مشاهده ی این سریال بهیچ عنوان برای . افرادِ کم سن و سال یا حساس توصیه نمیشود
ymoviez
ترجمه شده توسطِ -= d & x =-
میرم تا بیرون . . تو هم میای ؟ - . درجه ی اشعه ی فرابنفش روی دهِه -
. یا مسیح . . ما اصلا هیچ کاری نمیکنیم . غذا نمیخوریم
. بیرون نمیریم . خدا میدونه که هیچ " کارِ " دیگه ای هم نمیکنیم
ببینم ؛ تو فقط به فکرِ سکسی ؟
فقط به فکر سکسم ؟ . بیشتر از یک ساله که نکردیم
بخاطر اندازه ی قندِ خونمه ؛ . آخه بهت که گفته بودم دارم وزن کم میکنم
. باشه . . خیلی خب . اگه بری سرطان پوست میگیریا
چه خبرا ؟
اون موضوعی که تو مراسم عروسی درباره اش حرف زدیمو یادته ؟
راستی"ـو میگی ؟ "
. پس با " ایتالیا " تماس گرفتی
قرارشد اون دوستمون که اونجاس . یه لباسی براش بدوزه که اندازه اش باشه " ترتیبِشو بده "
. قراره دوتا از بهترین خیاط هاشو بفرسته اینجا
پس ؛ یعنی باید برم فرودگاه دنبالشون ؟
. نه ؛ وقتی برسن خودشون بهت زنگ میزنن
حالا وقتی رسیدن ؛ باید ارتباطِشونو با نفر سوم برقرارکنی . . خب ؟
تا اون نفر سوم ؛ براشون یه مقدار " قیچی " و . اینجور چیزا فراهم کنه " قیچی = اسلحه "
هرچقدر بیشتر درباره اش فکر میکنم . " به این نتیجه میرسم که نقشه ی هوشمندانه ایه " تونی
. خوشحالم که تو هم موافقی
اینطوری هرکس که بخواد مقصرو پیدا کنه . هیچ رابطه ای بین ما با این ترور پیدا نمیکنه
. هی ؛ از دیدنت خوشحالم - . هی . . اینم از آقاپسرمون -
حالت چطوره ؟ - چه خبرا ؟ -
حالت چطوره ؟
. گوش کن . . یه دقیقه بیا اینجا باهات کار دارم
. . درمورد ماجرای اون روز
. خوبم . فقط یه چندتایی بخیه خوردم
جدی ؟ . . آخه میدونی این روزا خیلی زود از کوره دَر میرم . . میفهمی چی میگم ؟
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ . چیزی نیست . . جدی میگم
. بگیرش
. ممنون
. . ببین " تونی " ؛
یادم نمیاد که درِ یخچال رو . . . . محکم کوبیده باشم
. . اما هم " کارلو " و هم پدرم بهم گفتن که
. نباید باهات کل کل میکردم . . . . معذرت میخوام
. به شرطی که متوجه اشتباهات شده باشی خیالی نیست
هان ؟
. اساسا هر روز یه روال ثابت برام تکرار میشد
یه قهوه می ریختم . . دوتا قرص آمفتامین توش مینداختم
و نوشیدنیمو با یه شات مشروبِ " جمسون " ؛ . رقیق میکردم
تازه این فقط برای همین مورد کفایت میکرد . که بچه ها رو تامدرسه برسونم
بعدش یه روز سرِ کار خوابم برد و یادم رفت که . به مراسم تکنوازی "گریسی " تو مدرسه اش برم
سُستی آدمیزاد ؛ . بعضی وقتا حالمو بهم میزنه
تو " کریس " هستی . . درسته ؟ - باید بشناسمت ؟ -
. کوین موچی " هستم " . تو شهرِ " یانکرز " همدیگه رو دیدیم
. تو خونه ی خانواده ی " تراترز " آشنا شدیم . " پسر عموی " سَل لاکوزو
. درسته . . هی - . هی -
پس اهلِ شهر " یانکرز " هستی ؛ حالا ببینم ؛ گم شدی که مسیرت اینجا افتاده ؟
جشن تولد همسر سابقم تو جاده ی " رِد رابین " ؛ . تو " کلیفتون " قراره برگذار بشه
پیش خودم گفتم که برای اینکه بخوام به اون مراسمِ کوفتی برم . به یه جلسه ی مشاوره احتیاج دارم
. موافقم باهات
. راستی ؛ همین هفته پسرعمومو دیدم
معلوم شد که تصادفا اون رفیق چاقالوتو . یه جایی دیده بود ؛ همون " ویتو " رو میگم
. . و
میگفت تویِ یه کافه ی مخصوص کونیا بوده . و رفیقت داشته با یه مردِ دیگه ای میرقصیده
! شوخی میکنی
. درسته . . " جویی " یکم از اون مُخِت استفاده کن
. باورتون نمیشه
! ویتو اسپاتافور " ؛ دوس داره کونِش بذارن "
! اوه ! چی ؟ - الان چی گفتی ؟ -
. معذرت میخوام . . اما واقعیت داره
تصادفا به تورِ یه بچه ای خوردیم که گفت یکی " ویتو " رو . تویِ یه بارِ مخصوص کونیا تو " نیویورک " دیده
دقیقا چه کسی دیده بوده ؟
. از قرار معلوم پسرعموش بوده
. احتمالا چرندیاته
. ویتو " متاهلِه " - . تازه معشوقه ام داره -
. خیلی خب ؛ یه لحظه وایسا ببینم
این بچه که میگی ؛ دقیقا چی بهت گفت ؟
. . پسرعموش " سَل لایکوزو " ؛ - . اهلِ " یانکرزِ"ه ؛ میشناسمش -
سَل " برای کسب و کارِ خودش " . به یه باری تو شهر رفته بوده
اونجا " ویتو " رو دیده که دستِ یه مردِ دیگه ایو . که حلقه به نوکِ پستوناش زده بوده گرفته
. بهترین جاشو داره یادت میره
. . لباس چرمی مخصوص موتورسیکلت سوارها رو پوشیده بوده
مثل همون یارویی که تو فیلمِ " مردم روستا " بود ؛ . . و اونم با یه کلاه
. و جلیقه ی چرمی . . . - . شلوارشم چرمی بود -
. نمیدونم چی بگم . اگه از من میپرسی . . بُهتونِه
. خیلی خب ؛ بریم اون پشت درباره اش حرف بزنیم
. آره . . " ویتو " هم همینکارو کرد - . تو دیگه میتونی بری -
یه چیزی بهتون بگم ؛ اگه این بچه داشت این شایعاتو . . درباره ی من پخش میکرد
. بدون شک یه چیزی تو کونِش فرو میرفت . .
! و البته اون چیز ؛ قطعا کیر نبود . . .
. نکته همینجاس دیگه
. من این یارو " سَل " رو خوب میشناسمش
. یکی از دوستامونه - . خیلی وقت پیش گفته بودم که این مرتیکه اینطوریه -
یعنی تو میدونستی که " ویتو " کونیه ؟
. آره - از کِی ؟ -
. هیچوقت به زبون نیاوردم ؛ اما مطمئن بودم
. برو بابا . زودقضاوت کردن دیگه کافیه
تاجاییکه میدونیم ؛ این یارو " سَل " ؛ . مثل اینکه خودش خفن واسه " ویتو " حشری شده
بنظرت خنده داره . . هان ؟
. داریم از حُسن شهرت یه مردِ دیگه حرف میزنیم
. اونم یه مردِ متاهلِ بچه دار
. نه بابا . . این حرفا چرنده . اگه به اینه که خب " آلتون جان " هم اول متاهل بود
آره بابا . . فکر کنم " راک هادسون " هم . همین وضعیتو داشت
حالا بنظرت باید چیکار کنیم که مطمئن بشیم " تونی " ؟ یعنی صبر کنیم تا عملا ببینیم یکی داره کونِش میذاره ؟
. " زنگ بزن " ویتو
. میدونی ؛ چندشب پیش بهم زنگ زد
ساعت 3 صبحِ همون شبی که . مراسم ازدواج برگذار شده بود
و ؟
. راستشو بخوای ؛ عجیب و غریب بود . میخواست بدونه اوضاع از چه قراره
بدجوری دنبال دونستن این خبر بوده که آیا ما . چیزی از اونجا بودنش شنیدیم یا نه
. مستقیم رفت رو صندوق صوتی
. تونی " ؛ خب اون بالاخره نماینده ی ماس "
نمیخوام برپایه ی حرفای یه بچه کونیِ . . اهلِ " یانکرز " ؛
. اون مردو به همچین چیزی محکوم کنم . . .
. بنظر من که اساسا حالا اینقدرها هم مهم نیس - . جدی . . خب شاید خودت کونی باشی مرتیکه -
. تهوع آوره
اگه به من بود ؛ الان " ویتو " رو پشت ماشینم . بسته بودم و داشتم تو خیابونا رو زمین میکِشیدمش
حالا میشه جناب قاضی " روی بین " ؛ یکم آروم بتمرگن سرجاشون ؟
یکی از دخترایی که برام تو بار کار میکنه . معشوقه اشو میشناسه
یه صحبتی باهاش میکنیم ؛ شاید اون دختره . دیده باشدش و بدونه که الان کجاس
. " لورن "
. . بی طرف درموردش فکر کن " تونی " ؛
. . یه دفعه ای یه عالمه وزن کم کرد . .
شاید " ایدز " داشته باشه ؟ - . هیچ کس ایدز نداره -
! دیگه نمیخوام اون لغت لعنتی به گوشم بخوره
یعنی دفتر دادستانی فدرال بهتون نمیگه که به چه علت پسرتون بازداشت شده ؟
حتی نمیگن کجا نگهِش میدارن . . الان چهار روز . . از دستگیریش میگذره
. و ما هم هیچ پولی برای وکیل گرفتن نداریم . .
از کجا درباره ی مرکز حقوقی شنیدید ؟ - . . شما در -
تو اسناد قضایی ؟ . البته من هنوز وکیل نشدم ها
. بلکه دستیار داوطلب هستم . یکی از وکلامون برگه ی دادخواستِتونو پُر میکنه
. پسر خوبیه - . . اف.بی.آی " وارد مدرسه اش شده " -
. و مثل جنایتکارا دستگیرش کرده . . این آمریکاییه که اینقدر میگن ؟
. این روزا مسلمون بودن دیگه آسون نیست
به " عفاف " اجازه نمیدن که . . وارد پیستِ اسکیت عمومی بشه
. مگر اینکه مقنعه اشو برداره . . . - شوخی میکنی . . آخه چرا ؟ -
. میگن بخاطر حمایت از بقیه اس
میگن ممکنه مقنعه از روی سرم بیفته . و بعدش یکی روش لیز بره
حالا اینو داشته باش ؛ اگه بجای مقنعه ؛ کلاهِ مخصوصِ . یهودی ها رو گذاشته بود ؛ اوضاع کاملا عوض میشد
. شک نداشته باش
. آدمای سخت کوش و فقیری هستن
فین " ؛ چیزی نمیخوری ؟ " - . همین قهوه خوبه -
حکومت بدجوری ریده تو این خانواده . و درتنگنا قرارشون داده
ببینم از کِی تاحالا کسی میتونه . . باخیال راحت
تویِ این خونه اینطوری حرف بزنه ؟ . . .
دارم درباره ی این آدمایی که دیروز . اومده بودن پیشم میگم
بذار خودم حدس بزنم ؛ یه فاحشه ی معتاد . . داشت سعی میکرد
بچه اشو پس بگیره تا باهاش بتونه . . همچنان از حکومت خرجی بگیره ؟
راستش ؛ اونا یه خانواده ی افغانی بودن . . که از دستِ طالبان فرارکرده بودن
. . و با کلی سختی و التماس درحالیکه . .
تو کمپِ موقت پناهندگان زندگی میکردن ویزا گرفتن . و حالا هم همزمان دارن سه جا کار میکنن
بنظرت خنده داره ؟ . . اف.بی.آی " پسرشونو ازوسط خیابون بُرده "
اینگار ما هم داریم تویِ یه کشورِ . . . دیکتاتوری جهان سومی دیگه زندگی میکنیم
. خیلی ترسناکه
. " لابد برای این کارشون دلیلی داشتن " مِدو
. شاید پسره تروریستی چیزی باشه - . نهم سپتامبر . . نهم سپتامبر -
بوش داره از قضیه ی نهم سپتامبر برای از بین بردن . . حقوق حفاظت قانون اساسی از شهروندان استفاده میکنه
. و شماها هم گولِ همین بهانه اشو خوردید . . - . خب ؛ من که بهش رای دادم -
درسته . . خب آخه بالاخره شما با سیاهپوستایی که . به زور برای بردگی آورده شده بودن هم همدردی نمیکنید
. باید یه مقدار درمورد این مسایل آروم بگیری
. هی
. . بذار یه چیزی ازت بپرسم
. . اون دوتا عرب ها بودن
که کارت اعتباری جور میکردن ؛ همون " فازول " بود . . چی چی بود اسمش نمیدونم . . با اون دوستِش
خب ؟
بنظرت احتمال داره که اون دوتا ؛
چه میدونم ؛ . . مثلا عضو " القاعده " باشن ؟
میدونی ؛ یه بار . همچین چیزی به فکر خودم هم رسید
جدی . . و ؟
. فکر نکنم اینطور باشه
درسته . . اونا عاشق اسلحه ان ؛ . . اما اون کوچولوتره . . " احمد " ؛
. . وقتی اون کاریکاتورهای دانمارکی چاپ شدن . .
بخاطر اون ماجرا خیلی ناراحت بود ؛ . . اما بین معترضین
. . گفت که از اون کاریکاتورها متنفره . .
اما بنظرش اون آشوب وبلوایی که بپا شده بود . . . فقط باعث افتادن نگاهِ بدِ مردم به جامعه ی مسلمانان میشد
و اون یکی یارو هم که اسمش " محمد"ه . . برادرش
. . ضابط حکومتی در " لبنان " ؛ . .
. یا " سوریه "اس . .
بعلاوه ی اینکه " محمد " و دوست دخترش . . سگ دارن
. یه دونه از این سگهای پشمالویِ کوچولو موچولو . .
. میرم یه قهوه بخورم
ویتو " داری چه غلطی میکنی ؟ "
. تونی " داره دنبالت میگرده " - باهام کار داره ؟ -
. چندین روزه که داره سعی میکنه باهات تماس بگیره
. تلفن لعنتیمو جا گذاشتم همه چی روبراهه ؟
. تو بگو
. من که خوبم . به " تونی " هم بگید که بهش زنگ میزنم
. بهتره که همراهمون بیای بریم پیشش
. حتما
شماها جلو برید ؛ . و منم دنبالتون میام
چی ؟
. . داری چه غلطی - ! داری چیکار میکنی ؟ -
! مادرجنده
. کونده ی عوضی
. دروغگوی عنطیلِه
. بهتره دیگه اینطرفا پیدات نشه
. هی
تو " ایتالیایی " بلدی . . درسته ؟
یه چندتایی از دوستامون . . دارن از " ناپل " میان اینجا
. و میخوان دیدن یکی از " نیویورک " برن . .
دیدنِ کی ؟ - . همون یارو کوتوله هِه که تو تفریحگاهِ " اوزن"ـه -
. آدم خیلی با نفوذیه
باید یه چندتایی اسلحه براشون جور کنی ؛
و همینطور تو پیداکردنِ اون مرتیکه . . . راهنماییشون کنی
چطور باهاشون تماس بگیرم ؟
. فقط تلفنِتو روشن بذار
. بقیه اش برای وقتی که کارو کامل انجام دادی
. شنیدم " ویتو " گامبو هم کونی شده
از کجا همچین چیزیو شنیدی ؟ - . دست بردار دیگه -
. یکی جوک درست کرده . به هیچ اسم خاصی اشاره نکردم
. کاملا ساختگیه
. ناسلامتی داری درباره ی کاپیتان حرف میزنیا
مردم رفته بودن ببیننش که اونجا دیدن . با معشوقه اش لب دریا نشسته داره حال میکنه
. پس چرت و پرتِه
تا نگاهش به مردمی که با معشوقه اش دیدنش افتاده . به سرعت برق و باد فلنگو از اونجا بسته و رفته
. لعنت
. چیزی از من نشنیدی ها
. خب شاید یه بحران میانسالی باشه
کیر خوری ؟
. " سلام آقای " اسپاتافور
. ماری " هنوز تو بیمارستان پیش مادرشه "
بچه ها خوابیدن ؟ - . یک ساعت پیش خوابشون بُرد -
! لعنت
. سلام حالت چطوره ؟
. واسه امشب یه اتاق میخوام
. کسیو برای پذیرش مهمون ندارم
. روی علامت نوشته اتاق خالی
خب اتاق که داریم اما معمولا اینطور نیست که . مردم پیاده بیان و ازمون درخواست اتاق کنن . . بیاتو
خوشحالم که اومدی . . آخه تا موقعی که زمانِ . فستیوال سالیانه ی " لیف پیپِرز " برسه اینجا خلوته
. بذار جایِ محل سِروِ صبحانه رو نشونت بدم
. فقط میخوام برم اتاقم
. مسئله ای نداره . میشه 140 دلار ؛ البته شامل صبحانه هم میشه
مسترکارد " میدی یا " ویزا " ؟ " - . نقد پرداخت میکنم -
. اونم قبول میکنیم
. اما فردا صبح میتونیم ازت بگیریمش
. بدجوری داغون و خسته ام . . همین
. ماشینم خراب شده
! اونم تو همچین شبی
میدونی ؛ پسرخونده ام . ماشین یدک کِش داره
اگه بخوای ؛ میتونم اول صبح ؛ ماشینتو . بفرستم گاراژ که تعمیر بشه
جدی ؟
. کادیلاکِ مشکی
. جاده ی 228
. این مالِ شماس
. شب خوش
. " اتاق " فرانکلین پییِرس . بالای پله ها ؛ اولین دَر سمت راست
. الان دارم از خونه میام . همه چی غیب شده
کدوم خونه رو میگی ؟ - . خونه ای که دارم بازسازیش میکنم -
پی.وی.سی ؛ . . تخته های مخصوص سقف
حتی اون قفلِ گرونقیمتی که به اون آلونک . زده بودم هم گم شده
. " وحشتناکه " مِل
یعنی شما هیچی درباره اش نمیدونین ؟
. خودت همه چیو اونجا وِل کردی که بپوسِه
. باورم نمیشه
. . با وجود شوهرم که به بستر مرگ افتاده بود . . - . مثل " سارا برنهارت " شدیا -
رفتی اونجا و مثل لاشخورها هرچی اونجا بودو . . ! برداشتی و بعدشم اونجا رو به گند کِشیدی
تو گفتی مشکلی که بخاطر جوار با اداره ی . . ساختمان سازی پیش اومده بودو حل میکنی
. اما هرگز قدمی برای حل مشکل برنداشتی . . - ! این چه ربطی به اصلِ موضوع داره -
کارملا " ؛ قالب کیک پزیم چی شده ؟ "
از همون اولش تقصیر خودت بود . که اون مشکل با مجوز پیش اومد
. تو اصلا قابل اعتماد نیستی ! این واقعیتِ وجودِتِه
. کارملا " ؛ وایسا "
. نه . . بذار بره . یه عُمره چرت و پرت هاشو تحمل کردم
. یه قهوه بهم بده
. راهنمای کشوری شهر یا ایالت ؟
شهر " پیتربوروگ " ؛ . " ایالت " نیوهمپشایر
. شماره تلفن " آنجلو دی پیاززا " رو میخواستم
. دوتا " ز " داره - . شماره ای به این اسم ثبت نشده آقا -
روبرتا دی پیاززا " چی ؟ "
. برای اون اسم هم شماره ای ثبت نشده
هان ؟ - . چیزی ثبت نشده آقا -
میتونید برای " روبرتا اسپاتافور " هم یه جستجویی انجام بدید ؟
. ا.س.پ.ا.ت.ا.ف.و.ر
. برای اون اسم هم شماره ای ثبت نشده آقا
. ببینید ؛ دارم سعی میکنم پسرعمومو پیدا کنم
میتونید تمام ایالت رو برای این اسم جستجو کنید ؟
. . درحال جستجو
. متاسفم قربان
کدوم غذات بهتره ؟ - . اگه دفعه ی اولتِه . کیک های مخصوص جانی رو امتحان کن -
حالا اینی که گفتی چی هست ؟
. پنکِیک که با آرد سفید گندم درست شده . مخصوص " نیوانگلندِ"ه
اهل کجایی ؟
. " اسکوتسدال "
. خب ؛ اینا لذیذن . یکم کره با شربت محلی
. خب یه مقدار از این " جیمی دینز " برام بیار
. سوسیس های ما خونگی هستن
هی . . پسرا . . تویِ طوفان چطوری عشق بازی کردید ؟
. وسط عشق و حال بودیم که برقا رفت
فکر کردیم بجاش باهمدیگه حرف بزنیم . یا یه کتابی چیزی بخونیم
همون سفارش همیشگی بچه ها ؟
ببینم ؛ یعنی ما دوتا اینقدر حوصله سَر بریم ؟ - . آره . . درسته -
. اینم از کیک های جانیِ مخصوصِت
باید بهت هشدار بدم ؛ . اینا بدجوری اعتیادآورن
. خوشمزه بنظرمیان
بازم قهوه میخوای ؟ - . نه ؛ دیگه قهوه کافیه -
به عموت سلام نمیکنی ؟
. " سلام عمو " سیل - . " ویتو " -
. خب ؛ مثل اینکه پیداش نمیشه
. فقط اینا رو براش میذارم
. گفت امروز از " وگاس " برمیگرده . دیگه نمیدونم چی بهت بگم
. . اوضاع بینِ تو و " ویتو " ؛
چطوریه ؟ . . .
. افت و خیزهای خودمونو داریم دیگه
و . . بلحاظ رومانتیک ؟
ببخشید ؟
موضوع چیه ؟
. راستش یه مقدار زشت و ناراحت کننده اس
توهین نباشه ؛ اما راستش . نمیخوام درباره ی رابطمون حرف بزنم
ویتو " پدری خوب " . و شوهری عاشق پیشه اس
. اما فکرش یه جای دیگه اس
. یه جور پودرهای زیبایی غیرقابل توضیحی مصرف میکنه
. خب معشوقه داره . خودم میدونم
. چیزی نیست . فراموشش کن
. . اگه خبری ازش گرفتی
بهش بگو که یه چندتایی بلیطِ . رو براش گرفتم blood ، sweat and tears کنسرت
. برای دسترسی به پشت صحنه هم هست
. . دارم بهت میگم
بخاطر نوع کسب و کارم . . . . با زن های زیادی سروکار دارم
اما اون زنی که اونجا تو اون خونه اس . خیلی وقته که رنگِ سکس به خودش ندیده
. الو - ویتو " ؟ " -
پیداش کردی ؟ - کی ؟ -
. گوشیو بده " ویتو " عوضی - . گائیدمت مادرجنده -
چیه . . داری کیرِشو میخوری ؟ . گوشیو بده دستِش
چطوره بیام یه دست بزنم درب و داغونت کنم مرتیکه کونی ؟
آهان . . همین که تو میگی . . آقای از پشتِ تلفن ! محکم . . دِ اون گوشیو بده دستِ " ویتو " دیگه
. کسی به اسمِ " ویتو " اینجا نداریم مَرد . منم این گوشیو کنار جاده پیدا کردم
چی ؟ - . یه لحظه گوشی -
گوشیو از کجا پیدا کردی ؟
. الو
!الو
. ای مرتیکه ی مادرجنده
چی شد ؟
باب " که تویِ اون لنگرگاهِ قایق های تفریحی " . . که " تونی " قایِقشو نگه میداره کار میکنه
میگه میخواد یه شام رومانتیک موقع غروب آفتابو . راه بندازه و درآمدشو به خیریه ببخشه
. من برای اون مراسم 300 دلار پول دادم - . صحیح -
یه بار که تو منطقه ی " برمودا " سوار یکی از . اون قایق ها شده بودم دریازدِه شدم
. اوه " اَنجی " ؛ بالاخره اومدی - . ببخشید که دیرشد -
یه سری محصولات فروخته شده رو . باید تو دفترم بسته بندی میکردم
الان داشتیم لیستِ مزایده ی خاموشو . باهمدیگه دوره میکردیم
. تا حالا به حدود 7500 دلار رسیدیم - . " خوبه " آرتی -
. سلام خانم ها - دوباره میخواین مزایده ی خاموش راه بندازین ؟ -
چرا یه مزایده ی علنی و زنده راه نندازیم ؟ - . ماهی " بریم " دارم . . خیلی خوشگله -
همینطورم راویولی طعم دار ؛ چطوره ؟
متنفرم از اینکه باعث اذیت بشم ؛ . اما باید برگردم
میشه بذاریم بره و غذا رو درست کنه ؟ - . حتما -
. عالیه . . برو همینا رو بیار
کجا بودیم ؟
. یا مسیح . این مرتیکه همیشه حرفامونو قطع میکنه
. مردم از مزایده ی خاموش لذت میبرن
. فکر میکردم هدفمون پول جمع کردنه
من که میگم مستِشون کنیم و بعدش مزایده ی علنی بذاریم . تا هِی بخوان حال همدیگه رو بگیرن و قیمتو بالاتر ببرن
. . خب - . خب البته فقط یه ایده اس -
بهرحال ؛ منو به اندازه ی 2هزاردلار تعمیرات . ماشین یا نقاشی و رنگ کردنِش بذار تو لیست
دوهزار دلار ؟ . " یا خدا . . " انجی
درباره ی " ویتو " و " ماری " شنیدید ؟ . از همدیگه جداشدن
. اوه . . ببخشید . . باید جوابِشو بدم
الو ؟
. همین تازگی تو مراسم عروسی بودن . بنظر نمیرسید مشکلی داشته باشن
چی بهتون گفته بودم ؟ ماهی قشنگیه . . مگه نه ؟
! اوه . . بخاطر خدا . . خیلی خب
میشه یه مقدار همبرگر ایتالیایی برام بسته بندی کنی که همراهم ببرم ؟
. ببخشید دیگه بچه ها . باید برگردم
! نخیر . . گفتم یک چهارم جلوی پیشخونِ ماشین
. لعنت
نمیدونستی که همجنسگراس ؟
راستشو بخوای ؛ همیشه بیخِ گوشم بود ؛ . . اما
یکی از دوستایِ نزدیکِتِه ؟
نه فقط دوست ؛ بلکه اون یکی از . باارزش ترین افرادمِه
. جاه طلبِه . . روی کارش تمرکز داره
. . وقتی بیمارستان بودم
وقتی به پول احتیاج داشتیم . . . کمک خیلی زیادی به " کارملا " کرده بود
. تو که ادعا کرده بودی میلیون ها دلار پول داری
یعنی این اقامت تو بیمارستانِت اینقدر هزینه بردار بوده ؟
. . خب . . نه . . اما . . اه
هان ؟
مگه مشکل اینجاس ؟
. خودت جواب بده مشکل چیه ؟
! مرتیکه کونیه
و ؟
حالا باید چیکار کنم ؟
درباره ی چی ؟
. میدونم الان میخوای چی بگی این جور آدما . . همینطوری به دنیا اومدن . . درسته ؟
. تقصیرِ خودشون نیست که اینطورین
روراست بگم ؛ بنظرم اون جور آدما . واسه خودشون تاسف میخورن
فکر نکنم افراد همجنسگرا به همجنسگرایی . به عنوان گناه نگاه کنن
در محیطِ اجتماعی اینجا . . همه جور
. . همجنسگرا و دوجنسه و . .
. خلاصه همه جورتیپ وجود داره . .
. اما کشوری که من ازش دارم میام نخیر
. . تو خودت . . شخصا
نظرت درباره ی همجنسگرایی چیه ؟
. بنظرم حال بهم زنه
آخه مرد ؛ مردو ماچ کنه ! یا تو خیابونا دستای همدیگه رو بگیرن
الان دیگه تو همه ی سریالهای تلویزیونی . میخوان بهت القا کنن که این چرندیات خوبه
. . گرچه . . اون ماجرای
. . لزبین شدنِ . .
. . اون زنیکه " جنیفر بیلز " ؛ . .
. تو اون فیلمِه . . همچینا هم بدک نبود . . .
ببینم ؛ یعنی تو زندگی واقعی هم همونطوریه ؟
. . خیلی اهمیت نمیدم که مردم
. . با افرادِ عاقل و بالغ و با رضایتِ خودشون . .
. پشتِ درهای بسته چه گُهی میخورن . . .
: گرچه اینم نباید فراموش کنیم که . من یه کاتولیکِ معتقدم
. . با سناتور " سانیتوریم " موافقم
که میگه ؛ اگه اجازه بدیم این موضوع . . . . خیلی جلو بره و بیش از حد عادی بشه
خیلی زود روزی میرسه که . . . بجای آدما ؛ با سگ ها سکس میکنیم
دراینمورد ؛ افراد زیادی به صورت خیلی . دمدمی مزاج و دوسوگرا صحبت کردن
. . این یارو که اخراجش کردم . . ببین
آدمایی که برام کار میکنن ! سرِشو میخوان
. میخوان بکُشنِش آخه این چه وضعیه ؟
میدونی ؛ من و اون ؛ . تو کار ساخت و ساز هستیم
حالا . . بعضی از آدمای قدیمی اتحادیه . . پیمان کارها رو میگم
. دیگه نمیخوان کنارِ این مرتیکه دیده بشن . .
و دارم درباره ی قراردادهای خیلی بزرگ و . هنگفت حرف میزنم . . حرف از یه عالمه پولِه
تعداد زیادی از دور و بریات . باید زندان رفته باشن
پس رابطه ی مرد با مرد چیزی نیست که . اینقدرها براشون تازگی داشته باشه
. خب اون مورد استثناس
. خب ؛ خوبه
! اگه اونکارو نکنن چیکار کنن ؟
. هیچ زنی اونجا نیست
. آدم مثلا قراره 5 یا 10 سال اونجا باشه
البته فقط اینو میگم که جای شکی نمونه ؛ . دوره ی حبس من خیلی خیلی کوتاه بود
پس ؛ هرگز برام پیش نیومد که . به لواط و این جور چیزا احتیاج پیدا کنم
حالا . . این مردی که میگی طردِش کردین ؛ خودش چی میگه ؟
فکر میکنی دارم دروغ میگم . . مگه نه ؟
. درباره ی وقتی که تو زندان بودم
من هیچ اشاره ای درباره ی اینکه بنظرم . داری دروغ میگی بهت نداشتم
خب چی بگم . . فکر کنم . . یه چیزی درونم بهم میگه
. خدابرکتِت بده . . کاری بهش نداشته باش . .
کی اهمیت یده ؟
. منظورم اینه که . . من یه فرصت دوباره داشتم خب چرا اون یارو نباید شانس دوباره ای داشته باشه ؟
اینم جزئی از چشم انداز جدیدِ زندگیته ؟
. شاید
. پس بهش احترام میذارم
. البته مسخره اس . . اینو میتونم بهت بگم
چطور مگه ؟
آدم میتونه پیش خودش فکر کنه که هر روز از زندگیش . . یه هدیه اس . . وایسه گل های رُز رو بو کنه
اما راه و روش زندگی عادی و واقعی یه حالتی داره که . دوباره همه چیو برعکس میکنه و به خونه ی اول برمیگردی
مثلا ؛ خونه ی آدم یا عواقبِ . . گندکاری های خودِ آدم
. باعث میشه که آدم دوباره افسرده بشه . .
یا مثلا بچه هات ؛ . و نیازهاشون
. فکرِ بد ؛ پشتِ فکر بد
فقط همین که بخوای با تلفن همراهِت یه مقدار کار کنی . خودش کفایت میکنه که جیغ و دادِت دربیاد
. یه مقدار پاستایِ سرد تو یخچال هست
. نه ؛ قبلا غذا خوردم
اونا چیه ؟
. برای مزایده ی خاموشِه
. مثل اینکه تو خستگی ناپذیری
. راستش نه
ببین " تونی " ؛ . . نمیخواستم مزاحمت بشم
. . اما یادته قبل از اینکه صدمه ببینی . .
گفتی کاری میکنی که اون . . . . بازرس ساختمان
یه مقدار وقت بیشتری بهم بده و سختگیری نکنه . . تا بتونم سرکسب و کارم برگردم ؟
. آره . . درسته . . درسته . بعدا برات درستش میکنم
. بیا اینجا
. نه ؛ هنوز واسه اون جور کارا آمادگی ندارم
آخرین بار فکر کنم در اثر کِشیدگی . یه مقدار از ماهیچه هامو پاره کردم
. نه ؛ یه چیزی برای جایِ زخمت دارم
. ویتامین ای
پزشک زیبایی ای که پیشِش میرم گفت که . این ویتامین به برطرف شدن قرمزی زخم کمک میکنه
. " درباره ی عَموم . . حق با تو بود " کارم
. تمام مدت تو راس میگفتی
. باور کن از شنیدنش هیچ احساس لذتی نمیکنم
. باید خیلی وقت پیش از زندگیم جداش میکردم
. خودم مسبب این بلا شدم
. اینطور نیست . هیچ وقت این فکرو نکن
علی رغم همه ی اینا ؛ هیچ وقت بهم نگفتی که . " دیدی بهت گفته بودم ؟ "
. مثبت بودن اهمیت زیادی داره
. میخواستم حالت بهتر بشه
. . میدونی . . روانشناسم
. . بهم گفت که . .
با وجود تمام حسادت ها و . . . . گندکاری های " جونیور " بازم کنارش ایستادم
. . بخاطر اینکه میخواستم ثابت کنم آدم خوبی هستم . .
و این که مادرم نمیتونسته . . . از همچین پسر به این خوبی متنفر باشه
. . تصورشو بکن ؛ 15 سال کنار یه مَرد بخوابی
. و تمام مدت ؛ شوهرت بخواد با یه مردِ دیگه باشه
کی اینو بهت گفته ؟ . تونی " قسمم داد که این رازو پیش خودم نگه دارم " -
. نمیخوام منابع اطلاعاتیمو بسوزونم
. بهرحال . . خبرش همه جا پخش شده
تصورشو بکن . . اون بچه های بیچاره . . وقتی بفهمن . که باباشون کونی بوده چه احساسی بهشون دست میده
ای خدا . . " مری اسپاتافور " ؛ . دختر خیلی باهوشیه
بنظرت اون و " ویتو " ؛ برای طلاق گرفتنشون از قبل برنامه ریزی کردن ؟
. فقط امیدوارم خودشو به روانشناس نشون بده
با اینوجود . . آخه " ویتو " ؟ . اون آخرین مردی بود که آدم بهش مشکوک میشد
مشکوک به چی ؟
! واو . . چه خانم جوان زیبایی
. درسته . . دخترم دوتا شغل داره
روزا ؛ تو شرکت حقوقی " گندلر ؛ . لوکستین ؛ آبروزو و آبروزو " کارآموزی میکنه
ویتو " چی شده ؟ "
هیچی بابا . . اون و " ماری " ؛ . یه مقدار باهمدیگه مشکل دارن ؛ فقط همین
. احتمالا میتونم حدس بزنم چه مشکلی دارن - ببخشید ؟ -
. نخیر خانم من اول مُشتمو باز نمیکنم
مگه تو چیزی میدونی ؟
. . باشه
. . امکانش هست که " ویتو " ؛
. همجنسگرا باشه . .
فین " یه بار دیدتش که داشته " . برای یه مردِ دیگه ساک میزده
چی ؟
وقتی بابا تو ساختمون سازی اون شغلو بهش داد ؟
فین " یه روز اول صبح " . . رفته بود اونجا و " ویتو " رو دیده بود
که تویِ یه ماشین دولا شده بوده . . . و داشته برای مامور حفاظتی ساک میزده
! اوه ؛ خدای من - خودش با چشای خودش دیده ؟ -
. بعدش " ویتو " بدجوری " فین " رو ترسونده بود . هنوزم که هنوزه ازش وحشت داره
پس چرا چیزی نگفتی ؟
بخاطر اینکه " ویتو " به " فین " هشدار داده بود . که به کسی چیزی نگه
باید بشنوی که " مِدو " الان . چی برامون تعریف کرد
! مامان - . " دیگه راز برملا شده " مِدو -
اوه . . دکتر " یانک " ؛ . دندانپزشکِ بدون درد
چطوری بچه ؟ - . " هی " تونی -
. . هی
شوربختانه . . این آقا " فین " ؛ . . خبرای بدی برامون داره
. پس . . خوب گوشاتونو تیز کنید . .
. بشین
. بگو
. براشون تعریف کن که چی دیدی
. خوف نکن . چیزی نیس
خیلی خب . . اگه بتونیم بریم اونجا . و یه ناهاری بخوریم خوب میشه
. صبح بخیر
. بذار یه سئوالی ازت بپرسم
. . قبل از اینکه یه گوشه گیرت بندازه و تهدیدت کنه
. . وقتی اون مامور حفاظتی داشت براش ساک میزد . .
وایسا . . یه لحظه . . ؛ . کاملا برعکس بود
چی ؟
ویتو " خودش داشت برای اون مامور حفاظتی " . ساک میزد
! ای مادرسگ
فقط همین ؟
خبردار نمیشه که من اینو براتون تعریف کردم ؟
باور کن که هیچ مشکلی . با " ویتو " نخواهی داشت
میخواین چیکار کنین ؟ - . همه چی درست میشه -
. میفرستنش یه کلینیکی جایی که درمان بشه
. . ببین . . چرا تو . . چرای نمیری بیرون
. . تا یه ساندویچ . .
یا هرچی دیگه که دوست داری . . واسه خودت بگیری ؟
. مثلا نوشابه ای چیزی
وقتی کارمون اینجا تموم شد ؛ . یکی برت میگردونه
. خیلی خب
. میخوام خودم اون مرتیکه ی کونیو بکُشم
. باعث افتخارمه
کیرِشو میبُرم . و میکنم تو دهنش که بخوردش
. نباید از سرِ عجله هیچ اشتباهی بکنیم
! باورم نمیشه پاش وایسادم
. حس میکنم یکی باچاقو زده تو قلبم
دیگه نمیتونیم تو قرارهای اجتماعی خودمون . راهِش بدیم
. یعنی . . تا اونجایی که من میدونم
قرارهای اجتماعی ؟
! مرتیکه باید بمیره
. میخوام درباره اش فکر کنم
. درسته . . نمیدونم چی بگم
چی چی واسه خودت حرف میزنی ؟ چی برای فکر کردن باقی مونده ؟
. بشین - ! گورِباباش . . دوباره میگم -
چه کوفتی برای فکر کردن باقی مونده ؟
ببینم ؛ بعدازاینکه مُرد تو میخوای از بچه هاش مراقبت کنی ؟
. درسته . بچه هاش که گناهی نکردن
. کوچولوهای بیچاره
. حالا بشین
. " اگه داد زدم معذرت میخوام " تی . . فقط
آخه دیگه مگه چندتا خیانتو میتونم تحمل کنم ؟
! ویتو " ؛ کونیه "
! جناب بساز و بفروشِ مایه دارِ معروف
میگما " تونی " ؛ وقتی همیشه درباره ی . . روغن مالی اتحادیه " حرف میزد "
کی میدونست که درواقع . . منظورش اینه . . . ؟
خیلی خب ؛ این موضوع . از این اتاق خارج نمیشه
درست و واضح منظورمو رسوندم ؟
. فیل " . . اوه خدای من " - . بچه ی بیچاره -
. میدونم . خودم هم باورم نمیشه
. منتظرم زنگ بزنه
تا کِی باید به بچه ها بگم که پدرشون برای کار رفته ؟
. مرتیکه ی عنطیله ی عوضی . . اگه دستام بهِش برسه
. میگیرم ریز ریزِش میکنم . . .
. فیل " ؛ اینطوری نگو " - . . تو دخترعمومی که اون مرتیکه باهاش ازدواج کرده -
با این گندکاریش . . . تمام مقدساتو به گند کِشیده
اما . . واقعا چی درباره اش میدونیم ؟
منظورم اینه که . . حالا شاید یه سری . . نشونه هایی وجود داشته باشه اما
ویتو اسپاتافور " ؛ " . . . . مردِ خوبیه
. و همینطور یه پدر فوق العاده اس . . .
حالا یه بار یکی یه چیزی دیده و باید اینطوری مثل آشغال بندازنش کنار ؟
. بخاطر همین اینجا اومدم عزیزم
. تاییدیه ای برای این شایعه پیداشده
. ویتو " تویِ یه ماشین با یه مردِ دیگه دیده شده "
. . حالا نمیخوام خیلی وارد جزئیات بشم
. همین قدر که بهش فکر میکنم هم بدجوری تکونم میده
کدوم تاییدیه ؟ کی گفته ؟
. شاهدی که میگم ؛ هیچ دلیلی برای دروغ گفتن نداره
. . . نه
هرقدر هم که دوستش داشته باشیم ؛ دیگه بیشتر از این . نمیتونیم درحالت انکار بسر ببریم
فکر میکنی کجا ممکنه رفته باشه عزیزم ؟
تا بتونیم برش گردونیم و کاری کنیم که . یه کاری درباره اش انجام بده
ببخشید . . " انجی " اینجاس ؟
. تو دفترِه
. . هرچی بخوای میتونیم برات جور کنیم عزیزم
. . کیسه ی هوای محافظ . . رینگ های کرُمی . .
. اوه . . سلام - . کارم " ؛ سلام " -
. ببخشید مزاحم شدم ؟
بابت گرفتن تاییدیه ی اون تعمیرات کلی . روی ماشین برای مزایده اومدم
. اوه . . درسته - . . اما اگه سرِت شلوغه -
. یه لحظه دیگه کارم تموم میشه
. باشه . . حتما
. داشتن یه کاری پشت اون درای بسته انجام میدادن
خب ؛ میدونی " انجی " یه مقدار . پول تو خیابونا سرمایه گذاری کرده
تو از کجا میدونی ؟
. انجی " خودش بهم گفته " - . به من که چیزی نگفته -
. احتمالا بخاطر " تونی " بوده
. شاید نمیخواسته همچین چیزی بدونی
. از دست من و این دهن بی چاک و بستم
یعنی اینقدر پول داره که همچین کاری انجام بده هان ؟
خب ؛ با اون کسب و کار نقاشی ماشین . . خیلی موفق بوده . . پس
. مادربزرگمون هم همین کارو کرد
تازه اون روز و روزگار سخت ترهم بود ؛ اما . . خدابهش برکت بده . . درسته ؟
. اون یکی از ماهاس . اما حالا دیگه بنظرمیاد یکی از اونا شده
میخواستی منو ببینی " تونی " ؟ - . آره -
. " هی " کارلو
. از دیدنت خوشحالم - . بشین -
میخوام تو رو بذارم مسئوال تمام . . کسب و کار بسازوبفروشیمون
. " به جای " ویتو . . .
! ای لعنت
تمام طبقات افرادی که باهاشون کار میکنیم . . بهت احترام میگذارن
. . تو کارِ حمل و نقل هم که خیلی خوب عمل کردی . .
. " ممنون " تونی
. یا مسیح . . نمیدونم چی بگم
. یه نوشیدنی میخوریم
. تبریک میگم
. به سلامتی . به سلامتی
. . گوش کن " تونی " ؛
بخاطر اینکه اینقدر بهم اعتماد کردی . . . . که همچین مسئولیتیو بهم بدی
. منم میخوام این حرفو بهت بگم . .
خیلی خب ؛ . مقدمه رو بی خیال شو
. . افرادِ " ویتو " ؛
. . میگن اگه برگرده . .
. دیگه ازش دستور نمیگیرن . . .
اوه . .جدی ؟
. . نه فقط این
چندتا دیگه از سردسته ها هم . . . . حاضر نیستن باهاش حرف بزنن
. و منم باهاشون مخالف نیستم . . .
. " بخصوص " پولی . . .
. . تازه حالا که با قضیه کنار اومده . . هی
. اون بیشتر از بقیه دنبال کُشتن " ویتو"ـئه
." راس میگه ؛ باید حرفایی که میزنه رو گوش کنی " تونی . بدجوری میخواد زیرآبِشو بزنه
تصمیم اینکه با چه کسی کار کنن . با اونا نیست
. . بذار یه چیزی بهت بگم
این " ویتو"یِ لعنتی که الان حرفِشو میزنیم . . با کارِ سخت و متداوم
خودشو به عنوان یکی از بهترین . . . پول سازهایی که باهام کار میکنن ثابت کرده
مطمئن نیستم که اگه بخاطر اون نبود . الان قایقِ جدیدی خریده بودم
. خیلی توی کارش ماهره
. . درسته . . اما
یعنی همچین آدمی که این قدر فداکارانه برام کار میکنه رو بیخودی از دست بدم ؟
باورش برام سخته که اگه برگرده . . نتونم بیشتر از اینا
. ازش دربیارم و کار بکِشم . .
تو زمینه هایی مثل " سهام " ؛ . کارای اونورِ آبی . . چمیدونم
. . خب
این بقیه ای که میگم ؛ فکر میکنن که . . باید یه تلاشی از جانبِت صورت بگیره
تا این مرتیکه رو پیدا کنی و . . . بخاطر شرافت خانواده بکُشیش
اوه . . خواهش میکنم . . هان ؟
میدونی ؛ بعضیا عاشق فیلم هندی بازین ؛
. مثل دخترای دبیرستانی میمونن . . . . . و بعضیا هم هستن که میتونم اسمشونو برات ببرم
و همینطوری بی دلیل منتظرن که . . . یکیو پیدا کنن و بکُشنِش
اما بعضیا هستن که فکر میکنن همچین چیزی . " برخلاف اصولمونِه " تونی
. میگن یه گناهِه
. کارلو " ؛ بیا باخودمون روراست باشیم "
همه میدونیم که " ویتو " اولین نفر نیست . که به این وضع میفته
. باید کارای فوق العاده انجام بدیم
. " یا مسیح . . دوباره ازت متشکرم " تونی . متشکرم
چیه ؟
. الان سالِ 2006 شده
این روزا دیگه حتی بچه کونیا رو . تو نیروهای ویژه هم بکار میگیرن
. . فقط بذار یه سئوالی ازت بپرسم " تونی " ؛
. . فقط بخاطر اینکه بحثی کرده باشیم . .
. . فرض کنیم فردا سروکله اش پیدا بشه . .
میخوای دوتا لُپ هاشو ماچ کنی ؟ . . .
. . مثلا " پولی " رو درنظر بگیر . . باشه
. . خودت کاملا خوب میدونی که . .
آدمایی مثل اون هرگز درچنین وضعیتی . بطور کامل خودشونو دراختیارت نمیذارن
. . یه لحظه حواست پرت بشه
. باعث ضرر به کسب و کارت میشن . . .
اما . . اگه حالا که " ویتو " واقعیت خودشو . . بهمه نشون داده ببخشیش و بهش سخت نگیری
اینطوری فقط دستِ یه عده که میخوان تفرقه بندازن . . و باعث ضرر بشنو بهانه میدی
. و اونوقته که یه عالمه پول ازدست میدی . . .
میذاری این مقاله رو بخونم یا نه ؟
داری با اینهمه سند و مدرک حال میکنی هان ؟
. باورم نمیشه همه ی اینا فقط مالِ یه پرونده ان
. " رافائلا مارتینو " . من سروکیلِ این پرونده ی داغونم
. " مِدو سوپرانو "
. مایکل کاردیش " هستم . . با " ری " کار میکنم " - . سلام -
. خانم " سوپرانو " بشدت از جانب همکارهامون توصیه شدن
از طرف " کلومبیا دینز لیست " ؛ همینطور برای . . . . مرکز حقوقی ساوس برانکس " هم داوطلب شده بودن "
. اینجا هم واقعا برام جالبه
البته خیلی با چیزایی که تو مرکز حقوقی دیدم . تفاوت داره
موکلینی که اونجا میومدن خیلی مغلوب . . و داغون و مورد سوء استفاده قرارگرفته بودن
. خب ؛ به شاخه ی جرایم یقه سفید خوش اومدی " کلاهبرداری "
نامه های صندوق پستی های 44 و 45 رو که از . ماه های " جولای " و " آگوست " رسیده رو لازم دارم
اون نامه ها رو حاضر کن و . بدِشون به دستیارم
. باشه
. بچه ی " تونی سوپرانو"ـئه
. " تونی "
. دارم عضلات پشتمو تقویت میکنم
ببینم ؛ احتمالش هست که با بازرس ساختمان درباره ی خونه ای که دارم بازسازی میکنم حرف زده باشی ؟
. لعنت . . یادم رفت
مرتب سازی اسناد خیلی خسته کننده اس ؛ . . اما بعضی از پرونده ها
. . یه مردی بود که خیلی باهوش و ماهر بود . .
. . چندین شرکت سرمایه گذاری تقلبی ساخته بود
: و بعدش راحت پول جارو کرده بود . .
. اونم حدودای 80 میلیون دلار . . .
. منتها با وثیقه آزاد شده
بعدش . . این دوستِ بابامو ببین ؛
. . مارشال های ایالتی به زور . .
. از مراسم عروسی دخترش بیرون کِشیدنش . . .
. تازه حتی هنوز محاکمه هم نشده
تویِ این کشور اصل بر برائته . تا زمانی که ثابت بشه گناهکاری
درسته ؛ اما " جانی ماکرونی " به اتهام . قتل عمد هم بازداشت شده
یعنی نمیتونستن بذارن 15 دقیقه بیشتر اونجا بمونه ؟
. بهتره شلوارتو بپوشی
میدونی چرا اون بلا رو سرش آوردن ؟
. میخواستن جلوی همه تحقیرش کنن
دستگاهِ تشخیص فلز ؛ . . اون همه جستجو و تفتیشِ بدنی
یا اونوقت که به پدرم گفتن . . که کفش هاشو دربیاره ؟
. اذیت و آزار خالص بود
درسته . . منتها طرف شانس آورد که . تازه بهش اجازه دادن که همون چندساعتم بیرون بیاد
پس برات اینقدرا مهم نیست که مجرمینِ . . یقه سفید . . زندگی های مردمو نابود کنن
و حقوق بازنشستگیشونو بدزدن هان ؟ . . .
میدونی چیه ؟ . این موضوع بدی برای صحبت کردنه
. بیا درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم
. نه ؛ بیا درباره اش حرف بزنیم
. تا بتونیم این مسخره بازیا رو تمومشون کنیم
عجیبه ها . . آخه تو خودت . نصف ایتالیایی هستی
تو رو خدا . . آگه پدرمو میگی . که بدجوری از ایتالیا و ایتالیایی بازی ریشه کن شده
درسته . . خیلی هم عجیب و غریب نشونش میده ؛ . . مثلا اونهمه جوک های خنده دار
که درباره ی پنیر ایتالیایی . . . و پاهای بوگندویِ ایتالیایی ها میگه
واسه چی داری دعوا میکنی ؟
. اینطور نیست . . اما داری به خانواده ام سرکوفت میزنی . نمیدونم چی بگم
. این ماریجوآناش خیلی جنس خوبیه
. فوق العاده اس
موقع استنطاقِ بزرگ درباره ی " ویتو " ؛ . اونجا پیشم نبودی که چی شد
. میدونستم . دارم دعوا راه میندازم
رفته بودم عقبِ یه قصابی ؛
. . با عمو " پولی"ت . .
و براشون خبرچینی کسیو میکردم . . . که اصلا درست و حسابی نمیشناسمش
میخوام بگم . . بنظرت حالا قراره چه بلایی سرِ " ویتو " بخاطر همجنسگرا بودنش بیاد ؟
و خواهشا ازاین چرندیاتِ فقر فرهنگی . و کوفت و مرض هم نباف
. ما تو " کالدولِ " نیوجرزی هستیم
و فکر کن که یکی خودشو خدایِ اجرای عدالت بدونه . . ؟
. اونا خودشون ترتیب اون بیچاره رو میدن
. برای حرفت دلیل و مدرک کافی نداری . " غیرقابل دفاعه "
. گلدونِ قشنگیه
درسته . . این یه اثر " بانیدا" س ؛ . جنبش هنر و صنعت
جدی ؟ . راستش اطلاعات زیادی دراینباره ندارم
. خب ؛ سلیقه ی خوبی داری
. اون گرونقیمت ترین جنس این فروشگاهِه
. مثل اینکه این چیزا تو ذاتِتِه
ترجمه شده توسطِ -= d & x =-
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki