تماشای این سریال به علت داشتن صحنه های خشن و الفاظ نامناسب به افراد زیر هیجده سال توصیه نمیشود
ymoviez
امروز صبح از خواب پا شدی و یه اسلحه برا خودت خریدی
مامانت همیشه میگفت : تو همون فرد برگزیده ای
میگفت :کسایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن کسایی که باید بسوزن تا نور بدن
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی در حالی که هیچ عشقی در وجودت نبود
پدرتم که هیچوقت در مورد "خوب" و "بد "بهت نگفته بود
اما با این وجود تو خوب به نظر میرسی عزیزم . به گمونم حالت خوبه ( چه بد !)
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی تو نفرینی در وجودت داری
امروز صبح از خواب پا شدی و دیدی دنیا عوض شده
از وقتی افسردگی اومده تو شهر هیچی مثل سابق نیست
اما کسایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن چون تو اون شاتگانو با اون برق مسحور کننده اش کنارت داری (! چه بد )
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی و یه اسلحه برا خودت خریدی
نام این قسمت :تمام واحد ها : یا به همه ی ماشینا اطلاع بدین
این یه عبارت قدیمیه که وقتی به پلیس میخواسته به بقیه بگه که دنبال یه مظنون باشن تو بیسیمش میگفته
امتیاز در سایت ای ام دی بی : 8.1 کارگردان :تیموتی ون پترن
. اکنون ادامه ی اخبار
میخوایی تو هم رانندگی کنی ؟
هفته ی پیش ما در مورد اینکه تو حس میکنی مثل یه دلقک غمگینی صحبت کردیم
الان چه احساسی داری ؟
خب من دیشب یه خوابی دیدم
من تو یکی از اون کادیلاکایی که پدرم داشت نشسته بودم
کارملا داشت رانندگی میکرد و منم تو صندلی عقب نشسته بودم
بغل منم گلوریا نشسته بود
جلوی من یعنی بغل دست کارملا یکی از شریکای کاری من نشسته بود
همونی که پسرش دچار سانحه شد
نمیدوستم داریم کجا میریم . داشتیم میرفتیم ناکجا اباد
چون انگار اصلا به هیچ جایی نمیرسیدیم
یه جورایی شبیه همین جلسات درمانی خودمون (که به هیچ جایی نمیرسه )
تویه ماشین هم هوا خیلی خفه و گرم بود
هیچ نوع تهویه ای نبود
همش همین بود
....اوه و
دوست من یه حشره رو سرش داشت
که تبدیل به پروانه شد
دوستت اخیرا تغییر کرده ؟
دوست نه شریک تجاری
و نه به نظرت رویات چه معنی ای داره ؟
تو نمیتونی بهم بگی چه کوفتی معنی میده ؟
منظورم اینه که مشخصا تو میدونی
چرا باید هر دفعه همین جفنگیاتو تحویلم بدی ؟
من مشخصا چیزی نمیدونم من که اون خوابو ندیدم
معانی فقط از طریق بیان شفاهی شخص میتونن استنباط بشن
!و معانی به ترتیب بیان اون ها مربوطند
.....باشه . زن تو
معشوقه ات . و همکار تجاریت .
همشونم تو یه ماشین
تو ماشین پدرت در حالی که زنم داشت رانندگی میکرد
که اگه پدرم زنده بود
برای یه لحظه هم این وضعو تحمل نمیکرد
به نظر عصبانی میایی
نه بابا . فقط میگم قدیمیا فرق داشتن
مردا جلو زنا عقب تو از این ترتیب خوشت میاد ؟
راستشو بخوایی من فکر میکنم زنه باید تو یه گاری که به پشت ماشین بسته شده حرکت کنه
درست مثل کارتونا
مثل کشتی نوح که به پشت کشتی یه قایق کوچولو بسته بود و راسو ها رو اون توگذاشته بود
پس زنا راسوان
اوه خدیا . این فقط یه جوک بود
باید حتما محیط اینجا رو مثل بیمارستان مخصوص سرطانیا ناخوشایند بکنی ؟
اما تو رویات کارملا رئیسه چرا ؟ چون داره رانندگی میکنه ؟
هر چی که بین تو و اون دو تای دیگه میگذره باید با کارملا راست و ریسش کنی
چرا ؟ ما هم باید همینو بفهمیم
فروید میگه رویاها ارزوهایند
رویاها ارزوهایند ؟
من که فکر میکردم گفتی رویاها عقده های فروخورده ان
بستگی داره من باید از این درمان لعنتی خلاص شم
شاید اینه . شاید اونه . به لهجه ی ایتالیایی : شاید هم یه گه دیگه است
پس کنترل خشم چی شد ؟ من چهار ساله رو این صندلی لعنتی نشستم
و انگار هیچ تغییری نکردم
و این موضوع باعث میشه که توی کارم مرتبا اشتباه کنم
تو چه خیری به من رسوندی ؟
بیا برگردیم سر همون رویا کیرم تو کس رویا . فقط یه رویائه همین
خدیاا با این پولی که اینجا خرج میکنم میتونستم یه فراری بخرم
حداقل با اون فراری مخ چند تا خوشگلو میتونستم بزنم
منظورت چیه ؟ بس کن بابا
نذار شروع کنم
فکر میکنم داری سعی میکنی تا دستاوردهای ما رو تو این مطب کوچیک نشون بدی
! اوه مادرم و گوشت کبابی انگار جدانشدنین
اوه تو دومین بچه ای
اوه کارملا داره ماشینو میرونه چه جالب
وقتی برای اولین بار اومدی اینجا انقدر افسردهبودی که باید بستری میشدی
تو از حملات عصبی ای رنج میبردی که زندگیتو به خطر انداخته بود
اما در هر دو مورد ما به نتایج خیلی خوبی رسیدیم
حق با دوئه اما
منظورم اینه که بس کن دیگه
من چهار ساله دارم میام اینجا
من بچه ی خوبی بودم (مستحق یه استراحتم )
سوفیا ژاکتتو بپوش
تازه یواش یواش داره سرما خوردگیت بهتر میشه .
خیلی دلم برات تنگ شده
اگه به خاطر بچه ها نبود منم الان کنارت بودم
ما40 درصد سهم پروژه ی " هاد " رو میخواییم
چون بخاطر اون یکی موضوع از خودم انعطاف نشون دادم فکر کردین حالا میتونین دست تو جیبم کنین
اون حرکت فقط برای این بود که حسن نیتمو نشونتون بدم
ما قبلا هم در این مورد بحث کردیم ما با زلمن (همون نماینده ی مجلس )شریکیم
بنابراین هرچی که به اون مربوط شه به ما هم مربوط میشه
حرفاتون تموم شد ؟ رالف عوضی
پس دست راستت کوشش ؟
این هفته پولا رو نداده نمیدونم . شاید شما بتونین بهم بگین
تقریبا همون چیزی بود که انتظارشو داشتیم
شام استیک داریم . جون
استیکی که خلال دندون داره توش واسه باباییه دوست داره استیکش اب دار باشه
.........تو سی ان بی سی دیدم که سوددهی اوتبک (استیک فروشی )
منو ببخشید
بابا ؟ صبر کن . بشین
بشین و غذاتو بخور .اسراف نکن اسراف کردن گناهه
یه خورده از قارچا بخور . نمیدونم با این قارچا چیکار میکنن اما خیلی خوشمزه ان
من خوبم
بچه ها غذاشونو خوردن
ممنونم
امروز با اون کیک چیکار کردی ؟ کیک ؟
دخترت کیکه رو تو صندلی عقب ماشینت دیده
وقتی داشتم از سر تمرین برش میداشتم بهم در موردش گفت
بردمش سر قبر کارن
و دفنش کردم
امروز سالگرد ازدواجمون بود
14سال
کاش قبل ز اینکه استیکا رو از اوتبک بخرم بهم میگفتی
فقط اون مخلفاتش 30 دلار بیشتر برام خرج برداشت
معمولا هر چند وقت یه بار میری سر قبرش ؟
هر روز . دلم بیشتر از همه چیز برای حرف زدن باهاش تنگ میشه
باور کن میدونم چی میکشی . من هم پدر و مادرمو از دست دادم
مردم خیلی راحت حرف میزنن
.....بیخیالش شو . فراموشش کن و به زندگیت ادامه بده و
من این حرفا رو بهت نمیزنم عذاداری یه پروسه است
بعضی وقتا فراموش کردن چندان هم خوب نیست
تونیه
الو ؟ ببین
بیا نذاریم اوضاع از کنترل خارج شه
ما خیلی وقته داریم به خوشی با هم کار میکنیم
کارماین موافقه . منم موافقم
چهل درصد هیچوقت به شما نمیرسه . هممونم اینو میدونی
به نظرم 5.5 درصد بهتره
الو ؟ غیر قابل قبوله
این یاروهه که قیمت خونه ها رو برای تونی ارزیابی میکنه
ویک ارزیاب . بهش میگن
میخوام بری دیدن این یاروهه که برای تونی سوپرانو
قیمت ها رو الکی ارزیابی میکنه
ویک ارزیاب
و شیر فهمش کن که از این به بعد قراره روی این سگدونیایی که ما تو جرسی خریدیم
کار کنه
حله
چرا بابا واسش یه کیک خریده ؟ اون که مرده
برو بخواب
نیکی گیلاردی میگفت که روح مامان قراره برگرده و پیدامون کنه
چیزی به اسم روح وجود نداره
پس کیک چی؟
شاید واسه راهبه ها بوده
بعضی وقتا که تو کریدور راه میرم میتونم بوی موهاشو بشنوم
شاید اگه ما کار بدی کنیم اون به خاطر خیر خودمون بیاد سراغمون
دلیلی نداره بترسی . برو بخواب
تونی بدجوری شاکیه
که چرا شما یه پیشنهاد متقابلی ندادین
اگه خدایی نکرده این موضوع به جاهای باریک بکشه
ممکنه یه سری تغییراتی ایجاد شه
تونی؟
همینقدر بگم که مهم نیست الان یا در اینده چه اتفاقی می افته
کارماین هیچوقت تو رو فراموش نمیکنه
و البته تا وقتی که من و تو اینجوری با هم گاه گداری حرف میزنیم
این حرف زدنا فقط به خاطر اینه که دوستای قدیمی هستیم
و منم میدونم که میتونم یه کمی باهات درد دل کنم
از یه بارتندر هم ارزونترم (معمولا تو امریکا ملت میان مشروب میخورن و با متصدی بار ور ور میکنن )
من فقط سعی دارم که روابط خوبی بین خانواده ها برقرار کنم
همیشه همینکارو کردم و خواهم کرد
مهم نیست که چی بشه یا کی رئیس باشه
اگه خدایی نکرده من رئیس باشم
یا هر کس دیگه ای
هی برانکا . چطوری ؟ سلام
عموم خونه است ؟ داره اصلاح میکنه
رئیست چطوره ؟ داره صورتشو اصلاح میکنه
نه اونی که استخدامت کرده رو میگم . خانوم کریلینکو
خوبه
واسه این دارم میپرسم که صورتحسابا رو هنوز دریافت نکردم
ایناهاشش خسته ام بابا
از چی خسته ای ؟ از همه چی
به برادر زاده ام چیزی تعارف کردی ؟ من یه پرستار رسمیم
خدمتکار که نیستم خب پس بهش یه اسپرین تعارف کردی ؟
قحبه
تو چته ؟
عدم صلاحیت شنوایی
دو بار رد شده . و حالا یه عدم صلاحیت دیگه قراره جمعه برگذار شه
نیمدونم حوشحال باشم یا ناراحت
..........قراره
همه جای صورتت خمیر ریش مونده
بعد از اصلاح صورتتو نمیشوری ؟
این طرفشم هست همش به خاطر روشنایی کمه اون بالاست
اگه بابی یه لامپ درست و درمون میذاشت اونجا
خیلی خب گوش کن
ما فهمیدیم که هیئت منصفه هر روز قبل از سوار شدن به اتوبوس کجا قرار میذارن
حالا اگه این "صلاحیت عقلی " نگرفت
نمیخوام در موردش حرف بزنم
خب داستان شما دو تا چیه ؟
اون یه مرد فوق العاده است . اما هنوزم عزاداره
افتادیم گیر عشق اسمونی اقا
خب کارن زن فوق العاده ای بود
مطمئنم که خدا دلایل خودشو داشته
اما بعضی وقتا ادم از کار خدا تعجب میکنه
مطمئنم که زن فوق العاده خوبی بوده اما بابی دیگه داره به مرز جنون میرسه
لباسای زنه هنوزم تو کمده
و دیروزم بابی برای سالگردشون براش یه کیک خرید
و تو قبر کارن دفنش کرد
چی ؟ تو قبرش ؟
خدایی نکرده اگه من یه حرفی بزنم میشم اون ادم بده که
میخواد بین این و زن مرده ی دلخواهش قرار بگیره
خوب گوشاتو باز کن ببین چی میگم واسه یکشنبه هیچ برنامه ای نریز
باکلی ها قراره بیان خونمون . کاری کن که به اون بچه ها خوش بگذره
بابی جونیور ؟ اون که یازده سالش بیشتر نیست که ازت نخواستم که کوه بکنی
یعنی یه شب نمیتونی بدون دیدن دوین و دوستات سر کنی ؟
بله میتونم اما مثلا قرار بود با هم درس بخونیم اما گمونم اینا برات مهم نیست
ویک
حالا جواب تلفنای جانی رو نمیدی ؟
چی گفتی ؟
من فقط قیمت ها رو ارزیابی میکنم
حالا بذار اینو حالیت کنم
فردا صبح ساعت 9 تو رد چیمی تو جاده ی سوم
باش تا منبعد برای جانی و کارماین کار کنی
ویکتور ترسیده
هیشکی هم نمیدونه الان کجاست ببینین اینا همش بلوفه
اونا مطمئنا نمیخوان کل کار و کاسبیشونو از ما جدا کنن
میدونی تو این پروژه ی هاد چقدر پول خوابیده ؟
ارزیابه بدبختو گرفتن که چی ؟
فقط به خاطر اینکه میخوان این پروژه ی هاد ادامه پیدا کنه
میخوایی یه سر به ادمای جانی سک بزنم ؟
تو بگو کلاه من سرشو برات میارم
میدونی چیه ؟
من نمیخوام هیچکاری کنم با تمام اخترام تی
گوشمالی دادن ارزیاب تو یه توهین مستقیم به توئه
ایناهاشش
بگو اینقدر بوق نزنه وگرنه میام و اون بوقو میکنم تو کونش
خداحافظ سیل از بازی لذت ببرین
میبینمت تونی خداحافظ ویک
با بنزی تو فلوریدا حرف زدی ؟
چند بار هم حرف زدم
اونجا تو میامی پسر کارماینو میبینه ؟
اگه کارم داشتی به موبایلم زنگ بزن
بینزی بهم گفت
مرتبا پسر کارماینو میبینه خوب ببینه میتونه بفهمه نظر پسر کارماین چیه ؟
ببینه قبول میکنه یه ملاقاتی با من داشته باشه یا نه
شاید اینطوری اگه با پدرش حرف بزنه بتونیم این کثافتو جمع و جورش کنیم
بینزی باید طوری وانمود کنه که اتفاقی پسره رو دیده
نه اینکه که ما ازش خواستیم
اره خیلی با حال بود
اینو ببین
با کنگر فرنگی توشو پر کردم
واسه من از اون کاکتوسا نذار (کنگر فرنگی رو به کاکتوس تشبیه میکنه )
اگه از کنگر فرنگی خوشت نیاد ایتالیایی نیستی
یعنی مثلا مایک پیازا صبح تا شب کنگر میخوره ؟ (بازیکن بیسبال)
یعنی اینجوری یارو به گا میره
بسه دیگه
من از برنج خوشم میاد . شاید من چینیم
ای جی ! تو هم بس کن بابی
اگه چینیا شما رو مسخره کنن خوشتون میاد ؟
من باز میکنم
تو کنگر میخوایی بابی جونیور ؟ نه
الان وقت شامه ها مطمئنی بی جی ؟
از دستت میره ها یه بار گفتم نه
سلام اقای سوپرانو
همه این دوینه
میخوایی یه چیزی بخوری ؟ نه ممنونم . تو منتظر میمونم
بهتون گفته هفته ی پیش تو ابزار فروشی کی رو دیدم ؟
اوه خدایا . حالا باید هر کی رو دیدی اینو بهش بگی ؟
الان میگم کی رو دیده کانی فرانسیس
ببخشید
داشت به چراغای طاقچه نگاه میکرد
منم یه چراغ تو طاقچه ام گذاشتم اما الان پشیمونم
الو ؟ تونی منم
هی چطوری ؟
توپه توپ . گوش کن .. من با اون دوستمون حرف زدم
با پسره . اون خیلی مشتاق به نظر میرسید
سه شنبه شب
اینجا تو فلوریدا همدیگه رو میبینیم
مکان ملاقات رو هم بعدا مشخص میکنیم
قراره دختر خونده ام و دوستش این اخر هفته بیان پیشم
مجبورم اونا رو هم با خودم بیارم
باشه .خوبه خداحافظ
یکی بهت زنگ میزنه
انتونی کجاست ؟
با اون دختره رفت طبقه بالا
شما دو تا با من بیایین
اون در قرار نبود بسته باشه
ما داشتیم درس میخوندیم
اینجوری با مهمونات تا میکنی ؟ مهمونام ؟
تو دعوتشون کردی
این بچه ها تازه مادرشنو از دست دادن نمیشه یه کم از وقتتو بهشون اختصاص بدی ؟
خودت که میدونی بابی جونیور چقدر ازت خوشش میاد مگه من پرستار بچه ام ؟
هزار تا بازی اون تو داری
کلو . مونوپولی . یه چیزی بده بهشون بازی کنن
بیایین تو بچه ها ای جی کمکتون میکنه یه بازی پیدا کنین
ای روح
با ما سخن بگو
بابی جونیور همنجسبازه ؟
حالا دوباره بازی کنین اما ایندفعه واقعی . مثل ههمون دفعه اییه که با روح اون بچهه حرف زدیم
مسخره بازی در نیار
باشه جدی بازی میکنم
ای روح خودت را معرفی کن
دوباره داری خودت هلش میدی خفه شو
فکر میکنی مامانه ؟
احتمالا نه . معمولا روح افرادیه که نمیشناسی
دوین تو میایی با من بازی کنی ؟ باشه
ای روح ایا کارن باکلیری را میشناسی ؟
اون دوستای جدیدی تو بهشت پیدا کرده ؟
شاید بهتر باشه یه بازی دیگه بکنیم این بازی احمقانه است . بیایین کلو بازی کنیم
تو فقط عین بچه ها ترسیدی
من نترسیدم . من این بازیو تو خونه داشتم
تمام وقت هم بازیش میکردم
تا وقتی که دیگه حوصله مو سر برد
چطوره سعی کنیم واقعا با مرده ها ارتباط برقرار کنیم ؟ (به حرکت دوربین دقت کنین )
همین الان دوستمون بهم زنگ زد
اون یاروهه قبول کرده سه شنبه میرم دیدنش
میخوایی منم بیام تو فکرم بود پائولی رو بیارم
بودن کنار تو شاید همون چیزی باشه که نیاز داره
اخیرا یه خورده حالش گرفته است اما بعدا نظرمو عوض کردم
اون روزی که داشتیم در مورد فلوریدا حرف میزدیم
دیدم تا پائولی اونجا بود حرفی نزدی تو هم همینطور
یه لحظه به فکرم رسید شاید پائولی همونی باشه که
به اون دوستمون تو نیویورک جیک و پیک ما رو میگه
یکی باید اون جکه رو به گوشش رسونده باشه دیگه اما پائولی که اونموقع تو یانگستون بود
تو زندون مگه ملت نمیرن ملاقاتش؟
خدایا تو این کس شعرا رو باور میکنی ؟
داریم در مورد پائولی حرف میزنمیا
الان هیچ دلیلی نداره اون در مورد سفرمون چیزی بدونه
هیشکی دلیلی نداره چیزی بدونه صد در صد
هیشکی دلیلی نداره چیزی بدونه
و یه کاری کن این ارزیابه دوباره کار کنه
من کلی خونه دارم که همینجوری به امون خدا ول شدن اونجا
باید دستای همو بگیرین
و هیشکی دست اون یکی رو ول نکنه
مهمترین چیز
اینه که در طول تشریفات چشماتونو بسته نگه دارین
چون اگه بازشون کنین هر روحی که باهاش در حال صحبت باشیم
تا ابد بین این دنیا و اون دنیا گرفتار باقی خواهد بود
چشمای همه بسته است ؟
اه ای روح عظیم از جهان دیگر
خودت را نمایان ساز
و به ما نشانه ای از حضورت را بنمایان
اگه فکر میکنی خنده داره همینطوری بخند تو بودی
این صدا رو میشنوین ؟ کدوم صدا ؟
من شنیدم منم همینطور
صبر کنین
یه
مه خاکستری رنگی میبینم
با یه سری لکه های نورانی کوچیک منم همینو دارم میبینم
صبر کنین
یه نفرو میبینم . یه پیرمرد
ای روحی که از جهان دیگر میایی ایا میتوانی خودت را بر ما اشکار سازی؟
چی؟
اون دیگه چیه ؟ چطوره که اون فقط با تو حرف میزنه ؟
چون من از همتون سن بالاترم که باعث میشه از همتون بیشتر به مرگ و در نتیجه به اون دنیا نزدیک باشم
تو یه ناخدایی ؟
ناخدا جیکوبز؟ چی ؟
میگه اینجا رو یه طوفان وحشتناک گرفته اونجایی که توهستی داره بارون میاد ؟
و امواج دارن قایقو خرد میکنن ؟
اون اینجاست
اوه خدایا . پدر و مادرم الان منو میکشن
چه خبر شده ؟
اوه خدای من چی شدش ؟
هیچی فقط داشتیم بازی میکردیم
داشتیم ویجی بورد بازی میکردیم بعدش ای جی گفت بیایین روح احضار کنیم
بابا من میخوام برم خونه
سوفی این فقط یه ویجی بورده
اون فقط ترسیده
اشکالی نداره عزیزم بابایی اینجاست
اینجوری با بچه ی مردم بازی میکنی ؟ ببین این بچه ها رو زهره ترک کردی
من هیچ کاری نکردم . بابی جونیور یهو ترسید
پیرهنت چرا خیسه ؟ بابی نیگا کن اون یه اسفنج داره
بعد از اونهمه حرف زدن اومدی این کارو میکنی ؟
کونکش
تو خداحافظی کن برو توهم از جلو چشم گم شو
واقعا که مایوسم کردی
شب بخیر یه چیزیو میدونی ؟
اون روزی هم منو تو گاراژ اون یارو مو دم اسبیه زندانی کرد
بابی حتی نمیدونم چی بگم . خیلی شرمنده ام
نگران نباش . بزرگ میشن یادشون میره
من فقط ارزیابی میکنم
با خودت چی فکر کردی ؟ فکر کردی میتونی ازمون قایم شی ؟
تونی سه تا خونه ی یگه خریده که باید قیمت گذاری شن
من نمیتونم . بهتون که گفتم . ادمای جانی و کارماین اذیتم میکنن
اون در مقایسه با کاری که ما میتونیم باهات بکنیم هیچیه ویکتور
پس ات اشغالاتو جمع و جور کن و برگرد سر کارت و دوباره قیمت گذاری رو شروع کن
از فیلمه خوشت اومد ؟
چی شده ؟
امروزم رفتی قبرستون مگه نه ؟
تو از کجا میدونی ؟
برای اینکه گل قبرستون هنوزم رو کفشته
خاک ؟ چیه واسه من خانوم مارپل شدی حالا ؟ (csi البته منظورش مارج هلنبرگ بازیگرسریال پلیسیه)
تو از گل و خاک چی حالیته ؟ داشتی جاسوسیمو میکردی ؟
چیه ؟ حالا واسه قبرستون رفتن هم باید از تو اجازه بگیرم ؟
داریم در مورد تو حرف میزنیم نه من
....میدونی قبر و مراسم ختم و
هیچوقت تموم نمیشه . تو نمیخوایی بیخیالش شی
پول مراسم ختمو دادی ؟ نه خیر . هیچوقتم قرار نیست بدم
حرومزاده وقتی میخواست کارن رو اماده ی مراسم کنه 8 کیلو چاق ترش کرده بود
این چون و چرا اوردنت بابت پول شده مرض . افتاده به جونت
همینو میگم . ما یه بعد از ظهر قشنگو داریم با هم میگذرونیم
ولی دست اخر میرسیم به صحبت در مورد زن مرده ی جنابعالی
تو منو دعتوم کردی اونشب تو خونه ی تونی اینا
بچه های تو داشتن سعی میکردن تا با کمک اون ویجی بورد با کارن ارتباط برقرا ر کنن
البته جای تعجبم نداره . وقتی پدرشون با سنگ قبر حرف میزنه اونا هم باید این کارو بکنن
ان زن منه اون مرده . و من اینجام
خفه خون بگیر بینم خودت خفه خون بگیر بینم
تونی منم سوتلانا
همین الان سنجاق سینه هه دستم رسید
میخواستم ازت تشکر کنم
نمیدونم که لیاقتشو دارم یا نه نه بابا این چه حرفیه
ازت میخوام نگهش داری
نگران نباش حتما همین کارو میکنم
......الماسایی مثل این
هدیه ی خیلی قشنگیه . ممنون
و هر اتفاقی که اونروز افتاد هم
خیلی دلچسب بود
خیلی خب پس
همش همین ؟
این جور اتفاقا می افتن و بعدشم هر کی میره پی زندگیش
....مطمئنی چون
اگه یه وقتی بخوایی با کسی حرف ....... بزنی یا اگه به چیزی نیاز داشته باشی
نه . ممنون
بابت سنجاق سینه هم ممنون
قلب یه زنو شکستم . بهش گقتم دیگه نمیتونم ببینمش
خیلی ناراحت کننده بود اما خب چاره چیه ؟
زنه کیه ؟ از عموم مراقبت میکنه
یه آژانس پرستاری داره
قبلنا هم از مادرم مراقبت میکرد
دختر عموی دوست دختر سابقت ؟ اره . همون
الانم اون معشوقه ات شده ؟ نه بابا . یه رابطه ی کوتاه مدت و از این جور چیزا بود
میدونی بعد از یه مدیت احساس کردم باید پاشو قطع کنم
پاشو نه رابطمونو قطع کنم
الان گفتم پاشو قطع کنم ؟ چرا قطعش کردی ؟
بابا جون من متاهلم
خب بعدش چی شد ؟ ....من براش یه
یه سنجاق سینه ی الماس نشونی هستش که هر وقت میخوام با زنی تموم کنم
براش میفرستم ببین چه کونکشیم ، من
میدونی چیه ؟
اینا همه کس شعره
این اون بود که رابطمونو تموم کرد
باورت میشه ؟ .....منظورم این بود که
میدونی چرا نمیخواست دیگه منو ببینه ؟
اون گفت من بدجوری به مراقبت نیاز دارم
اونم بعد از اینهمه وقت و پول و پروزاک و
تفسیر رویاها و. این جور جفنگیات و کس شعرا
برگشته بهم میگه نمیخواد صبح تا شب ازم مواظبت کنه
و اینو توله سگی بهم میگه که یه پاش هم چلاقه
جالبه نه ؟
تو با شخصیتی که اون ازت توصیف کرده موافقی ؟
من یه بدبخت تمام عیارم همون روز اولم همینو گفتم
و دیگه به تغییر کردن علاقه ای نداری؟
به پیدا کردن یه راه خروج
نه به گمونم نه
اخرین دفعه هم همینو گفتم ولی تو نمیخواستی بشنویش
تو به من به خاطر نظرات صادقانه ام پول میدی
تو باید تحت درمان باشی
همه ی این کس شعرا در مورد خودشناسی به چه دردم خورده ؟
خیلی خب شاید اون اولا یه کم به دردم خورده
یه خورده استراتژی های رهبری رو یاد گرفتم
اما اخیرا فقط میشینیم و در مورد فلسفه و ایتالیایی ها و
عموم کس شعر به هم میبافیم
من سعی میکنم که روی کارمون تمرکز کنم
پس هروقت بحث منحرف میشه تقصیر منه ؟ خیلی خب باشه . قبول
میدونی چی میگه ؟
این هرزه هه
روسیه اییه . از اون بدبخت بیچاره هاش
وقتی نه سالش بوده یه بیماری میگیره به اسم اوسکارما یا همچین چیزی که باعث میشه پاشو قطع کنن
میگه تو هیچ جای دنیا مردم انتظار یه زندگی شاد رو ندارن
به غیر از مردم این کشور اما با این وجود ما شاد نیستیم
و همه چیم داریم
و وقتی شاد نیستیم چیکار میکنیم ؟ میریم سراغ روانشناسا
و دقیقه ای 6 ؛7 دلار هم بابتش میدیم
بخشی از حرفای اون درسته
اما ایا این حقیقت باید باعث شرمندگی ما بشه ؟
که وقتی تقلای سختمون برای غذا و پناهگاه بالاخر تموم شده
ما میتونیم روی منابع دیگر درد و حقیقت
تمرکز کنیم
درد و حقیقت
بیشین بینیم با من یه خیکی عوضی اهل نیوجرسیم
الان که افسردگیت و حمله های عصبیت
تموم شدن کار اصلیمون شروع میشه
میدونستم یه چیزی تو این مایه ها میگی حقیقت هم همینه
وقتی که ما مجبور نباشیم مرتبا مشکلات دیگه ات رو حل کنیم
اونوقت میتونیم تلاش کنیم تا" خود " واقعی تو رو پیدا کنیم
و چیزایی رو پیدا کنیم که تو این زندگی کوتاهت واقعا بهشون علاقه داری و دنبالشونی
شرمنده
نمیخوام دیگه بیام اینجا
و میتونی پیش خودت بگی که دارم در میرم یا جا میزنم
اما من بیشتر از اونی که فکرشو میکردم اینجا اومدم
بیشتر از اونی که همه فکر میکردن
و میدونی چیه ؟ هیشکی بهش ارزش نداد
تو شجاعت زیادی از خودت نشون دادی
من اینو ستایش میکنم
بابت ستایش کردنت ممنون و خداحافظ
ببین گذشته ها گذشته .
بابت همه ی کارایی که برام کردی ازت ممنونم
قرار ملاقات بعدیت رو هم بیا . فقط یه جلسه ی دیگه
مطمئنم که یه چاقالوی ایتالیایی دیگه واسه تیغیدن پیدا میکنی
خیلی خب نباید این حرفو میزدم
ببین اولش تو زندگی منو نجات دادی
و بابت همه ی روزایی که مثل یه عوضی باهات رفتار کردم ازت عذر میخوام
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
و اگه هر کدوم از احساسات قبلیت دوباره سراغت اومد باید بهم زنگ بزنی
خب رسمش چیه ؟ منظورم اینه که با هم دست میدیم
نظرت در مورد یه سنجاق سینه ی الماس نشان چیه ؟ (لبخند روانپزشکه محو شد یهو )
خیلی خب باشه
خداحافظ
شما با مطب دکتر الیوت کاپفربرگ تماس گرفته اید
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
اگر مشکل شما اورژانسی است
میتوانید با شمار ی 9735557089 تماس بگیرید
حدس بزن کی دیگه مریض من نیست
تمام واحد ها به گوش
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
کمد چوب بلوط . طبقه ی سوم
تو کی هستی ؟
مرده ی از گور برخاسته
شناسه ی کاربریش 666 داشت
این عدد شیطانیه
من میخواستم اونجا پارک کنم
هی پهلوون پنبه به میامی خوش اومدی
اقای ملووین من درخواست شما رو برای انفصال دادخواست
به علت عدم صلاحیت روانی خوندم
و نظرات دکترها رو در این مورد هم مطالعه کردم
رک و پوست کنده بگم اونا اصلا تحت تاثیر نمایش اقای سوپرانو قرار نگرفته بودن
....عالیجناب نمایش خطاب قرار دادن
این نظر اوناست که اقای سوپرانو اتهامات رو درک میکنه
و کاملا صلاحیت به عهده گرفتن مسئولیت کارهای کرده اش رو داره
مایلم تا یه سری ازمایشات دیگه ای انجام شه
عالیجناب
من اینهمه راه نیومدم که دادگاه رو لغو کنم
دادگاه روز دوشنبه راس ساعت 9 برای ادامه ی دادرسی تشکیل خواهد شد
عالیجناب خواهش میکنم
از وقتی که اقای سوپرانو صدمه دیدن من یه کلمه هم باهاشون حرف نزدم
که درواقع باعث میشه هیچ پیشرفتی تو پرونده با هم نداشته باشیم
خب پس بعد از دادگاه درخواست استیناف بدین
لعنتی
ما هیئت منصفه رو حلش میکنیم . داریم خیلی سخت کار میکنیم
الو ؟
بابی سلام . چه خبرا ؟
نه داشتم کارای خونه رو انجام میدادم
همه چیز روبه راهه ؟
اوه خدای من
بگو بینم چی شده ؟
امشب اومدم خونه دیدم بچه ها یه جورایی ساکت بودن
بعدش موقع خواب یهو گریه زاری شروع شد
گریه کردنشون تمومی نداشت
مخصوصا سوفیا
اونا دوباره با اون ویجی برد لعنتی بازی کرده بودن
اوه نه داشتن سعی میکردن با کارن ارتباط برقرار کنن
چیه ؟
نیمدونم چی بگ بابی
امروز بعد از ظهر با چند تا کلوچه اومدم خونه تون
دیدمت
صداشونو شنیدم که تو اتاق خواب با اون ویجی بورد داشتن بازی میکردن
بعد با خودم گفتم اُ اُ اصلا فکر خوبی نیست بچه ها با این تخته هه بازی کنن
اما بعد از اونشب نمیخواستم پامو از گلیمم دراز تر کنم
تقصیر منه
تو تحت فشاری چه انتظاری داری ؟ تو یه پدر تنهایی
نه حق با تو بود . این کارا واسه اونا خوب نیست
خیلی براشون مضره میخوایی برم بالا ؟
فکر کنم الان دیگه خوابیده باشن
مجبور شدم یه ساعت برای سوفیا داستان بخونم تا بخوابه
حتی داستانای نانسی دراو رو هم نمیتونست بشنوه چون خیلی براش ترسناک بود نانسی دراو :کاراگاه جوان
بگو .....فقط
مرده ها چیزی برای گفتن ندارن بابی
این خود خواهی مائه که باعث میشه فکر کنیم اونا اهمیت میدن
اما با گذشت زمان همه چیز درست میشه
اقلا چیزی خوردی ؟ میخوایی چیزی برات درست کنم ؟
نه بابا نیمخوام دردسرت بدم
نه بابا چه حرفیه . منم گشنمه
باید یه چیزی اینجا باشه که بشه خورد
میخوایی زیتی کارن رو بخوریم ؟
این اخرین زیتی اییه که اون درست کرده
اون سر عروسک مینی موس که تو سرم گذاشته بودم خیلی گرم بود
واسه همینم درش اوردم . میدونی آخه میخواستم یه سیگار دود کنم
بعد یهو دیدم یه بچه هه ازم فوری عکس گرفت بس کنین دخترا
این اقایون باید در مورد بعضی چیزا با هم حرف بزنن
باشه . ممنون
از ملاقاتتون خوشوقت شدم بعدا کنار بار میبینمتون
ببین کارماین
خودت که میدونی بین بابات و جانی و ما تو جرسی
چه خبره
اول از همه بذار بگم که من متوجهم
و بابت احترامی که به خاطر اومدنت به اینجا پیش من و درخواست کمک از من
به من گذاشتی ازت ممنونم
این چه حرفیه بابا
همینطور میخواستم بگم که
میدونم که بعضی وقتا کنار اومدن با بابام میتونه خیلی سخت باشه
ببین نمیخوام دیوونه بازی دربیارم اما اگه اوضاع اینجوری پیش بره همینکارو میکنم
میبینم عصبانی هستی
و وقتی هم که من برای بار دوم
واسه یه موضوع کاملا جدا سعی میکنم یه پیشنهاد بدم تا به توافق برسیم
نه تنها موافقت نمیکنه بلکه هیچ پیشنهاد متقابلی هم نمیده . یعنی اصلا به من احترام نمیذاره
من که نمیدونم این جانی چی تو گوشش میخونه
جانی همیشه سعی میکنه میانه رو باشه
من و اون با با هم میسازیم
پس خیلی ببخشید اما لطف کن و پای جانی رو وسط نکش
درسته . جانی مصلحت گراست
اما ادم خیلی دندون گردیه
یه خورده تو اسمونا سیر میکنه
وزیر لوئی نمیدونم چندم بود یهو یادم اومد
دی چی چی . اون یه قصر ساخته بود
که من و نیکول وقتی رفته بودیم پاریس دیدیمش
از ورسای یعنی جایی که شاه زندگی میکرد هم قشنگتر بود .
دست اخر لویی کردش تو حلفدونی
ببین تونی
فقط میتونم بهت قول بدم که بهش رسیدگی میکنم
متوجهم که باید با پدرت با احتیاط حرف بزنی تا به خاطر اینکه
داری دخالت میکنی حالتو نگیره
من خیلی وقته که دیگه از پدرم نمیترسم
منصفانه است
اما کارماین یادت باشه اون اول پاشو تو کفش من کرد
اون سعی کرد تا ادم منو بخره
و بدتر از همه ارزیاب منو هم کتک زد
اگه جوابی که باید و شاید تا یه مدت معنی داده نشه
حرکت بعدی من از طریق مذاکره نخواهد بود
میفهمم
و باید بدونی که تماس بعدی من به جانی سکه تا
بهش بگم که با هم حرف زدیم
نباید احساس کنه که از همه جا بیخبره
سلام
من برای کارگری اومدم اینجا
من انگلیسی حرف نمیزنم
به ایتالیایی : ببخشید
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki