ymoviez
آقایون . . چیزی میل دارین براتون بیارم ؟
. . آتش نشان های " اورنج کانتی " ؛
از هواپیماهای اداره ی جنگل بانی " کالیفرنیا " ؛ . .
تقاضا کردن که کمک های بیشتری . . . . دراختیارشون قرار بدن تا
. سلام . . با خونه ی " سوپرانو" ها تماس گرفتید ! پیامتونو بگذارید . . بای
! با دماغِت بازی نکن
. رسیدم . بهم زنگ بزن
. عاشقتم
. ممنون
. صبح بخیر . " آنتونی سوپرانو "
. صحیح میشه لطفا کارت شناساییتونو ببینم ؟
این دیگه چه وضعیه ؟
. این کیف پولم نیست
. نه
. اینم کیفم نیست
. . دیشب
رفته بودم مشروب فروشی اونطرف خیابونی . که هتلم توش بود
. باید وسایل یکی دیگه رو اشتباهی برداشته باشم
: خب ؛ بهت میگم چیکار کنی . . من که اینجام
. . حالا سعی میکنم به مشروب فروشی زنگ بزنم
. . اما . . میتونی بذاری برم داخل . .
تا جلسه ی صبحگاهیو ازدست ندم ؟ . .
. راستش نمیتونم
ببین ؛ من تازه با هواپیما . . از " نیوجرزی " به اینجا اومدم
و سرهنگ " کالونا " هم که قراره . . . ساعت 10:30 سخنرانی کنه
نمیتونم بدون اینکه کارت شناساییتونو ببینم . راهتون بدم قربان
. بخاطر حفظِ امنیتِه - . اسمم تو لیستِه -
. ببخشید
. دنیا عوض شده
. هشتاد و هفت دلار به اسمم اونجا واریز شده
پس این کیفی هم که میگی مارکِش " بالیِ"ـه ؟
نه ؛ وقتی کیفو انتخاب کردم که بخرم . به مارکِش نگاه نکردم
چشام گرفتش و خریدمش . همین
." من واسه کریسمس اون کیفو بهت هدیه دادم " تون
. میدونم عزیزم . میدونم
گواهینامه ی این یارویی که اشتباهی وسایلشو برداشتم از کینگمنِ ایالت آریزونا صادر شده و هیچ شماره تلفنی هم . شماره تلفنی هم روش درج نشده
تو کیفِش چیه ؟ توشو نگاه کردی ؟
. آره . . البته که نگاه کردم . . یه مشت بروشورِ
. سیستم های گرمایشی خورشیدی توشِه . . . بدون اینکه اسم شرکت مرکتی توش باشه
. خودش باهات تماس میگیره
. سخنرانی فوق العاده ای بود
. نیگاش کن . . ببین - چیه ؟ -
. هیچی - ." سعی کن نگران نباشی " تون -
. تمام زندگیم تو اون کیفیه
. ممنون
. به هتل " رادیسون " خوش آمدید - حالت چطوره ؟ -
من حدود یه دوساعت قبل اتاق هتلمو تحویل دادم . "اما اتاقمو پس میخوام . . به اسم " سوپرانو
. ببخشید ؛ اما تمام اتاق هامون رزرو شده اس
. شوخی میکنی - . متاسفانه خیر -
. شیش تا همآیش تو شهر درحال برگذاریه . شاید بد نباشه یه سری به هتل " اومنی " بزنید
. . آخه مشکل اینجاس که کیف پولمو گم کردم
حالا چطوری باید بدون کارت اعتباری . . تویِ یه هتل دیگه اتاق بگیرم ؟
. خب ؛ اون مشکلو که همینجا هم دارید
درسته ؛ اما دیشبو به عنوان یکی از مهمونهای اینجا . تویِ اتاق همین هتل گذروندم
نمیتونید با استفاده از اون فاکتور اتاق بگیرید . بخاطر اینکه اون فاکتور دیگه تصفیه شده اس
. ممنون که اینقدر کمک کردی
. سلام
چی میل دارید براتون بیارم ؟
خب ؛ نمیدونم منو یادت میاد یا نه ؛
اما دیشب ، حدودای ساعت 8 . . . اینجا بودم
. درست همونجا نشسته بودم
اولش ساندویچ ماهی خالدار سفارش دادم . منتها بعدش سفارشمو پس گرفتم
. بهت گفتم بخاطر اینه که معده درد دارم . . - . . مبهم یه چیزایی یادم میاد . . اما خب باشه -
خب ؛ وقتی داشتم میرفتم ؛ . . یه کیف پول و کیف دستی ای برداشتم
. . که فکر میکردم مالِ خودمِه . .
. اما اونا مالِ من نبودن . . - . یا مسیح -
اتفاقا یادت نمیاد که چه کسی کنارم نشسته بود ؟
میدونی ؛ . یه مردی بود
. تقریبا هم قد و قواره ی خودت بود
میدونی بخاطر این یادم میاد که اونم همون . . ساندویچ ماهی خالدارو خورده بود
. و میترسیدم که سفارشهاتونو قاطی کنیم . . . فکر کنم اون مرد ؛ قبل از شما اینجا رو ترک کرد
و دیگه هم برنگشت ؟ - . نه -
اسم " کوین فینرتی " براتون آشنا نیست ؟
. لکسوس سوار میشه - میشناسیش ؟ -
. جوکِه اینفینیتی " ؟ " لکسوس " ؟ " " هردو جزو برندهای ماشین هستن "
. فکر کنم یه مشروب مهمونمون باشی به کارت بیاد
. آره ؛ آره . حرف خوبی زدی
. ویسکی روی یخ - . باشه -
مارکِ " گلیوت " خوبه ؟ - . آره بابا . . از خوبم خوبتره -
. . شاید باید همین جا بمونم
. شاید اون مرد سرو کله اش پیدا شد یا زنگی زد
میدونی که بدون کارت شناسایی حتی نمیتونم سوار هواپیما هم بشم ؟
. خدای من . . راس میگی
. خب ؛ از " کوستا مِسا " برام بگو
جای خوبی برای زندگی کردنه ؟
نزدیک های اینجا ؟ . جای بیخودیه
. یه ساندویچ ماهی خالدار بهم بده
. الان برات میارم
. ساندویچو بیخیال . . بیا با ما غذا بخور
. ما چندتایی یه میز گرفتیم . این رفیقمون کیف پول و کیف دستیشو گم کرده
. اوه مرد . . نه . . خیلی بده - . عیب نداره . . بهرحال ممنون -
بیا دیگه . . وقتی اون عوضی که وسایلتو برداشته . پیداش شد ؛ باهمدیگه حالِشو جا میاریم
. باشه . . ممنون
. سرمته . تجهیزات فضایی و صنعتی
بتازگی تجهیزات و اتصالاتمونو . . به شرکت " ویلا براتور " فروختیم
. تا بتونیم روی بازار تلمبه و کمپرسور تمرکز کنیم - . جالبه -
تونی " ؛ هرگز بهمون نگفتی که چی شد " . . که از
فروش وسایل تزئینی حیاط و پاسیویِ خونه . . . به فروش عدسی های دقیق برای تلسکوپها رسیدی
خب ؛ همونطوریکه همسرم میگه . " سئوال خوبیه "
. یه دقیقه منو ببخشید الان برمیگردم
. سلام بابایی . تو والیبال برنده شدم
خیلی خب ! دیدی بهت گفتم ؛ مگه نه ؟ . واسه هیچی نگران بودی
برادرت چطوره ؟
. مامان زود فرستادش که بخوابه . بالا آورده بود
. اوه . . نه مادرت اونطرفا هست که گوشیو بهش بدی ؟
! مامان . بای . . بابا
. بای . . عزیزم
تونی " ؛ حالت چطوره ؟ "
فینرتی " اونجا زنگ نزده ؛ درسته ؟ "
نه ؛ اگه زنگ بزنه . فورا بهت خبر میدم
جف " و " کانزاس " کجا رفتن ؟ "
رفتن بخوابن . . و حسابی هم . مات و مبهوتِت شده بودن رفیق
. پولِ میزو هم حساب کردن
شماها همه باهمدیگه سراین موضوع همدستین ؛ مگه نه ؟
گوش کن ؛ ما فقط از حضور درکنار مردی که ؛
. . گروهِ فروشش دوازده بار پشت سرهم . .
جایزه ی بهترین فروش سال رو برده . . . تحت تاثیر قرارگرفتیم
. همچینا هم مهم نیس حالا
. همیشه آدمای سریع تر و موفق تر وجود پیدا میشن
. من 46 سالمِه
یعنی میخوام بهتون بگم ؛ من کیم ؟
دارم کجا میرم ؟
. ما هم همینطور
حالا وقتیه که میتونی به وضوح هرچه تمامتر . صداشو بشنوی
. بگذار در پناه عشقش به وجد آییم
. نمیشه این اتفاق بینمون بیفته
درباره ی چی حرف میزنی ؟
وقتی با زنت حرف میزدی و گوشیو قطع کردی . قیافه اتو دیدم
حالا که چی ؟
. خودتو ناراحت نکن . راستشو بخوای بودن با تو خیلی هم شیرینه
. اما ؛ اونجا که بودیم خیلی ازشون حرف زدی
امشب ، حتی میتونستم یه مردِ دیگه باشم ؛
. . و از همه چی فرار کنم . .
اما نه ؛ . . . فرصتمو برای یکی دیگه بودن خراب کردم
. دنبال مضنون میگردن
. چشماش بازه . . دو . . سه
. داره لوله ی تنفسیو از جاش خارج میکنه . چراغ ها رو روشن کن
. الان چندتا مهارکننده میارم - . چهار میلی گرم آرامبخش -
الان راحت دراز کِشیده بود ؛ مثل چند دقیقه قبلِش ؛ . . و بعدش یهویی
. هنوز میخواد لوله رو دربیاره - . اتاقِ 3 ! تیراندازی -
! لوله های تنفسیشو بیرون کِشیده
. باید دوباره لوله هاشو جا بذارم
. خدای من - . اتومیداد " و " ساکس " همراهِ راهِ هوایِ جدید " -
. خانوادشو از اینجا بفرستید بیرون - . یکم جا بازکنید که بتونیم تکون بخوریم -
. خواهش میکنم بیرون منتظر باشید - پس این آرامبخش چی شد . . خواهش میکنم ؟ -
. بهش تزریق کردم
. " تونی " - بابا ؟ -
. " آقای " سوپرانو - تونی " ؟ " -
چیه عزیزم ؟ - من کیم ؟ دارم کجا میرم ؟ -
. ما همینجا پیشِتیم تونی " ؛ منو میشناسی ؟ "
. آماده بشید که دوباره ی لوله ی هوا رو بهش وصل کنیم آقا . . صدامو میشنوید ؟
من کیم ؟ دارم کجا میرم ؟
! بابا - ! " تونی " -
دیگه مجبورم که اصرارکنم شماها . اینجا رو ترک کنید
برگردوندن لوله ی هوایی چیزیه که باورکنید . خوشتون نمیاد تماشاش کنید
چی شده ؟ - الان برگشتی ؟ -
. ماشین " مَت " روشن نمیشد
لااقل غذا خوردی ؟ - . آره -
. درحالِ حاضر حال پدر چندان جالب نیست . از اتاق بیرونمون کردن
. باید برم
آخرین خبرا چیه ؟ - . یه دقیقه از کُما اومد بیرون -
. لوله ی تنفسیو خارج کردن
این خبر خوبیه . . درسته ؟ . معنیش اینه که خودش داره نفس میکِشه
. مجبور شدن دوباره لوله رو برگردونن سرِجاش
. جونیورِ" لعنتی " - . آنتونی سوپرانو " نمیمیره " -
. نمیدونم شماها دارید درباره ی چی حرف میزنید
. کسی حرف از مُردن نمیزنه
میشه یکی از شماها این دوتا رو ببره خونه ؟ . ساعت 2 صبحِه
نمیتونی دوشب پشت سرهم تو آی.سی.یو زندگی کنی . خیلی زیاده
. من خوبم . مِد " دیشب بجام مراقبش بود و خوابیدم "
. منم امشب میمونم - . میخوام برگردی خونه -
باشه ؟ میخوام اگه مردم به خونه زنگ بزنن ؛ . یکی باشه که جواب تلفنو بده
مامان ؛ یکم چای میخوری ؟
. وَن هلسینگ " . . بزن بریم "
. من میبرمش - . خودم میبرمش -
. خونه اشون سرِ راهِ خونه ی خودمه - . چرنده ، تو تویِ " بلوو " زندگی میکنی -
چه اهمیتی واسه تو داره ؟ - . تو غذا براشون آوردی -
. پاشو بریم
دوباره به دستگاهِ تهویه وصلش کردم ؛ . مخاطِ بینی راهِ تنفسشو بندآورده بود
گلوله فقط لوزالمعده اشو داغون نکرده ؛ . بلکه به کیسه ی صفرا هم آسیب وارد کرده
. مسمومیت عفونی مشکل بزرگیه که باهاش مواجهیم . عفونتِ خونی منظورمه
بهش آرامبخش تزریق کردم . . و محدودِش کردم
تا نتونه لوله های تنفسیو . . . از بدنش خارج کنه
خیلی خب ؛ بعدش چی ؟ - . . همونطوریکه قبلا درباره اش صحبت کردیم -
. احتمالا انتظار گرفتن نتیجه ی چندان خوبیو نداریم
باید به دکتر " پلپلر " زنگ بزنیم ؟
. خودم الان بهش میگم . و . . به " تاشلین " هم خبرمیدم بیاد یه سری بزنه
میدونه که داره میمیره ؟
. هنوز نمیتونیم نظر قطعی بدیم
. به هتل " اومنی " خوش آمدید چه کمکی از دستم ساخته اس ؟
. فینرتی " هستم " . قبلا تماس گرفتم و یه اتاق رزرو کردم
درسته . . آقای " فینرتی " ؛ براتون یه اتاقِ یک نفره . واسه امشب رزرو کردیم
میخواین هزینه ی اتاقو به حساب کارت اعتباری " ویزا " بذارین ؟
. اوه . . بله
باید برای هزینه های فرعی . یه مقدار جزئی از کارت برداشت کنم
. حتما
. اتاق شماره ی 728 . آسانسور ها سمتِ چپتون قرارگرفتن
. شب خوبی داشته باشید
. متشکرم
. شب بخیر - . شب خوش -
کوین فینرتی " ؟"
. فکر کردیم شنیدیم که اون مرد اسمِ شما رو بُرد
چه شانسی آوردیم که دوباره . حضرتعالیو ملاقات کردیم
شما اون مردو میشناسید ؟ . این موضوع مهمیه
چندین ماهِ شما نامه ها . و تماس های تلفنی ما رو ندید می گرفتید
. خب ؛ حالا دیگه داریم ازتون شکایت میکنیم
. نه اینطور نیست . . خب . . همینجا وایسین
. من " کوین فینرتی " نیستم
. . من این کیف پولو اشتباهی برداشتم
و فکر کنم یکم هم شبیهِش باشم ؟ . .
پس این یارو اینطرفا زندگی میکنه ؟
. . بخاطر سیستم گرمایشی شما
. زمستان وحشتناکیو در معبد پشت سرگذاشتیم
. من " کوین فینرتی " نیستم
. تکبر و خودبینیو بذار کنار - ! مادرسگ -
! هی ! هی . . کافیه بچه ها
دیدی ؟ ! منو زَد
. . نذار اون مرتیکه ! منو زَد
شما حالتون خوبه ؟ - ! نذارین بره -
. فقط میخواستم جلوی افتادنتون بگیرم
دیدی ؟
واسه چی باید شوخی کنم ؟
. با پشت دستش زد تو دهنم
رفتی پیش پلیس ازش شکایت کنی ؟
من خودم اینجا ؛ با مشخصات و اعتبارِ . یه نفر دیگه اتاق گرفتم
. خب میتونستی براشون توضیح بدی که چی شده - یعنی اینقدر مطمئنی که بعدش کاری باهام ندارن ؟
. این کارم ؛ کلاهبرداری حساب میشه
هتل چیزی درباره ی معبد مخصوص بودایی ها که نزدیک های اونجا باشه نمیدونه ؟
. میگن بیشتر از یه معبد اینطرفا وجود داره
اگه بتونم اونجا رو پیدا کنم . . و به حرفشون بیارم و اطلاعات کسب کنم
. ممکنه که جایِ " فینرتی"ـو نشونم بدن
آخه کی دنبال دردسر بیشتره ؟ . فقط میخوام برگردم خونه
میدونم ؛ تو حتی هرگز نمیخواستی . که پاتو تو این کنفرانس بذاری
باهات موافقم . . باید فردا اونجا رو ترک کنی . و دیگه هیچ وقت کلاهِتم طرف " هیوستون " بیفته دنبالش نری
. برات پول نقد حواله میکنم
میشه بدون کارت شناسایی از بانک بخوام که پولو بهم بده ؟
. لعنت . سئوال خوبیه
خیلی خب ؛ به " دونتیز " زنگ میزنم ببینم که . شرکت میتونه کمکی بکنه
. دلم برات تنگ شده
. اما تو هم غرقِ دنیای خودتی
. زیادی واسه کار دلمشغولی داری
این اتفاقی هم که افتاده . تا حدی تقصیر خودت هم هست
. بعدا اگه خوابت نبرد بهم زنگ بزن
. عاشقتم
. صبح بخیر
مِد " عزیزم ؟ " - حالش چطوره ؟ -
. فرقی نکرده
اما یه شب دیگه هم گذشت . و هنوز پیشمونه
. مثل قبل نیست
. دمای بدنش به 39.1 کاهش پیدا کرده . قبلا 102 تا یا این حدودا بود
. دکتر " پلپلر " صبح بخیر
شنیدم دیشب اینجا هنگامه ای به پا شده بوده ؟
. ای خدا . . وحشتناک بود
چند وقته از اتاق عملم بیرون اومده ؟
. سطحِ آمیلازِش 41 هست - سطح گلبول های قرمز خونش هنوز متعادله ؟ -
. بله - . خوبه -
سلام ؛ امروز خان داداشم حالش چطوره ؟
. همه چی اینجا روبراهه
منظورتون به خودِ جراحیه که انجام شده ؟
. اوهوم - خب ؛ پس مسمومیت عفونی چی ؟ -
. آره خب ؛ اونم یکی از نگرانی هامونه
امروز صبح " تاشلین " چی بهتون گفت ؟
دکتر " تاشلین " امروز صبح اصلا . اینجا نیومده
. خب ؛ مهم نیس . بعدا باهاش حرف میزنم
. پانسمانشو عوض کن
آیا این حرفِ شما به این معنیه که . . این احتمال داره بالا و بالاتر میره
که شوهرم نتونه از این کُما بیرون بیاد ؟
راستش ؛ ما خودمون از قصد . به کُما بردیمش
. الان تحت تاثیر داروی آرامبخشِ قویه . . - چی ؟ آخه چرا ؟ -
بخاطر اینکه وقتی داریم سعی میکنیم تبِشو . با آنتی بیوتیک پایین بیاریم ؛ تقلای بی مورد نکنه
. اینجا نوشته که دمای بدنش تاحدودی پایین اومده
. . مشکلی که اینجا داریم فقط این نیست که
. . دنبال علائم منفی مشخص بگردیم . .
. . بخاطر اینکه در این موارد . .
. . اینو هم درنظر میگیریم که درصورتیکه بیمار . .
جونِ سالم بدر ببره . . . امکان وجود آسیب مغزی هم هست
از چه نوع آنتی بیوتیکی براش استفاده کردید ؟ - . " زویسین " -
ببخشید دکتر ؛ دخترم این تابستون . برای کارکردن تو بخش آی.سی.یو داوطلب شده بود
تو بیمارستان " کلومبیا پرسِ نیویورک " ؛ . داره به این فکر میکنه که پزشک بشه
. خوبه - . یا شایدم حقوق رو انتخاب کردم . . هنوز تصمیم قطعی نگرفتم -
. صبح بخیر دکتر . من خواهرشم . . دیروز باهمدیگه آشنا شدیم
ببینید ؛ شما همگی دارید کارِ درستو انجام میدید ؛
این که پیشش میمونین و باهاش تماس دارید خوبه ؛ . منتها سعی کنید باهاش حرف هم بزنید
به چیزی مشغول نگهِش دارید ؛ شاید بد نباشه . که چندتایی از آهنگ های مورد علاقه اشو پخش کنید
. . میدونید . . از خوش شانسیش
تویِ اتاق ویژه ی درمان آسیب های بدنیِ . درجه یکی بستری شده
والا با این جراحت هایی که داره ؛ باور کنید . دوازده ساعت پیش باید جونِشو ازدست داده بود
. باشه . . متوجهم . متشکرم دکتر
متشکرم دکتر " ؟ "
ببخشید که دخترم داوطلب شده بوده " . که تو آی.سی.یو کار کنه " ؟
. تو با اینا مثل ستاره های موسیقی راک رفتار میکنی
. " اون دکترِ باباتِه " مادو - پس واسه چی الان موضوع آسیب مغزیو وسط کِشیده ؟ -
. اگه مجبور بشیم ؛ باید دکترو عوض کنیم
. برای کمک کردن اومدم بچه ها . هرکاری از دستم برمیاد بگید
." نیکا " رو گذاشتم پیشِ مادرِ " بابی "
. هردو باید یه مقدار استراحت کنید
. بیا تو ببینش . خواهرتم اینجاس
. اوه . . خدای من . . ای خدا
. نمیتونیم به این صحنه عادت کنم . اوه . . خدای من
. . خدای من . . نمیتونم - . میدونم چی میگی " جنِس " ؛ میدونم -
. یکم آب براش بیار . بیا اینجا . . بشین
. چیزی نیست . . چیزی نیست - ! اون برادرمه که به این وضع افتاده -
اینا چین ؟ - . ساعت و مِداد -
. . جمله ای که میگمو بعداز من تکرار کن
. یه کلمه هم از خودت بهشون اضافه نمیکنی
. اگه بنظرم درست بیاد انجامش میدم
این اتمام حجت هاتو هم بردار ! و بچپون تو اون کونِت
. نخیر . . جمله ای که میگمو تکرار کن
! این یارو درباره ی چی حرف میزنه ؟
این آدما دارن سعی میکنن این نکته رو . . برای حکومت روشن کنن که
آیا از قصد به " آنتونی سوپرانو " شلیک کردی . . البته بگما ما این حرفو تصدیق نمیکنیم
. . ما معتقدیم که بدون شک عمدی درکار نبوده . .
. و درواقع شما گیج و دستپاچه شده بودید . . .
. لطفا حرف تو دهنِش نگذارید - برادرزاده ام " آنتونی " رو میگی ؟ -
. بخاطر همینه که بازداشت شدی - مِل " کجاس ؟ " -
شما خانم " ملوین " رو از وکالتِ خودتون عزل کردید . و بجاش بنده رو استخدام کردید
بخاطر اینکه دیدنِ دستش که بخاطر سکته فلج شده بود . شما رو دستپاچه و دلنگران میکرد
اگه کسی به برادرزاده ام شلیک کرده ! اون شخص فقط خودِش میتونه باشه
. اون افسردگی شدیدی داره
اگه مشکلی براتون پیش اومد . من کسیم که برای حل کردنِش سراغش میرید
همچنین بصورت هفتگی . ایراداتی که پیدا میشه رو جمع و برطرف میکنم
تا وقتی صحیح و سالم بشه . . من کسب و کارشو میگردونم
. . یه سهم برای " کارملا " میذارم
. تا باهاش خونه رو بچرخونه . .
. خوبه - . بدون شک -
کسی سئوالی داره ؟
فعلا ؛ سئوالات شخصی . . که به خودتون مربوط بشن نپرسید
. اما در مورد خانواده اگه سئوالی دارید درخدمتم
چیه " ویتو " ؟ - . . درباره ی شرط بندی ورزشی تو " روزویل " ؛ -
اگه بخوایم جانب حقو رعایت کنیم . . . اون کسب و کار الان باید به من برسه
. یوجین " با من بود " - اوووو . . الان چی گفتم ؟ -
! گفتم سئوال شخصی نپرسید
جونیور " رو چیکارش کنیم ؟ "
. زندان افتاده . درنتیجه خارج از دسترسمونه
. نه الزاما - . اون یه پیرمردِ دیوونه ی عوضیه -
. من که میگم هیچ کاری نکنیم . بذاریم تا آخر عمرش تو زندان بپوسه
. همین الان به این مایه ی خجالت خاتمه بدیم
اون مرد به برادرزاده اش شلیک کرده ؛ . کسی که رئیس خانواده اس
تصمیم گرفتن درباره ی این " جونیور " ؛ . با " تونیِ"ـه
. درسته - . . بابی " ؛ " -
با تمام احترام ؛ بگو ببینم ؛ . . اونشب کدوم گوری بودی ؟
چرا از مراقبت از " جونیور " جاخالی دادی ؟
. اونشب ؛ وظایف خانوادگی دیگه ای داشتم
. از زنم بپرس . تونی " خودش داوطلب شده که بره "
حرفامون تموم شد ؟ . دارم برمیگردم بیمارستان
. این اواخر از همه چیز مشکل درست میکنه
از همون اول کار . . " روزول " منطقه ی " جونیور " بوده
معنیش اینه که حالا که " جونیور" کنار رفته . . . کسب و کارش به " بابی " میرسه
ویتو " همین الانشم بیشتر از " . . همه ی اعضای اتحادیه
. داره پول درمیاره و جمع میکنه . . .
. . بذارید اول از همه بره بیمارستان
. مرتیکه ی چاقِ بی خاصیت . . .
منم یه استریوی خوشگل . واسه اتاق " تونی " میگیرم
. اون به همچین چیزی احتیاج نداره
. این مرتیکه ی خرو ببین
کیه که دوس نداشته باشه راهِ خروجِ بی دردِسرو انتخاب کنه ؟
. . شاید این بدبخت
. از سرطان پیشرفته ای چیزی زجر میکِشیده . .
. . تو بعضی خانواده ها ؛ خودکُشی تو خونِشونِه
. . شاید مامانش یا باباش . .
. وقتی " یوجین " بچه بوده ؛ خودکُشی کرده باشه . .
شایدم از دستِ پسرش . و مشکل اعتیادش اینکارو کرده باشه
من بهتر از همه میشناختمش ؛ . . اما بازم با اینوجود
حالا شایدم کونی بوده و احساس کرده که کسیو نداره . که درموردش باهاش صحبت کنه
. اون اتفاقم زیاد میفته
حالا لااقل خوبه که " تونی " چیزی از . ماجرای خودکُشی این پسره نشنید
. خودش به اندازه ی کافی مشکل داره
. پرستار بهم گفت که " ای.جی " رو دیده
جدی ؟
ازش خواسته بودم که جعبه ی سی.دی هایِ . موسیقی " بنت " رو از خونه واسه بابا بیاره
. آره . . یه جورایی برام عجیب و غریب بوده
آیا اسمشو مشکلاتِ بزرگ شدن به عنوان یکی از اعضای خانواده ی " سوپرانو " میذاری ؟
. فکر کنم . نمیدونم
. همراهم بیا
. همونجا بایستید
ببینم ؛ چی بهت گفتم ؟
. فقط داشتیم حرف میزدیم
. باهاشون حرف نزن . هیچی نگو
سی.دی های بابات کجان ؟
. یادم رفت بیارمشون - . " یا مسیح . . ای خدا . . ازدستِ تو " آنتونی -
. اینجا همه دارن از جون مایه میذارن الا تو - . دستت درد نکنه مامان -
اگه همینقدر بیشتر ازت برنمیاد ؛ . همون بری سرکلاسِت بهتره
یعنی با وجود پدرم که اینطوری افتاده تو بیمارستان برم سرکلاس ؟
یه سری برو تا اغذیه فروشی خیابون " برود " برو . و یه چندتایی " بیگل " برامون بگیر
باشه ؟ واسه همه ی مهمونای طبقه ی بالا بگیر ؛ . از یه مدل هم باشه
. و از این سمت هم از بیمارستان خارج شو
. نگاه کن . . " کریس " اینو فرستاده
. یه استریویِ کوچولوئه
درمورد " مِد " ؛ خدای من ؛ . . ببین دارم بهت میگم
با چیزایی که این دختر میدونه . . . بنظرمیاد که یه عالمه بزرگ شده
. دکتر فوق العاده ای ازش درمیاد
. چندتا سی.دی از تویِ ماشینم آوردم
. آره . . از این یکی خوشت میاد
. " آنتونی " ؛ " آنتونی "
. اینم از کلانترِ ناتینگهام
ببینم ؛ اومدی سرزمین پادشاهیتو با یه ساندویچ کالباسِ مارتادلا عوض کنی ؟
. اینجا ساندویچ فوق العاده ای درست میکنن . آدم نمیتونه ازش دل بکنه
. . پس اون بیماری چی که از
دایرستان " ؛ یا چمیدونم " . . هر گورستونی که بودی گرفتی ؟
. این ساندویچ ؛ ممکنه درمانِ اون بیماری باشه
. از شنیدن اتفاقی که واسه " تونی " افتاده خیلی متاسفیم
ببین ؛ هیچ حرفی درباره ی اتفاقی که افتاده ندارم ؛ . . پس
. منم دراونمورد چیزی ازت نپرسیدم حالش چطوره ؟
. داغونِه میدونی چی فکر میکنم ؟
. بنظرم واسه ساندویچ خوردن اینجا نیومدی
. فکر کنم واسه این اومدی که دلت برای ما تنگ شده
. هی ؛ نمیتونم بابتش سرزنشِت کنم . شغلی که داری ؛ باید خیلی افسرده کننده باشه
حالا بگو ببینم ؛ جنگ با تروریسم چطور پیش میره ؟ - . داریم روش کار میکنیم -
شنیدم " فیلدکرست " گزارش داده . که یه کامیون پُر از حوله گم شده
راستشو بخوای یکم وقت بیشتری . . روی تحریم و نابودکردنِ
شبکه های مالی ای که هزینه های مالی شبکه های . . . تروریستیو درسطح بین المللی تامین میکنن گذاشتیم
. شوخی میکنی - . همینطور هواپیمارُبایی و داروهای مخدر و سمی -
راستشو بخوای ؛ اگه یه بار خبری . . از این جور فعالیت ها بدستِت رسید
مثلا درباره ی خاورمیانه ای ها . . . . یا پاکستانی ها
کمک زیادی بهمون کردی اگه . . . گوشیو برداری و یه تماسی بگیری
یعنی به شماها زنگ بزنم ؟ - بخاطر کشورتم هست ؛ مگه نه ؟ -
مثلا میگی اگه یکی از این انتحاری هایِ عوضیو . که ممکنه درب و داغونم کننو دیدم گزارش بدم
. تو " ماتوش ژیا " رو میشناختی . همونی که تو کلابِ دوست دخترت میپلِکید
اون مرد موادفروش بود ؛ . تازه دوستِ اون بود نه من
تا وقتی افراد شما بهم گفتن ؛ . هیچی درباره ی طرز فکر سیاسیش نمیدونستم
. خلاصه این چیزیه که اگه یادت بمونه بهتره
. من موضوع تروریسم کوفتیو جدی میگیرم
و درمورد " تونی " ؛ . اصلا شروع نکن که تو اینمورد منم قورت میده
. . این آهنگ تو ماشینت
. . درتمام طول تعطیلاتی که . .
به جزیره ی " لانگ آیلند " رفته بودیم . . . درحال پخش بود
یادته " آرتی " و " شارمین " ؛ برای اولین بار باهمدیگه بهم زده بودن ؟
. البته اولین بار از چندین و چنددفعه ای که اینکارو کردن
متهمش کرد که ولِش کرده تا تو اقیانوس غرق بشه . . یادته ؟
. . یادته اون موج بلندِش کرد
و با کله کوبیدش رویِ ماسه های کنار ساحل ؟
. اوه . . خدای من . . اون دختر . .کنار اقیانوس . . دیگه نگو
و . . اوندفعه رو یادت میاد که بخاطر خوردنِ اون کالزونِه ی گنده ؛ دل پیچه گرفته بود ؟
. مجبور شدی دنبالش تا تویِ توالت بری
نزدیک بود که با چنگی که به موهات انداخته بود . بندازتِت زمین
. . اوه
. فکرشو بکن . . .
. . تنها دفعه ای در زندگیت که اینقدر مو داشتی
که یه زن بتونه با هردوتا دستِش. . . بگیره و بکِشدِشون
. " حالت خوب میشه " تونی . مطمئنم
. دکترا هم میگن که حالت خوب میشه
. خیلی دلگرم و مطمئنن که این اتفاق میفته
. میدونن که تو آدم قوی ای هستی
تو به اندازه ی یه گاو . قوی هستی
خودت میدونی که همیشه . از این خصوصیتِت خوشم میومده
اون وقتایی که بلندم میکردی . . و رو شونه هات میذاشتیم
. . " خدای من . . " تونی . .
این قدر رو شونه هات میشوندیم . که باعث میشدی اونجام داغ بشه
همین الان ؛ فقط با فکر کردن بهش . اون گرما رو احساس میکنم
. " حالت خوب میشه " تونی
دوستات ؛ . بچه هات . . همه دوستِت دارن
خیلی وقت پیش که اون آزمایش " ام.آر.آی " رو انجام دادی ؛
. بهت گفته بودم که وقتی بمیری سر از جهنم درمیاری
و وقتی هم که ازهمدیگه جدا شدیم . تو همون حرفای خودمو تحویلم دادی
. و حق با تو بود . قبول دارم حرف وحشتناکی بود که بهت گفته بودم
. . گفتن اون حرف ؛ یه گناهه
. و بخاطر گفتنش باید روز قیامت حساب پس بدم
. تو پدر خوبی هستی
. به دوستات اهمیت میدی
درسته ؛ قبول دارم که اوضاع بینمون . . سرد و سخت شده بود
نمیدونم چرا اینطوری شد ؛ . . خیلی نسبت به همدیگه
. سنگدل و بی عاطفه شده بودیم . . . نمیدونم چرا اینطوری شد
. اما اینو بدون که قرار نیست جهنم بری
. دوباره برمیگردی همینجا پیشِ خودمون
. عاشقتم
. . ببخشید که اینقدر طول کِشید آقای " فینرتی " ؛
اما یه چیزایی تو سی.تی.اسکنی که . . ازتون گرفته شده بود دیدم که ازشون خوشم نیومد
که بخاطر همینم هست که دستور دادم . . . که ازتون آزمایش ام.آر.آی گرفته بشه
چند وقته اینجام ؟
. . وقتی به ام.آر.آی گرفته شده نگاه میکنیم
این نواحی تیره رو میبینید ؟ . . .
اینا بخش هایی از مغزتون هستن . که اکسیژن بهشون نرسیده
. . شوربختانه این نقاط که به این شکل هستن
. با علائم بالینی بیماری آلزایمر همسانی دارن . . - چی ؟ -
البته میتونید وقتی رفتید خونه ؛ بعدا . . خودتونو به یه عصب شناس هم نشون بدید
اما رادیولوژیستی که اینجا کار میکنه دراینمورد . مطالعاتی داشته و باهام درمورد آلزایمر موافقه
آلزایمر " ؟ " . من همه اش 46 سالمه
. میدونم - چی ؟ -
. این سفر لعنتی نابودم کرد
خبر خوب اینه که تصویری که امروز . . از درمان این بیماری داریم
به اندازه ی سالیان قبل . . . غم انگیز و مبهم نیست
. با مُردن فرقی نمیکنه
. . یه 10 یا 15 سالی سرحالی و بعدش
درحالیکه به وضعی افتادی که تو شلوار خودت میرینی . جونِتو ازدست میدی
. چند نفریو میشناسم که آلزایمر گرفتن
آقای " فینرتی " ؛ . با دکترهای شهر خودتون مشورت کنید
. اسم من حتی " فینرتی " هم نیست
کیف پول و کیف دستیمو گم کردم . و بجاش مالِ این مرتیکه رو برداشتم
درنتیجه شماها دفترچه ی بیمه ی اون مرتیکه رو . از تو کیفِش بیرون کِشیدید و این اسمو بهم دادید
این چطوره واست ؟ - خب ؛ اسمِتون چیه ؟ -
مگه اهمیتی هم داره ؟ . بزودی ؛ خودم هم دیگه خودمو نمیشناسم
. میتونین یه مدت اینجا استراحت کنید
بجز ضربه ی کوچکی که به سرتون وارد شده . مشکل دیگه ای ندارید
شانس آوردین ؛ بهرحال همچین افتادنی . ممکن بود باعث شکستن گردنتون بشه
. گم شدم
. . اِی.جِی " میخواست بیاد اما بخاطرِ "
آنفولانزای معده ای که بابت خوردن اون . . . بوریتو " گرفته بود نتونست بیاد "
موسسه ی حقوقی ای که دارم توش کارآموزی میکنم . . خیلی با تفاهم
. درمورد اینکه بهم یه مدت مرخصی بده برخورد کرد
. فین " داره میاد "
. واقعا ازت خوشش میاد
. امروز صبح داشتم مطالعه میکردم که این متنو پیدا کردم
. میخوام برای شما هم بخونمش
. . نوشته ی " ژاک پرورت " ؛
. . ای پدر ما "
. . که جایگاهت در آسمانهاست ؛ همونجا بمون
. . و ما هم همینجا روی زمین میمونیم . .
. " که البته بعضی وقتا هم خیلی زیباست . .
ببین ؛ . چندتا قرص " پپتو بیسمول " خوردم و خوب شدم
چقدر درباره ی ماشین " پریوس " میدونی ؟
. ممکن بود لُخت باشم که اینطوری سرنزده اومدی تو
باید با ماشین های هیبریدی آشنا بشی " مِدو " ؛
. موضوع مهمیه . داریم از آینده حرف میزنیم
واسه چی با پیش کِشیدن موضوعِ ماشین های هیبریدی داری اذیتم میکنی ؟
. یه ذره هم برام اهمیت نداره . تمام شب بیدار بودم
اوه . . پس خسته ای ؟ . بیچاره
. تو هیچ وقت به محیط زیست اهمیت نمیدی
یعنی این چیزیه که مایه ی نگرانیتِه ؟
یعنی دیشب که به مامان گفته بودی میای بیمارستان اما نیومدی هم داشتی به همین فکر میکردی ؟
نه من و نه اونای دیگه . یه کلمه به روت نیاوردیم
همه از اینکه آنفولانزای معده ات خوب شده خوشحالیم . . خب ؟
. دیدم که چطوری به بشقاب غذام نگاه میکردی
یعنی تو خونه ی خودم نمیتونم غذا کوفت کنم ؟
. به بشقابت نگاه نمیکردم . اینا همه اش بافته ی ذهنِ خودتِه
بنظرت کاملا خجالت آور نیست ؟
چی ؟
. همین دیگه . . خانوادمونو میگم
عموی احمقمون لعنتیمون ؛ به پدرمون شلیک کرده ؟
این دیگه چه وضعیه ؟ - . آره . . خجالت آوره -
نمیخوام به این فکر کنم که . پدر و مادر " فین " چه فکری میکنن
یعنی میخوام بهت بگم ؛ یه ذره هم برام مهم نیس . که دوستام چی فکر میکنن
اونا میدونن که شغل پدر چیه و چیکار میکنه ؛ اما . بعضیاشون عمو " جونیور " رو یادشونه
. . همیشه مثل جنازه یه گوشه افتاده بوده
واسه چی پدر باهاش بوده ؟ . . - . . بابا رو که میشناسی -
این جور چیزا رو جدی میگیره ؛ . . . همین رسم و رسوم خانوادگی ایتالیایی رو میگم
. آره . . یه بار برام سخنرانی کرد . حالا ببین به چه وضعی افتاده
. میدونم
. این خبرنگارهای لعنتیو ببین
! هی ! گائیدمتون
. خوشحال میشم پیش " تونی " بمونم
قانون بیمارستان اینه که فعلا فقط اعضای خانواده . میتونن پیشش بمونن ؛ اما از پیشنهادت متشکرم
. انجی " تماس گرفت "
فکر کنم حسابی سرش به فروشگاهِ . . . وسایل آرایشی - بهداشتیش گرم باشه
میخوای یه مقدار عدسی برات بیارم ؟
. نگاه کن کی اینجاس
. " هی " فابیو ! اگه بخوای ؛ من برای ازدواج آماده ام ها
خب که چی ؟ . . حالا دیگه یه لیست واقعی برای اینکه
چه کسی و چه موقع پیش بابا بمونه . . درست کردید و من توش نیستم ؟
راستشو بخوای " اِی.جی " ؛ فکرشو نمیکردم . که به موندن پیش بابات علاقه ای داشته باشی
دیشب مریض بودم . . و داشتم جون میکندم که درسامو بخونم
که سر همین موضوعم الان 24 ساعته . همه دارن اذیتم میکنن
فکر کنم بالاخره خلاصه همیشه یه بهانه ای برای چزّوندنِ من پیدا میشه دیگه . . درسته ؟
بیا اینجا بشین . . باشه ؟
این درس بخونه ؟ . کارِش اینه که بره تو کلاب های نیویورک خوشگذرونی کنه
. خب ؛ تو آزادی زیادی بهش دادی بعدش همچنان میخوای ازش محافظت کنی ؟
میدونم بخاطر این داری " تونی " رو ندید میگیره . که نمیتونه باباشو به این وضع ببینه
. این وضعیت پدرش ؛ میترسوندش - . خب همه رو میترسونه -
حالا باید از این تراس بعنوان بهانه استفاده کنه ؟ . . میدونی ؛ بچه های به سن و سالِ اون
. این روزا دارن تو عراق جونشونو ازدست میدن
یه چیز جالبیو میدونی ؟ . . جنِس " متوجه شده که "
وقتی " ای.جی " درباره ی امکان این که . . . . تونی " از کُما بیرون نیاد حرف میزده "
. حتی نتونسته از عبارت " بابا " استفاده کنه . . .
: بلکه اینطوری گفته که . " قرار نیست آنتونی سوپرانو اینجا بمیره "
خب ؛ تحلیل روانشناسی بسیار عمیق و جالبیه ؛
. . اما این حقیقتو عوض نمیکنه که . .
اگه اون بچه ؛ نقش خودش تویِ این ماجرا رو . . . . به درستی انجام نده
هرگز نمیتونه خودشو ببخشه . . . و هیچ کسِ دیگه ای هم نباید ببخشدِش
موضوع اینه که " تونی " همیشه برای " اِی.جی " ؛ . آرزوهای طول و درازی داشت و امید زیادی بهش بسته بود
خب ؛ شاید موضوع فقط این باشه که " ای.جی " ؛ . یه پسر خودخواهه که یه ذره هم به پدرش اهمیت نمیده
. . متاسفم که پسرت از دنیا رفته
اما از پسرم به عنوان خوکچه ی هندی برای آزمایش . . . برای آزمایش روشهای تربیتی خودت استفاده نکن
تا حالا ندیده بودم روی چیزی اینطوری اصرار کنی . و حرفی بزنی که دلخورم کنه
فکر کردی واسه چی دارم اینطوری حرف میزنم ؟
موضوع اینه که . یه شکافِ عمیق باز ، رو شکمِ " تونیِ"ـه
اگه موقع عوض کردن بانداژ زخم . . تو اتاق بودی
و اون شکافو میدیدی . . . متوجه میشدی که تحمل کردنش خیلی سخته
و فکر نکنم که کاردرستی باشه . ای.جی " اون صحنه ر وببینه "
! هی
! گورتونو از این مِلک گم کنید
. هی ! دیروز بهتون هشدار دادم . تا جایی که زنجیر کِشیده شده بیشتر حق ندارید نزدیک بشید
. میدونم . میدونم ازش متنفری
." من بهت نمیگم چیکار بکنی - چیکارنکنی " فین
رابطه ی شوهرتون با عموشو چطوری توصیف میکنید ؟
به همدیگه نزدیک بودن ؟
شما از مشکلاتی که ممکنه باهمدیگه داشتن آگاهی دارید ؟
. من با " جونیور " حرف نمیزنم . چندین سالِه که باهاش حرف نزدم
شوهرم میدونه چه احساسی بهش دارم . و بخاطر همینم هیچ وقت باخودش نمیاوردش
چه مشکلی باهاش داشتید ؟
مشکلم با " جونیور " چیزی نیست که بخوام درباره اش . با شماها حرف بزنم
هیچ وقت شد که شوهرتون درباره ی وضعیتِ سلامت روانی " جونیور سوپرانو " باهاتون حرف بزنه ؟
میخوای با پرواز درجه 3 بیای ؟
یه بار اینو شنیدم که شوهرم . . داشت واسه عده ای تعریف میکرد که
چطوری " جونیور " داره روز به روز . . . . گیج تر و گیج تر میشه
حتی شوهرمو به اسم " جانی " صدا میکرد . . که البته اسم پدرش بود
یه بارم نمیذاشت موهاشو براش کوتاه کنن ؛ . خلاصه از این جور چیزا دیگه
در شبی که اون حادثه اتفاق افتاد چه زمانی با شوهرتون صحبت کردید ؟
. من . . نمیدونم - . نمیخوام شونه خالی کنم -
مدو " ؛ میشه قطع کنی ؟ "
. فقط دارم سعی میکنم بفهمم - چیوبفهمی ؟ -
این که این همه راهو از " کالیفرنیا " داری میای اینجا . . که بخاطر تیرخوردن پدرم بهم دلگرمی بدی و پیشم باشی
یا اینکه اینکارو داری میکنی بخاطر اینکه . . . از دانشکده ی دندانپزشکی زده شدی
. هردو یعنی اینقدر وحشتناک و بده ؟
اگه سئوالات بیشتری داشتید . باید با وکیلم تماس بگیرید
. . وقتی " جونیور " داشت به زندان منتقل میشد
. . به یه سری اسامی اشاره کرد . .
مثل خواهرهای " مک گوآیر " ؛ . . . " و " سَم جیانکا
منظورتون به ترور رئیس جمهور کندیه ؟ - . بله -
یعنی منظورتون اینه که بین این دومورد رابطه ای وجود داشته باشه ؟
. بالاخره باید ازتون می پرسیدم - . موقع ترور کندی ؛ شوهرم 3 سالش بوده -
. اینقدر خسته ام که میتونم همینجا بخوابم
. عیب نداره . خوب میشه
ماشین " شلبی جی .تی 500 " ؟ . چهارصد و پنجاه اسب بخار قدرت داره
اون پسر حرف نداره ؛ بعدش یه پسره ای یکی از اینا داره و تو محوطه ی دانشکده پارکش کرده بود ؟
و ؛ اینم بگما " فوردِ موستانگ " ؛ . . به گرونقیمتی " بی.ام.و ام.3 " نیست
همون ماشینیو میگم که همیشه میگفتم . میخوام یکی برامو بخری
جنیفر " ؛ وقتی سرت فرصت شد " . دوباره برامون مشروب بیار
! " کریس "
. " اوه ؛ " احمد شما دوتا دوباره اینجا اومدین ؟
. دیگه کم کم باید اینجا خیمه بزنید
تونی " حالش چطوره ؟ " دختره گفت بدجور صدمه دیده هان ؟
. دووم میاره - عموش این بلارو سرش آورده ؟ -
الان داشتم به " محمد " میگفتم . . واسه چی
. درباره ی این موضوع باکسی حرف نمیزنیم
خواهش میکنم وقتی با " تونی " حرف زدی . سلاممونو بهش برسون
. میرسونم
هی . . بابا ؟
. عمو " جونیور " رو بخاطر اینکارش نابود میکنم
. نگران نباش
از وقتی بچه بودم دیدم که تو چقدر .باهاش خوب و مهربون بودی
و اون حق نداره این کارو باهات بکنه ؛ . .
و اینطوری بندازتِت اینجا . . . و قِسِر دربره
. تو بابامی
و اگه بلایی سرت بیاد ؛ یه گلوله . . ! تو اون کله ی جنازه اش خالی میکنم
. قول میدم
. . باورم نمیشه که دیگه نتونیم
. باهمدیگه کار انجام بدیم . .
. بخاطر اینکه اینکارو خواهیم کرد
. شک ندارم
. هی
حالش چطوره ؟
. سلام بابا
. دکتر میدونه
. همون یارو چینیِه
به اون یکی دکتره زنگ زد که ازش اجازه بگیره . تا داروهای پدرو عوض کنه
اگه میخوای دستشویی بری یا کاری داری . من بجات میمونم تا برگردی
. سلام حالش چطوره ؟
. هنوز داروی تب بُر رو نیاوردن
. " خیلی بهت افتخار میکنم " ای.جی
نمیتونی تصورشو بکنی که این کارت . چقدر واسه پدرت اهمیت داره
چطور میتونه بفهمه ؟ . اون که اونجا همونطوری دراز کِشیده
خب ؛ پس اینطوری میگم که واسه من مهمه ؛ حالا چطوره ؟
. ممنون که پیشِ پدرت موندی . کمک خیلی بزرگی به خانوادت کردی
. از دانشکده اخراج شدم
. . تو امتحان یک چهارم فصل نمره 1.4 گرفتم
و بعدش رئیس بخش سال اولی های دانشکده . بهم گفت که اونجا برگشتنم فایده ای نداره
. . با این وضع که بابات تو کُماس - . چیزی به پدر نگفتم -
. همه گفتن که جلوی پدر فقط مثبت باشم - . خدای من -
. . تلاش زیادی تو رشته ی فلسفه کردم
. . اما اون پروفسور . . - ! حالا که بابات تو کُماس این حرفا رو جلوش نزن -
. برو صبحونتو بخور
. " آنتونی "
آنتونی " ، صدامونو میشنوی ؟ "
ترجمه شده توسطِ -= d & x =-
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki