تماشای این فیلم به علت داشتن صحنه های خشن و الفاظ نامناسب به افراد زیر هیجده سال توصیه نمیشود
ymoviez
نام این قسمت :پائومی 8.3 : imdb امتیاز این قسمت در سایت
محصول سال 2002 آمریکا زمان پخش : 13 اکتبر 2002
کارگردان : جک بندر با بازی جیمز گاندولفینی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
تو وقتی خودت هستی همونی هستی که هستی
تو همونی هستی که هستی
تو میدونی کی هستی وقتی خودت هستی
هر جا که هستی
همه چیز در مورد توئه
اوه ...مادر به خطا
واو هی
ببین کی اینجاست
بالاخره اومدین
نیگاش کن ...حالا واسه خودش کار و کاسبی راه انداخته
من از چند تا گروه موسیقی واسه سه شنبه ها و دوشنبه ها کمک گرفتم
بعلاوه دارم فکر میکنم که یه مسابقه هم اینجا راه بندازم
تونی گلنلایویت میخوری دیگه ؟ ( نوعی ویسکی اسکاتلندی که به خاطر محل تولیدش گلنلایویت نام گرفته )
فقط یه لیموناد میخورم عزیز
کریستوفر اینجاست ؟
قرار بود اینجا باشه ؟
میخوایی بهش زنگ بزنم ؟ ما همینجا میشینیم
میزای وی آی پی بهتره ها
الو ؟
یه خبرچین اف بی آی ؟
حتما گوشیم در دسترس نبوده
حسابدارت باهات حرف نزد ؟
ای جی که میگفت چهار ساعت پیش باهات حرف زده
خوب گینزبرگ بهم زنگ نزده ....
قبل از اینکه بکشمش صورتشو داغون میکنم
ببین من گفتم باهاش حرف میزنم ...پس باهاش حرف میزنم
پسر عموم برایان فردا این کاغذا رو برامون میاره
خوبه ...مشتاق دیدارشم
حالا نوبت کمدین هاست ( no soap radio =اجرای نمایش کمدی به کمک تماشاگران )
چرتتونو پروند یا نه ؟
یکی از اون سی دی هایی که جلو واسه فروش گذاشتمو بردارین
یالله بیا جیاوونی
یا مسیح ...یارو به خودش شاشیده
میخوایی دوباره بزنم ؟
صدای تلویزیون : ایناهاشش ...خیلی خوب به نظر میاد
خیلی خب ..خیلی عالیه ...
دیدی چقدر وزنش زیاد شده ؟ چطور میتونه همچین بلایی سر خودش بیاره ؟
اون همیشه بد هیکل بود ...ژنتیکیه
الو ؟
سلام ماما چه خبر ؟
آدریانا با تو کار دارن
ماما گوشی رو یه لحظه نگه دار
بله ؟ آدریانا منم ..
چرا داری اینجا بهم زنگ میزنی ؟
قطع نکن ...چون دوباره زنگ میزنم
ماما بعدا بهت زنگ میزنم
میدونم ماما ....باشه اومدنی خمیر دندون میخرم ...
نورمن باید به این یکی جواب بدم ادی ساعت 11 وقت فر دارم
داری تعقیبم میکنی ؟
میخواییم باهات حرف بزنیم ...شیرینی پزی ای و بی
جاده ی دهم ..هانوور شرقی
باید این همه راه از اینجا بیام اونجا ؟
تو که نمیخوایی تو محله ی شما باهات حرف بزنیم . میخوایی ؟
راستی هیچ جا نره . ما یه .واحد گذاشتیم که اونجا رو بپاد
دارم موهامو رنگ میذارم منتظر میمونیم
سلام جنیس
گوش کن . من نمیتونم بمونم
فقط برای بابی جونیور چند تا بازی ایکس باکس اوردم
یکی از دوستام براش رایت کرده
جوجو
سلام . تو اینجا چیکار میکنی ؟
جنیس . چطوری ؟
من واسه بابی و بچه ها یه کم مارسلا درست کردم ( مارسلا : شامل مرغ ،قارچ و شراب ایتالیایی مارسلا )
اینجور وقتها من یاد وقتی می افتم که مایکی فوت کرده بود
اینجور وقتا فکر کردن راجع به غذا برای آدم غیر ممکنه
اما همونطوری که رئیس جمهور میگه
ما باید به راهمون ادامه بدیم
خانواده ات باید غذا بخورن
من بچه ها رو از مدرسه برمیدارم بابی ....اصلا بحث هم نکن
البته بابی خیلی صبرش زیاده ....مگه نه ؟
به اونا دست نزن .....دخترا قراره امروز بیان
پس حداقل بهتره این ماهیتابه ها رو بشورم
دیدم که ریگابریتا با اون سیم مسی به ج.ون اینا افتاده بود
....ببین با این تفلونا چیکار کرده
.....هروقت خواستی سوفیا و بابی کوچولو رو پیشم بذاری خجالت نکش
بدون تعارف میگم .....بچه هام عاشق بچه هاتن
مایکل جونیور تو اون مرکز باز پروری داره خوب پیش میره ؟
....اینجوری که اینا این روزا بچه ها رو درمان میکنن
واسه هر مریضی دارو تجویز میکنن
بعد هم میگن چرا جوونا معتاد میشن
اگه یه بچه دیابت داشته باشه بهش انسولین میدن
....منظورم اونجوری نبود
به هر حال بابی باید بیاد خونه
.....کارن همیشه مجبورش میکرد قبل از شام مشقاشو بنویسه
وگرنه مشقاشو نمینوشت .....
این مرغا رو
به مدت بیست دقیقه تو فر با دمای 350 درجه فارنهایت بذار ....چون فقط باید گرم شه
اگرم یه کم رشته فرنگی داشتی بهش اضافه کن
.....همون شب اول حلش کنی بهتره
ازش لذت ببر ممنون جوجو
همه جدیدا خیلی باهام مهربون شدن
مطمئنم همینطوره
....ببین ملت چقدر کازارو اوردن (به هر غذایی که در ظرف سفالی پخته شود میگویند )
پستای صدفی
گابریلا اورده
زیتی (نوعی پاستا )
اونو کارن درست کرده
متاسفم اون آخرین زیتییه که قبل از مردنش درست کرده
نمیدونستم
من خیلی عاشقش بودم
و خدا رو به خاطر تک تک روزایی که باهم بودیم شکر میکنم
اون یه فرشته بود میدونم ....اون استثنایی‌ بود
دوشیزه لاکاروا
ایشون مامور سنسوینو هستن
سلام آدریانا
گهتو بخور دانیل
یا هر گهی که اسمته
لاته میخوری ؟ بیسکوییت ؟ ( نام نوعی اسپرسو که با شیر داغ مخلوط شده )
من فقط میخوام شما ها منو تنهام بذارین چند بار باید بهتون بگم ؟
من هیچی نمیدونم
.....شماها فقط میخوایین منو بترسونین هیشکی نمیخواد به کریستوفر صدمه ای بزنه
کریستوفر دیشب تو یانکرز چیکار میکرد ؟ ( شهری نزدیک نیویورک )
چی ؟
نمیدونم یکی دیدتش که داشته تو مهمونخونه ی
رنسانس با یکی به اسم چیپ زوتو مشروب میخورده
کریستوفر تا حالا اسمی از چیپ زوتو یا کسی به اسم چیپ برده ؟
نه
....مشکل اینجاست که
تو حتی نمیدونی نصف وقتا دوست پسرت کجاست
پس از کجا میتونی بدونی که اون تو دردسره یا نه ؟
اون در گیره هروئین و جنایات سازمان یافته است
و با آدمای خیلی خطرناکی حشر و نشر داره
حالا خود تونی سوپرانو به کنار
همین جاست که شما اشتباه میکنین
تونی هیچوقت اجازه نمیده اتفاقی برای کریستوفر بیفته
اونا پسر عمو ان .....تونی عاشق کریستوفره
اون عاشق پوسی هم بود ....دست آخر چه بلایی سرش اومد ؟
اون تحت برنامه ی حفاظت از شاهدین قرار گرفت
دوایت ؟ اون تحت حفاظت قرار گرفته ؟
تو چیزیی راجع به این موضوع میدونی ؟
نه فکر میکنم اگه همچین اتفاقی افتاده بود ما میفهمیدیم
حتما عمو ریچیت هم تو برنامه ی حفاظت از شاهدین قرار گرفته
آزه
قرار نگرفته ؟
این یه راه خروج برای توئه ....تو همه ی زندگیتو جلو روت داری
ما دوست داریم که به شما دوتا یه شانس دیگه داده بشه
خیلی خب
من دیگه باید برگردم
داری کجا میری؟
تو قراره با مامور سنسوینو همکاری کنی
چی ؟
چرا ؟
به خاطر امنیت خودته
......و یادته داشتیم در مورد اون چیزه با هم حرف میزدیم ؟
.....در مورد اون مخلوقات کوچولو
امیدوارم در موردشون موفق باشی .....واقعا میگم
برو کونتو بده
هی چی بیشتر بهمون بگی ما هم میتونیم بیشتر به تو و کریستوفر کمک کنیم
اون به کمک شما احتیاجی نداره
اون میتونه از پس خودش بر بیاد
یه کم آب میخوایی ؟
تونی این اواخر چطوریاس ؟
من که بهتون گفتم ....من نمیدونم
رفته بودی خونشون ؟
من نمیرم خونشون
خیلی به ندرت میرم
اگه شد ؛ تو باید اونجا تمرکز کنی
من حالم خوش نیست
یه کم نمکشو بیشتر کنم ؟
نه همین خوشمزه است
گوش کن ...من داشتم با پسر عمو برایان حرف میزدم من فردا میرم گینزبرگ رو ببینم
نه اونو نمیگم
اون بهم بابت بیمه ی درمانی یه کم تخفیف داد که البته اگه دیر بجنبیم مهلتش تموم میشه
گفت باید بابتش ده هزار دلار بدیم
$10،000?
پول زیادی هم نیست
درست ....ولی این سرمایه گذاری درستی نیست
قیمت اون مقدار کامپبوتر دل تو سال 1989 الان 5 میلیون دلاره
ما فعلا اون همه پول تو دست و بالمون نداریم
فعلا یه خورده دستم تنگه
روزنامه ها رو نمیخونی ؟ اوضاع اقتصادی رو ندیدی ؟
فرصت خیلی خوبی به نظر میومد
چه میشه کرد ؟
اینجا هتل والدورفه اسب هاست ( مترجم : نام هتلی فوق العاده لوکس در شرق نیویورک)
مهتر ؛ تعلیم دهنده و سه وعده غذا در روز دارن
مواظب اون بزه باش ....شاخت میزنه ها
لله ی من همیشه گوشت بز میپخت
اون بزه اینجا چیکار میکنه ؟
اسبها از مصاحب داشتن خوششون میاد
سی بیسکوئیت هم یه اسب داشت که همیشه همراهیش میکرد ( سی بیسکوئیت اسب اصیل امریکایی که تاکنون دو بار از روی زندگیش فیلم ساخته شده )
نظر تو چیه ؟ تو هم یه اسب داری تونی ؟
خواهش میکنم به عنوان حسابدار تونی
من چند دفعه در موردش فکر کردم
اما خب این یه حیوونه ....یه تعهده
دوباره نگو که پاهاش تورم کرده
نه اون حالش خوبه ....ما صبح خیلی خوبی داشتیم
خیلی اسب قشنگیه
اگه این مسابقه رو نبره خودم تیکه پارش میکنم
عزیز (به زبان عبری )میخوایی از سرمایه گذاریت مطمئن باشی ؟ اوراق قرضه بخر
لوئیس بهترین مربی این جاست
این یهودی یه اسب به من میفروشه
بعد یهو از هفته ی بعدش اسبه شروع میکنه به کم کردن وزن
نمیدونم چش شده
اون در تمام مسابقه جلوتر از همه میدوید
بعد یهو آخر مسابقه واایستاد
وایستاد ؟ سرعتشو کم کرد ...چهارم شد
خرجش که چند برابر شد شاید بهتر باشه یه کم عقب تر از بقیه حرکت کنه
و انرژی شو برای دور پایانی نگه داره
اسب یه دونده ی پیشتازه اون از اینکه جلوتر از همه بدوئه خوشش میاد
خب پس اگه اون برنده نشه چی میشه ؟
من مجبورم با لوئیس موافقت کنم ...هر اسبی یه پرستیژی داره بهتره سر به سرش نذاری
مسابقه ی امروز خوراک خودشه . مسابقه ی سرعتی
اون توپ آخر تو سوراخ ننداخت ( اشاره به بازی گلف و رفتن توپ به سوراخ به مثابه برد نهایی )
خب دیگه گفتنیاتونو گفتین
تونی با تمام احترام من حرف متخصص این کار رو قبول میکنم
منم همینطور
باشه
خوب گوش کن
به اون کوتوله هم بگو که از شلاق زدن نترسه
ای کاش مادر خودش به این نصیحت عمل میکرد
اینو میخوایی واسه دادگاه بپوشی؟
من میرم حالا چی ؟
برادرزاده اته
صبح به خیر عمو جون
کروات فوق العاده ایه اون چیه ؟
شام امشب ...یه کم خوراک مرغ مارسلای خوشمزه است
مورف به مدت 20 دقیقه تو دمای 350 درجه ی فارنهایت بذارش طوری که فقط گرم شه
و اگرم یه کم رشته فرنگی داشتی بهش اضافه کن برو ماشینو بیار
داری کجا میری ؟
میخوام ژاکتمو بردارم من میارمش
تو برو ماشینو بیار ....داره دیرمون میشه
باید برم طبقه ی بالا تا یه کم پول خرد واسه پارکومتر بردارم
میخواستم با شما بیام دادگاه تا حمایت خودمو ازتون نشون بدم
....اما این اتفاقی که برای بابی افتاده
اون برای مراقبت از اون بچه ها به کمک نیاز داره اون به کمک نیاز داره ؟
من دارم محاکمه میشم اون بالاخره از این حال در میاد
کی ؟ من مثل رو به موت ها همینطوری فقط منتظر نشستم
تو واقعا به اون وابسته ای مگه نه ؟
این یکی ( منظور دوست پیرشه ) مثل یه پیرزن رانندگی میکنه
گاز ، ترمز ،گاز ،ترمز
میدونی یادمه یه بار بابا گفت
که یه روزی بابی دست راست تو میشه
برادر من این حرفو زده ؟
وقتی جانی مرد بابی هوز یه پیشخدمت بود
بابی بهتر شده
دیروز ما یه روز شفا بخش داشتیم
من بهش کمک کردم تا وسایل کارن رو به کلیسای سنت پائولی ببخشه
از لحاظ روانشناسی این کار بزرگیه دیروز ؟
بابی خونه بود ؟
چطور؟
اون باید برای من یه کاری میکرد ...این طور
چه کاری ؟
خدا لعنتش کنه
هر کدوم از ما تو این دنیای لعنتی تنهاییم
خب این کس شعرا ی دارایی
کارملا از اونا میخواد و و منم هیچی برای مخالفت باهاش ندارم
نصف این سهام ها یه روز بیشتر ارزش ندارن
یه سهام مرغوب مثل اونی که پسر عموت پیشنهاد داده
برای موقع بحرانی
اگه زنه تو خوشحال میکنه معطل نکن
قراره من پول در بیارم اونم از خونه مراقبت کنه
باید اینطوری باشه
کارملا زن باهوشیه اگه وارد این بازار سهام بشه
فردا میگه سهام اینتل رو بخریم و. پس فردا میگه سهام کوکا رو ...و تا ابد هم این کارو ادامه میده
اون یکی موردی که پسر عموت سفارش کرده بود
بیمه ی عمر
زنگ خطره
چی ؟ اون پسره که گفت تو کم کردن مالیات ها خیلی موثره که
برای کارملا اونم وقتی که تو بمیری
اما در حال حاظر اگه اتفاق پیش بینی نشده ای بیفته
مثلا از هم طلاق بگیرین
این جور قرارداد ها غیر قابل فسخن
....نمیتونی عوضش کنی ....باید برای عوض کردنش به دادگاه دادخواست بدی و حتی اگرم این کارو بکنی
از حرفم بد برداشت نکن
گواهی اطمینان به تنهایی چیز خوبیه
مالیات بر ارث رو کمتر میکنه و چشم طرف رو هم باز تر
اما راه های دیگه ای هم برای اینکار وجود داره
برگه ی اطمینان سلامت بریا وقتی که زنده ای اونم یه جور بیمه است
شروع شد
اونا تو ورودیه ان و شروع شد
یالله عزیزم برو که رفتیم
ویژون بی ماین میس رائه رائه و زاکرز مادر
دارن جلوتر از بقیه حرکت میکنن آره پسر درست اونجا
....پایومی پنجم شده
برو خدا لعنتت کنه ....برو
یالله ...برو یالله عزیزم ..یالله عزیزم
از این کوتوله متنفرم
داره چیکار میکنه ؟ ببرش جلوتر بابا
ببرش جلوتر
ویژیون بی ماین داره با یه کم فاصله میزنه جلو پایومی دو قدم عقب تر از بقیه است
نه ....من 5000 دلار روش شرط بسته بودم
اون موفق میشه ....داره میره
یالله عزیزم ....یالله دختر
زاکرز مارد میس ری ری ویژن بی ماین و پایومی
دونده های اول تا چهارم هستن
داره دور میزنه
یا مسیح نگاش کن ...برو داره از بغلا یه حرکت کوچولویی میکنه
پایومی با سرعتی عجیب داره جلو میزنه
یالله دختر
اولین دونده پائومیه
و داره با زاکرز مادر برای اولش شدن مبارزه میکنه
پایومی و زاکرز مادر
پایومی و زاکرز مادر همچنان در تلاشند
پایومی داره جلو میکشه
پایومی داره با سرعت بالایی میره جلو و برنده پایومیه
پایومی از اون پشت میاد جلو تا برنده شه
پایومی اول از همه نخو پاره میکنه ( اشاره به نخی که در پایان مسابقات میبندند )
حرومزاده
من بردم ...من پولدار شدم
پنج هزار دلار شرط اونم هشت به یک
برنده ی مسابقه پائومیه که متعلق به بنز مونزو هست
اون کیه ؟
دوست دختر رالفیه
یه گلوله تو سرت خالی میکنم ها ....دوست دخترشه
خدمتکارشه بابا
آها ...واسه جواز مسابقات
خانوم مونوز به عنوان صاحب اسب برنده
یه عکس هشت در ده در عرض دو تا چهار هفته ی آینده بهتون ارسال میشه
تو انتونی
تو چی گفتی ؟ گفتی یه کم عقب تر از بقیه حرکت کنه
تو بدون تشکر باقی نمیمونی
تو
میخوام بهت یه کمی از مزه ی پیروزیمو بچشونم
....هی لنز
بیا اینجا ....یه کم شامپاین بخور
آقای رالفی ....نمیدونم
ایناها ...اینم اینجاست
میخوام بهت تبریک بگم
من طلبیدم و اونم اجابت کرد
میدونی نمیخوام الکی دعوا کم
اسبه برد اما این اون استرا تژی نبود که توافق کرده بودیم
نیکی رو اسبه ننشسته بود
اون دیرتر از بقیه مسابقه رو شروع کرد و افتاد رو دور سرعت
پس این پشت سر موندنا حقه بازی بود
این مردی که اینجاست ....از جریان خبر داشت
ما هممون برنده شدیم
نه ....حساب حسابه آنتونی
حقه . کلک ، هر چی که هست
من دستخوش تو رو بهت میدم
من پولتو نمیخوام اصرار دارم
اون مسابقه ی تو رو برد
تو خوندیش ( خواندن شرط در شرط بندی )
والسلام
سیصد ..چها صد ...پونصد ....شیشصد
راستی این هفته برای خریدن کفش فوتبال ای جی به 150 دلار بیشتر نیاز دارم
قدیما که 50 دلار بودن 50دلار ؟
پول خشکشویی کت و شلوارات فقط 50 دلاره
اون کاغذا که باید امضا کنم رو داری ؟
کاغذای برایان بهت که گفته بودم با گینزبرگ حرف میزنم
خودکار داری ؟
آنتونی سوپرانو ...این خیلی شگفت انگیزه
خیلی فوق العاده است ....من تحت تاثیر قرار گرفتم
اجازه ی افتتاح حساب
اون جاهایی که تیک قرمز داره رو باید امضا کنی
و اونجا
تو باید اوراق وکالت رو هم اینجا امضا بکنی
تا برایان بتونه از طرف ما اوراق بخره
اینجایی که اینطوری دایره های کوچیک داره رو باید امضا کنم ؟
تو بابت این کارت پشیمون نمیشی تونی ....واقعا میگم
این بهترین چیز برای هممونه و به هممون آسودگی خاطر میده
صبر کن ....یکی موند
من اون یکی رو امضا نمیکنم
چرا ؟
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
اما این تعهدنامه اطمینانه....همین یکی از همه مهمتره بود برای مواقعی که اتفاقی برای تو بیفته
خب من امضاش نمیکنم اما تو مجبوری
بچه هات رو ....زنت رو به خاطر بیار اینطوری دیگه آخر سر آواره ی خیابونا نمیشن
آره ....اما چیزای بهتری هم هستن
قرار زنه یا همچین چیزی چی ؟
مگه این یکی چشه ؟ این یکی غیر قابل فسخه
ما که نمیخواییم گیر بیفتیم گیر چی ؟
مثل یه پروانه لطیف باش مثل یه زنبور نیش بزن
ببخشید چی گفتی ؟
منظورم دولته کارم ... باید منعطف باشیم
یا عیسی و مریم .و یوسف
یالله کارم ....منصف باش
من بهت دو تا از سه تا رو دادم
تو بهم دادی ؟
اینجام عزیزم
تو تخت چیکار میکنی ؟ قراره واسه شام بریم خونه ی تونی و کارملا
من نمیتونم برم
مریضم
منظورت چیه ؟ نمیدونم ....من سرما خوردم و تب دارم
فکر کنم آنفولانزا گرفتم نباید برم اونجا
یالله لباس بپوش دو سه تا پیک مشروب میکروبا رو میکشه
و بیماریتو فراموش میکنی بهتره تو بدون من بری
اما تو باید بری
الان دیگه داریم میریم به محراب اصلی من دیگه یه آدم نامربوط تو جمع نیستم
فکر کردی تا حالا تونی پائولی و زنشو به مهمونی شام دعوت کرده؟
متاسفم
شاید اگه یه کم بخوابم
هیچی هیچوقت به میل من جلو نمیره
اون سوسیسه ؟
مامانم این غذا رو با همبرگر درست میکرد
دیدی ؟
فقط یه قاشق میخورم جنی ....کافیه ممنون
چرا به باباتون ننمیگین وقتی داشتیم از مدرسه به خونه میومدیم چی دیدیم ؟
اون بالون بالای مرکز خرید
خب که چی ؟
وقتی دیدینش به نظر میومد ازش خوشتون اومده
بهم التماس کردین که برم دنبالش
از خوبی تو بود که بخاطر من اونا رو از مدرسه برداشتی
و شام درست کردی همه گی لذت ببرید
بوش که خوبه ...مگه نه ؟
تو خودت غذا خوردی ؟ من میرم خونه یه چیزی میخورم
نه اشکالی نداره ....مگه نه بچه ها ؟
میتونیم جلوی تلویزیون غذامونو بخوریم ؟
این کار بی ادبیه نه بچه ها
من اونیم که سرزده اومدم
شماها برین درست اونجا بشینین
تو که میدونی چطوری تلویزیونو ردیف کنی نه ؟ یه کم بیشتر میخوایی ؟
باشه ....در واقع این غذا خیلی هم خوشمزه است ممنون بابی
بهت که گفتم نمیوام بخاطر اینکه مامانشونو از دست دادن زیادی لوس بشن
من امروز عمومو دیدم
یا مسیح .....درسته
عصبانیه ؟
چه خبره بابی ؟ قرار بود تو چیکار کنی ؟
کارای اتحادیه .... چه خبره ؟
به خاطر این انتخاباتیه که قراره برگذار شه
من اونیم که باید تو اون ماشین میبود
نه کارن
و جونیور با من خیلی خوب بوده ولی من مایوسش کردم
گاییدمش
اون فقط به فکر خودشه ....خودخواه کونی
حالا به من گوش کن
من عموم رو میشناسم ...اون مرد صبوریه
اما اون تو نقطه اییه که اگه تو کارتو انجام ندی
اون یکی رو پیدا میکنه که انجامش بده میدونی چی میگم ؟
تمام تلاش هات ....تمام اون سالهایی که وقت صرف کردی تا خرتو از پل بگذرونی
....تو میشی هیچکس
مشکل اینجاست که من دیگه اهمیتی به این چیزا نمیدم
من اهمیتی نمیدم که بمیرم یا بمونم
وقتی که بچه دار میشیم دیگه اون خودخواهی گذشته رو باید بذایم کنار
وقتی شوهرم من و پسرم هارپو رو ترک کرد رو یادمه
من لوله ی تفنگ رو تو دهنم گذاشته بودم
اما یه لحظه یاد هارپو افتادم
پسر کوچیک من بدون مادرش
هر روز بدتر از دیروزه
عموی من تو رو دوست داره
اون بهت نیاز داره
پس تو فردا صبح پا میشی
لباس میپوشی و میری میشینی تو ماشینت
و کاری رو که باید انجام بشه انجام میدی ....مگه نه ؟
....خیلی خب ....حالا میشه یه چیزی بخوری
یکی از اون بیمه ی اعتماد برای افراد زنده رو نشونم بده
باشه . میتونم بفهمم که میخوایی چیو رو تغییر بدی
تغییر یعنی پول بیشتر ؟ چون این اون چیزیه که می میخوام
این پسر عموی کارملا برایان کامارتوئه اینم رالف سیفراتوئه
زندگی میکنی یا ...نه ؟ چه زندگیئه ؟
....منظورم این نبود که
شوخی کردم ...فقط داشتم شوخی میکردم ......پسر عموی تونی
لوئیس ....امروز حال اسب چطوره ؟
داشتم بهترین عملکردشو میسنجیدم . هنوزم 21 و 45 ثانیه است
این یکی هم از یه شرکت پولداره . بازم این اسبه زاکرز مادر
و یکی دیگه هم هست . فریگینگ کنتاکی ترویرد
یه اسب مسابقه برای قمار میخواستی این یه اسب مسابقه است
من فکر میکنم اسبه آماده است
دکتر دولیتل ....نظری نداری؟ ( دکتر دولیل شخصیت اصلی کتابهای کودکانه )
با یه کم فاصله اول میشه
شرمنده خانومی ... اگه آخرین بار به حرف تو گوش کرده بودم
نه ...حق با اونه
تو مسابقات سرعتی و کوتاهی مثل این باید بذاری اون همشونو کنار بزنه
با وجود اینکه نباید اما به خاطر حماقتم
من میرم یه کم شرط ببندم
همه گی به خط شدن ....و حالا مسابقه شروع میشه
نیگا کن ....اسب شماره پنج بهش ضربه زد تو اون عوضی رو میبینی ؟
یالله عزیزم
زاکرز مادر و تنتاتز دارن برای اول شدن بغل به بغل هم میدوئن
زاکرز مادر . لیل کامیله . پایومی و تانتز هاربور با حداکثر سرعت برای جایگاه شماره یک
بدو خدا لعنتت کنه برو
داره میکشه جلو . پایومی داره میزنه جلو
پایومی داره چهار نعل میتازه
بدو ...فاحشه ی عوضی
یالله پای یالله عزیزم ...برو
داره میکشه جلو
حالا لیل کامیل از بغلا میکشه جلو
یالله پای برو
اون نمیتونه تو رو بگیره
اون نمیتونه پایومی رو شکست بده آره عزیزم
پایومی اول از همه نخو پاره میکنه لیل کامل دوم میشه و تنانتز هاربور سوم
خیلی قشنگ بود
لعنتی من کمترین شرط رو بسته بودم
چقدر بردی ؟ 5 دلار ؟ اینم از مشاور مالی ما
همینه ....خوشحالی همینه
منظورم اینه که برنده شدن یه چیزیه اما وقتی اسب خودت برنده بشه یه چیز دیگه است ...درسته ؟
آره
یه بار دیگه دانشت تو اسب ها بدون پاداش نخواهد موند
برنده ی مسابقه ی پایومیه
لنز مونزو صاحب پایومیه
و لوییس پتی اونو آموزش داده
میبینم که گلا بدستت رسیده
کدومشو بیشتر دوست داری ؟ لیلی یا رز ؟
یه کم پول به دستم رسید
اون ملک خیابون فریلنگز رو فروختم
اشکالی نداره . دیگه میتونیم اون سهام رو بخریم
دیگه خیلی دیر شده . ما مهلت خرید رو از دست دادیم
تو تدی جنراتی هستی نه ؟
نماینده ی بخش 184
اوه شناساییی شدم ....توهم مکانیکی
چی میونم براتون بیارم ؟
وایلد تورکی کاروانتو تو محوطه دیدم
ماشین خوبی برای خانوده است
من شما رو میشناسم ؟ جیم بلیک
اهل کدوم محله این ؟
بد بک
من این چیزا رو دنبال میکنم ...میدونی با این انتخاباتی که میخواد برگزار شه
دیک هافمن و ریاست ؟
شنیدم که 184 هم داره به اون رای میده ...من که فکر میکنم رای دادن به اون اشتباهه
حقوق بازنشسته ها در طول 25 سال گذشته دزدیده میشده
مطمئنم که به شماها ظلم شده اما رئیس شدن دیک هافمن ؟
چی به این یارو بدهکاری ؟
همش حرف ... اون اصلا واقع نگر نیست دیک
فکر میکنی اگه اوضاع به هم بریزه اون به شما اهمیتی میده ؟
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی به نظر آدم باهوشی میایی
میتونم ببینم چرا بخش تو بهت ایمان دارن و میدونن کهکار درست رو انجام میدی
من فقط دارم میگم اگه من بودم
من چند تا بچه دارم که باید بهشون برسم .....مثل خودت
و اگه من بودم به جای این که رای هامو رو یکی مثل دیک هافمن هدر بدم
یه گلوله تو سر خودم خالی میکردم ....اینجا و اینجا و اینجا
راه حلی اارزان برای تمام تلاش هایتان برای داشتن بدنی متناسب
اکنون دستگاه طراحی شده توسط گروه طراحی جیک از تکنولوژی فوق العاده جدیدی
برای حل مشکل تناسب 3 قسمت دردسر ساز زیر کمر بهره جسته است
دستگاه جیک از بدنه ای اسفنجی و غلتانک مخصوص ران
دستگاه حرکت هاک پا برای ران و مفاصل در سه دقیقه
اکنون شما میتوانید سریع و اسان عضلات ران و باسن خود را سفت و زیبا نمایید
هنوز بیداری ؟ کوستو ( اسم سگ ) برو تو سبدت
چته ؟ فقط از دیدنت خوشحالم -
به خاطر اینکه تا دیر وقت بیرون میمونی نگرانتم
از کی نگران من میشی ؟ گشنته ؟
نیمرو میخوری ؟ آره ...باشه
داشتم فکر میکردم
شاید بهتر باشه بریم یه جای دیگه
من تو تلویزیون این چیزه رو دیدم این تورِ تو سنتا باربارا
باید میدیدی چه گلایی داشتن ....اقیانوس هم که دیگه هیچی
رفته بودم کالیفرنیا ....اصلا خوشم نیومد
فقط دارم میگم ما جوونیم ما همه ی زندگیمونو جلو رومون داریم
اون بیرون خیلی قشنگ به نظر میرسه ....اونجا اصلا برف نمیباره
داری کره رو میسوزونی
بیا روراست باشیم
اینجا آخه چه آینده ای داریم ؟
ممکنه تو سر از زندان در بیاری یا اصلا ممکنه یه اتفاق وحشتناکی برات بیفته
دست از منفی بافی بردار
ممکنه یکی بخواد ازت انتقام بگیره
کی ؟ چی میدونم
این کس شعرا چیه میبافی ؟ اینا رو کی بهت گفته ؟
هیشکی
همش داری کس شعرای منفی میبافی به هم
وقتی داشتم قسم میخوردم همون برنده ی لعنتی زل زده بود بهم بسه برام
من به اندازه ی کافی چی بهش میگی "سایه شوم تقدیر " بالای سرم هست
تو دیگه لازم نیست از این حرفا بزنی
من فقط نگرانتم . همین
من خیلی دوستت دارم
اگه دوستم داری تخم مرغمو بپز باشه ؟
ببخشید
تونی اینجاست ؟
باشه . مشکلی نیست . ما تو دفتر منتظر میمونیم
چی میتونم براتون بیارم ؟
میتونم منو رو ببینم ؟
یه سی سی سون میخوام
یه ناچوس گرنته و یه کوکا (نوعی غذا)
دفترت کجاست ؟ اون پشته ؟
بهتره آهنگای اسکینرد رو بذاری (لینرد اسکینرد خواننده ی دهه ی نود امریکایی )
یه بویی اینجا میاد
بوی کپک
من یه جایی خوندم که کپک میتونه ادم رو بکشه
غلط کرده هر کی اینو گفته
فکر کردی پنیر چیه ؟ کپکه ( منظور نوع خاصی پنیر خوراکی میباشد که از کپک ایجاد میشود )
یا مسیح
حالت خوبه ؟
روز خیلی قشنگیه
و من تو این روز به این قشنگی باید تو اون دادگاه کپک بزنم
زیر آبگوشتو روشن کردم
دخترم امروز واسه شام داره میاد خونمون . واسه همین ن باید برم
خبر رو ندیدیم ؟ خدا لعنت کنه
خبر بعدی مربوط به دادگاه فدرال نیوآرک کیشود که چند اتفاق غیر منتظره در ان رخ داد
در محاکمه ی مربوط به اخاذی کورادو جونیور سوپرانو
پیرمرد 72 ساله ای که امروز در دادگاه به جرم
اختلالات مالی در رابطه با قرار دادهای شرکت کاملی
مورد پیگرد قانونی قرار گرفته بود
این دیگه چه گهیه ؟ چی ؟
این دیگه چجور عکسیه ؟
اگه نقاشای خوبی بودن که نقاشیاشون تو موزه ها میبود
حالا شدم سوژه ی نقاشای کارتون
میدونی یه کم حمایت تو سالن دادگاه همچین بد نمیشد ها
یا هنوزم عزاداری؟
من اون موضوع رو حلش کردم
اون یارو رو دیدی ؟ اون و 184 تا رایی که داره دیگه مشکلی نخواهند بود 579 خوبه
اون دمبل رو بده به من اون وسطیه
خوشحالم که میبینمکه دوباره برگشتی
تو باید اون غم و عذاداری رو پشت سر بذاری و به زندگیت برگردی
جنیس هم همینو بهم گفت
اون تمام این مدت با من خیلی خوب بوده
از بابی جونیور و سوفیا مراقبت میکرد و برامون شام میاورد
اون خیلی اشپز خوبیه از کی تا حالا ؟
همه از غذاهای اون بدشون میاد
اون شبی برامون لازانیا پخته بود ....خیلی خوشمزه بود
با تیکه های سوسیس گوشتی
من فکر میکردم کارن خیلی خوب غذا میپزه اما با سوسیس ؟
تیکه های کوچیک سوسیس ؟
یه لایه ریحون هم درست زیر پنیر میذاره ؟
درسته اون که لازانیا کارملاست که
این کس شعرا چیه میگی ؟
تو همیشه بدترین چیزا رو در مورد ادما در نظر میگیری
باشه
از لازانیات لذت ببر فقط آخر سر پیش من گله ها تو نیار
لعنتی
برو ببین حالش خوبه یا نه ؟
اونا تا 1 شب اینجا بودن من حتی نتونستم تو دفتر خودم برم
این چیز خوبیه ادریانا چرا ؟
اونا پول هیچی رو نمیدن تا الان هم 200 دلار بهم بدهکارن
از اون بچه دانشگاهیا یه کم بیشتر پول بگیر تا عوضش در آد
رالف و ادماش میخواستن بدونن که تونی اینجاست یا نه ؟ چرا ؟ مگه قراره اینجا باشه ؟
تو نمیدونی این ادم واسه من چیکار کرده
میدونم
نه فقط بهم سر و سامون داد یه کاری برام کرده که نمیتونم بهت بگم
یه چیزی که داشت همه ی زندگیمو نابود میکرد و اون درستش کرد
به خاطر اینی که بهش بدهکارم تا جهنمم دنباالش راه میفتم
اما چرا اونا باید اینجا بیان ؟ من که نمیفهمم
و برای اولین بار در 26 سپتامبر 1998 توسط وی اجاره شده
اینجا میکروفون نصب نشده
.....پلیسا و فدرالیا در موردش نمیدونن شاید هم یه وقتی بفهمن اما تا اون وقت
اوه لعنتی
اون صندلیمو شکوندن
ما شنبه خونه ی تونی شام مهمونیم و تو هم میایی
برام مهم نیست اگه حتی مادرت بمیره
عالیجناب برای درج در پرونده من بند 27 رو قرائت میکنم
که طبق اون صراحتا اعلام شده که طبق توافق طرفین
کارن دبلیو جونیک به عنوان رئیس اداره ی پست
ساکن خیابان وایلند شماره ی 8721 در پاراموس
شهادت داده که صندوق پستی شماره 206
به اسم ارا ای براد ساکن بلینگهام بلوار آپارتمان شماره ی 4 بی
واقع در پاراموس ثبت شده و وجه ان پرداخت شده
برام مهم نیست روانشناست چی گفته
اگه یه مردی تا 48 ساعت بهت زنگ نزد ....نه نکن
بهش زنگ نزن ماما
برای اینکه نمیخوام در موردش بشنوم
لعنتی ...هیچی ماما ....بعدا بهت زنگ میزنم
بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ
نمیتونم بمونم کریستوفر منتظرمه
فقط میخواستم یه سری بهت بزنم ببینم چطوریایی ؟
من چطوریام ؟ من دیگه حتی نمیتونم سگمو ببرم موهاشو کوتاه کنم ؟
اخیرا اتفاق جالبی افتاده که بخوایی بهمون بگی ؟ نه
رالف سیفراتو اومده بود کلوپ تو
ویتو اسپاتافور، جین پانت کورو ، و پتسی پریسی هم بودن
طبق قانون اگه شلوار و کفش پوشیده باشن باید بهشون سرویس بدم
رالف سیفراتو سه شنبه ی پیش رفته بود فیلادلفیا
چند تا از ادماشم برده بوده
میدونی کی تو ماشین باهاش بوده ؟ نه
هبچوقت اسم کوگو جیووانی به گوشت خورده ؟
نه
باشه ببین .....
پتسی پرسی همیشه میره به مغازه ی دشت سفید و از اونجا کت و شلوار میگیره
کت و شلوار ؟ اره کت و شلوار
یه یارویی اومد تو و پتسی با چند تا کت و شلوار تو دستش رفت بیرون
مارکشون باس و .....کلی از این جور چیزا بود
از ماشینش اونا رو برداشت و داد دست این یارو
دیدی ؟ چقدر سخت بود ؟
بالاخره زنه راه ساده رو یاد میگیره
ممنون که بچه ها رو برداشتی خواهش میکنم
خب تو چی ؟ روز تو چطور بود ؟
خوب
میدونستم ....دیدی ؟ میدونستم که اینطوری حالت بهتر میشه
مطمئن شدی که عموم هم فهمیده که کارا رو انجام دادی ؟ آره
ما باید جشن بگیریم من یه چیز خوب واسه شام درست میکنم
نه ...منظورم اینه که ما باید شام بریم بیرون
وسویو ؟ خیلی وقت میگیره
بچه ها از غذای چینی خوششون میاد
......نه خدایا دوباره اونجا
یه بار تو هانان( رستوران چینی ) غش کردم .....کاملا بیهوش شده بودم
پس یه سوپ اماده میخوریم
نه بابا حتما یه چیزی اینجا هست که گرمش کنم
واقعا میگم جنیس ...تو هر کاری که میتونستی کردی
نظرت در مورد این چیه ؟
زیتی کارن ؟
من هنوز برای خوردن اون اماده نیستم
میفهمم
یه لحظه صبر کن عزیزم
شرمنده
یعنی چی اساسا ؟
اون هر هفته اون همه پول بهمون میده
اون به شرکتای پوششی ما یه چک مینویسه و میده اینطوری میتونیم از پس مالیات هم بربیاییم
حله
دخترمون چطوره ؟
دخترمون ؟ آره تاندوناش کش اومده بود
میدونی اون همیشه یه چیزیش میشه
باید صورتحسابای دامپزکشی رو میدید سر به فلک زده
میدونی به نظرم باید چیکار کنیم ....البته اگه از نظر تو اشکالی نداره بگم ؟
ما باید براش از اون نعلای تایتانیوم بخریم از اونایی که هش بهم میگفت
اونا اصلا وزن ندارن و واسه سم های ظریف خیلی خوبن
البته ...چرا که نه
بفرمایید عزیزم
مجبور نیستی بهش جواب بدی
ببین کیه
میخوایی من بهش جواب بدم ؟
میشه به تلفن لعنتی جواب بدی ؟
سلام ...من باید با آقای رالف صحبت کنم
خدمتکارته
چیه ؟ بازم باید فردا بره دکتر ؟
باهاش حرف بزن بگو من این چیزا حالیم نیست باید فردا بیاد اینجا رو تمیز کنه
رالف اینجا نیست
چون اسب خیلی مریضه و اونم اسبه رو به اسم من زده
و بهم هم گفته بود که تو دردسر نمیافتم
دامپزشک هیچکاری نمیکنه
چون آقای رالف اون پولی که بهش بدهکار بوده رو نداده
و ممکه اسبه بمیره و منم نمیدونم چیکار کنم
باشه صبر کن
گوشی رو نگه دار
اسبت خیلی مریضه و دکترم تا وقتی بهش پول ندی هیچکاری نمیکنه
این ادما هیچ رحمی به حیوونا و ... ندارن
شاید بهتر باشه بری اونجا
بهش بگو به این شماره زنگ بزنه 555-0157.
در سال 1939 و در خلال جنگ جهانی دوم
وینستون چرچیل بار دیگر کشورش را به عنوان دارنده ی برترین نیروی دریایی جهان نشان داد
چرچیل
یادته اون فیلمه رو که در موردش دیده بودی رو چقدر دوست داشتی ؟
کارملا میتونی درو ببندی ؟
کارملا میتونی خواهشا درو ببندی ؟
اسبه مریضه ...اون زنه بهم گفت الو ...شما ؟
خدمتکار آقای رالف
.....اسبه خیلی مریضه و اون بهم گفت بهتون زنگ بزنم چون
آروم باش
اسبه مریضه ...پائومی مریضه
چقدر حالش بده ؟ گفتن شاید بمیره
دکتر هم گفته تا وقتی که پول نگیره هیچ کاری نمیکنه
باشه بهش بگو من الان حلش میکنم
حرومزاده
من اکنون به پایان سفرم نزدیک میشوم
و امیدورم که هنوز هم بتوانم خدمتی بکنم
بالاخره در 1959
گذشت زمان کاری را که تمام دیکتاتور ها و ارتش های بزرگ جهان از انجام آن عاجز بودند انجام داد
وینستون چرچیل تسلیم شد
ملکه و شوهرش ترتیب یک شام رسمی را در محل این سیاسمتدار
قابل احترام برگزار کردند
.....سر وینسون اعلام کرد
دایر کجا میری ؟ باید برم بیرون
داره بارون میباره
اسب رالف سیفراتو مریضه و اونا هم نمیتونن پیداش کنن
یکی باید بره اونجا و پول دانپزشک رو بده
کجا ؟ طرفای استادیوم مسابقات
اسبه مسابقه است ؟
خب چرا تو مجبوری بری ؟
تو یه اسب مسابقه خریدی ؟
نه من نخریدم
پس خودش دنبالت راه افتاد
من بهش گفتم که تو داری با پول میایی
و اونم بالاخره یه چیزی بهش داد تا ارومش کنه ...پس نمیدونم
حالش خوب میشه ؟ حداقل دیگه زجر نمیکشه
جای خطرناکش همین بود ...یعنی اگه روده اش بهم میپیچید باید قطعش میکردیم
و اونوقت اون دیگه نمیتونست مسابقه بده
تو دامپزشکه ای ؟
من بهش یه امپول تزریق کردم و الان یه کم اروم شده
بیا ...اینم پول لعنتی تو
بهتره امیدوار باشی که حالش خوب شه
دختر خوب
بهم اعتماد کنه
بهم اعتماد کنه ...دیگه مشکلی نیست
دختر خوب
دیگه مشکلی نیست
دیگه مشکلی نیست ...میدونم
ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد safari.javad@ymail.com
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki