تماشای این فیلم به علت داشتن صحنه های خشن و الفاظ نامناسب به افراد زیر هیجده سال توصیه نمیشود
نام این قسمت :وزن 8.6 : imdb امتیاز این قسمت در سایت
محصول سال 2002 آمریکا زمان پخش : 6 اکتبر 2002
ymoviez
دختره رقاصه . تو. برادوی از این تئاترا و اینا کار میکنه
گفته بودی که جنی هم قبلنا رقاصی میکرده ؟ آره ؟
خیلی سال پیش باله میرقصید
اون کیه ؟ هیشکی . یه نفر از جرسی
ازآدمای رالف سیفارتو
یه هر حال داشتم میگفتم . یه شب رفتم خونه ی دختره
بعد دیدم اون مثل گربه ها لباس پوشیده و خودشو شکل اون شو کرده
چشاشو شکل گربه کرده . لباسشو اون شکلی کرده خلاصه همه چیزش شبیه گربه ها بود
تو خوبی؟
یه لحظه منو ببخش
اسمت دانیه آره ؟ جانی چطوری ؟
چی شده ؟ دیگه خنده دار نیست ؟
خنده داره ؟
چت شده ؟
تو رو خدا
خنده داره ؟
اینم جای خنده دارش
هی هی . داری چه گوهی میخوری؟
مگه اون چیکار کرده ؟ اون یه جاکشه
یه کونکش عوضی
یالله بیا بریم نه . خواهش میکنم
بچه کونی
بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم
این دیگه چه کاریه ؟
( ترازو وزن 250 کیلو را نشان میدهد )
تو چرا هنوز بیداری؟
ای ام سی داشت فیلم پری سرنیدو نشون میداد
جان کتت
این اون کت مارک بروبریه ؟
اوه خدای من چی شده ؟ هیچی
من سر خوردم کجا ؟
نمیدونم . تو پله های خونه ی کارماین
جان داره از دستت خون میاد
واسه اینکه نخورم زمین از دستام کمک گرفتم خدایا . این حرفا دیگه چیه ؟ بیست سوالی راه انداختی ؟
فقط یه کم مشروب زیاد خورده بودم
برو بگیر بخواب
برای درامد های آینده تون با افزایش مالیات بر درامد مشکلی ندارین اما اگه درست فهمیده باشم
نقدینگی مشکل اصلیتونه ؟
خوب ما معمولا به دسترسی سریع به پولمون نیاز داریم
راستشو بخوایین من بهتون بیمه ی عمر رو پیشنهاد میکنم
که شامل سرمایه گذاری سود آور
و سرمایه گذاری روی وسایل نقلیه است
رو چی ؟ مثلا ماشینای کلاسیک ؟
نه رو مثلا سهام یا اوراق قرضه
فکر کنم تونی دستت انداخته برایان
این یکی رو یادم میمونه
خب پس عالیه . ما یه حساب باز میکنیم . کارای اداری رو انجام میدیم
برایان ببین . ناراحت نشیا
میدونم ما با هم فامیلیم . اما بذار یکم فکر کنم
با حسابدارم یه مشورتی بکنم
گینزبرگ ؟ اون حسابداره .نه مشاور سرمایه گذاری
حالا هرچی . اون از این چیزا سر در میاره
میدونی چیه کارملا ؟ با حسابدارتون هم مشورت کنین
بابا عمو سیله
باید تلفنو جواب بدم . به ژانل سلام برسون
تا بیرون بدرقه ات میکنم
ای جی گوشیو بذار
چی شده ؟
سلام علیک سلام
چه گهی خوردی جان ؟
هیچی واسه گفتن ندارم
هیچی واسه گفتن نداری ؟
اون بچه تو بخش مراقبت های ویژه است
من فکر میکردم از آدمای رالفیه
و رالفی هم واسه من کار میکنه پس دوباره ازت میپرسم . چه گهی داری میخوری ؟
بذار فقط بگیم که من میدونم و کارماین هم میدونه
که اون کونکش عوضی داره بهمون کلک میزنه
مصالح فرناندز . پیمانکار شرکت رالف
آدمای من رسیدای مصالح ضد آب رو رفته دیده
این رالف کونی از استیون اسپیلبرگ هم تو دزدیاش خلاقتره
اون سه بار پشت سر هم هربار هم 4000 دلار دزدی کرده
ما با هم توافق کرده بودیم که تو این کار دزدی نکنیم .
اولا این موضوع هنوز ثابت نشده
دوما هم اینجوری قضیه رو حل و فصل میکنی ؟
اینو یه پیغام در نظر بگیر
رالفی تو میامیه آخرین باری که یادمه اونجا واسه پیغام فرستادن تلفن دارن
سابقه ی رالفی خرابه تونی
کونی عوضی امکان داشت حتی کشته شه
چی داری میگی ؟
اون یه جاکش دوروئه
من فکر میکردم رالفی دوستته آره درست
شنیدی دوستم راجع به زنم چی گفته ؟
شنیدی یه جک راجع به وزن زنم گفته
یه چیزی راجع به داشتن یه خال 60 کیلویی تو کونش
خوب این ....
خیلی نارحت کننده است
کی این حرفو بهت زده ؟
چیزی که مهمه .اینه که این حرف گفته شده اگرم گفته من یکی که نشنیدم
چون خودش میدونه نباید جلوی من راجع به کسی اینجوری حرفی بزنه
از وقتی بچه ها به دنیا اومدن زنم مشکل اضافه وزن پیدا کرد
از رفتن پیش مشاورای تغذیه و برنامه های ورزشی ریچارد سیمونز بگیر تا روزه گرفتن
اون داره کلی تلاش میکنه تا وزنش کم شه داری به من میگی چقدر سخته ؟
زنا با مردا فرق دارن هیکلشون . اعتماد به نفسشون
اگرچه باید بهت بگم
من هیچوقت با وزن جنی مشکلی نداشتم
واسه من اون همیشه خوشگله
هیکلش برام شبیه هیکل بازیگراس
اون زن همه ی زندگیمه
و فکر کردن به اینکه مسخره اش کردن ...
خیلی خب ببین جان
من نمیخوام بشینم اینجا و بگم که رالفی هیچوقت کون گشادی نمیکنه
و اون حرف هم حرف خیلی زشتی بود
اما حتی اگرم همچین حرفی زده باشه تو که نمیخوایی واسه همچین حرفی اونو
خودت میدونی دیگه
اون مادر بچه هامه .
میدونم جان
حداقل حرفای رالف رو هم گوش کن
ما چند وقته با هم دوستیم ؟
هممون
اون پسره دیشب
داشت میخندید
راجع به این جک ؟
نمیدونم
خیلی خب حق با توئه
این جکه خیلی ناراحتم کرده بود
حالا این پسره حالش چطوره ؟خوب میشه ؟
نمیدونم . هنوز بیهوشه
به خاطر اخلاق گند من
متاهله ؟ بچه ای کسی داره ؟
با مادرش زندگی میکرد
واسه مادرش یه چیز خوب میفرستم
تعجب میکنم که بهت زنگ نزده . کی میدونه شاید همین الان برگرده
یه قاشق شکر ؟
خوب اوضاعت تو خونه ی جدید چه طوره ؟
یه پاکستانیه که همسایه مه
من میخوام گاراژمو با اطاق پذیرایی یکی کنم تا بتونم از خونوادم بهتر پذیرایی کنم
اما اون بهم میگه با توجه به قوانین من نمیتونم همچین کاری بکنم
درسته . قوانین قلمرو خانه
مردی که خونه رو بهم فروخت. بهم راجع به این موضوع هیچی نگفته بود
تا جایی که یادم میاد
وقتی سند به نامت زده شد دیگه نمیتونی کاری بکنی
حالا هر چی
هفته ی بعد من یه مهمونی تو خونه ی جدیدم راه میندازم
عجب فکر خوبی
این جزوه ی امتحان داراییه
فقط یه ترم دیگه باید میخوندم
مهمونی یکشنبه ی هفته ی دیگه است
حتما میاییم
اینجا رو میبینی
به غیر از موارد کلاهبرداری
درصورت انتقال ملک تغییر کاربری آن فقط از طریق شهرداری امکانپذیر است
بعضی از آدما میگن که دانشگاه فقط واسه اینه که مدرک بگیری
و واسه چهار سال بیایی تا و تو کلاسا حاضر بخوری
اما داوطلب شدن تو مرکز قانون کمک میکنه که یه تغییری ایجاد کنین
پارسال با کمک ما
کلی بچه ی آسیب دیده به آغوش خونواده هاشون برگشتن
و بعضی از اونا در حال بهبودین
با کمک وکلای ایی ال سی یو شما میتونین
با پر کردن کاغذای اداری تو تحقیقات قانونی به ما کمک کنین
اگه علاقه مند باشین چند تا فرم ثبت نام و بروشور هست که میتونین بردارین
حرفت در مورد تبدیل دانشگاه به جایی واسه مدرک گرفتن خیلی درسته
از تحصیلات انتظار زیادی داریم . زندگی کردن در لحظه ها ؟
به مرکز قانون یه سر بزن . چند تا بچه ی خیلی باحال اونجا هست
وقتی رالف اون جک رو سر شام گفت 15 نفر دور میز بودن
هر کسی میتونه خبرچینی کرده باشه چیزی که من نمیفهمم اینه که چرا
سود گفتن این حرف به جانی چیه ؟
بهتر کردن رابطه با نیویورکیا زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد
اول که جانی در مورد ملک کنار گردشگاه میفهمه حالا هم این
شاید پتسی گفته
اون با ما مشکل داشت . شاید ازمون کینه به دل گرفته
واقعا فکر میکنی پتسی اینقدر زرنگه ؟
پس کار آلبرته یه لحظه وایسا
شایدم کاره مامورای فدرال باشه
حالا توهم توطئه زدی ؟ چرا که نه ؟
شاید میخوان بین گروه ها یه کم تفرقه بندازن
اولا اون مکان هر هفته پاکسازی میشه
دوما اونجا کلی حرف مهمتر رد و بدل شد و فدرال ها اگه میخواستن به چیزی توجه کنن به اونا توجه میکردن
نه به یه جک در مورد سایز کون جنی
سیل ؟ بازرس بهداشت اومده
تو چی فکر میکنی ؟
امکان نداره . مگه نه ؟ سیلویو با جانی حرف بزنه ؟
آدم هیچوقت نمیتونه از چیزی مطمئن باشه
جیسون که همیشه یه پسر خوب و سازگار بوده
پس چرا الان لیوت ؟
سه سال تو رشته ی ادبیات تحصیل کرده و یهو تو این سن دچار بحران شده
نه تمرکزی داره نه کاراشو درست انجام میده
راستشو بخوایی اون در مورد ترک و تحصیل و عضویت جنگلبانی باهام حرف میزد
خوب تنهایی برا بعضی ادما آرامش بخشه
بزرگسالی
روشنایی آخر این تونل بزرگسالی میتونه برای بعضیا خیلی ترسناک باشه
ساسیکا هم یه بزرگساله . اونم از این مشکلات داره ؟
دختر من همیشه انگیزه های والایی داشته. کاناهورا : برای آرام شدن معمولا همزمان با مالش گوش کلمه ای نیز گفته میشود
ریچارد تو این جریانا کجا قرار داره ؟
جیسون خیلی به ندرت باهاش حرف میزنه
از کی ؟ از بعد تجاوز
به نظرم جیسون احساس گناه میکنه
اون از اینکه انتقام تو رو بگیره ناتوانه
و به خاطر این قصور از پدرش هم منزجره
هی جورج همیلتون
کمرت چطوره ؟
اون ماساژورای این پایین . دل رد رو میگم
پدرسگا انگشاتاشون جادوئیه
تونی زنگ زد ؟ داره میاد
میدونه با خواهرش به هم زدی ؟ نه
مگه اینکه جنیس بهش گفته باشه
میدونی هرزه ی دیوونه میخواست چیکار کنه ؟ چی ؟
میخواست یه کیر مصنوعی بچپونه تو کونم
و وانمود کنه داره منو میکنه
منم بهش گفتم گم شو بابا
نه بابا خونوادگی دیوونه ان
چطوری؟
رفقا این چمدونا رو ببرین خونه من . در و پنجره رو هم باز کنین بذارین یه کم هوا بیاد تو خونه
از فلوریدا واست سوغات اوردم
دستت درد نکنه
دانی چطوره ؟
همین الان داشتم از بچه ها همینو میپرسیدم
من باید برم اونجا . ببینم حالش چطوره
خبر داری کی داره چغولی میکنه ؟
میدونی راستش یه چیز جالب
من یادم نمیاد چیزی راجع به جنی گفته باشم
بس کن بابا . من خودم بغلت نشسته بودم
شایدم یه چیزی گفتم و یادم رفته اون شب کلی مشروب خورده بودم
در مورد اون ملک کنار گردشگاه چطور ؟
شایدم باز یادت رفته و برگشتی بهش گفتی که من و تو و زالمن چقدر پول واسه اون کار دراوردیم
من راجع به اون ملک بهش گفتم ؟ نه
اما آخر سر منم مجبور شدم یه سهمی از اون سود رو بهش بدم
وقتی بهش فکر کنی میبینی جانی خیلی پرروئه
یه خونه ی بزرگ داره و جیبشو با پولایی که ما با جون کندن بدست اوردیم پر میکنه
فکر کرده کی اون چاقالو رو تو اون خونه ی بزرگ سیر نگه میداره ؟
هر چی که هست اون دست راسته کارماینه
پس تو باهاش آشتی میکنی
چی ؟ معذرت خواهی کنم ؟
نه . اگه معذرت خواهی کنی کار بدتر میشه
هر کسی که این حرفو بهش زده . حالا حرف تو در مقابل حرف اونه
و تو هم الان باید خیلی عصبانی باشی
سلام عسلم . منم ستاینده ی مخفی تو
جانی اونجاست ؟
اوه سلام رالفی گوشی دستت
جانی . رالف سیفراتو باهات کار داره
من میرم اونجا باهاش حرف بزنم . باشه عزیزم
جان منم و ؟
و من بهت زنگ زدم که بگم چقدر شکه ام
من همین الان از سفر برگشتم و با تونی حرف زدم
من جنی رو دوست دارم و هیچوقت همچین حرفی راجع بهش نمیزنم
اما من یه چیز دیگه شنیدم
از کی جان ؟
من به اعتماد آدما خیانت نمیکنم حالا داری انکار میکنی که این حرفو زدی ؟
گائیدمش.. آره . من انکار میکنم که همچین حرفی زدم
حرفتو باور نمیکنم
فقط بگو کی اینو بهت گفته تا من یه گلوله بین دو تا چشمش بکارم
تو یه راسوئه عوضی هستی . اینو میدونی ؟
جان . خواهش میکنم
ببین . پارسال وقتی من و تونی اون مشکلو داشتیم . اون سو تفاهم رو
تو کاملا با منطق با موضوع برخورد کردی
تو همونی بودی که بهم گفتی از تونی معذرت خواهی کنم
پس الان داری معذرت خواهی میکنی ؟
اگه این مععذرت خواهی مشکلو حل میکنه آره .
چرا باید معذرت واهی کنی ؟ تو که گفتی اون حرفو نزدی
من اون حرفو نزدم میدونی چیه رالف ؟
تو نه تنها یه دزد بیشرفی بلکه یه دروغگوی آشغالم هستی
من باید میذاشتم همون پارسال تونی کله تو میکند
من چی بهت گفتم ؟ معذرت خواهی نکن
من میوام اجازه بدی رالف سیفراتو رو بکشم
چی ؟ شوخیت گرفته ؟
اون حرمت زن منو شکسته
رالف با جنی خوابیده ؟
اون بهش توهین کرده
اون یه جک خیلی بد در مورد وزن جنی ساخته و به چند تا از دوستامون تعریف کرده
چی گفته ؟ باید اون حرف زشتو تکرار کم ؟
حرف من در این مورد برات کافی نیست ؟ نه اگه بخوایی کلکشو بکنیم
اون گفته
جنی یه خال 50 کیلویی رو از کونش بیرون کشیده
که یعنی کونش اینقدر بزرگه
که میتونسته یه خال به اون گندگی رو توش جا بده
این یه حرف خیلی ناجوریه . و گفتنش کار خیلی بدیه
اگه تو بخوایی من ازش غرامت میگیرم
اما کشتنش ؟
همش به خاطر پوله ؟
من ازش یه پول قلمبه میگیرم
دویست هزار دلار چطوره ؟ دویست هزار دلار به خاطر توهین به زنم ؟
حتما بعدش هم یه میلیون دلار میده تا بکنتش
رالف میخواد جنی رو بکنه ؟
دارم مثال میزنم من دارم در مورد احترام زنم حرف میزنم
احترام و شرف من
ما به این آدم وابسته ایم میلیون ها دلار پول در خطره
ما نمیتونیم از پس خسارتش بر بیاییم جان
یه اتاق پر ادمایی که دارن زنمو مسخره میکنن
و تو اجازه نمیدی که من کاری راجع به این موضوع بکنم ؟
نه با این روش . جواب من منفیه
پس من یه ملاقات با این رالف دزد میخوام
تا ماجرای این مصالح ساختمانی رو حل و فصل کنیم
اونا اونو متهم به فساد اخلاقی کرده بودن
بعدم به خاطر این ماجرا کتکش زده بودن
واقعیت این بود که اون فقط یه عکس از بریتنی اسپیرز تو وسایلش داشته
خیلی وحشتناکه
بابا ؟
فکر کردم اشتباهی اومدم .
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من داشتم دنبال یه لیوان شیر میگشتم تا این رو بشوره ببره پایین
و با خودم فکر کردم شاید تو بتونی کمکم کنی
واسه یه کاری اومده بودم شهر
رحیمه این پدرمه چطوری؟
سلام یه دونات میخوایی ؟
نه ممنون
بعدا میبینمت مدو باشه . خداحافظ
خوب جریان این حرفایی که مادرت در مورد ملحق شدنت به سرویسای اجتماعی میزنه چیه ؟
مرکز حقوق برونکس جنوبی . من داوطلب کمک شدم
اونا به ادمای فقیر و محروم مشاوره ی رایگان میدن
و این راحومی چیه ؟ اولین پروندت ؟
پس سازمان حمایت از کودکان چی شد ؟
من فکر میکردم اون رشته واسه تو مناسبه تازه میونت با بچه ها هم که خوبه
هیچیش نشد ولی من نمیتونم دامنه ی انتخابامو یه کم بیشتر کنم ؟
اوه دفاع از کتک خورده ها یه انتخاب برای شغل آینده ته ؟
واسه همین اومدی اینجا ؟ که اذیتم کنی ؟
ببین اگه میخوایی به مردم کمک کنی بکن اشکالی نداره
خیلی کار شریفیه
واقعا میگم
فقط یه احمق نباش خیلی از این به اصطلاح فقیرا
کلی پول واسه قمار و شیشه و مخدر دارن و خرج میکنن
بایدم این چیزا رو بدونی
اها فهمیدم
پس موضوع اینه ؟
تو داری به اقلیت ها کمک میکنی تا عوض کارای بدی که من کردم رو در بیایی
خدایا . میفهمی چی میگی ؟
باور بکنی یا نه . دنیا فقط دور مدار تو نمیچرخه
یالله بیا بریم کتابفروشی
تو حتما این جاها به یه چیزی احتیاج داری
هی آروم باش
ترافیک چطور بود ؟
تو تونل یه کم شلوغ بود
این موقع سال اونجاها همیشه شلوغه
خیلی خب بیایین قضیه رو تمومش کنیم
من با رئیس شرکت مصالح ساختمانی فرناندز حرف زدم حسابداره
این عوضی مدت هاست که واسه فرناندز کار میکنه
به هر حال معلوم شد حق با تو بود
یارو تو هر هزار تا گونی 50 تا شو کش میرفته
منو ببخشید من نمیتونم این کارو بکنم
چی ؟ چی شده ؟
من نیمتونم به این کس شعرا گوش بدم
من دارم سعی میکنم توضیح بدم - گائیدمت -
جان خواهش میکنم بهم نگو جان ...
هی ما داریم سعی میکنیم این موضوع رو حلش کنیم راجع به این موضوع نیست
شرمنده کارماین . من نمیتونم با این مرد تو یه اتاق باشم
اخیرا با جیسون حرف زدی ؟
راستشو بخوایی . سعی میکنم حرف نزنم
وقتی منو میبینه خیلی عجیب غریب رفتار میکنه باورم نمیشه واقعا یه بار هم دیگرو بوسیدیم
مادرش بهم گفت که اون دوران سختی رو داره میگذرونه
جن؟ تو رو خدا . مطمئنم داره زیادی قضیه رو شلوغش میکنه
ظاهرا در مورد ترک تحصیل با مادرش حرف زده
اون حالش خوبه . جیسون همیشه خیلی کلیشه ای مثل بچه های روانشناسا رفتار میکنه
یه دست انداز کوچولو تو جاده و اون میدونه دقیقا چیکار کنه تا مرکز توجه باشه
از اون کیکا چیزی مونده ؟ نمیدونم
اونا چیه ؟
داشتم به قبض ها یه رسیدگی میکردم
شاید آینده ما برای تو مهم نباشه اما برای من هست
واسه چی فکر میکنی که برای من مهم نیست ؟
من با پسر عموت حرف زدم آره تو با پسر عموم حرف زدی
تو فقط نشستی و کیک خوردی کنایه زدی
اون حرفا واسه من کسل کننده است . باشه ؟
حالا میخوایی گریه کنی؟
چه مرگته ؟ وقتی منو نادیده میگری تونی ...
وقتی که به چیزایی که برای من مهمن اهمیت نمیدی
چیزایی مثل آینده ی اقتصادی این خانواده این کارا باعث میشه حس کنم منو دوست نداری
خوب مشکل تو دقیقا همینه تو پول رو برابر با عشق میگیری
امنه ؟ هرکدوممون یه گوشی جدید گرفتیم
یه بار باهاش حرف میزنی و بعد میندازیش دور کاملا غیرقابل ردیابیه
طالبان قبلنا از این روش استفاده میکرده
بیایین زودتر شروع کنیم
عروسم با بچه اش قراره بیان اینجا
الو ؟ اونجاست ؟
آره تونی
باشه همه چی حله
فقط با اینجا حرف بزن جونیور ؟
کیه ؟ تونی توئی ؟
جونیور منم کارماین . حات چطوره ؟
نزدیکه کارم به یتیم خونه بکشه حالم این جوریه
وقتی بابت ریکو دادگاهی شده بودی محاکمه برات چقدر خرج برداشت ؟
خیلی کجا داری میری ؟
بهت که گفتم . باید برم سوفیا رو بردارم
جونیور میتونیم بعدا راجع به این موضوع باهم حرف بزنیم ؟
آره آره
قضیه ی جان و رالف سیفراتو ؟
رالف به زن جانی توهین کرده ؟ درسته
الان کی پشت تلفنه ؟ منم جان کورادو
خب رالف دقیقا چیکار کرده ؟
اون یه حرف خیلی زشتی زده که حتی ارزش تکرار کردن هم نداره
دیگه قضیه رو بزرگش نکن بذار اینطور بگیم که حرف بدی بود
بذار فقط بگیم
یکی یه حرفی زده
اون به اصطلاح حرف جلوی کلی آدم گفته شده جلوی دوستای ما
اگه اونجا نبودی از کجا میدونی راسته ؟
اجازه ندارم بگم با تمام احترام . اما این حرفا کس شعره
یکی از خونواده ی من داره زبون درازی میکنه
و تو اجازه نداری بگی کیه ؟ من الان باید ازت شکایت داشته باشم
حق با برادر زاده ی منه
برگردیم به موضوع اصلی یه حرف خیلی زشت در مورد جنی زده شده
والسلام حالا جانی میخواد بخاطر این حرف چیکار کنه ؟
من میخوام بابت این حرف از رالفی انتقام بگیرم این حق منه
باشه . قبوله
تو بگو کی راجع به این موضوع بهت گفته ما هم اونو میاریم اینجا
اگه اونی که این حرفو بهت زده بیاد اینجا و حرف تو رو تایید کنه من سر رالفی رو میبرم
برای شما هیچی مهم نیست ؟
داریم الان راجع به زن من حرف میزنیم
اگه این اتفاق سالها پیش می افتاد اصلا نیازی بود واسه انتقام گرفتن ازتون سوال کنم ؟
شما ها چتون شده ؟
ما که از کاتولیک ها هم بیشتر به قوانین احترام میذاشتیم
خیلی خب ببین
واسه اینکه بحث جلو بره بذار فرض کنیم
رالف اونچیزی که میگی رو گفته
اما مگه کشتنش آب رفته رو به جوی برمیگردونه ؟ هیشکی کشته نمیشه
من باید راضی شم
اگه معذرت خواهی کنه قبول میکنی ؟ دیگه واسه این کارا یه کم دیره
داری غیر منطقی برخورد میکنی
مگه رالف سیفارتو تنها کسیه که میتونه اونجا رو بچرخونه
پونته کاروو رو بذارین جای رالف بحث میلیون ها دلار پوله
بازم موضوع پولو پیش کشیدی آره بازم موضوع پولو پیش کشیدم
همه با این موضوع موافقن جان
حلا هم یا یه مبلغی بگو یا بیخیال شو
نظرت چیه که یه قسمتی از شرکت رالفی مال تو شه ؟
حداقل راجع بهش فکر کن
الو ؟
منم . چیه هنوز خوابی ؟
نه داشتم یه کاری میکردم
دیشب جانی رو واسه شام بردم بیرون
رالفی بدجوری تو دردسر افتاده
من فکر کردم تو قضیه رو حلش کردی حلش کردم
مشکل اینه که جانی اصلا به حرفم گوش نمیکرد
خوب حالا میخوایی چیکار کنی ؟ من ؟
هیچی
یعنی چی ؟ من هیچی نگفتم
ما تو اون ملک شریکیم تونی
من نمیخوام ناراحتش کنم
پس یکی باید یه فکری به حال این ماجرا بکنه
بابت توجهت ممنونم
یعنی داری میگی ..... من هیچی نگفتم
خیلی خب . بعدا باهات حرف میزنم
بیست ساله با جانی دوستم و حالا باید حذف شه
اونم سر یه جک احمقانه
من فقط داشتم شوخی میکردم بابا
شما هیچوقت در مورد جینی سک جک نساختین ؟
نه البته که نه
بره کونشو بده بابا
فکر کرده کیه ؟ فکر کرده سر والتر رالیه ؟ "اشراف زاده ی انگلیسی"
دیگه نبینم رو کسی اسم بذاری
برگرد برو میامی و والیبالتو بازی کنی یا هر گهی که میخوری بخور
تا ما اینجا کثافت کاریایی جنابعالی رو پاک کنیم
شاید بتونیم جونتو نجات بدیم
یه خال رو کونش ؟
خوب این چیش خنده داره ؟ من که نگرفتم
خوب دقیقا یه جک نبود
باید اونجا میبودی تا جریان دستت بیاد
نسل تو هم که دریای ادب و معرفته
قبلنا اگه همچین اتفاقی می افتاد حق با جانی بود
هیچ مردی همچین توهینی رو تحمل نمیکرد
بدترین قسمت ماجرا اینه که من خودم از رالفی بدم میاد
اگه ببینم داره غرق میشه با دستم سرشو فشار میدم تو
اما چه کنم که یارو یکی از کاپیتانای منه
بعلاوه دیگه خیلی دیره
کارماین بهم علامت داد واسه کشتن جانی ؟
یارو نتونست جلوی زبونشو بگیره ...
زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد
اینو نگا
فقط 5 تا سوال ازش پرسیدن ولی کسخل همه ی فرصتای کمکشو سوزونده
اگه جان بره
کارماین نقش خودش در حذف جانی رو انکار میکنه
خب پس تو کارو واسه همه آسون کن . بذار یه چیزی از بیرون کار جانی رو یه سره کنه
چی ؟ مثلا تصادف بکنه ؟ تصادف . دزدی
یا اصلا میتونه یه تیکه استخون مرغ تو گلوش گیر کنه و بمیره
تنها چیزی که مهمه اینه که جانی ناپدید شه
اگه جانی حذف شه . کارماین پسرشو جای اون میذاره
کسخل شماره ی 2
کی میدونه ؟ شاید تو رفتن جانی یه خیری باشه
جانی واسه دیدن پدرش زیاد میره بوستون
میتونه تصادف اونجا اتفاق بیفته
نصیحت منو میخوایی؟ به لوئی دیماجیو زنگ بزن
بچه های خیابون اتول
چی ؟ اون پیرمردای مریض تو رود آیلند ؟
برادر زاده ی عزیز من اونا شاید پیر باشن اما هنوزم میتونن شکار کنن
بابام قبلنا راجع بهشون بهم گفته بود
به مواد یه ربطی داشت .....
هروئین
تو دهه ی پنجاه پول تو هروئین بود
اما دیماجیو و دار و دسته اش هیچوقت رنگ یه پنی رو هم ندیدن
رئیسشون لنی کاپوتو از هروئین خوشش نمیومد
به مدت 15 سال
همه به خاطر معامله ی هروئین کلی پول به جیب زدن
همه ی گروه ها غیر از این گروه
اونا با کشتن و شرخری پول درمیاوردن
به هر حال یه روز
لنی رو به خاطر حمل هروئین دستگیر میکنن
معلوم شد جاکش داشته با مولیگنون کار میکرده
و کلی پول به جیب میزده . حالا این به کنار
یارو آدمای خودشو به مامورا فروخته بوده
تا خودش نره زندان
دیماجیو و یه نفر دیگه از گروهشون واسه قتل هشت سال رفتن زندان
تاوان سنگینی واسه وفاداریه
تو برو رود آیلند و هر کاری که میکنی فقط اسم مواد رو جلوشون نبر
نه از کوکایین و هروئین حرف بزن نه حتی از قرص مسکن
آخرش لنی چه بلایی سرش اومد ؟
اسم اصلی لوئی دیماجیو گالینائه " دیماجیو نام یک بیسبالیست معروف دهه ی 50 است "
وقتی لنی و زنشو پیدا کردن سرشون به خاطر ضربات چوب بیسبال له شده بود
از اون به بعد بهش گفتن دیماجیو
به هر حال وقتی لوئی سلامت بود از این کارا میکرد
ما خودمون میتونیم از پسش بربیائیم . روش نینجایی رو به کار میبریم
پدر ؟
ما اومدیم لوئی دیماجیو رو ببینیم
بفرمائین داخل
سلام من سیلویو دانته هستم . پشت تلفن با هم حرف زدیم
منم کریس مولتسانته ام . حالتون چطوره ؟
اسم منم کریسه آره ؟
مواد میکشی ؟ چی ؟
نه
منظورت چیه ؟ ما واسه معتادا کار نمیکنیم
نه البته که نه
یه کم قهوه میخوائین ؟ نه ممنون
رز
بله بابا یه کم قهوه بیار
به هر حال . این عکسشه
جان سکرمونی
اون چند روز دیگه از اینجا رد میشه
و بعد تو هتل هاربر بوستون میمونه
اونی که سمت چپه
امروز تولد منم هست
میخوائیم یه کیک هم بخریم کارول
قضیه ژنتیکیه
یه یارویی بود به اسم تام نری بود
یه شب وقتی داشت از قطار پیاده میشد گیرش انداختیم
با یه جک ماشین گیرش انداختیم
وقتی بهوش اومد من سرشو نگه داشتم
و فرانک با یه اره سرشو برید
خیلی آروم و بی سر و صدا
اگه شما بخوایی
میتونیم همین کارو با اونی که مد نظرتونه انجام بدیم
نمیدونم . ما نمیخواییم زیاده روی بشه
پس چی تو سرتونه ؟
چیز زیادی نمیخواییم . فقط یارو رو ناپدید کنین
پول خودتونه
آره . در مورد اون 20 هزار دلاری که حرفشو زده بودیم
نصفش الان نصفش بعد از انجام کار
خب پس بهتون زنگ میزنیم ؟
بابا . پدر روحانی اومده
یه کم کیک میل دارین ؟
راسشتو بخوایین ما راهمون یه کم دوره . "باید زودتر راه بیفتیم "
پولیور منو ندیدی ؟
پولیور سفیده ؟
آب رفته بود . واسه همینم گذاشتمش کنار بدم به یه نیازمند
بهت که گفته بودم . میخوام اونو ببرم واسه پدرم
ببخشید . گذاشتمش تو زیرزمین . کنار میز
الو ؟ منم
من الان با جری حرف زدم همون پسره که اهل فلوریدائه
اونی که ما دنبالشیم تو هتل دل رد میامیه
همونی که تو مصالح ساختمانی هم باهاش مشکل داشتیم
فردا یکی رو بفرست اونجا تا ترتیبشو بده
مطمئنی که میخوایی اینکارو بکنی ؟
اگه کارماین هم این کارو تایید میکرد من راحت تر بودم
فط اونکاری که بهت گفتم رو بکن
بقیه شو من حل میکنم
کی بود عزیزم ؟
هیشکی
لوله کش بود
داری چی درست میکنی ؟ سالاد میوه . یه کم میخوایی ؟
با سس کم چرب
نه خودت بخور عزیزم .
من دیگه چرا باید میومدم ؟ اون حتی خونه هم نیست
ببین کی اینجاست . کارملا . آنتونی . چطورین ؟
داشتیم از اینجا رد میشدیم گفتم یه سری بهت بزنم
نه خیرم بیایین نشونتون بدم
داشتم حیاطو تمیز میکردم و علفای هرز رو میکندم
میخوام سال دیگه درخت انگور بکارم و
واسه خودم شراب درست کنم
خیلی کار جالبیه فیور
پس این همون گاراژیه که میگفتی آنتونی جایی نرو
اما دستشویی دارم فقط همینجا وایستا
پنج دقیقه دیگه میریم
میخوایی واسه پدر و مادرت اونجا یه اتاق بسازی
آخه اصلا به این گاراژنیازی ندارم
یه بار . قبلنا تو ناپولی
من تو یه باغ واسه یه مرد خیلی ثروتمند نگهبانی میکردم
فقط خودم . تنهایی . کار میکردم . واسه خودم زیتون پرورش میدادم
دستای گلیم . خورشید داغ
من هیچوقت تو زندگیم به اندازه ی اونموقع شاد نبودم
بعضی وقتا که بوی زیتون رو میشنوم
تو رستوران یا تو یه فروشگاه
خیلی ناراحتم میکنه
میدونی من مطمئن نیستم ولی فکر میکنم اگه قبل از 1938 ساخته شده باشه
میتونی خلاف قانون قلمرو مالکیت عمل کنی
عدم تطابق با شرایط محیطی به علت قدمت ساختمان فکر کنم اسم قانونش این باشه
همین الان از خیاطی گرفتمش
کارشون خیلی خوبه
از طرف من به بابا سلام برسون
من عکس فارغ التحصیلی آلگرا رو قاب کردم و براش کنار گذاشتم
عاشقتم منم عاشقتم
با احتیاط رانندگی کن
لعنتی
منم
سلام ؟
چرا قفل در بازه ؟
خدایا . ترسوندیم
داری چیکار میکنی ؟ فکر کردم رفتی
یادم رفت پولیور رو بردارم
چرا رو زمین نشستی؟ همینجوری
داشتم رختا رو از زمین جمع میکردم
این دیگه چیه ؟ فکر کردم تو رژیمی
تو رژیم بودم . تو رژیم هستم ... خیلی کار سختیه جان ....من دارم تلاشمو میکنم
اینجوری داری تلاشتو میکنی ؟
من فقط ده دقیقه خونه نبودم
من سرم گیج میرفت . قند خونم کم شده بود
پس سالاد میوه واسه چی بود ؟
تو هم قرار بود سیگار کشیدنو ترک کنی ولی نکردی
نیکوتین اعتیاد آوره
تو چت شده ؟ چرا داری سر من داد میزنی ؟
من هیچوقت ازت خواستم رژیم بگیری ؟ ازت خواستم که خودتو واسم لاغر کنی ؟
روزه گرفتن . اون کارتای فقط یه وعده غذا بخورید . رژیم آبی . اینا رو من خواستم ؟
دنیا همینه جان . فرهنگ ما اینه
لعنت به اونا تو اصلا میدونی چیکار کردی ؟
منظورت چیه ؟ تو به من دروغ گفتی . دروغ گفتی
میدونم تو این چند سال وزنم خیلی زیاد شده
من زنای دیگه رو میبینم . مبینم مردا اونا رو چجوری نگا میکنن
مگه من اونجوری نگات نمیکنم ؟
مگه همیشه اونجوری نگات نکردم ؟
همه ی اینا فکر تو بود . همه ی این رژیما و این کارای مسخره
میخواستم تو بهم افتخار کنی
من بهت افتخار میکنم
دوستت دارم
به هتل دل رد خوش آمدین ممنونم
میتونم ساکتونو بگیرم ؟
شما بفرمایید برید داخل منم چند دقیقه دیگه میام پیشتون
الو ؟
گوش کن . منم . همین الان با رفیقم حرف زدم . قضیه منتفیه
اما من همینجام . درست تو هتل
یه کاریش میکنیم . نگران نباش
من نصف دستمزدمو میخوام باشه . قبوله
میری بیرون ؟
نه
مشکلت چیه ؟
من از کف پارکتش خیلی خوشم میاد میدونم . عین خونه ی جنگلیه
این خیلی باحاله . واقعا از ایتالیا اومده
من حوصله ام سر رفته . میخوام الان گریه کنم
خیلی قشنگه فیوریو
من باید زود برم . بس کن
یه کم اینجا باش . یه خورده غذا بخور
خبری از اون دوست شمالیمون نشد ؟
کارماین زنگ زد . جانی هنوز از شهر بیرون نرفته
شوخی نمیکنم
اونجا کلی اسباب بازیه که اون گفت میتونه مال تو باشه
اونا درست پشت اون جعبه هان
دروغ میگی . تو میخوایی منو اونجا زندانیم کنی
باشه . خیلی خب
اما نگی نگفتم اون همه ی اسباب بازیا رو از ایتالیا اورده
پدرش صاحب یه کشتی بخاره
باشه . برو تو . منم میرم چراغ قوه میارم
کمک . بذار بیام بیرون
گابریلا بیا
بیا برقصیم
سیلویو به زنت بگو نمیشه کفش رقص بپوشه ولی نرقصه
یه کم بلرزونش بابا نه
بابا بیا باهام یه کم برقص نه ممنونم
بیا . تامی تیون اینجا وایساده " تامی تیون رقاص مشهور امریکایی "
کارملا . تو هم بیا برقص
آره . یالله . برو یه کم برقص . فکر خوبیه
منو نگا کنین و هر کاری میکنم بکنین همه گی بیایین
همه ی گی بیایین
همینه خدایا من رقصم افتضاحه
نه بابا . کارت خوب بود . بیا
حداقل فقط جیسون پس رفت نداشته
سوپرانو ؟ دختر اونم همچین مشکلی داشت
من حس میکنم که خیلی آدم حقه بازیم که اونجوری بهش نصیحت میکردم
پسر خودم سه یال از دختر اون بزرگتره
و ببین داره چجوری رفتار میکنه
جن . چرا هنوز حس میکنی گناهکاری ؟
بعضی وقتا فکر میکنم
شاید حق با ریچارد بود
من نباید اونموقع شب میرفتم تو اون گاراژ
من دیروز رفته بودم دانشگاه تا دخترم رو ببینم
و من تو گاراژ که بودم
حدود بیست دقیقه دنبال یه جای پارک میگشتم
و وقتی بالاخره یه جای پارک پیدا کردم یه مرد گنده که معلوم بود از اون آدمای قلدره
احتمالا وقتی داشته میرفته سمت ماشینش من بهش فشار اورده باشم
به هر حال مرده برگشت و
و کاملا با من رو به رو شد
و باید اعتراف کنم که برای یه ثانیه من یاد تو افتادم
میخوایی به کجا برسی ؟
گاراژها ذاتا جای خطرناکی نیستن
تو نمیتونی خودتو به خاطر اتفاقی که برات افتاده سرزنش کنی
این مرده هم احتمالا یه پدر دیگه بوده
یا شایدم یه تعمیرکار
اما اگه منو از ماشینم بیرون میکشید و کتکم میزد
من باید میگفتم . خدایا من هیچوقت نباید ماشینمو پارک میکردم ؟
به هر حال به اندازه ی کافی از اون مرده شنیدیم . برگردیم سراغ تو
میخواستی منو ببینی ؟
میتونی به رالف بگی من تصمیم گرفتم عذرخواهیشو قبول کنم
اون بچهه که روش شاشیدی رو یادته ؟ دانی کی رو میگم
اون طرف چپش از کار افتاده
متاسفم تونی
مطمئنم که هستی
پس منتظرم از رالفی هم بشنوم
چی شد که یهو نظرت برگشت ؟
دیگه به خاطر وزن کسی روش اسم نذارین تونی
اون اسم گذاشتنا آزار دهنده و مخربن
موافقم
هنوز بیداری ؟
داشتم کتاب میخوندم
برات یه چیزی خریدم
جریان چیه ؟
جریانی نیست
من که باورم نمیشه
راستی به گینزبرگ زنگ زدم
از کالیفرنیا برگشته
تونی خیلی قشنگه
چه سایزی خریدی ؟
نمیدونم ....کوچیک 703 نمیدونم اندازه ام میشه یا نه
امتحانش کن
دیدی میدونستم اندازه ات میشه
شبیه مدلا شدی حالا نمیخواد خودتو لوس کنی
ببخشید تونی
چیه ؟ نمیتونم . موزیک
مدو خاموشش کن
چیه ؟
میشه صدای آهنگو کن کنی ؟
من دارم میرم بیرون
safari.javad@ymail.com ترجمه و زیرنویس از جیم . صاد
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki