم
من یه سرویس جدید پیدا می‌کنم - باشه -
مشکلی نیست
خب انجل دیگه تو کار نیست
می‌دونی که می‌تونی مثل یه آدم عادی مستقیم باهام تماس بگیری
توش سبز نداره
از سبزاشون خوشم میاد
!مرتیکه آشغال
من چرا اینجام؟
سناتور ایالتی، آلبرت ووتو
توی دهه هشتاد مسئول امنیت پدرش با من بود
بعد اینکه دادگاهی شد دیگه خبری ازش ندارم
یه سبزشو پیدا کردم
زنش... زن ووتو جونیور
چندسال پیش خودکشی کرد
دختر نوجوونشون از اون موقع از خونه فراری بوده
گوشم با توئه
ووتو امروز صبح باهام تماس گرفت
دخترش تمام آخرهفته گم شده
حالا که برای انتخابات فرمانداری توی تیم
فرماندار ویلیام هستش نمی‌خواد پای پلیس رو بکشه وسط
پنجاه هزار دلار نقد میده
سرنخ چیه؟
یه پیام ناشناس با یک آدرس گرفت
ساعت 2 ظهر برو کلوب یونیون پیشش
به لطف همین کارها داره پول جوزفین 2 جور میشه
با یه آتیش‌بازی خفن توی بندر می‌رونمش
،تو، من، چندتا استیک ...آبجوی سرد و غروب آفتاب
نظرت چیه؟
چی؟
235شرقی خیابان 31ام
توی اس ام اس اینو گفته بودن
بچه داری، جو؟
نه
نینا
اسمش نیناست
...راجع به یه جاهایی شنیدم
...توش دخترای زیر سن قانونی میفروشن
سناتور، اگه دخترتون اونجا باشه
برش میگردونم
مک‌لیری گفت تو خشنی
می‌تونم باشم
اینو لازم دارم
ساعت 3 صبح تو این آدرس باش
هتل کاریب، اتاق 701
می‌خوام عذابشون بدی
سوییچ - روز خوبی داشته باشین -
چکار می‌کنی؟
میشه یه عکس ازمون بگیرین؟
چی؟
میشه یه عکس ازمون بگیرین؟
خیلی ممنون
ما داریم چه گهی می‌خوریم؟
!برو! برو
...اون نمیدونه
روحش خبر نداره
بیست دقیقه‌ست منتظرتم
آروم باش بابا آروم بگیر
!منتظرم نذاری
!فرار کن! فرار کن
!خفه شو
داریم چه گهی می‌خوریم؟ - کسی تا پولو ندیده کاری نکنه -
!برو! برو
هی ببخشید
می‌دونید 239 غربی کجاست؟
هیسس آروم باش
اسمت چیه؟
اسکات
.من آقای راجرز هستم ببین، میخوام ازت چندتا سوال بپرسم
لطفا راستشو بگو
تیم امنیتی چند نفره‌ست؟
ها؟ یکی؟ بیشتر از یکی؟
دو؟ سه؟ یالا حرف بزن - دو -
دو؟ کجا؟
کجای خونه هستن؟
یکی داخل جلوی در ورودیه
نفر دوم توی طبقه بالاست
زمین بازی کجاست؟
زمین بازی؟
برای دخترای زیر سن قانونی؟ - طبقه سوم -
...من فقط
.من فقط اینجا کار می‌کنم. فقط پادوشونم ....کار دیگه نمی‌کنم
اونا خیلی داغونن
چیزی نیست
کلید اونجا رو داری؟ نه؟
رمز در ورودی چیه؟
قول بده منو نمی‌کشی
رمز کوفتی چیه؟
پسر خوب
خواهش می‌کنم
35، 34، 33...
29، 28، 27...
26، 25...
- 24، 23... نینا؟ -
نینا واتو؟ - - 22...
- 21، 20... اسم من جوـه -
- 19... اومدم تو رو از اینجا ببرم -
بلند شو. صدامو می‌شنوی؟
اسم من جوـه. بیا اینجا
!اوه
تکون نخور. تکون نخور
چیزی نیست
چیزی نیست. بیا اینجا. بیا اینجا
برگرد. برگرد
همونجا بمون
...شش، پنج، چهار
...سه، دو
یک
تکون نخور
چشماتو ببند
49، 48، 47...
46، 45، 44...
43، 42...
41، 40...
هی، نوشیدنی می‌خوری؟
واست آب و نوشابه گرفتم
تشنته؟
جات بودم بهش دست نمیزدم. حال‌بهم‌زنه
خیلی‌خب
چیزی نیست. چیزی نیست
نه، نه، نه. نه
نیازی به این کار نیست
میبرمت خونه پیش بابات
یخورده دیگه باید اینجا بمونیم
نه، نه، نه
من باید برم
اسمت چیه؟
جو
کارم تموم شد، جو
اقیانوس آرام
میدونی مکزیکی‌ها درباره‌ی اقیانوس آرام چی میگن؟
میگن هیچ حافظه‌ و خاطره‌ای نداره
دلم میخواد باقی عمرم رو اونجا زندگی کنم
هی، نگران نباش بابات به زودی میرسه اینجا
حالت خوبه؟
بله
مهمونام رو ببرم ماهیگیری اختصاصی
[زواتانئو [شهر ساحلی در مکزیک
...عابر 27 ساله ربکا کوران
سقوط جسد در مقابل هتل را مشاهده نمود
اون یه لحظه اونجا وایستاد و بعد پرید پایین
...جسد سناتور واتو
زیر هتل تاور در مرکز شهر منهتن کشف شد
پس از آنکه ظاهراً از یک سوییت در طبقه‌ی 22ام خودش را پرت کرد
سناتور واتو در شهر به منظور تبلیغات ...برای فرماندار ویلیامز
جهت انتخابات فرمانداری ماه بعد حضور داشت
چیزی نیست. خیلی‌خب. بیا اینجا. منو ببین
او به لبه‌ی ساختمون رفت، لحظه‌ای اونجا ایستاد و بعد پرید
شایعات رفتار غیراخلاقی جنسی ...گریبانگیر واتو شده بود
گرفتیمش
!جو
چه بامزه
رفیق... خیال میکنی نمیدونم اینجا چه خبره؟
من فقط یه مزدور اجیرشده‌ام
...هیچ واسم مهم نیست
سلام. شما با جان مک‌لیری تماس گرفته‌اید
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
جان، اونجایی؟ گوشیو بردار
!گوشیو بردار! جان
چه خبر شده؟
سلام. شما با جان مک‌لیری تماس گرفته‌اید
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
جان، گوشی لامصب رو بردار رفیق
اونا بهم شلیک کردن، رفیق اونا به صورتم شلیک کردن
بابات کجاست؟
هان؟
احمق عوضی
...شما با
!جان
!لشتو از سر راه ببر کنار
مامانی - هیس -
کی مادرم رو کشت؟
کار تو بود یا اون یکی؟
کجا میری؟
نمیدونی؟
تو کی هستی؟ توی خونه‌ی منی
!لعنتی
تو روحش
بیا اینو بخور
بازم میخوری؟ - نه -
خیلی‌خب
شما واتو رو کشتین؟ اونا واتو رو کشتن، قضیه اینه؟
نمیخوام دربیاریش
همیشه با گریه همراهه
...همه‌ی اینا
خیلی‌خب
هی، اون کجاست؟
نینا الان کجاست؟
ویلیامز
فرماندار ویلیامز؟
نینا دختر موردعلاقشه
اون دخترا رو خرید و فروش میکنه
مادرم ترسیده بود؟
اون خواب بود
چیکار میکنی؟
40، 39، 38، 37، 36
35، 34، 33، 32...
31، 30، 29، 28، 27...
26، 25، 24، 23، 22
21، 20، 19، 18، 17، 16...
...نُه
هشت، هفت، شش
پنج، چهار، سه
من ضعیفم. من ضعیفم. من ضعیفم
چیزی نیست، جو
چیزی نیست
کجا میریم؟
...خب
میتونیم هرجا تو دوس داری بریم
کجا دوس داری بریم؟
نمیدونم
منم نمیدونم
خیلی خوشگل شدین
ببخشید، میشه یکم کره بهم بدین؟
میدونین که نباید کره بخورین
شما از کجا میدونی نباید بخورم؟
هممون میدونیم نباید بخورین
روز خوش
هی
جو؟ پاشو
چی؟
بیا بریم
روز قشنگیه
واقعاً روز قشنگیه
« تـرجمـه از آریـن و پـدرام » .:: Pedi.Bi & Arian Drama ::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.DibaMoviez.CoM