تماشای این سریال به علت داشتن صحنه های خشن و الفاظ نامناسب به افراد زیر هیجده سال توصیه نمیشود
ymoviez
امروز صبح از خواب پا شدی و یه اسلحه برا خودت خریدی
مامانت همیشه میگفت : تو همون فرد برگزیده ای
میگفت :کسایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن کسایی که باید بسوزن تا نور بدن
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی در حالی که هیچ عشقی در وجودت نبود
پدرتم که هیچوقت در مورد "خوب" و "بد "بهت نگفته بود
اما با این وجود تو خوب به نظر میرسی عزیزم . به گمونم حالت خوبه ! چه بد
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی تو نفرینی در وجودت داری
امروز صبح از خواب پا شدی و دیدی دنیا عوض شده
از وقتی بلوز (نوعی موسیقی) اومده تو شهر هیچی مثل سابق نیست
اما کسایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن چون تو اون شاتگانو با اون برق مسحور کننده اش کنارت داری ! چه بد
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی و یه اسلحه برا خودت خریدی
نام این قسمت :وایت کپس اسم خونه ی کنار ساحل
امتیاز در سایت ای ام دی بی : 9.2 کارگردان :جان پترسون
بهت که گفتم مجبور نبودی بیایی
اره نیام و بذارم با این حالت رانندگی کنی
بله ؟
اومد بیرون
به نظر خوب میاد
باهاش حرف بزن ببین چجوریه ؟ باشه
پسر عموت از بازپروری اومده بیرون . به نظر خوب میاد
خیلی خب . بابت منتظر موندتون عذر میخوام
ازمایش خون که چیزی رو نشون نمیده جواب فشار خون
هم منفیه
یک هیچ به نفع ایتالیایی ها
سل نداری خدا روشکر
فکر کنم یه جور بیماری ویروسی گرفتی
یه چیزی تو مایه های مونو (نوعی بیماری ویروسی)
اوه خدایا وضع روحیت چطوره ؟
اخیرا استرس زیاد داشتی ؟ یا نه ؟
منظورت چیه ؟ مرگ کسی یا تغییر عمده تو زندگیت به هر شکل
نه . زندگیم مثل هیمشه است . و روزها مثل قبل دارن میگذرن
به مصرف ادویل 0(برای از بین رفتن درد استفاده میشود )ادامه بده اگه تبت بالا رفت بهم زنگ بزن
میدونی خیلی جالبه
من یه فامیل دارم که مشکل مواد داره
و همش هم از این دارو (ادویل )استفاده میکنه
ممنون که باهام اومدی
از خیابون گرو گذشتیما
میخوام نزدیکیای اسکله توقف کنم
من حالم خوش نیست یه کم با هوای دریا نفس بکشی حالت بهتر میشه
بعدم میریم رستوران بار. تو هم دیگه مجبور نمیشی غذا بپزی خدا لعنتت کنه
اره با این حالم بدجور هوس خرچنگ کردم
از طرف دانشگاه زنگ زده بودن
چند تا از قسطای وام دانشجویی "الگرا" عقب افتاده
داری کجا میری؟ نورثمس . داریم میریم حراجی
سالی میل بهت زنگ میزنه و تو هم فکر میکنی فقط قراره برین با هم خرید کنین ؟
بابا فقط یه حراجیه دیگه . من برای رفتن به ایتالیا به لباس احتیاج دارم
هنوزم قراره بریم دیگه . نه ؟ شاید بهتر باشه کم کم صرفه جویی کردن یاد بگیری
هر روزی که این بساط ساخت و ساز تعطیل میمونه پولش از جیب من میره
ما باید سعی کنیم بریم من با نیکول لاپاراتزی حرف زدم
برام تعریف میکرد که پارسال که با شوهرش کارماین کوچیکه رفته بودن اونجا شوهرش عاشق اونجا شده
خوش به حال کارماین کوچیکه
پول کیف اون به ساخت و ساز گردشگاه بند نیست به کی بگم اینو ؟
جان چرا سر من داد میزنی ؟
مگه من چیکار کردم ؟
اون ماشین پدر منه ؟
چه خبره ؟
واللا منم خبر ندارم
خب مل چی فکر میکنی ؟ هیچ کجای چوبا پوسیده نیست
خانوم سوپرانو . من ویرجینیا لوپو هستم . از مشاور املاک ریمکس
سلام
درست شنیدی . خونه هه حتی اسمم داره
چی شد ، یهو به فکر خونه خریدن افتادی ؟ حالا بذار ببینیم اصلا میتونیم بخریمش یا نه
کلی پولش میشه بابا
تازه پروژه های ساختمونیتم که خوابیده
پروژه های ساختمانی که تا ابد تعطیل نمیمونه ! این خونه برای هممونه
هرچقدر که بچه ها بزرگتر میشن نگه داشتنشون کنار خودمون هم سخت تر میشه
اما این میتونه هممون پیش هم جمع کنه
دوستامونو میاریم اینجا غذا میپزیم و میخوریم . جت اسکی
و تازه واسه خودمونم خوبه
وقتی که فقیر بیچاره بودیم
بهترین جایی که میتونستیم تصور کنیم یه خونه مثل این بود
یه جورایی ادمو یاد کمپ کندی میندازه (یه گردشگاه خیلی بزرگ )
میتوم بپرسم چرا دارن اینجا رو میفروشن ؟ آخه شوهرم گفت اگه بتونیم خونه رو بخریم
آخه همین الانشم یه خریدار واسه این خونه هست
راستشو بخوایین اصلا این خونه فروخته شده
اما احتمالا اونایی که خونه رو خریدن نتونن پولشو بدن
و منم فروشنده رو میشناسم . اسمش النه
اون تو خونه ی بغلی زندگی میکنه . وکیل مدافعه
چون میخواستین پولشو نقد بدین گفتم یه نگاهی به خونه بندازین بد نمیشه
پس در حقیقت خونه واسه فروش نیست
همون بهتر که نشد چون واقعا نمیتونستیم از پسش بربیاییم
ال ایناهاشش
هیئت منصفه اعلام کردن که نتونستن به نتیجه ی مشخصی برسن
از اون جاییکه مایلم پیگرد قانونی ادامه پیدا کند
به هیئت منصفه وقت بیشتری برای رسیدن به یک نتیجه ی مشخص خواهم داد
باید دادرسی منتفی میشد بابا به خاطر خدا یه اعتراضی چیزی بکن
بابا باید طبق قانون بریم جلو
اقایون و خانوم ها شما اعلام کرده اید که
در مورد این پرونده به هیچگونه اتفاق نظری نمیتوانید برسید
میدونم که شما مدت زیادیه که دارین با هم بحث و گفتگو میکنین و میدونم که چقدر خسته اید
اما باید بدونید که همه ی ما مدت زمان زیادی رو صرف این پرونده کرده ایم
و از انجاییکه دلیلی نمیبینم که هیئت منصفه ی دیگری
با همین شواهد و مدارک بتواند به نتیجه ای بهتر از شما برسد
پس از شما خواهشمندم تا به اتاف شور برگشته ؛ به شور بنشینید
و برای اعمال قانون
با یک رای قطعی به این اتاق بازگردید
اگه نشه من میخوام برم سراغ یکی دیگه
بیا بگیر
کسی سفارشو چک کرد ببینه هر چی سفارش داده بودیم رو گذاشتین این تو یا نه
بله
باشه . پس در جریانم بذار
شام اماده است
تونستی بخوابی نه بابا چه خوابی
اصلا دلیلی نداره که بریم یه خونه ی اونچنانی ای بخریم
اونم وقتی که دو سال دیگه ای جی میره دانشگاه و دانشگاهم کلی پول میخواد
اتفاقا ویرجینیا لوپو الان پشت خط بود . گفت که از فروشنده خبری نگرفته
فکر کنم قراره خونه رو به همونا بفروشن
فکر میکنی کسایی که میخوان خونه رو بخرن چجور ادمایی باشن ؟
مادر جنده ی تخم سگ استیکمو یادش رفته
بهشون زنگ بزن
واسه من سوپ سبزیجات گرفتی دیگه نه ؟
قبل از اینکه سفارش برسه غذامونو خوردیم تموم شده بابا
برو از در نگاه کن ببین تا نرفته بهش بگو
چه فایده ؟ بازم باس بره غذا رو برداره و دوباره بیاره اینجا
چی شده ؟ یادشون رفته استیک بذارن
خب بهشون زنگ بزنین بشین غذاتو بخور
به گمونم بعضی چیزا هیچوقت قرار نیست اتفاق بیفته
داریم در مورد چی حرف میزنیم ؟
من داشتم فکر میکردم که برای مادرت یه خونه نزدیک ساحل بخرم
برو کونتو بده بابا
یه سالن بدنسازی هم تو خونه مون میسازیم ؟ بابا جون خونه هه چسبیده به ساحله
دلت نمیخواد بری بیرون رو شنا قدم بزنی؟
خونه رو ول کن بابا تو به خاطر گفتن اون کلمه ی زشت 3 دلار جریمه میشی
وقتی از پله ها داشتم میومدم پایین خودم شنیدم که بابا هم یه حرف زشت زد
اونم باید 3 دلار جریمه بده تا نباشد چوب تر گویا فرمان نگیرید شما دو تا گاو نر
دیگه خیلی دیره واسه جریمه دادن
چه خبر شده ؟
میدونی حتی با وجود اون قیمت بالا خریدن اون خونه کار درستی به نظر میاد
نما تماما اب دریا ! اونم تو اون منطقه
به عنوان یه سرمایه گذاری فکر خیلی خوبیه ها
چی بگم والا . تو به کلاسای اموزش مشاور املاکی رفتی
مگه نمیگفتی ادم نباید به خرید خونه به چشم یه سرمایه گذاری نگاه کنه ؟
من تو رو میشناسم اگه اون خونه رو نخری شبا خوابت نمیبره
اونوقت مجبور میشم منم شبا بیدار بمونم دلداریت بدم من خوابم نمیبره ؟
من عین خرس خوابیده بودم
اگه میخوایی اونجا رو برام بخری
باید بگم احتمالا هیچ پولی از دست نمیدیم
اما اگه نمیخوایی بخریش هم اشکالی نداره . به جان خودم
اما اگه خواستی بخری ( من چیزی نمیگم ها ) شماره ی ویرجینیا تو کشوئه
و میدونی
اگه میخوایی بخریش بهتره سریعتر اقدام کنی . البته اگه بخوایی
میدونی فقط میگم سعی بیهوده به از خفتگی است
هی جک لمون چطوری ؟ (بازیگر مرد )
لی رمیک چطوره ؟ (بازیگر زن فیلم اناتومی یک قتل)
خب چجوریایی ؟
اونجا بهت کمک کردن ؟ اره بابا
من در مورد قدرتی که تو وجودم هست و اصلا روحمم ازش خبر نداشت چیز یاد گرفتم
همچین رنگ و روت باز شده ها حمال نوکرتیم
از همتون ممنونم که مجبورم کردین تا قضیه رو حلش کنم
مخصوصا ادریانا الان دیگه مصرف نمیکنی ؟
نه بابا . پاک پاکم
الان تو کدوم یک از اون 12 مرحله ای ؟
تنها مرحله ای که مونده اینه که برم و از تموم ادمایی که وقتی
نعشه بودم یه کاریشون کردم عذر بخوام
شاید بهتر باشه این یه دونه رو انجام ندی
میدونی چی میگم ؟براشون یاد اوری نکنی که چیکارا کردی خودمم همین فکرو میکردم
فقط واسه یه چند نفری گل فرستادم و واسه بعضیا هم پول نقد
نظر کارماین چیه ؟ اصلا نظرش عوض نشده
نظر تو چیه ؟
من فکر میکنم اگه یکی از ادمای کارماین این کارو بکن ه به مذاق بقیه ی روسای خانواده ها خوش نمیاد
همشون از همین میترسن که یکی از زیردستاشون یه روزی همچین کاری بکنه
اما اگه یکی از بیرون بخواد کارو تموم کنه قابل درک تره
و با توجه به این اتفافایی که افتاده قابل بخشش تر هم هست
منظورم اینه که تو منطقی برخورد کردی
اگه من این کارو بکنم تو برای من چیکار میکنی ؟
من یه کم قضیه رو جانگداز ترش میکنم
و به بقیه ی خانواده ها هم میگم که تو چندان تقصیری نداری
ببین خوبه که یه خورده شک داری تو کارت
اما این شبیه اون مورد " کاستلانو" نیست
اره تو این موردم پای چهار خانواده ی اصلی وسطه و ممکنه خیلی شاکی شن
اما اندی برادر زن منه . اونا تو مشتمن
نه ! من این کارو نمیکنم
این کس شعرا چیه میگی ؟ من دارم اینجا ریسک میکنم
پس اوندفعه که حرف زدیم همش باد هوا بود ؟
چی میخوایی ؟
حتی یه درصد هم از این معامله بهتون نمیدم
ضمن اینکه در مورد معاملاتم تو هاد هم حق دخالت نداری
باشه قبول
تمام پروژه های ساخت و ساز اینده هم 60 -40 به نفع من
چیزی که الان میخوام بهت بگم باید فقط بین خودمون بمونه و البته سیل هم بدونه اشکالی نداره
قراره کارماین لوپتازی رو بکشیم
جانی سک جنگ راه میندازه بابا
نه جنگ راه نمیندازه
درست شنفتی
میدونی کارماین جدای از ساخت و ساز کلی درامد دیگه هم داره اما جانی نه
تنها کسی هم که این وسط از هر دوی اینا بیشتر داره ضرر میکنه منم
اخه کشتن رئیس یکی از 5 خانواده ؟
جانی عجب مارمولکیه اره اونم درسته اما
کارماین سر اون جکی که در مورد زن جانی گفته بودن اصلا پشت جانی رو نگرفت
یادت نره جانی چقدر بابت این موضوع از کارماین ناراحت بود
زندگی چه بازیایی داره
کارماین هیچوقت اون قضیه رو با جانی راست و ریست نکرد
همون موقع هم میدونستم که این کار اشتباهیه
قراره همین زودیا کارماینو سر به نیست کنیم ؟
واسه خریدن این خونه باید از ساخت و ساز گردشگاه یه پولی بتیغم
نباید طوری بشه که همه چی لو بره
دزدی از خونه اش . دزدی ماشینش .چه میدونم یه چیزی جور کن دیگه
یه چند تا سیاهپوستو از ایرینگتون سراغ دارم
فکر خوبیه
هیچوقت نباید معلوم شه که کی کارماینو کشته ! میفهمی ؟
این ادمات قابل اعتمادن ؟ اره بابا
مطمئن شو
میتونم کمکتون کنم ؟
سلام چطورین ؟من تونی سوپرانوام
من اونروزی با زنم و ویریجنیا لوپو اینجا بودم
اره . یادمه . منم الن ساپینسلی ام چطورین ؟
خب چی فکر میکنین ؟
ویرجینیا که میگفت اون یکی خریدارها قراره خونه رو بخرن
راستشو بخوایین بعد از اینکه یه نیگاه دیگه به خونه انداختم میخواستم بیام باهاتون حرف بزنم
کل جریان خیلی شیر تو شیر شده ! من که فکر نمیکنم بتونن از پس پولش بربیان
تازه یه صلحنامه ی 90 روزه هم امضا کردیم زنم هم شاهد سومه
زنم از خانوم کیم خوشش میاد
من میتونم صلحنامه رو 15 روزه باهاتون ببندم دیگه کمتر از اینو قانون اجازه نمیده
ادم از نگاه کردن بهش سیر نمیشه
شما نقد میدین دیگه نه ؟ اره
پس بیخیال این قرارداد
دکتر کیم سلام الن سمپیسلی هستم
دکنر نیستن ؟
خب ما یه سری مشکلات جدی ای داریم
بله درمورد خونه
داره میره واسه جراحی اماده شه نمیتونه الن حرف بزنه
بله . من اینجام
اونی که قراره پولو بهتون قرض بده چی گفته ؟
خدای من دکتر
اصلا از شنیدن این کلمات خوشحال نشدم
و اگه جای تو بودم خودمم خوشحال نمیشدم
بله میدونم که با هم یه قولنامه ای داریم . دکتر من خودم وکیلم
ببین چو سان صبر کن . گوش نمیکنی آخه
ساده بگم من میخوام ملکمو به یه خریدار درست و حسابی بفروشم
البته اگه بتونم یکیشو پیدا کنم
اتفاقا خیلیم ساده است
نکنه میخوایی فقط حرف بزنی و منم همش گوش کنم ؟
مرسی
تو به ویرجینیا لوپو زنگ بزن اونم به بانک زنگ میزنه اونوقت تو هم بیعانه تو پس میگیری
زن تون یه زن بالغه . مطمئنم با این موضوع کنار میاد
دکتر کیم من ده ساله سر و کارم با حقوقه
اگه بخوایی این ملکو بخری من زندگیتو جهنم میکنم . بلایی به سرت میارم که به گدایی بیفتی
پشت خطی دارم بهش فکر کن شماره ی ویرجینیا لوپو رو هم که داری
کی میدونه . ببینیم چی میشه
من که نمیخوام اون مریضی باشم که قراره الان جراحیش کنه
بیایین امیدوار باشیم
سلام
ویرجینیا . چطوری؟
خریدیمش ؟
باشه
تصور کن با هم تو اون اسکله ماهیگیری میکنیم
خدایا . واقعا خیلی قشنگه
اولین باری بود که بابت امضا کردن چیزی خوشحال بودم
بابا بیا خرچنگا رو ببین
اوه خدای من خیلی خوبه
شماها اینو به ارث میبرین
بابا این چه حرفیه ؟
انتونی سوپرانو
تو همیشه منو متعجبم میکنی
خوبه که میبینم میخندی دوباره
خدا رو به خاطر اینکه ترک کردی شکر کن
خدای بزرگو
اون 12 مرحله به دردت خورده یا نه ؟ اره بابا
ممنون که پرسیدی
وقتی هروئین میخواستی بهت هروئین فروختیم
الانم میخوایی یکی رو بکشی و هنوزم اینجاییم
باید شبیه یه سرقت ماشین به نظر بیاد میبینی
پس واسه همین اومدی پیش ما میخوایی جریانو سینماییش کنی
اون میره به مغازه های پاساژ پلازا سر میزنه
هر سه شنبه و 5 شنبه ساعت هفت
ورودی مکی خیابون یو و فلاتبوش
پیش پرداختو اوردی ؟
به یه پلک به هم زدن حلش میکنیم
مغازه ی برگر فروشی سفارشتون چیه ؟
ببخشید شماره رو اشتباه گرفتم
اینجا منزل سوپرانوئه
تونی؟
نه . من انتونیم
اها . همون پسر خوشتیپه
شما ؟
مامانت اونجاست ؟
ماما تلفن با تو کار دارن
کیه ؟ چه میدونم
شما خانوم سوپرانو هستین ؟
بله بفرمایین
من قبلنا به شوهرتون میدادم
ای جی خودم برمیدارم
تونی دوستم داره . میدونی
اگه به خاطر بچه هاش نبود کنار خیابون ولت میکرد
چی میخوایی ؟
گفتم شاید بخوایی بدونی که در غمت شریکم
میدونی اخه تونی با دختر عموم سویتلانا خوابیده
درست شنفتی
وقتی دختر داییم داشته از عموی تونی مواظبت میکرده
هرزه گه
اره من گهم
از اونایی که دنیا هر روز چندتا شونو
از کونش میده بیرون
حالا تو این سلسله مراتب ببین جنابعالی کجایی
اگه یه بار دیگه به خونه ی من زنگ بزنی
یا یه بار دیگه با
یکی از بچه هام حرف بزنی خودم پیدات میکنم و میکشمت
ما تو خونه مون اسلحه داریم
گرفتی چی گفتم ؟
دختر عمومو یادته دیگه ؟
همونی که یه پاش چلاق بود و از مادر تونی هم مراقبت میکرد
چه دلیلی داره که همچین داستانی رو از خودم در بیارم ؟
این دیگه چیه ؟
داری چه گوهی میخوری ؟ کثافت عوضی
نیا بالا گمشو از این خونه برو بیرون
چی شده ؟
کارم مگه من چیکار کردم ؟
چیکار کردم ؟
مامانت بهت گفته که من به پدرت در مورد مرض پوستیش چی گفتم ؟
من فقط میخواستم با بابات روراست باشم
اینهمه ساله که با این هرزه هات منو مسخره ی خاص و عام کرده بودی
حالام پاشونو به خونمون باز کردی ؟
چی داری میگی ؟ دختر روسی یه زنگ زد
پسرتم تلفنو جواب داد
اوه خدایا
بابا اون مخش تعطیله . کارت قرمز داره
بهت که گفته بودم . نباید هر چی اون میگه رو باور کنی
ما خیلی وقته اصلا همدیگه رو ندیدیم
به خدا قسم دارم راست میگم . بهت که گفته بودم
دخترعموش چی ؟ چی ؟
نه
همون پرستاری که از مامانت مواظبت میکرد . همونی که من ازش خوشم میومد
همونی که در مورد کچلی ننت و مشکل ادرارش
پشت تلفن با هاش صحبت میکردم
همونی که بهم گفتی از دفتر نمایندگی پرستارا اومده
همونی که وقتی ننه ات مرد باهاش پیک ودکا زدم بالا ؟
تو اونو کردی ؟
به خدا قسم یه ذره از این حرفا هم راست نیست
چرا دختر عموهه باید اینا رو از خودش در بیاره ؟ میدونی چرا ؟ چون حسودیش شده
.....چرا تو
ولم کن برم
فقط برو بیرون تونی
یه کلمه هم حرف نزن
من هیچ جا نمیرم . خودتم اینو میدونی
........پس یه کم اروم شو و بیا بشین
دستتو بکش اونور
دیگه هیچوقت بهم دست نزن
ای جی کجاست ؟
حالا چلاقا رو میکنی اره ؟ افرین . دست مریزاد
پر رو پررو ، درست جلوی چشمم داشتی خوش میگذروندی
اون معلم مهد کودک
اون دختره ی بدنساز حداقل من هیچوقت ازت دزدی نکردم
کی دزدی کرده تونی ؟کی ؟ من ؟
زن خودم . 40 هزار تا از تو صندوق غذای پرنده ها م برداشته
صندوق غذایی پرنده ها ؟ خودت میفهمی چی میگی ؟ انگار دیوونه شدی
چیه ؟نکنه میخوایی کتکم بزنی ؟ یاللا بزن دیگه
فقط گمشو برو .توروخدا برو . دیگه نمیتونم تحملت کنم
من اینکارو نکردم من ناخن مصنوعیشو پیدا کردم تونی
خودتم اونروز دیدیش. رو میز کنار تخت
من پیداش کردم و گذاشتمش اونجا . میدونم که دیدیش
....اون
چی ؟ اون چی ؟
هیچی
چیه ؟
میدونی چیو نمیفهمم تونی ؟
اون چی داره که من ندارم ؟
من با دخترعموی اون دختره هیچ رابطه ای ندارم
و اگه این حرفم راضیت نمیکنه حاضرم یه تست دروغ سنجی بدم تا باورت شه
ازت میخوام از این خونه بری تونی
خواهش میکنم . ازت میخوام تنهام بذاری
پس بچه ها چی میشن ؟
اره . این خیلی براشون بده . خدا خودش کمکشون کنه
این دور وا کن یا خودم میشکنمش
اون اینجا نیست
احتمالا رفته ساحل برایتونی جایی، قایم شده
اون تو رو واسه خاطر رونی زلمن مقصر میدونه
تو با کمربند کتکش زدی
رونی جلوی ایرا احساس ضعف میکرد
دختر عموم بهم گفت دیگه نمیتونست واسش شق کنه
اونا یه مدت بعد از اون کارت بهم زدن
به تخمم
کی بهش در مورد ما گفته بود ؟ فقط نگو که تو گفتی
اون زنه ...اسمش چی بود ؟ همون گفته ؟ همونی که اومد مچمونو گرفت
سر کسر حقوق بابت مالیات و بیمه با هم حرفمون شد
من از حقوق اون اینا رو کم میکردم
خدای من . سر کسر حقوق مالیات و بیمه ؟
فردا باید برم خونه و به بچه هام بگم که دارم از زنم جدا میشم
جداشدن ما داغنشون میکنه
طلاق واسه بچه ها خیلی بده
بعد از طلاق اونا (به پدر و مادر) اعتماد نمیکنن
من خودم بچه ی طلاقم
نباید بعد از ظهر اونهمه شراب میخوردم
!!!یه کم همدردی کنی بد نمیشه ها نکنه قلبت از سنگه ؟
اون موقع که رو مبل عموت بودیم هم قلبم از سنگ بود ؟ چون روسی ایی ها عین بچه ی ادم انگلیسی حرف نمیزنن همونطوری هم ترجمه کردم
گرونترین کُسی بودی که تا حالا کردم
درست . ببین میدونم داری به چی فکر میکنی
مواظب خودت باش تونی تو ادم قوی ای هستی . مطئنم که حالت بهتر میشه
چه خبرا ؟
خب با برگشتن کریستوفر؛ اوضاع چطوره ؟
خوب . اون کیلینیک ترک اعتیادو وافعا خدا برامون فرستاد
پس عروسی برقراره ؟
در موردش حرف نزدیم
فقط
فقط چی ؟
میگه مطمئن نیست که بتونه پدر خوبی باشه
اونم بعد از اینکه زد سگمو کشت
تو بچه داری ؟
تونی چطوره ؟ شنیدم میخواسته نزدیکای ساحل خونه بخره
جای خیلی قشنگیه
رالف چی ؟
سیقراتو ؟ خبری ازش نشنیدی ؟
کریسی بهم گفت که انگار اونم بدجوری معتاد شده
دیگه به ته خط رسیده . الانم حتما رفته یه جایی لونه کردی
کریس بهم گفت میخواد
وقتی دوباره سر و کله ی رالفی پیدا بشه کمکش کنه که اونم ترک کنه
دست راست رالفی ویتو رو میشناسی؟
اره همون چاقه
وقتی کریستوفر بستری بود هر 5 دقیقه یه بار بهم زنگ میزد
تا ببینه چیزی لازم دارم یا نه
نه بابا . کریستوفر چیزی در این مورد میدونه ؟
شوخیت گرفته ؟ اگه بدونه میکشتش
البته واقعا نمیکشتش .
میدونی منظورم اینه که عصبانی میشه
قراره مادرمو ببینم
باشه برو
مرسی
ماشینتو دم در دیدم ! ایتالیاییه ؟
اوضاع تو خونه زیاد خوب نیست
واسه همینم میخواستم برم تو قایقم بخوابم
اما چون تازه رنگش کرده بودن نتونستم توش بخوابم بوی رنگ اذیتم میکنه
واقعا متاسف شدم . من خودمم تا حالا دو سه باری تا نزدیکیای طلاق رفتم
اره . فکر کنم میخواد ازم جدا شه
کاری که باید بکنی اینه که همینجوری سر سری به همه ی
وکلای طلاق درست و حسابی منطقه سر بزنی
در اینصورت اگه خدایی نکرده خواستین واقعا طلاق بگیرین اونا نمیتونن وکالت زنتو بکنن
به دلیل مناقشه ی منافع
فکر خبویه فقط سریعتر انجامش بده رفیق
اما باید تا زمانی که زسما صاحب این خونه بشی بری هتلی جایی بخوابی
چون اگه خدایی نکرده اتفاقی واست بیفته من مسئولم
باشه بذار یه کم به سر و وضعم برسم بعدش میرم
سلام من تونیم میدونم شما کی هستین بفرمایید تو خواهش میکنم
تونی چطوری؟
یادته چند دقیقه ی پیش داشتیم در مورد چی حرف میزدیم ؟ در مورد خودم و زنم ؟
الن همین الان بهم گفت
موضوع اینه که وقتی داشتم دوش میگرفتم یهو دیدم
که هرچقدرم که من این خونه رو دوست داشته باشم
اما الان وقتش نیست که یه همچین خونه ای رو بخرم
متاسفم . میدونم که خیلی نا امید شدید . حالا فکرشو بکنین ببینین من چه حسی دارم
فقط میخوام بیعانه امو پس بگیرم و از زندگیتون برم بیرون
راستشو بخوایی اصلا نمیفهمم که وضعیت زناشویی تو چه ربطی
به خرید خونه داره ؟
آخه این خونه رو فقط به خاطر زنم و بچه هام
میخواستم بخرم
چه بد ! عزیزم یه لحظه منو ببخش
ما یه سال و نیمه میخواییم اونجا رو بفروشیم
و الانم دو تا پیشنهاد داشتیم شما و کیم ها
خب پس برو سراغ اونا
کیم ها ؟ من که نمیتونم دوباره برم سراغشون منظورم اینه که میتونم اما نمیخوام
اگه این کارو بکنم صد در صد ازم شاکی میشن
ببین با این شرایطی که داری نمیخوام ادم بی عاطفه ای باشم
اما ما یه قرارداد امضا شده داریم
الن نه
من اون یکی خریدارو دست به سرش کردم چون این اقا و زنش عاشق خونه شده بودن
فقط به خاطر پول نقد و کوتاه بودن مدت پرداخت بود ببین کی میدونه چی میشه ؟
ممکنه شما دوتا در عرض کمتر از یه ماه دوباره با هم دوست شین
و بعدم ممکنه شاکی شه که چرا اینجا رو فروختی
حالا هر چی
ببین چه اشکالی داره آخه ؟ چرا نمیذاری خونه رو پس بدم ؟
نمیتونم . منم واسه خودم چند تا شریک دارم
ببخشید
باید این کی رو جواب بدم
از اشناییتون خوشحال شدم
اما من خونه رو نمیخرم
یارو گانگستره
اونا به خاطر کارشونه که میان خونه رو میخرن و زود میفروشن
سر قضیه ی کپی رایت موزیک انیا خوب اینا رو شناختم
احتمالا بذارم خونه رو پس بده
اما اول باید یه مذاکره ای باهم بکنیم . خودشم خوب میدونه چیکار باید بکنه
تو که اصلا شریک نداره
درست فرمودین جناب کشیش
من همین الان با کارماین حرف زدم
اون اماده ی مذاکره است
شوخیت گرفته ؟
اینهمه نقشه ریختیم و کار کردیم
به دنیای من خوش اومدی
بگیر بشین
وقتی خبر ازدواجتو شنیدم خیلی ناراحت شدم
رابطه ی ماها با هم بیشتر از یه رابطه ی صرفا کاریه
اگه یکی از ما تو زندگی شخصیش به مشکل بخوره یا مریض شه یا هر بلایی سرش بیاد
ما هممون ناراحت میشیم
مهم نیست که قبلش چجور درگیری ای بینمون بوده
چیزی که واسه تو مهمه اینه که داری کلی پول از دست میدی
ما هممون موافق اینیم که برگردیم سر کار و کاسبیمون
اما مجبورم دوباره بگم
زلمن تو پروژه ی هاد دست داشته پس به عنوان یکی از اصولم
نیمتونم از حرفی که زدم عقب بکشم
خب ؟
من گفتم 40 درصد تو هم گفتی 5.5 درصد . که البته رقم خیلی مسخره ای بود
نه رحف تو نه حرف من 20 درصد تمام
باشه . 15 درصد
میدونی چیه ؟
از اونجاییکه میخوام هر چه سریعتر این قضیه حل و فصل شه
اگه این باعث میشه کدورتا از بین بره
باشه 15 درصد قبوله
خوبه
پسر من تو این ماجرا خیلی کمک کرد
میخوام همیشه اینو یادت بمونه
حتی بعد از مرگم
البته من حالا حالا ها قرار نیست بمیرم
عین شاخ شمشاده
همینطوری سالم بمون
تونستی بخوابی ؟
یه کم به گمونم
شاید اگه برگردی مدرسه ات بهتر باشه
سرت با درس و مشقت و دوستات گرم میشه
اونوقت فکرم همش اینجا میمونه که بدونم چی شده
میدونی همش فکر میکنم
همیشه یه حس برتری ای نسبت به بقیه داشتم
چون اغلب دوستام بچه ی طلاق بودن
به گمونم منم همینطور بودم
و مثل فین فکر نمیکنم
که باید حتما بچه داشته باشم اما اگه یه زمانی هم شد
همیشه خودمونو
تو تعطیلات و کریسمس در کنار هم تصور میکردم
که باهم نشستیم دور یه اتیش بزرگ و میگیم میخندیم
تو یه زندگی عالی خواهی داشت مدو
ما کلی اوقات خوب با هم داشتیم
همشونم از بن و پایه کس شعر بودن
الان حس جر و بحث کردن با تو رو ندارم مدو اما این حرفت درست نیست و فکر میکنم که خودتم اینو میدونی
همه ی اینا به خاطر فیوریو بود مگه نه ؟
کی در مورد فیوریو بهت گفته ؟
من هیچوقت به پدرت خیانت نکردم
اما بابا به تو خیانت کرد
این موضوعی نیست که بخوام در موردش حرف بزنم . متاسفم
نه الان نه هیچوقت دیگه
چطور تونستی اینهمه سال با کاراش مدارا کنی ؟
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
فلفل تازه ؟
فقط یه کم
در مورد تو وکارملا
متاسفم
این خوب مغز پخت نشده
الو ؟
خیلی جالب شده نه ؟
خب همینیه که هست دیگه
بعضی چیزا لحظه این مگه نه ؟
سعی بیهوده به از خفتگی است
نکتهی جالبی بود
باشه پس . خبرت میکنم
جانی سک بود
دیگه قرار نیست سه شنبه اون برنامه هه رو اجرا کنیم دیگه نه ؟ نه . قراره طبق برنامه بریم جلو
جانی سک
من همیشه کلی زحمت میکشیدم تا فکر کنه که ازش خوشم میاد
من همیشه سعی کردم تا هواشو داشته باشم
فکر کنم رالفی و اون یه جریانایی با هم داشتن
اون جکه رابطشونو خراب کرد
ما به توافق رسیدیم
وقتی تونی اونطور قاطعانه رقم پیشنهادیشو گفت کارماین کفش برید
اوه کمرم منو کشت
اون مبلی که تو گوشت فروشی هست اصلا به درد خوابیدن نمیخوره تی
با احترام تمام به کارملا
من بودم وسایلشو میذاشتم کنار خیابون و میذاشتم خودشم میذاشتم همونجا بپوسه
نمیشه بچه ها رو ناراحت کرد این جور کارا برای همیشه فکر اونا رو عذاب میده
به همون اندازه که اونجا خونه ی کارملاست خونه ی تونی هم هست
سهم من بیشتره بابا . من پول خرید اون خونه رو دادم
درسته تی . من تو این ماجرا طرف توئم
اون مجبورم کرد اونجا رو بخرم
حلا من باید تو خیابونا بخوابم ؟ از دست این تلفن های لعنتی
بهتر بود سالها پیش جدا میشدیم
چیه ؟
ازت خبری نشنیدم
من و شرکام تصمیم گرفتیم که بذاریم خونه رو پس بدی
من اون 200 هزار تایی که دادم رو تا اخر هفته میخوام
در مورد اون هم باید بدونی که من نمیخوام پیش پرداخت رو پس بدم
اصلا بیعانه واسه اینه که هر دو طرف متعد به قرار داد بمونن
.....اما اگه بخوایی یه پیشنهادی بهم بدی که یه کم از پولو برگردونم
نه فکر کنم بهتر باشه خونه رو بخرم
خونواده ام تا صبح ساعت 4 یا 5 صبح قراره اونجا جشن بگیرن
میتونم بابت خساراتی که به ساختمون زدین ازتون شکایت کنم
من دارم با عدم استفاده از حق قانونیم برای اجبار فروش خونه به تو دست و دلبازی نشون میدم
خسارات ؟
هنوز که کاری نکردن که گوش کن منو
ببین بین ما یه قراردادی هست . ویرجینیا لوپو هم شاهدشه
پس بهتره بدونی یه مو از سرم کم شه اونوقت پلیس میاد سراغ تو
الن تو در مورد من اشتباه فکر میکنی
حتما فکر کردی من یه گردن کلفت عوضی ام
فقط خواستم گفته باشم
تو بیعانه تو پس نمیگیری
خدایا زهره ترکم کردی
اینجا خونه ی منه کارملا . منم نمیخوام ازش برم بیرون
از اینجا برو تونی . یه بار مودبانه ازت خواهش کردم
باشه ببین
میدونم کاری که کردم اشتباه بود
من یه عوضی تمام عیار بودم وبابت این موضوع هم ازت معذرت میخوام
متاسفم . قول میدم دیگه تکرار نشه
گفتم برو بیرون
مجبورم کن
من یه قرار ملاقات با وکیل دارم تونی میرم یه قرار منع موقت میگیرم ها
یه وکیل ؟ بفرما برو
میدونی چیه ؟بیا بهش زنگ بزن
بیا از گوشی من زنگ بزن
باشه بمون
بیا اینجا . تو هیچ جا نمیری
ولم کن . پسرت الان میاد خونه
میخوایی تو رو اینجوری ببینه ؟ خیلی دلت میخواد منو اینطوری ببینه و ازم متنفر شه نه ؟
من از اینجا نمیرم کارملا من دیگه دوستت ندارم
من دیگه نمیخوامت . تو دیگه قرار نیست کنار من بخوابی تونی
اصلا فکرکردن به بودن کنار تو حالمو بد میکنه
خدایا . یا مسیح دارم دیوونه میشم
فکر کردی ماما میذاره اینجا بمونی ؟
میذاره ؟اینجا خونه ی منه
وقتی خونه ام خونه بهتر نیست ؟
چرا هست
بیا بریم . فردا میذاریش تو گاراژ
ساعت چنده ؟
تازه رسیدی خونه ؟ داشتیم درس میخوندیم
نه بابا
از حالا به بعد خودم همه چیو کنترل میکنم
همینجا میشینم و همه چیو نظارت میکنم
از تو هم میخوام که به مادرت احترام بذاری اون الان وضع بدی داره
ماما چیزی گفته ؟ فقط میگم که حواست باشه
باشه برو بخواب . فردا باید بری مدرسه
راستی مرسی که جلوم نشستی داری قلپ قلپ میزنی بالا ( معتادا تو ترک یاد میگیرن که حتی شراب هم نخورن )
الو ؟ کنسلش کن
اون پیری رو میگم اره ؟
یه چیزی درست به نظر نمیاد فکر میکنی یه تله است ؟
.....نه لزوما اما
این دوستمون گویا خیلی علاقه منده که توپو بندازه تو زمین ما
اما هیچکس هیچوقت نباید بدونه که اصلا موضوع کشتن اون مطرح شده
من به ادمام نصف پولی که قرار بود بهشون بدم رو پیشنهاد میکنم
احتمالا با این کار دیگه حرفی به کسی نمیزنن فقط ازت میخوام که مطمئن شی که حرفی نمیزنن
قبلا هم بهت گفتم
همش اینجاست
اگه به سرت زد یه ذره هروئین بزنی تو رگ
بهمون زنگ بزن همونطوری که قرار گذاشتیم نباید در این مورد به کسی چیزی بگین
من دهنم قرصه قرصه رفیق قول میدیم
میبینمتون
اون ترک نکرده . فقط داره یه مدت فاصله میندازه
در این مورد به جکی چیزی نگو
وگرنه بابت اون قضیه ی تکفل بچه باز گیر میده بهم
چیه ؟
داشتم فکر میکردم کی قراره اون صندلیای مسخره رو ببری بذاری تو گاراژ
جدا ؟
اومدی اینجا اینو بهم بگی ؟
اونا رو گذاشتی رو چمنا . چمنا رو خراب میکنن
چمنا رو خراب میکنن
اگه بخوام اب پاشا رو روشن کنم صندلیات خیس میشن
اونا صندلیای تو ان نمیخوام خرابشون کنم
باشه حلش میکنم
چرا باید حتی یه چیز کوچیکی مثل اینو اینقدر سختش کنی ؟
به غیر از اینکه بخوایی بهم گیر بدی چه دلیل دیگه ای ممکنه وجود داشته باشه
که اول صبحی پاشی بیایی اینجا و ازم بخوایی صندلیا رو بردارم ؟
میخواستم دستگاهو روشن کنم تا وقتی بیرونم چمنا ابیاری شده باشن
اره درست
دهنتو گاییدم
باید سه دلار جریمه بدی
میدونی چیه تونی ؟ گذشته ها گذشته
ما الان تو این وضعیتیم و درستشم همینه
اما محض اطلاعت یا شایدم واقعا بخوایی بدونی
که من ممکن بود از خیانتت یا این کثافت کاریات بگذرم
اگه فقط رفتارت یه خورده دوستداشتنی تر
بود یا یه کم هوامو میداشتی
خرید خونه کنار ساحل نظر کی بود ؟
خب این کار بیشتر یه سرمایه گذاری بود تا تو بتونی به اونیکی زندگیتم یه کم برسی
تو اصلا منو نمیشناسی
من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم تونی .حتی بهتر از دوستات
و احتمالا به همین دلیل هم ازم متنفری ازت متنفرم ؟
نگران نباش بابا ! وقتی بمیرم میرم جهنم از دستم خلاص میشی کارملا وقتی تونی داشت میرفت ام ار ای اینو بهش گفت: فصل یک
اخه ادم به کسی که داره میره ام ار ای این حرفو میزنه ؟
میدونی تونی ؟
من همیشه بابت اون حرفم متاسف بوده ام
تو مرد من بودی
تو میتونستی خیلی شیرین باشی ! هیچکسی نمیتونست مثل تو منو بخندونه
وقتی داشتی باهام ازدواج میکردی فکر کردی کی ام ؟
تو پدرمو میشناختی تو کنار دست دیکی مولتسیانتی و عمو ادی بزرگ شدی
حالا چطوره که وقتی میفهمی پای یه زن دیگه هم وسطه
دعوا راه میندازی و قهر میکنی ؟
خودت که جریانو میدونی جریانو ؟
مامانت میتونه هر چی که دلش میخواد در مورد
اون یارو هه اسمش چی بود ؟ همونی که داروخونه ی زنجیره ای داشت
قصه به هم ببافه اما هردومون میدونیم تنها کسی که به غیر از من حاضر بود باهات ازدواج کنه
جری توفی بود که باباش ماشین برف روبی میفروخت
و حالا هم که همه مون میدونیم جنابعالی با یه همچین شخص دون پایه ای نمیتونستی زندگی کنی
تو واقعا به یه کلمه از حرفای منم گوش نمیکنی نه ؟
تو فکر میکنی برای من فقط مادیات مهمه ؟ نه بابا ! همه ی اینایی که داری رو من به زور برات خریدم
تنها چیزی که تو میخوایی یه زندگی نقلی و یه قلب پرمحبته
خیلی نفرت انگیزی
میتونم یه چیزی بهت بگم تونی ؟
وانمود نکن که حق انتخابی هم دارم
من به رویاپردازی و خیالبافی در مورد فیوریو مشغول بودم . من عاشقش بودم
از اینجا تا 5 دقیقه ی بعدو یه بار هم بدون زیرنویس فقط !فیلمو ببینین ! حالات بازیگرا فوق العاده است
من کل شبو کنار تو ؛ تو تخت دراز میکشیدم
و منتظر میموندم تا
صبح بیاد دنبالت
البته اون وقتا شبو تو تختت میخوابیدی
و وقتی اون زنگ درو میزد
تا چند سال دیگه یه نفر دیگه رو پیدا .میکنه همه چی حل میشه
من حس میکردم که قلبم میخواد از سینه ام بزنه بیرون
اون بهم لبخند میزد و با هم مینشستیم و حرف میزدیم
و بعد یهو تو از طبقه ی بالا میومدی پایین
و من احساس ادم رو به موتی رو داشتم
که برای چند دقیقه ی کوتاه همه ی درداشو فراموش کرده
ولی بعد از اون چند دقیقه درداش دوباره شروع میشه
....اون باهات حرف میزد ! آخی اون کاری میکرد که حس کنم اهمیت دارم
اون روزی ازم پرسیدی که دختر عموی ارینا چی داره که تو نداری
و منم بهش فکر کردم چون سوال خیلی خوبیه
اون با وجود اینکه یه پاشم از دست داده بازم سکسیه. ! درست ! اما موضوع این نیست
موضوع اینه که من میتونستم باهاش حرف بزنم ! چون اون حرفی واسه گفتن داره
من اینجام ! منم حرف واسه گفتن دارم
چه حرفی به غیر از: اون صندلی هارو بذار تو گاراژ یا اون تعهد بیمه رو امضا کردی داری؟
اون یه زن بالغه که از همه جا پرتش کردن بیرون
اما رو پای خودش وایستاده و واسه زندگیش تلاش و مبارزه کرده
برعکس من ! میخوایی اینو بگی ؟
کی میخواست من اینطوری باشم ؟
کی بود که مرتب بابت مدرک مشاور املاکیم
جنگ دعوا راه انداخته بود ؟
بیست ساله فقط نشستی در مورد وضع بد هوا با من
حرف میزنی و زر زر میکنی
یا هم میری پیش کشیش عوضیت و اونجا ناله میکنی
کی میدونست اینهمه وقت یه چیزی تو مایه های تریسی و هپبورن میخواستی ؟ یه فیلم تلویزیونی ضعیف که همش داستان گفتنه و حرف زدن
خیلی خب اون یکی هرزه های دیگه ای که این همه سال هر روز میکردی چی ؟
استریپر ها ! خدمتکارا ! بارتندرا
با همه ی اینا هم دوست صمیمی و جون جونی بودی ؟
ریاکار عوضی
قاضی از همتون میخواد به اتاق دادگاه تشریف بیارید
باشه ممنون
الو؟ الو ؟
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
شماره ای که با ان تماس میگیرید مسدود شده است
به همین دلیل شما نمیتوانید بااستفاده از سرویس تماس دوباره با ان تماس بگرید
متاسفانه هنوز هم نتوانسته ایم به نتیجه ی مشخصی برسیم
یکی از اعضای هیئت منصفه از رای دادن امتناع میکند و با دلیل منطقی نمیتوانیم او را راضی کنیم
اکنون باید چه کنیم ؟
جناب قاضی من هنوز هم مایلم درخواست منتفی شدن دادرسی رو بدم
جناب قاضی به عنوان نماینده ی دولت از شما میخوام تا یک فرصت دیگه
به هیئت منصفه بدید تا به اتاق شور برگشته و دوباره تلاش کنند
هرچقدرم خودم دلم میخواد این کارو بکنم اما این هیئت منصفه خیلی وقته که داره به این پرونده رسیدگی میکنه
و نمیدونم که چطور دو یا سه روز وقت بیشتر میتونه چیزی رو عوض کنه
هیئت منصفه رو بیارید داخل
اقایون و خانوم های هیئت منصفه میبینم که متاسفانه هنوز هم نتوانسته اید به نتیجه ی مشخصی برسید
و من چاره ای ندارم به جز اینکه دادرسی را منتفی اعلام کنم
میدونم که بهترین کاری رو که میتونستین انجام دادین
و باید بگم که شما وظیفه ارزشمندی رو به انجام رسوندین
مرخصید که برید
باهام در تماس باش وقتی نوه ات به دنیا اومد بهم زنگ بزن
اونروز تو اخرین کسی هستی که میخوام ببینم
بابا
جنگ تروای (دومین باری که در جنگ جهانی دوم به امریکا حمله شد )
میگن نیروی دریایی هیچ پشتیبانی هوایی ای نداشته
میگن یه قتل عام بزرگ اتفاق افتاده اونموقع
.....جنگ ؟ نمیدونم
اونجا نوشابه هست
میتونم بیام اینجا ؟
مگه اتاقت چشه ؟ دیگه نمیتونم تحملش کنم
ماما همش به من گیر میده .چه میدونم میگه شامم سرد شد
خب بابا جون داشتم با دوین دو کلوم پشت تلفن حرف میزدیم . یه مسئله ی ریاضی ای بود که میخواستیم با هم حلش کنیم
ببین بهت که گفتم مادرت داره اوقات سختی رو میگذرونه
واسه پختن غذا هم کلی زجر میکشه من که ازش خواهش نکردم غذا بپزه
تازه اصلا منصفانه نیست چرا من باید با اون بمونم ؟
اینطوری در مورد مادرت حرف نزن
اما تو دیگه مجبور نیستی جفنگیاتشو تحمل کنی
وقتی داشتین کنار استخر حرف میزدین صداتونو شنیدم
تو نمیتونی اینجا بمونی
این فکرو همین الان از کله ات بیرون کن چرا نمیتونم
اگه تو بخوایی تو طرفی که ماله مادرته نباشی ممکنه ناراحت شه
اون بلندگو های قدمیتو باید وصل کنم
مواظب اون اسپیکر باش . اون یکی رو همش به اینور و اونور میکوبوندین
بدون بلندگوهای جلویی میخوایی چیکار کنی ؟
بابا نبرینشون ! من اونا رو برمیدارم فقط دو سه روزی میبرن دوباره پسش میارن
برمیگردم اون بلندگوهای قدیمی رو وصل میکنم
میتونی هروقت خواستی بیایی اینجا و با من بشینی تلویزیون نگاه کنی
لعنتی
بیا برو یکی از اون سی دی هایی که مادرت دوست داره رو براش بخر یه چند تا هم گل براش بگیر
بهش بگو متاسفی و از این به بعد سعی میکنی کمی سنجیده تر رفتار میکنی
باید به همه زنگ بزنیم و یه مهمونی بزرگ راه بندازیم
!زنگ بزن وولپی و بهشون بگو چند تا کلوچه ی گوشتی برامون بفرستن همین
یه شراب قرمز هارتی تو یخچال هست
فکر نکنم تونی بیاد
اونم با اون اتفاقایی که توخونش افتاده
منم فکر نمیکنم عمو جون
میخوام سفارش یه تپلشو با پنیر و گوجه بدم یه کیشم با ماهی کلیکا
اره خودمم
من تو رو دارم تا دستامو نگه داری
عزیزم
من تو رو دارم عزیزم
برو پایین ببین مورف پاکتی چیزی زیر در گذاشته یا نه ؟
اون امروز اصلا این دور و بر نیومده بعدا میرم نگاه میکنم
الان برو . یعنی خیلی خواسته ی زیادیه ؟
من همین الان از بزرگترین محاکمه ی عمرم به سلامت رد شدم
به سلامتی دوستای فوق العاده
به سلامتی سوپ خوشمزه ی الن
و به سلامتی این روز زیبا
به سلامتی به سلامتی
. اکنون خانوم ها و اقایون هتل " سندز " با افتخار تقدیم میکند
ستاره ی نمایش ما
مستقیم از هتل ! دین مارتین
این دیگه چه کوفتیه ؟
همون قایقه
استاگوتس ؟
مرتیکه ی گامبوی عوضی
کل این ساحل داره تبدیل میشه یه خلیج ایتالیایی ها .
رفیق کمش کن
خیلی وقته منتظری ؟
شرمنده . داشتم با چند تا وکیل طلاق حرف میزدم
منم همیشه همینو از خودم میپرسم : طلاق گرفتن از لحاظ مالی به صرفه است ؟ اصلا می ارزه ؟
ااما تو و جینی که خیلی وقته ازدواج کردین که
اگه هر دو طرف واسه نگه داشتن ازدواجشو ن تلاش نکن زندگی میتونه خیلی سخت شه
داشتم فکر میکردم چرا قضیه به تاخیر افتاده
میخواستم بهت زنگ بزنم
اما تو از شنیدنش اصلا خوشحال نمیشی
من منصرف شدم
کشتن یه رئیس واسه کار و کاسبی ادم مشکل ایجاد میکنه
تازه اونم الان که به توافق رسیدیم میتونیم همه چیو عوض کنیم
ببین موضوع فقط یه تغییر بزرگ درون سازمانی نیست
مردم معمولی امریکایی فعلا مارو دارن تحمل میکنن
پس اگرم کسی بمیره میگن خوبه که ما نبودیم
اما اگه بیاییم تو خیابونا عین اب خوردن ملتو بکشیم و وحشی بازی دربیاریم
فدرالیا سریع بو میکشن و میان سراغمون
واقعا که خیلی ناامید کننده است میدونم
اما اون یه پیرمرده به زودی میمیره بعد تو جاش میشینی
لازم نکرده جفنگیات سالم تحویل من بدی . این حرفا به قیافت نمیخوره
.....ببین میخواستم بگم فردا باید برم سرکار
و انگار تا ابد باید همین کارو بکنم یه نقل قول قدیمی از مکبث
بعدم برم و از این پیرمرد دستور بگیرم ؟
یا از اون پسر عقب مونده ی کونکش گه صفت احمقش ؟
من نباید اینا رو بشنوم واقعا ؟
.....میخواستم بگم
این یه قدم بزرگه
اما اگه تو میخوایی بدون داشتن من در کنارت به عنوان شریک این کارو بکنی
همون کاری رو بکن که باید
من هیچوقت به هیچکس در مورد اون حرفایی که زدیم چیزی نمیگم
مشکل اینه که ما اون حرفا رو زدیم . و تو هم همون حرفا رو زدی و باهاش موافقت کردی
حالا باید برگردیم سر کارمون تو ساختمون سازی و وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیافتاده ؟
اره فکر خوبیه فکر خوبیه برای کی ؟
آخه من چرا باید به کسی مثل تو که اینطوری منو وسط زمین و اسمون ول کرده اعتماد کنم ؟
من این حرفتم نباید میشنیدم بفرما
مشکل لعنتی درست همینجاست
اما من هنوزم تو رو به عنوان یه دوست خیلی عزیز میبینم
نمیدونستم خونه ای
همین الان اومدم تا فقط یه چندتا چیزو بردارم و برم باشه
اونو خاموشش کن و بیا اینجا
باید یه چیزی به مادرت بگم
که تو هم باید بشنویش
اخراشه گفتم حالا
داشتم با خودم در مورد زندگی کردن تو اون یکی اتاق فکر میکردم
و بعد دیدم که احتمالا این کار زیاد درست نباشه
چه خبر شده ؟
.....داشتم میگفتم
احتمالا بهتره که من دیگه تو این خونه زندگی نکنم
چون من میخواستم بیام اون اتاق با تو بمونم ؟ باشه دیگه نمیام
فقط یه لحظه عصبانی شده بودم همین اون میخواست با تو بمونه ؟
نه به خاطر اون نیست ای جی بیا اینجا
به خاطر اون نیست
میخوایی کجا بری؟ نگرانش نباش
باید برگردین برین پیش مشاوری چیزی
اینطوری برای هممون بهتره
اون داره تصمیم درستو میگیره
اون یه جایی واسه خودش پیدا میکنه و شما ها هم میرین و بهش سر میزنین ! اونطوری بهتر میشه ! خودتون میبینین
اما هنوزم ممکنه که شما دو تا پیش هم برگردین . درسته ؟
اره . البته
ما هنوزم با هم نزدیک و صمیمی هستیم
خدایا یعنی هیچی تو این خونه واسه خوردن پیدا نمیشه ؟
مواظب خودت باش
من میرم هتل پلازا
من الان دیگه مشروب نمیخورم . میذارمش فریزر بعد مثل بستنی میوه ای لیسش میزنم
یه نوشیدنی هیچوقت ضرری نداره ! این کلمات گهر بار جویی ای لوئیس رو یادتون نره
میگه اگه بتونین بدون اینکه از جایی بگیرین رو زمین دراز بکشین یعنی مست نیستین
گانگستر کونکش عوضی
الان زنگ میزنم پلیس
همین که سرو کله ی قایق پلیس پیدا شه اون باز صدای ضبطو کم میکنه
.....گارد ساحلی
اصلا گاردم اگه بیاد یه 200 دلار جریمه میکنه میره ! اونم باز میره جریمه رو میده و باز روزی از نو
باید بیخیالش شی الن
پولشو بهش بده ! خدایا
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki