,صبح به خير، سركار
آقا، ممكنه صداي موزيكُ كم كنيد؟ - بله -
,خيلي خوب
,كم يعني خاموش
,البته, باشه
شما ميدونيد چرا گفتم بزنيد كنار؟
خوب، من-- من كاملاً ,مطمئنم كه تند نميرفتم
من سيستم كنترل سرعت --دارم، نتيجه من
,نه، آقا, شيشه جلوتون
,گواهينامه و مدارك، لطفاً
,باشه
,اين-- اين بخاطر وي‌فارر 515 است
,خونه‌ي من تو منطقه‌ي حادثه بود
,باشه
--و اون
بخاطر اون شكسته --شيشه جلو رو ميگم
يه تيكه‌هايي از ,لاشه هواپيما
,ميفهمم
،شما از-- از پرواز 515 برخورد هواپيما چيزي ميدونيد؟
,شما روبانشو وصل كرديد - ,بله، قربان -
,من كاملاً درمورد وي‌فارر 515 ميدونم
من از اولين كسايي بودم كه ,به صحنه‌ي اون روز فراخوان شد
خوب پس چكار مي‌كنيد؟
,براتون جريمه صادر ميكنم، قربان
چي؟ چي، تو حرفامُ باور نميكني؟
آقا، مهم نيست چطوري ،شيشه جلوتون داغون شده
رانندگي با اين ماشين تو ,اين شرايط خطرناكه
,لطفاً تو ماشين بمونيد
,صبر كنيد, يه لحظه صبر كنيد ,فقط يه لحظه
قربان، من ازتون ميخوام - ,كه تو ماشين بمونيد ,نه، نه، نه -
,من ميتونم از ماشينم بيام بيرون - --اقا، گوش كنيد -
,نه، نه، نه, تو بمن گوش كن
,الان وقتشه كه تو به من گوش كني
آقا، يه نفس عميق - , بكشيد ، آروم باشيد , اينجا امريكاست -
,و همين الان برگرديد به ماشين - من حقو حقوقي دارم, ميفهمي؟ -
حداقل يه ذره ادب داشته , باش و گوش كن چي ميگم
,شما بايد همين الان بريد عقب
تو اصلاً شنيدي چي گفتم؟ - ,آقا، آروم باشيد -
تو داري منُ جريمه ميكني؟ من بهت گفتم
كه خونه‌ي من تو ,منطقه حادثه بوده
تو اصلاً حاليته كه اين چه معني ميده؟
, آقا، اروم باشيد - آتيشِ جهنم رو خونم باريده -
,آقا، همين الان بايد برگرديد - !جايي كه بچم ميخوابه -
!تيكه‌هاي جسد تو حياطم بود
,آقا، اين آخرين اخطارتونه - !داري شوخي ميكني -
شما در حدود 2 ثانيه وقت ،داريد عقب بكشيد
,و گرنه من به شما اسپري فلفل ميزنم - !اسپري فلفل ميزني؟ عاليه -
خيلي عاليه! اسپري فلفل به كسي كه
فقط داره نظرشو ميگه !به عنوان اولين اخطار
Breaking Bad فصل سوم - قسمت دوم : اسبِ بدون اسم
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال
بالاخره، يه چيزايي از مسير ,منتهي به ال پاسو
گشت مرزي به چند تا قتل برخورده
,درست اينور مرز
مشخص شده که كاميون واسه حمل مهاجراي غير مجاز
,بيرون خوارز و لاردو بوده
گشت مرزي دو ساله که دنبالِ قاچاق
, ميگشته
اما اين بار، به محض ،اينكه تونستن رد بشن
,يكي بهشون حال داده-- بدجوريم
ما در مورد راننده و نه تا , مهاجر غيرقانوني حرف ميزنيم
,هيچ اثري هم از قاتل نيست
اين كاميون داشته يه چيزي ,بيشتر از فقط آدم ميبرده
چيزي كه ما دنبالشيم؟ علف، كوكايين يا شيشه؟
نه, به نظر نمياد که اونا ,مواد مخدر حمل کرده باشن
خوب، پس چرا گشت مرزي حوالش كرده به ما؟
,اونا نكردند, من ازشون گرفتم
من ميگم، اين يه تيپ ,كار مربوط به اتحاديست
,شايد لوس زتاس
سوال اينه كه، چرا ما ,يه كار با تيپ خوارز داريم
تو ناحيه امن ما؟
اونا دارن پيغام ميفرستن يا دارن يه مسيرو پاك ميكنن؟
يا دارن يه قاقچي مرزي خاصُ متوقف ميكنن؟
شايد يكي از اون قاطيا
,چيزي رو كه نبايد ، فهميده
,به هر حال، حواستونُ جمع كنيد
,خوبه, همينه ,شلوغش نكنيد
,يكي ديگرم بيخيال بشيم
باشه؟ چي ميگي گومي؟
ما منتظرش بوديم ,شيشه آبيه مشهوره تو
,29روز از آخرين باري كه ديديمش گذشته
،آره، خوبه، اون هنوز اون بيرونه ,گومي, نگران نباش
,پليس محلي, من بايد جواب بدم
,گومي، يه حالي به خبرچينت بده
-بقيه شما دلقكا ,اينجا خيلي ساكته
,بريد چند تا آدم بد بگيريد
,شرايدر
سلام، چه خبر، پاول؟
چي؟
جسي ؟
,سلام ، بابا
پس داريد خونه رو تعميرميکنيد ،ها ؟
,يه خورده، آره
,اه، من ميرم
,خيلي -- خيلي خوبه
حالت خوبه؟
,آره, آره ، من خوبم
اتفاقي رد ميشدم
,تابلو رو ديدم
,پس، داريد اينجا رو ميفروشيد
,تو اين اوضاع راكد
باورت ميشه؟
,ديدم گاراژُ ور داشتيد ,خوب شده
,نظر مادرت بود ,کلي دردسر داشت
،همه جا گچكاري شده ،تمام هال اصلي
پاك شده، زيرزمين ,,,ضد عفوني شده
,خوبه
,آره
تعمير كردن همه ساختمون ,قيمتشُ زياد كرده
، اينُ خونده بودم ، فکر کنم تو
,مجله تايمز
راستي، با حموم طبقه بالا چيكار كرديد؟
همه رو تعويض كرديم ، كاشياي حموم و آشپزخونه
گرانيت رو كابينت --وسايل جديد
,همه بهترين جنس
,خيلي خوبه، بابا
فكر كنم، ميتونم يه چرخي بزنم؟
,اين بچه‌ها دارن سعي ميكنن تمومش كنن
,شايد بهتر باشه جلو دست و پاشون نباشيم
،عكساي ساختمون تو سايت هست ,اگه خواستي يه نگاهي بندازي
,خوبه
,به نظر سالم مياي
,به مامان ميگم ,خوشحال ميشه
,مرسي
راستي، ميتونم يه وقتايي بيام
,واسه، شام يا اين جور چيزا
,آره
,بعضي وقتا
,باشه
,تا بعد، بابا
،ميدوني، ببين
اون يه معلم دبيرستان ,توي وينه
هيچ وقت تو زندگيش ,مشكلي نداشته
،فهميده كه سرطان ريه داره
-- حالام زنش انداختش بيرون بيچاره
,بيرون از خونه‌ي خودش
،منظورم اينه كه، ببين، رفيق
،اگه فقط يه بدشانس تو دنيا باشه
,اين باباست
، هي، والت
سركار كاوانافُ ميشناسي؟
سركار، من خيلي متاسفم ,كه كنترلمُ از دست دادم
,هيچ عذري براي رفتارم نيست
,بي‌‌ادبانه بود
ممنون
,داره ازم طلاق ميگيره
,من نميدونم كه چي بهت بگم، رفيق
,اينجورياست ديگه
,اون نميخواد من بچه‌ها رو ببينم
خودش گفت؟
,آره
خبري ازت نيست؟ زنگ نميزني؟
,فاجعه‌ست
,نه ، فاجعه نيست
باشه, فاجعه نيست ، باشه؟
اون پيش پليس نميره ,به ,هيچ ادم زنده اي حرفي نميزنه
ميدوني چرا؟
:يه كلمه
,"تف سربالا"
،اگه حرفي بزنه
,واسه خودش فاجعه‌ اَس
اون باجناقِ تو مبارزه با مواد مخدر؟
,آبروش ميره
,تو درست جلوي چشمش بودي
خيلي خوش شانس باشه اگه بزارن يه مُفنگي رو
,تو اسباب بازي فروشي دستگير كنه
,بچه‌ها-- زنگ ميزنن به دكتر فيل دکتر فيل : روانشناس و چهره تلويزيوني آمريکايي
,بابام مواد فروشه، مامانم لوش داده
,خونه‌-- مي پَره
پليس فدرال مياد و از زنت اخاذي ميكنه ,و بچه‌ها رو هم صاف ميندازن تو خيابون
,شانس بياره ميتونه نگهشون داره
,نه, اين اتفاق نميوفته
,بُلوف ميزنه
,و خودشم ميدونه
مسئلهِ اصلي
,رفتنش پيشِ پليس نيست، سائول
اون منُ طرد كرده ,ميفهمي؟
،خانوادمُ از دست دادم
,هرچي برام مهم بود
،هي، رفيق
,اين بده
،باشه,,, يه مصيبته
,اما يه موقع ديگه در موردش بحث ميكنيم
،و بعد از يه وقفه
،خُب
,بازم ماهي واسه صيد هست
,يه مدتي به خودت برس
منظورم اينه، متعجب ميشي ,که اون بيرون چه خبره
,,,تايلند، جمهوري چك
ميخوام بگم، اون زنا خيلي حق شناسن
,اگه حتي فقط بياريشون به اين کشور
،راستي
آدمِ بيکار ممکنه دست ، يه کارهاي ناجوري بزنه
پس، تو بايد برگردي سر كارت
,و کاري رو که بلدي انجام بدي
اولين قدم: با دوستامون حرف ,بزنيم و شروع به توليدِ مواد بکنيم
,من نميتونم آدمِ بدي باشم
چي؟
,من نميتونم آدمِ بدي باشم
,باشه
,ميدوني، خُب ، دوباره همديگه رو مي بينم
، فقط
فقط بهم قول بده كه خودتُ ,توي کمد حلق آويز نميکني
!بابايي - بابايي
!بابايي - بابايي، بستني فروش
ها؟
,به مامانت نگي, باشه
بله ؟ - , منم -
،ما يه مشكلِ زناشويي داريم
،ببين، حواست به زنه باشه
آدرسُ داري؟
,شام دير ميشه
,عمو هنك و خاله ماري دارن غذا ميارن
،امّا
,اگه گُشنته، ميتونم يه حاضري آماده كنم
,باشه
هي، رفيق، ميشه سسُ بدي؟
چيه؟
,تو کُلِ عمرم حالا يه بار چربيم بالا بود
،دو روز رانندگي تا نزديكترين اقيانوس ,و تو داري ماهي خام ميخوري
,همه حرفم همينه
همين چند وقت پيش اين ماهي كپوره داشت شنا ميكرد, درسته، رفيق؟
ميدوني، فلين، داره
,,,دنباله يه كاره نيمه وقت ميگرده، خُب
-- نميدونم, اگه كاري سراغ داري، ممكنه بخواي
,اس-- اسم من والتر جونيوره
مثله-- مثله-- اينكه
چي، تو-- تو حتي اسمشم نميتوني بگي؟
،اگه نظرت در مورد فلين بودن عوض شده
فقط بايد به من بگي
,كه نميخواي فلين صدات كنم - ميدوني چيه؟ -
بابا حتي تا قبل از ، زنگِ چهارم نيومد مدرسه
چشماشم کلاً قرمز بود ,انگاري گريه کرده بود
,اما تو-- اصلاً برات مهم نيست
,حالام، اون حتي نميتونه منُ برسونه خونه
،نميگه چرا
اما ميدونم بخاطر ,اينه كه تو بهش گفتي نياد
-- عزيزم، من - چي؟ -
,نميدونم مشكلت چيه
،شايد ديگه دوسش نداري
,اما من دارم
--منظورم اينه كه، چرا ميخواي يه
چرا-- چرا ميخواي مثله يه جِنده--؟
,,,هي، هي، هي, نه، نه، نه، اوه
--هنك-- هنك-- هنك - ,اينجوري با مادرت حرف نزن -
,عيب--عيب-- عيبي نداره
اسكايلر، ميدونم دلايل خودتُ داري
,واسه,, همه‌ي اينا
,,,من
،اسكاي
من-- من ميدونم اين ،به من ربطي نداره
،امّا
,,,والتُ از بچه‌ها دور نگه ميداري
,راست ميگي، هنك
,به تو ربطي نداره
--اوه، خداي من
،بعد همه اين اتفاقا فقط بهم بگو
,كه هنوز كنجكاو نيستي
,هيچ چيزي واسه كنجكاوي وجود نداره
,بي خيال
اون روزي كه در مورد يه ,خطِ ديگه شنيدم، ميدونستم
,باور كن, من اين مسايلُ صدها بار ديدم
باشه, خُب، چيه؟
طفره نرو, دقيقاً چي رو
صد بار ديدي؟
,لطفاً، لطفاً، بگو منم بفهم
--نيگا، يه مرد مثلِ والت
،يه بچه مثبت، محجوب باهوش، ميدوني؟
،رُك بگم-- به هيچ جا نرسيده يه زندگي بدون پيشرفت، حاليته؟
سرطان گرفت, زمانش داره سر ,مياد, بحران ميانسالي
,خودسري ميكنه, زنشُ فريب ميده
,اونوقت زنش-- مچشُ ميگيره
,منظورم اينه كه، اين يه داستان قديميه
,ببين، خودت حساب کن، ماري
,تنها جوابش همينه
،با شناختي كه از والت دارم، اون، اه
،احساس گناه ميكنه ,احتمالاً خودش بهش گفته
--آره، من
,,,نميدونم, فكر ميكنم
،اگه بهش خيانت كرده ,كه تا حالا بهم نگفته
,,,احساسش يه جوريه كه
,انگار بيشتر از اين حرفاست
,آره، آره،آره, پوشش تمام وقت حتماً بايد بپرسي؟
تا كي ميخواد منو بدوونه؟
,مشكل از شغل منه
,آره, بهت زنگ ميزنم
,بازگشت بچه مايه‌دار
,به سرزمين زنده‌ها خوش اومدي
چطوري؟ - ,خوبم -
,البته كه خوبي, دنيا به فرمانته
,درست ميگم؟ مردِ جوان بي‌قيد
,با يه خروار پول
,من-- حسوديم ميشه
,خدا ميدونه، حسوديم ميشه
،آره، حرفه پوله
ميدوني چي اين اواخر عذابم ميده؟
,,,همكار سابقت, اين يارو
مثله يه جنده كار كرد، درسته؟
,دست تنها، يه تجارت راه انداخت
بالخره پولِ حسابي خودشُ نشون داده، و چيكار داره ميكنه؟
,بي خيال ميشه
،يه با استعداد مثلِ اون
,و حالا داره به همه چيز گند ميزنه
مثل اينه كه مايكل آنجلو ,نخواد نقاشي بكشه مايكل آنجلو : هنرمند و نقاش ايتاليايي
،ببين، ميدونم كلاً بيخيالش شدي
--اما تو
نميخواي باهاش حرف بزني، نه؟
منظورم اينه كه، كمكش ميكني از لاكش بيادبيرون؟
،اون به من گوش نميكنه ،به تو هم گوش نميكنه
,در نهايت ادب بايد بگم که
يه كار ميخواي؟
يه كار؟
كي واسم كار داره؟
,من دارم
,سلام - ,هي -
،فكر ميكردم من
,خُب، يه سري بزنم، اگه اشكالي نداره
,,,نه، البته كه نداره, تو اتاقُ
تو اتاقُ نمي‌خواي، ميخواي؟ - ,نه -
فقط فضاي بيشتري لازم ,داشتم که اينارو پخش كنم
فقط ميخواستم به هالي ,كوچولو سلام كنم
,سلام، دختر, سلام
،اوخيش, اوخيش ,چيزي نيست
,آره
,خيلي نازه, نيگاش كن
ممنون كه اينقدر ,باهام راه اومدي
خُب، فقط اميدوار بودم كه ,تمام وقت اينجا باشي
,تو اينجا رو يه جونِ تازه بهش دادي
,,,گوش كن، باور كن، اين
،نمي‌خوام زياد بزرگش كنم
اما من-- من نميتونم سنداي ,اين چهار ماهه رو امضاء كنم
,متاسفم, فقط نمي‌تونم
واقعاً؟
،اگه مي‌خواي اين كارو بكني، تِد
,زياد خوشايندت نميشه
,خوش‌آيند
,باشه
,به نظر بد مياد
,بگو چي اذيتت ميكنه
,كِلر
,نه
,,,دوباره
,خدايا، متاسفم
,ميدونم چه احساسي در موردش داري
,سود بدون پشتوانه
,اينجا، اينجا و اينجا
,حتي نميدونم چي بگم
,,,آره
,,,آره، خُب
باشه, اينُ ميشه درست كرد، نه؟
چطوره 28800 تا رو، از
,اين ماه بندازم تو ماه بعد
اونوقت امضاش ميكني؟
--من
من ميگم
,نميتونم اينجوري امضاش كنم
عادلانه‌ اَس
,من ترتيبشُ ميكنم
,مرسي كه حواست جمعه
،خُب، اين اتفاق ديگه نمي‌افته
,قسم ميخورم
اگه بچه‌هات بفهمن چي؟
بچه‌هام بفهمن؟
,اين-- كاري رو كه ميكني
،منظورم اينه كه، يه روزي ,اونا به اندازه کافي بزرگ ميشن
چه جوري ميخواي بهشون توضيح بدي؟
--خُب
تو شرايط سختي منُ گذاشتي، خودت بگو؟
فكر كنم شايد كه-- من
بهشون ميگم، ممكنه --اعترف كنم و اونا بهم حق بدن
،اما هر كاري كه كردم ,به اونا فكر ميكردم
,ميدوني؟ تلاش واسه راحتيشون
و، ازشون ميخوام
,,,بزارن زمان بگذره تا بفهمن
،ميدوني چيه؟ حقيقت اينه كه
هيچ وقت به اينجاش فكر ,نكرده بودم، اسكايلر
,,,من فقط سعي ميكنم دوام بيارم، پس
,بهتره به كارم برسم
--خدايا
,سلام، والت, گوش كن
-من-- نمي‌تونم صحبت كنم ,الان سر كارم
چي؟
,لويس آوردش, وقتي رسيدم اينجا بود
,نه، نه، نه, البته ,نه, اون نميمونه
,اون ميفهمه
من-- من خودم هر ,جا بخواي ميارمش
,,,بابا
,خوب، آره، الان خيابون ها شلوغه
منظورم اينه كه، من ميتونم ،تو اين ترافيك اونو تا بنيكه بيارم
,,,اما راحتر نيست اگه ما
,البته, باشه, خوبه
,پس تو خونه ميبينيمت
,باشه, خداحافظ
چرا داري اينكارُ ميكني؟
اون فقط داره يه كاري ،ميكنه که من تو رو نبينم
,و تو هم كمكش ميكني
--نه, نه، پسر, من منظورم، ما
,مادرت-- اون دلايل خودشُ داره
چه دلايلي؟
,,,اونا
,,,خُب، اونا
خُب، اونا فقط يه ذره
--توضيح دادنش سخته، امّا
،منظورم اينه كه، آره ,هر چيزي دو رو داره
،هميشه, اما
,,,مادرت
,آره
,اين همون جوريه كه بايد باشه
فعلاً, باشه؟
،و، ببين، خونه تو اونجاست
و اونجا جاييه كه بايد باشي، فهميدي؟
,اما اونجا به تو هم تعلق داره
,بابا، اونجا-- اونجا خونته
--عمو هنك، خاله ماري
همه ميدونن كه تو هيچ كارِ
,اشتباهي نكردي
,همه طرف تواَند
--خوب، اين-- اين
,بهرحال اين ربطي به طرفداري نداره
چه جوري-- چه جوري ميذاري اون با تو اينجوري رفتار كنه؟
--ببين, چه--چه
چه جوري تحمل ميكني؟
،فقط بمن گوش بده ،باشه؟ مهم نيست كه
چه اتفاقي داره ميفته اما هيچ كدوم
باعث نميشه احساس ما به تو تغيير كنه، فهميدي؟
،ما هر دومون دوست داريم خيلي زياد، باشه؟
,تو و خواهرت تو اولويت‌ايد، هميشه
,حالاديگه بي خيال
,,بزار
بذار خوش‌بين باشيم، باشه؟
,هر دو‌مون
,بذار،خودش درست ميشه
,خُب ميرسونمت خونه
فقط بزار من
,يه سر برم دستشويي
,سلام
,بعدازظهر بخير, خوشحالم ميبينمتون
,سائول گودمَن - ,خوش‌وَقتم -
شما اون وكيله تو برنامه آخرِشبِ تلويزيون هستيد، مگه نه؟
!بهتره به سائول زنگ بزني
,هميشه اينُ ميگم
ما اينجاييم كه در مورد ,فروش مِلك صحبت كنيم
,تو 9809 مارگو
گرفتم, موكل‌هاي فَلت-في, درست ميگم؟ فلت في : ارائه خدمات با قيمت ثابت
,خُب، رُفقا، امروز روز شانستونه
من نماينده يه مشتري‌ام كه ,ميخواد ناشناس بمونه
در هر حال، با توجه به قصدِ ما، شما امكان داره
,با يه كيف پرِ پول مواجه بشيد
اين بابا ميخواد خونتونُ ,همين امروز، نقد بخره
نقد؟ - ,نقد, ميدونم عجيبه, تو اين اقتصاد -
در حقيقت، موکلم يه پولِ بادآورده ,داره که داره تند تند خرجش ميکنه
ميتونيد از آقاي گاردينر بپرسيد, من قبلاً ,تمام موارد مالي مرتبطُ نشونشون دادم
,تنها دليل نشستنمون اينجا هم همينه
,عادلانه‌ست
ما، اه، يه سري مدارك امضا شده ، و محضري داريم
,ميتونيم الان انجامش بديم
راستش، من ميتونم پولُ تا , بعدازظهر بهتون برسونم
,فقط يه مشكل كوچيك اينجا هست
,قيمت
,ما فكر كنيم 875 تا عادلانه‌ست
،اما من فكر كنم بشه ,يه جورايي كَمش كرد
,خوب، شما تا 400 تا واسه ما كَمش كنيد
,و معامله تمومه
400تا؟ جُك ميگي؟
,نه، اون پيشنهادمه
,اين از نصفم كمتره
ما تقريباً فقط همين مقدارُ ,تو تعميرِ خونه هزينه كرديم
چرا مسخره بازي رو بيخيال نميشي
و به ما نميگي چقدر ميخواي بدي؟
,400تا, آخرين پيشنهادمه
,خُب، اين وقت تلف كردنه, مسخرست
چه جوري ميتوني فكر كني كه - ما ممكنه با اين كنار بيايم؟ ,بريم ، عزيزم -
نميدونم, فكر ميكردم يه تخفيفي تو كار باشه
,وقتي در مورد آزمايشگاه شيشه شنيدم
,اوني كه تو زيرزمين بود
من تو برگه تعهد شفاف سازي ,امضا شدهِ شما نگاه كردم
,ولي هيچي در مورد يه آزمايشگاه شيشه نديدم
,نه, نه، بازرسي موريانه رو اعلام کردين
,خوبه, اما خبري از آزمايشگاه شيشه نيست
خوب، يكي ممكنه اين رو بعنوانِ كلاهبرداري
,به اداره جرايم مربوط به اختفا گزارش بده
, من، خودم كه خيلي روشنفكرم
,اما اين فريب‌كاريه
،در مورد من اشتباه نكنيد ,من شما رو تحسين ميكنم
منظورم اينه، خوب سعي كرديد دزدكي
يه ملك با مواد سمي ,شيشه‌رو به خريدار بندازيد
ميگم، ميدونيد، ميتونست ,معامله خوبي براتون باشه
خيلي بد شد, حالا، من بايد
يه شكايت تنظيم كنم و فروش ,ملكُ تا زمانِ نامعلوم متوقف كنم
,يا شايد بتونم يه دادرسي جنايي راه بندازم
اما فكر نكنم، هيچ كدوم اينُ بخوايم، مگه نه؟
چطوره، مشاور؟ موافقي؟
,ايناهاش، پسر
,بي‌خيال, اينجا كه جزيره شيطان نيست
,باشه
,رسيديم
,سلام
,پيتزا آوردم
,خُب, راستش، من دارم شام درست ميكنم
,باشه, من فقط، بزارش تو فريزر
روزِ بعد بهترم ميشه، ها؟
,سلام، عزيزم
,ببخشيد
,آره
,باشه - ,,,اسکايلر -
عزيزم، چطوري ميخوايم اينجوري واسه بچه ها الگو باشيم؟
درسته؟ ميگم، نمشه ما حداقل بشينم
و با هم پيتزا بخوريم؟
فقط مثلِ آدم هاي بالغ باهم رفتار کنيم؟ - --ميدوني -
ما-- در مورد هر چي
,كه لازم بود بحث كرديم
,من فكر كنم منظورمُ واضح گفتم
,من ديپينگ استيك آوردم ديپينگ استيك : يک نوع پيتزاي ايتاليايي
شما با شماره موقت ,والت تماس گرفتيد
,لطفاً پيغام بزاريد
،وقتي امروز صبح رفتم روزنامه رو بردارم
،يه پيتزا رو سقف ديدم
چيزي در موردش ميدوني؟
,گوش كن، والت، تو بايد خودتُ كنترل كني
،آروم باش، شرايطُ بپذير
،و فاصلتُ حفظ كن
،اگه نميتوني از پسش بر بياي
،من يه دستور توقيف ميگيرم
,اسكايلر, اسكايلر
!دستور توقيفتُ همينجا دارم
,اينُ توقيف كن
,آره
,يه جورايي سر به سر شد
تو اين اقتصاد، خيلي از مردم
,خودشونُ واسه سربه‌سر شدن ميكشن
جيكي بيچاره, خيلي دوست داشت
,كه به كمپ فضايي بره
,نه
,خدايا, همينُ كم داشتيم
,سلام، مامان، بابا
چه خبر؟
،جسي، اين
,وقت مناسبي نيست
,جسي، خونه فروخته شده
,مالكِ جديد اَلانا سر و كلش پيدا ميشه
كجا داري ميري؟ - ,داخل -
,من اينجا رو خريدم
تا 7 برگرد، باشه؟
,دوسِت دارم
,خداحافظ
!نه
,خدايا
,منم, يه چيزي اينجا هست كه بايد بدوني
,گوشي دستت