تماشای این سریال به علت داشتن صحنه های خشن و الفاظ نامناسب به افراد زیر هیجده سال توصیه نمیشود
ymoviez
امروز صبح از خواب پا شدی و یه اسلحه برا خودت خریدی
مامانت همیشه میگفت : تو همون فرد برگزیده ای
میگفت :کسایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن کسایی که باید بسوزن تا نور بدن
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی در حالی که هیچ عشقی در وجودت نبود
پدرتم که هیچوقت در مورد "خوب" و "بد "بهت نگفته بود
اما با این وجود تو خوب به نظر میرسی عزیزم . به گمونم حالت خوبه ( چه بد !)
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی تو نفرینی در وجودت داری
امروز صبح از خواب پا شدی و دیدی دنیا عوض شده
از وقتی افسردگی اومده تو شهر هیچی مثل سابق نیست
اما کسایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن چون تو اون شاتگانو با اون برق مسحور کننده اش کنارت داری (! چه بد )
اما تو با نشانه ی بدی متولد شدی . با نفرینی در وجوت
امروز صبح از خواب پا شدی و یه اسلحه برا خودت خریدی
نام این قسمت :هر کی که این کارو کرده 9.1 : imdb امتیاز این قسمت در سایت
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
خانوم ها و اقایان ارائه ی شواهد و مدارک برای امروز به پایان رسید
در ضمن دوباره تکرار میکنم که شما حق ندارید در مورد این موضوع بین خودتون
یا با هیچ کس دیگه ای خصوصا مطبوعات صحبت کنید
جناب قاضی مشکلی پیش اومده که باید مطرح کنم
مایلم یه شاهد خارج از نوبت رو به دادگاه احضار کنم
بفرما وقت عصرانه مون به هیچ گذشت
یه تیکه مرغ میبرم خونه . ازش یه نهار و شام میتونی در بیاری
بمب خبری بابت پیگرد قانونی که امروز
با شهادت مفصل یکی از شاهدین بابت کشف 401 کیلو هروئین صورت گرفت منفجر شد
عکس العمل شما چیه ؟ من هیچ نظری ندارم
آقای سوپرانو الیسون پک هستم از کانال 6
آقای سوپرانو زخمی شدین ؟
بهش شلیک کردن ؟ با اون ماسماسک زدن تو سرش
جان من اینجا در دادگاه فدرال هستم
جایی که رئیس مشهور تبهکارا کورادو سوپرانو همین الان از "نه" نه هفت پله
افتاد پایین
شاهزاده ی ما حالش چطوره ؟ حالش خوبه
لوئیس این زن من کارملائه
خیلی عالیه که دوباره دویدنشو میبینم !امروز صبح تو تمرینات سرعتی از همه جلو زده بود
برو چهارمین اصطبل . منم الان میام اون چیه ؟ بزه ؟
آره . دوست اسبه است
اون واسه مسابقه ی توباگو هندیکمپ اماده است ؟
سلام
عجب مالیه نه ؟ واقعا که اسب باشکوهیه
افرین دختر خوب . حالت بهتره ؟
میبینی ؟ همون ثانیه ای که تو رو دید اومد طرفت
اون وقتی اینجای گردنشو میمالی خیلی خوشش میاد (این جمله رو یادتون باشه تو فصل 5 هم کاربرد داره )
درسته بانو پای ؟
باید وقتی مسابقه میده ببینیش . خودشو میکشه که برنده شه
تو از اسب ها خوشت میاد . دفعه ی دیگه تو رو هم میبرم
انگشتمو دنبال کن
اون گفت که هر یه ساعت یه بار این کارو تکرار میکنن تا از اسیب ندیدن مغزش مطمئن شن
اگه میخوایی برو . خانوده اش تو راهن
ممنون
دختر من داره تو مجلس یه نقطی رو ایراد میکنه
به خاطر مشکلات سقط جنین
من باید برم . باید به پروازم برسم
دوشنبه برمیگردم
امیدوارم حالت بهتر شه مطمئن شو که بپی مرغ منو واسه عصرانه میبره خونه
کورادو دیگه از وقت عصرونه خوردن گذشته
وقتی اوردنش بیمارستان حالش چندان خوب نبود
ضربه ای که به سرش خورده ممکنه باعث ایجاد صدمه ی مغزی بشه
ما از دادگستری شکایت میکنیم جواب سی تی اسکنش امیدوار کنند است
اما اون عین همیشه نیست
تو سن اون اینجور ضربات ممکنه باعث ایجاد صدمات
مغزی بشه که باعث بشه وقایع رو درست متوجه نشه الزایمر ؟
یکی از اشکال صدمه ی مغزی همینه . برای همینم هست که ما میخواییم یه کمی تحت مراقبت بمونه
احتمال زیدی هست که اتفاق خاصی نیفته
اون کجاست ؟ واسه عکسبرداری بردنش پایین
باید ببریمش شهر مرکز تخصصی بیماری های مغزی کلمبیا
بهترینن
چرا اینقدر سخت میگیری؟
حتما پائولی به جانی گفته اینطور فکر میکنی ؟
اون از موفقیتهام متنفره
صب تا شب دارم در مورد اون شام تولد فکر میکنم
وقتی من اون جک رو در مورد جینی سک گفتم کی اونجا بود ؟
پائولی که اونجا نبود چون یادمه البرت گفت چون پائولی نیومده هدیه ای هم از طرف اون در کار نیست
پس پائولی کوچولو بوده ! اون برادر زاده ی نفهم پائولی
اون به پائ.لی گفته پائولی هم به جانی گفته
ببین چه سریع همه چیو مخابره میکنن ! شدن عین دختر دبیرستانیا
دلشون میخواد بازی راه بندازن باشه بچرخ تا بچرخیم
اون مهمونی تنها جایی بود که من درمورد اون خیکی جک گفتم
سلام . خانه ی سالمندان بیشه ی سبز یا یه همچین چیزی
فقط وصلم کنین داری چه گهی میخوری ؟
الو ؟
مایل با خانوم گولتیری صحبت کنم ایشون یکی از ساکنین این خونه هستن
یه لحظه صبر کنید لطفا
الو ؟ خانوم ماریانوچی گولتیری ؟
من کارگاه مارک شکارچی از دره ی سگ های ابی پلیس پنسیلوانیا هستم
شما پسری به اسم پائولی دارین ؟
اوه خدای من . چه اتفاقی افتاده ؟
اون حالش خوبه اما یه خورده تو دردسر افتاده
ما ایشونو تو دستشویی عمومی پارک لافیاتک پیدا کردیم
من واقعا نمیدونم چطور باید مودبانه این موضوع رو به اطلاعتون برسونم
اون داشته کیر یه پسر پیشاهنگ رو میلیسیده
نه حتما اشتباه شده
خانوم کاش که همش همین بود
ما مجبور شدیم بعد از اینکه یه شی تو قسمت تحتانی
بدن ایشون پیدا کردیم یه سری جراحی ها یی رو انجام بدیم
اوه خدای من در واقع اون شی یه موش کوچولو بوده
واقعیتش اینه که بخش اورژانس عمل جراحی هایی که
در اثر جرایم جنسی ایجاد شده رو پوشش نمیده
بخش 4 پاراگراف 15
برای همین هم به یه شماره ی بیمه نیاز داریم
من یه بیمه نامه ی فدرالی دارم . اون به درد میخوره ؟ (بیمه نامه ای که در اکثر شهر ها کاربرد دارد )
خانوم میشه یه لحظه پشت خط بمونین ؟ همین الان بیمارستان پشت خطه
عمو جون
برادر زاده ی شماره یک حالت چطوره ؟
بهتر به نظر میایی
حدس بزن همین الان کی اومده بود اینجا تامی فورمیکولا
اما تامی چند سال پیش مرده
تامی رو نمیگم که خنگ خدا . پسر تامی رو میگم
خدا رو شکر. یه لحظه ترسوندیم عمو
دکتر میگفت مثل اینکه وقتی دیروز اوردنت اینجا یه کم گیج بودی
مثل اینکه به مغزت اسیب رسیده یا ی همچین چیزی .
به خاطر خدا . بابا من 71 سالمه
یه ضربه به سر خودت بخوره حالت از منهم بدتر میشه خوشحالم که بهتری
بهتر ؟ در مقایسه با دادگاه اینجا بهشته
دارم تا جایی که میشه از این اتفاق استفاده میبرم
شاید به اندازه ی کافی استفاده نمیبری
چی ؟
تو که هیچ سردردی یا اشکال در بینایی چیزی نداری . داری ؟
باشه پس . داری کی رو صدا میزنی . اونا کلی پول بابت کوچکترین ماری میگیرن
مل دری چه گوهی میخوری ؟
دارم میرم سنت استیون تا غدا بخورم چطور مگه ؟ چه خبر شده ؟
فکر کنم ما بتونیم دادرسی رو منتفی کنیم
ای پسر گاندورف (ارباب حلقه ها )
مقدر شده است تا کمان حاقه را بیابد
کسخل
حالا نوبت منه
اقای رالف خواهش میکنم بیایین چی شده ؟
بابا چی شده ؟
جاستین بدجوری صدمه دیده
جاستین . عزیزم
نمیدونم باید چیکار کنم . این پسره یهو اومد خونه
خفه شو
باشه هیشکی تکون نخوره . بهش دست نزنین باشه ؟
من میرم کمک بیارم
حالش چطوره ؟
به مدت 5 دقیقه هیچ هوایی به شش هاش نرسیده
واسه همین هم هیچ اکسیژنی به مغزش نرسیده
......واسه همینم
واسه همینم اونا هنوز هیچی نمیدونن خدا رو شکر که خودت خونه بودی
برین سرکارتون
این یه تصادف بود . باشه
بچه ها فقط داشتن بازی میکردن
این باید همون جراحه باشه
لطفا اجازه بدین تا خودمو معرفی کنم
این شوهر سابق منه . پدر بیولوژیکی جاستین
قرار بود اونا رو ببره پیست تیر اندازی
اونا داشتن بازی ویدئویی میکردن رانی . نمیدونم یهو چی شد
نه و هیچی هیچوقت تقصیر تو نیست . هیچوقت نباید میذاشتم نزدیکش بشی
اون پسر منه و بعد از اومدن از خونه ی تو دیگه خوابش نمیبره
رانی بیخیال
حرومزاده توروخدا بس کنین
تو رو حدا بس کنین حرومزاده ی اشغال
تو براش تیر کمونو خریدی . تو هرزه ی احمق
باهاش اینطوری صحبت نکن . هیشکی حق نداره با زن من اینطوری حرف بزنه
هیشکی حق نداره اینطوری باهاش حرف بزنه بس کنین دیگه بسه
هیشکی
ما فقط داشتیم یه خورده مسخره بازی میکردیم فقط یه خورده مسخره بازی میکردین ؟
بس کن
روانشناس مات شهادت میده که تو دچار اسیب روانی شدی
البته دولت هم متخصصای خودشو میاره
ما برای تو پرستار 24 ساعته در نظر گرفتیم
برای اینکه اونا هنوز حکم به دیوانگی تو ندادن
ممکنه تو برای خودت یا بقیه خطر ساز باشی
که این تفکر هم فقط باعث میشه تا فرضیه ی ما تقویت شه
اگه دادگاه تشخیص بده که تو اوضاعت برای ادامه ی تحقیقات مناسب نیست
محاکمه منتفی میشه
و اتهاماتی که علیه توئ وجود داره به طور قطع منتفی میشه یا به تاخیر انداخته میشه
من به این زنه زنگ زدم . اون یه اژانس مراقبت از سالخوردگان رو اداره میکنه
اون یه پرستار رسمی سراغ داره که کار مارو راه میندازه . تنها کاری که تو باید بکنی اینه که ادای دیوونه ها رو دربیاری
این برادر زاده ی من به زیرکی روباهه
حالا هم منو از این خراب شده ببرین بیرون
این سبد کیکی که تو و شریکات فرستادین خیلی توپه
کمترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم
روزالی . نمیدونستم که باید بیام یا نه
نمیدونم چیکار باید بکنم میدونم
از دیدنت خیلی خوشحالم
حالش چطوره ؟
به خوبی دیروز نیست
تو چطوری ؟
من واقعا نمیدونستم که چی میکشیدی
هیچی نمیدونستم
من احمق بودم . متاسفم
معذرت میخوام اشکالی نداره
منظورم اینه که تا برای خود ادم اتفاق نیفتاده ادم نمیدونه چه دردیه
وقتی جکی جونیور مرد تو خیلی قوی بودی
نمیدونم چطور اینقدر قوی بودی جاستین حالش خوب میشه
خودت میبینی اون حالش خوب میشه
اون قراره مثل یه گیاه خونگی بشه
حداقل من یه دختر دارم . اما رالفی تنهایه تنهائه
من بهش گفتم باید بره و با پدر اینتینولا حرف بزنه
واقعا هم باید بره اما نمیره
اینم یه نفر دیگه که باید با کشیش حرف بزنه
راسته که میگن میخواسته با قرص خودکشی کنه ؟ ظاهرا
مطمئنم که به تونی هم بدهکاره اما تونی هیچی به من نمیگه
سوال اول : امروز چه روزیه ؟
یه زن بلوند با سینه های درشت و یه نصفه ویاگرا
افرین .همینطوری خوشمزگی کن
برای اینکه وقتی روانپزشک دولتی بیاد باید بلد باشی چطور خرش کنی
من عین اب خوردن انجامش میدم
اسمت چیه ؟ اسمم ؟
نمیشه که اسم خودتو ندونی . اینطوری میفهمن میخوایی خرشون کنی
این یکی رو گوش کنین
یه کاغذ به سوژه بدین و ازش بخواین تا یه دایره رو کاغذ بکشه
بعد کاغذو از وسط تا بزنه و بهتون برش گردونه
ظاهرا دیوونه ها نمیتونن این کارو بکنن
شاید بهتر باشه وقتی کاغذو بهت دادن کونتو باهاش تمیز کنی تا مطمئن بشن که خل وضعی
فکر میکنی این موضوع خنده داره ؟
شدم دلقک سیرک
من باید کونمو با یه تیکه کاغذ جلوی ملت تمیز کنم
سخت نگیر بابا
من همه ی عمرمو با عزت زندگی کردم
اما حالا باید تظاهر کنم که یه دیوونه ی اب دهن اویزونم
واقعا که خجالت اوره
این فقط یه راه درروئه همین .
برادر بدبخت بیچاره ی منو اکلی رو یادتون رفته ؟ چطوره بدبختو مسخره اش میکردن ؟
بر فرض اگه نقشمون نگیره چی میشه ؟>
اونوقت یکی از اعضای هیئت منصفه رو راضی میکنیم بر فرض اینم عملی نشد
یه سوال دیگه بپرس
اینجا چرا اینقدر سر و صداست حتما پرستاره
شاید بهتر باشه ببرتت یه دوش بگیری
سولانا . واقعا میخواستم باهات صحبت کنم
!من پرستار اوردم . نیومدم تو رو ببینم که
من هیچوقت نباید اون پای مصنوعی تو رو میدزدیدم
اما این اتفاق باعث شد من بیشتر به مسیح نزدیک بشم عجب زن کسل کننده ای هستی
چطوری ؟
از دیدنت خوشحالم
این برانکائه . اون یه پرستار رسمیه
ایشون هم اقای تونی هستن . اینم عموشونه
کمکم کن پا شم . باید برم حموم من کمکشون میکنم
تو چه مرگته ؟ نه اینکه خیلیم براتون مهمه
از اشناییتون خوشوقتم چطوری ؟
حس میکنم ادم ریاکاریم
سالهای ساله که کلیسا نیومدم
البته چند سال پیش برای غسل تعمید جاستین تو مراسم عشا ربانی شرکت کرده بودم
نه اینکه این مراسم ها خیلیم به درد خورد
میبینی ؟
اصلا من اینجا چیکار دارم میکنم؟ خدا میفهمه
برای همینم هست که در چنین مواقع سختی اون تنها کسیه که میتونیم بهش رو بیاریم
خدا؟
....پسر من تو تخت بیمارستان ولو افتاده
و به یه ماشین واسه نفس کشیدن وصله
اون هیچوقت ازارش به یه مورچه هم نرسیده
سرور ما یگانه پسرشو برای درد کشیدن فدا کرد
هیچ چیزی با اینی که من میکشم قابل مقایسه نیست
وقتی که عیسی مسیح لحظاتی مملو از درد و شک رو تجربه میکرد تو اونجا بودی ؟
درک دلیل واقعی اتفاقات برای انسانها مشکله
اما خدا برای همه ی ما انسان ها برنامه داره بس کن پدر
من کارهایی تو زندگیم کردم که نباید میکردم
اونم داره تقاصشو از پسرم میگیره
داره اینطوری مجازاتم میکنه خدا بخشنده است
اون بندگانشو مجازات نمیکنه
من حاضرم هر کاری بکنم
تا جاستین فقط بتونه راه بره
جاستین الان در دستان خداست
و من بهت اطمینان میدم که خدا اونو خیلی دوست داره
اما وظیفه ی تو خودتی
وظیفه ات اینه که حساب هاتو با خدا صاف کنی
محض خاطر خودت و پسرت
دوست داری که اعتراف بکنی ؟
فکر کنم به یه کم زمان بیشتری نیاز دارم تا
تا میدونی ....بتونم یه اعتراف درست و حسابی بکنم
اما وقتی که اماده باشم
میفهمم
ممنونم
بیا دعا کنیم
خداوندا به بزرگی خودت مرا مورد رحمت خویش قرار ده
و با رحمت بی پایانت گناهانم را بزدای
تمام گناهانم را بشوی
و مرا از تمام بدی ها پاک بفرما
میدانم که گناهکارم
و از کرده ی خویش اگاهم
یه کمک هزینه ی تحصیلی واسه دانشگاه راجرز ؟ درسته
کمک هزینه ی تحصیلی به اسم جکی جونیور به ارزش 20 هزار دلار که هر سال پرداخت میشه
برو بابا
تازه کجاشو دیدی .. اون از "رو" خواسته تا باهاش ازدواج کنه . خدا رو شکر که "رو" اینقدری عقلش کشیده که نه بگه
در ضمن " رو " بهم گفت رالفی رفته دیدن پدر اینتینتولا و کلی با هم حرف زدن
برو بابا
میدونم که در مورد رالفی چه نظری داری
......اما دیدن رالفی تو این وضع
......و جاستین که به اون ماشینا وصله
صبح به خیر خوشتیپ
آخه من کی تا حالا نون شیرمال واسه صبحونه خوردم ؟ فقط گوشتشو بخور
این وسواسی که تو غذا خوردن پیدا کردن برای سلامتیت خوب نیست
خب . دیشب تا دیروقت کجا بودی؟
هیچ جا
داشتی با اون دختر مو طلائیه ول میگشتی ؟
بس کن
ببین چه رنگش پرید یهو بذار غذاشو بخوره
پهلوونه بابا
خدایا
باید چند جا زنگ بزنم
تونی میتونم بیام تو ؟
جاستین چطوره ؟ خبر تازه ای داری ؟
بخش چپ مغزش که مسئول حرف زدنه مختل شده
بخش راستشم که
هنوز مشخص نیست
بشین .یاللا
میخوایی چیزی بخوری ؟
فقط اومدم تا اینو بهت بدم
حالا چه عجله ای بود ؟
امروز صبح مجبور شدم بخاطر این بسته یارو رو سگ خور کتک بزنم
افرین
حداقل به یه دردی میخورم
چطور تونسم بذارم همچین اتفاقی بیافته ؟
اتفاقه دیگه . می افته
میدونی تو هفتمین سالگرد تولدش کجا بودم ؟
فلوریدا
به قدری به حاطر مصرف کوکائین نعشه بودم که یادم رفت بهش زنگ بزنم
بعد فکر کردم که زنگ زدم
دیگه کوکائین مصرف نمیکنی که ؟ من الان یه مرد دیگه ام
بچه ی بیچاره ی من
بچه ی کوچولوی من
از طرف بیمه ی گچکارا و کارگرا پوشش داده میشه دیگه ؟
بیا
بیمه ی شوهر زنم همه چیو پوشش میده
اگرم چیزی رو پوشش نداد من حل و فصلش میکنم هر چقدر هم که پول لازم باشه
برام مهم نیست حتی اگه ورشکست بشم
اون باید به بهترین نحو تحت درمان قرار بگیره
یه چیزی هست
ببین من نمیخوام اینو از طرف کس دیگه ای بشنوی . مخصوصا با این وضعت
من با اون دختری که قرار میذاشتی قرار میذارم
اون دختره . والنتینا
من باید برم بیمارستان
طاقت بیار
شاید بهتر باشه بری " پای " رو ببینی
یه خورده ذهنتو راحت کنی میدونم
اره میدونم لوئیس زنگ زد بهم و در مورد تاباگون هندیکمپ بهم گفت (مسابقات اسبدوانی)
تو خودت قضیه رو حل و فصلش کن . من نمیتونم
به کارملا سلام برسون
اون خیلی بهم کمک کرد سلام میرسونم
من خیلی بدشانس بودم
من گیر یکی مثل اون هرزه ی بی همه چیز افتادم
شاید اگه دختری مثل کارملا رو میدیدم
زندگی من یه طور دیگه ای میشد
میبینمت تونی
اوضاع چطوره رفیق ؟
به خاطر گلا ممنون . خیلی قشنگ بودن
بدبخت فلک زده
خودش و اشکای تمساحیشو گاییدم
بچه ی یارو تو بیمارستانه . یه خورده دلسوزی کنی جای دوری نمیره
اینم شد بهانه ؟
برام مهم نیست اگه هزار تا بچه داشته باشه که با یه تیر تو سرشون تو ای سی یو بستری باشن .
اون یه کثافت تمام عیاره
میدونی و میدونم فکر کردی کی برات اون کارایی که نمیرفتی سر کار اما پولشو میگرفتی رو جور کرد ؟
یه کلمه هم ازش تشکر نکردی اره بابا اون خیلی پاکه
اون هزار و یک گناه کرده شو یادت رفته ؟
بچه اش تو بیمارستانه
اما ببین چقدر درمیاره
من که میدونم اون حرومزاده ای که به مامانم تو خانه ی سالمندان زنگ زد این بوده
مجبور شدن بهش زاناکس بدن تا بخوابه
اون به خاطر بیماری عصبی روده ایش یه ساعت تو بیمارستان اونجا بستری بوده
هر اتفاق که اونجا افتاده
کار خوبی نبوده کار خوبی نبوده ؟
تو که نمیدونی رالفی این کارو کرده گوش کن ببین راست میگه
بذار یه چیزی رو بگم . به روح پدرم قسم
اگه بفهمم که کار اون بوده خودم میکشمش
هیشکی هیشکی رو نمیکشه
با تمام احترام تی
وقتی موضوع به مادر ادم مربوطه میشه قضیه فرق میکنه
جرئت داری دست روش بلند کن تا حالیت کنم چی به چیه
اگه بلدی دستوراتو نقل کن کنی حتما بلدی چطور ازشون اطاعت کنی میگیری چی میگم ؟
همینجوری زل نزن بهم . این تجارته
شنیدی چی گفتم
اره
با همتون بودم
حالا گوش کن
من میرم ملاقات مادرت
این کار خیلی بدی بود . حالا هر کی که انجامش داده
خیلی وقته ندیدمش
میرم تا بهش ادای احترام کنم
اون خیلی از این کارت خوشش میاد
خیلی خب بیا اینجا
اصلا درک و فهم نداره
اخه بچه نداره
نباید ازش انتظار داشته باشی این چیزا رو بفهمه
میخوام سه تا لغت بگم و ازت میخوام تکرارشون کنی
قایق . پرچم . بلوز
قایق
بلوز
بذار یه راهنماییت کنم . ما به ..... سوگند وفاداری میخوریم
ایالات متحده امریکا
خیلی خب بریم سراغ بعدی
رئیس جمهور امریکا الان کیه ؟
من خسته ام . میخوام برم حموم تقریبا کارمون تمومه
رئیس جمهور امریکا الان کیه ؟ جورج بوش
و قبل از اون کی رئیس جمهور بوده ؟
جان کندی
میدونی وقتی تیر خورد من کجا بودم ؟
تو سلمونی
الو ؟ شرمنده که مزاحمتون میشم
اما نتونستم با رالف تماس بگیرم
اون این روزا خیلی تو خودشه
تو اصطبل یه اتش سوزی شده بود
و چند تا از اسبا مردن
پائومی ؟ اون نجات پیدا کرد اما
چرا بیدارم نکردی ؟ دیرم شده واقعا متاسفم
ما هر کاری در توانمون بود انجام دادیم اما دست اخر مجبور شدیم بکشیمش . چون سوختگی شدیدی داشت
خدایا
همینجوری خود به خود شد ؟
اداره ی اتش نشانی میگه به خاطر الکتریسیته بوده
اونا تیکه ها ی شکسته ی لامپو تو اصطبل پیدا کردن
علف خشک هم باعث تسریع اتش سوزی شده
اونا تحقیقاتو ادامه میدن اما با توجه به ارزش وسایل اینا همش فرمالیته است
نه نکن . بیخیال بابا . اشکالی نداره
من همین الان تو اصطبل بودم
و یه سری خبرای بدی دارم
پایومی
تو یه اتش سوزی گرفتار شده
اون مرده
خدایا . یا مسیح
واسه همین لوئی هی بهم زنگ میزده تو پیغام گیرم هم 4 تا پیغام گذاشته
سه تا اسب دیگه هم مردن
یا مسیح
ببین تونی
من همین الان یه کمی قهوه درست کردم . اگه میخوایی یه دو تا هم تخم مرغ بپزم
به خاطر زمانبندی بد این اتفاق شرمنده
نه و اتفاقا همین الان یه سری خبرای خوبی در مورد جاستین شنیدم
دکترا فکر میکنن فقط صحبت کردنش دچار مشکل شده
بچه ی بیچاره باید دوباره از اول یاد بگیره که چطوری حرف بزنه
خیلی خوبه
میتونه راه بره . میتونه از دستاش استفاده کنه
زندگی ادامه داره
با همه ی پستی و بلندیاش
لوئیس گفت که اسبه هنوز زنده بوده
اما اینقدر زیاد سوخته بوده که مجبور شدن خلاصش کنن تا درد نکشه
من حتی نمیخوام در موردش فکر کنم
در حال حاضر مامور اتش نشانی میگه یه جور حادثه بوده
آخه کدوم کثافت مریضی از قصد همچین کاری میکنه ؟
میدونی تونی جاستین عاضق تخم مرغای منه
رازش خامه ی غلیظ زده شده است .
درست
کدوم ادم مریضی ؟
چی ؟
میدونی یه نکته ی جالبی در مورد خدا و ایمان و این جور کس شعرا هست
مثلا اسبه به خاطر این مسابقاتی که قراره برگزار شه
دویست هزار تا بیمه میشه
بعد یهو یه اتش سوزی اتفاق می افته
چی ؟ فکر کردی من کاری کردم ؟
من هیچ کاری نکردم
انتونی . حالا مسئول بازجویی در مورد اتش سوزیا شدی واسه ما ؟
بس کن بابا . اونا گفتن اتفاقی بوده دیگه نه ؟
میدونی چیه ؟ شاید بهتر باشه یه کم تخم مرغ بخورم
نون تست ؟
کورکی لانوچی چطوره ؟ خبری ازش نداری ؟
سیل برای سوزوندن ستوران ازش کمک گرفت . واقعا که کارش عالی بود
میدونی اصلا درکت نمیکنم انتونی
ما شانس اوردیم
اون اتش سوزی رو خدا فرستاده بود
اسبه اصلا به درد نمیخورد با اون مرض گاز معده اش
و اون همه قبضی که باید بابتش پرداخت میکردیم
چی داری میگی ؟ اون دوباره بهتر شده بود و برگشته بود به حالت اولش
ایندفعه اره . اما هر دفعه یه چیزیش میشه
از این جا به بعد فقط باید پول خرجش میکردیم
میدونم که اگه بخوایی اینطوری بهش نگاه کنی قضیه خیلی تراژِیک میشه
اما حرف حق جواب نداره
خدا ی من پس کار تو بوده
تو اون اسب بدبختو زنده زنده سوزوندی نه من نسوزوندم
اما اگرم سوزونده باشم . که چی ؟ که چی ؟
اون یه حیوون بود . یه شی 100 هزار دلاری . همش همین
بچه ی من تو بیمارستانه
چطوره وقتی یه پاکت چاق و چله برات میارم هیچ شکایتی نداری
اصلا هم برات مهم نیست که اون پول از کجا اومده
اینجوری نگام نکن . اون فقط یه اسب لعنتی بود
نکنه گیاهخواری ؟
پس چرا کامیون کامیون سوسیس و گوشت کبابی میخوری
چاقالوی عوضی
اون یه حیوون بی گناه و خوشگل بود اون مگه چیکارت داشت ؟
اما تو کشتیش
توئه کثافت اونو کشتی
لعنتی
الو منم
برو از یه تلفن عمومی بهم زنگ بزن
حالا
سه دقیقه وقت داری
منم
نیم ساعت پیش بهت زنگ زدم
ادریانا کلیدامو یه جایی گذاشته بود که نیمتونستم پیدا کنم
برو داروخونه
دو جفت دستکش جراحی بگیر
یه کم وایتکس بعدشم بیا خونه ی دوستمون
اونی که پیمانکاره
چه خبر شده ؟
من اینجوری پیداش کردم
یارو خیلی عوضی بود
هر کسی که این کارو کرده باید خیلی وقت پیش انجامش میداد
خب الان میخوایی چیکار کنی؟ میخوام از دست جنازه اش خلاص شم
سعی کردم خودم تنهایی جسدشو جا به جا کنم اما نتونستم
حالا چرا ما باید از شر جسد خلاص شیم ؟
چیه ؟ حالا داری سوال پیچم میکنی ؟
وقتی اینطوری پیداش کنن
و مطمئن باش که بالاخره یکی پیداش میکنه . یه بازجویی وسیع راه می افته
ما همین الانشم بابت پرونده ی جونیور کلی دردسر داریم
جسدی که نباشه قتلی هم نیست
چون تا قبل از تاریکی نمیتونیم ببریمش بیرون پس مجبوریم همین جا از شر جنازه خلاص شیم
تو چه مرگته ؟
هیچی
به من دروغ نگو . تو نعشه ای
قبل اینکه زنگ بزنی یه نصفه سیگارو با حشیش کشیدم . الانم خوبم
خودتو یه نگاه بنداز . اب دماغت اویزونه . تو معتادی بدبخت
مگه بهم قول نداده بودی دیگه از این اشغالا مصرف نمیکنی ؟
مصرف نکردم
یا عیسی مسیح . اصلا میتونی بهم کمک کنی ؟
اون یه کاپیتان بود تی
اون بزرگترین درامد زامون بود
حالا میخوایی واسه من سخنرانی کنی ؟ معتاد عوضی
من نه
اما بقیه ی مردم یه خورده ممکنه تعجب کنن
بالا
اون تی رو بیار اینجا رو تمیز کن
خیلی خب من یه خورده هروئین مصر کردم . رفته بودم بیرون پولا رو جمع کنم
و فقط میخواستم یه کم اروم شم تا بتونم راحت بخوابم
ببین قطره ی چشم داره ؟
داره حالم به هم میخوره
چشمام داره منو میکشه
خدایا
اصلا خبر نداشتم . تو خبر داشتی ؟ البته که داشتم
اینقدر هروئین مصرف میکنی که
اگه یارو کلاه پشمی ننتم سرش میذاشت نمیفهمیدی
میدونی وقتی بهم گفت نمیتونه بچه دار شه بدجور قاط زدم
اما این دکتر جدیده میگه شاید بتونه
اما حالا من نمیدونم که امادگشیو دارم یا نه
زیاد بهش فکر نکن
مرگ یه بار شیون هم یه بار
پیامتونو بذارین و یادتون نره که شماره تلفنتونم بگین
به خاطر تلفنم نمیتونم دنبال شماره تلفنا بگردم
اما یه چیزو بذار بهت بگم
نمیتونی تمام وقت نعشه باشی و یه بچه هم داشته باشی
منظورم اینه که ببین چه بلایی سر جاستین اومد
این جور اتفاقا زندگی ادمو نابود میکنه
اونهمه بچه هایی که گم میشن و دخترایی که از خونه فرار میکنن
خدا میونه چی سرشون میاد
به گمونم دست اخر کشته میشن
وقتی هوا یه خورده تاریک تر شد
ازت میخوام که بری و ماشین منو ببری جای دیگه و مال خودتو بیاری تو
میخوام کارمونو تموم کنم و از اینجا ببرمش بیرون
گوش کن
در مورد این اتفاق
مرتیکه ی عوضی
من اومدم خونه
هنوز ناله زاری میکرد
اما تقریبا جا به جا مرد
زنگ زدن به امبولانس هم اصلا نمیتونست کمکش کنه
پائولی تمام روز رو تو نیویورک بود این یکی رو مطئنم
خوبه
در مورد اسبت شنیدم تونی . واقعا متاسفم
فکر میکنی اونجا چه اتفاقی افتاده ؟
واقعا خیلی غم انگیز بود
توپ بولینگ داشت از پله ها می افتاد پایین
برو بیارش . منم اینا رو میارم پایین
خیلی خب من نمیگم که خودم خیلی پاکم
وقتی جوون تر بودم خودمم مواد مصرف میکردم
حتی یه چند باری هم با خودت کوکائین کشیدم
یه جوری داری رفتار میکنی انگار من شیره ایم
من فقط تفننی میکشم
یه یارویی چون پول نداشت اینو عوضش بهم داد
متاسفم
تو اینده ی خوبی داری . پای مواد حرومش نکن
یک . دو
سه
بزن بریم
باید بریم مزرعه ی پالومیکس تو اسلاتسبورگه
خیلی خب همینجا خوبه
پدر مایکی اینجا زندگی میکنه ؟ اینجا بازنشست شده
اون الان تو بیمارستان سالمندانه
داره پروستاتشو عمل میکنه
یخ زده
بیا
بعدشم ارتی با سه تا بچه
فکر میکنی اون دختر فرانسویه رو میکنه ؟ از خداشم باشه
میتونی اینو راه بندازی ؟
اون خاک اندازشو ببر بالا
باید اونو ببریش بالا تا راش بندازی
اون پنجه هه . اونو ببرش بالا
داری چه گوهی میخوری ؟ ببرش بالا
باید ببریش بالا بعد تکونش بدی
داری چیکار میکنی ؟
خیلی خب بیا بیرون . یاللا . بیا بیرون
میبینی سه ساعته اینو میگم
اون اشغالی که مصرف میکنی هماهنگی بین چشم و دستت رو به هم میزنه
بیا اینطرف
خیلی خب تکون بخور
برگ مرگ روش بریز
از کجا یاد گرفتی چطوری بولدزر برونی ؟
شاختمان سازی پدر بزرگ
وقتی فقط 13 سالم بود بهم اجازه میداد از اینا برونم
خیلی مرد خوبی بود
به نظر من
مشکلی که اینجا در مورد کشته شدن رالفی وجود داره اینه که
مردم ممکنه اینو اشتباه متوجه شن
میخوایی چی بگی ؟
دوستان ما
ممکنه فکر کنن که این اتفاق ممکنه برای اونا هم بیفته
......بدون اینکه میدونی
حفاظت و حراست روسا در نظر گرفته بشه
تو تنها کسی هستی که در مورد این موضوع اطلاع داره
خوب کاری کردیم جسدو سر به نیست کردیم . حق با تو بود
این واسه تجارتمون هم خوبه
بعدا اینا رو ببر بیرون و بسوزونشون
میتونم یه کم بستنی ازتون بگیرم ؟ چی ؟
همینجا منتظر باشین
دایرن چیکار میکنین ؟ بیایین اینجا
برگردین اینجا . برگردین خونه
سرما میخورین . بیایین اینجا داشتم روزنامه رو میگرفتم
سرما میخوریم . بیایین
فقط میخواستم روزنامه رو بگیرم
تقصیر توئه که یادت رفت امروز صبح روزنامه بگیری
من چای درست میکنم
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki