ymoviez
مدو، نوار بهداشتی داری؟
پریود شدم و توو دستشویی زنونه هم تمام کرده
آزمایش دادی؟
وسط ماه ـه، این اتفاق هیچوقت نمیفته
بیا
تصور کن نقاشیت توو موزه باشه
.اون فقط زن یه تاجر پولدار بوده روبنز اینطوری پول درمیاورده (نقاش اروپایی)
.قشنگ که حرف میزنی خانوم هنرمند اما تاحالا همچین نمره هایی ازت ندیده بودم
میخوای تو بیا درس نمادشناسی وردار
خب اگه جای گشتن با جکی ...درس میخوندی
خواهش میکنم
اون دیگه تموم شد
به همین سادگی؟ چی شده؟
داری گریه میکنی؟
مشکل چیه؟
نمیدونم. نگاش کن
"جوزف دی ریپرا. ازدواج عرفانی سِینت کترین" (نقاش اسپانیایی)
اون بچه عیسی هستش
داره با یه بچه ازدواج میکنه؟ موفق باشه
هممون با یه بچه ازدواج میکنیم
چی؟ - بهتره طعنه نزنم -
نگاش کن
دست بچه رو صورتش
خیلی آرامش داره
یه بچه معصوم و زیبا
بیا بریم غذا بخوریم
!تونی
بیخیال، بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
جواب تلفن هامو نمیدی - برو در خودت بزار -
تونی
رابطه ما اونقدری خاص هست که سر یه بحث بهم نخوره
بحث؟ تو سمت من غذا پرت کردی گلوریا
اگه مرد بودی، تاحالا دخلتو آورده بودم
.اما دیر کرده بودی ...سه ساعت منتظرت بودم
اون کادو چی؟ انداختیش توو آب
...خیله خب من
.این چند هفته برام سخت بود مسائل خونوادگی و چیزای دیگه
من سعی داشتم خودمو کنترل کنم ولی نتونستم
نمیشد درباره مشکلاتت به من بگی؟ - نمیخواستم اذیتت کنم -
خب آره کلی مشکل داشتم اون وقع
بعدا میبینمت؟
وقت دکترم دیر شده
... منو این زنه
مثه قصه آهنگ "لتر اند لیس" میمونیم
.مثه یه حلقه آتیش حالا هرچی
"آمور فو"
فرانسوی ها اینطوری میگن
عشق دیوانه، که فقط سکس ـه - خودش -
ما همدیگه رو تحریک میکنیم
اکثر افراد چنین تاثیری روت ندارن - حقیقت نداره -
میدونم فکر میکنی من یه آدم خشن و سردم
اما همش اینطوری نیست
نمیدونم
اون میزنه به سرش
به نظر تو دیوونه ـس؟
...همونطور که میدونی نمیتونم - درباره یه بیمار دیگه حرف بزنی -
اگه یکم پول اضافه بدم چی؟
من این ماه ازت پول نمیگیرم چون ماه پیش زیادی دادی
خب تو کلی بهم کمک کردی - قبولش نمیکنم -
دیگه ازین پیشنهادا نده - باشه بابا -
بیا برگردیم سر گلوریا - اونم ازم پول نمیخواد -
اونوقت ازین کارش خوشت میاد؟
.اون آدم مستقلی هستش ازینش خوشم میاد
تو اون رو آدم مستقل و قوی میبینی - مگه اینطور نیست؟ -
ما داریم از نقطه نگاه تو حرف میزنیم
اون خودش رو پای خودش واساده
آیرینا یه بچه بیچاره بود
اما گلوریا درباره کلی چیزا میدونه
...بودا، فیلم
اون خودش تکی رفت مراکش
و چشاش
اون چشای سیاه و تاریکش
...وقتی بهت زل میزنه
مثه یه پرنسس اسپانیایی توو یک نقاشی میشه. مثه نقاشی های گویا (نقاش اسپانیایی)
چشاش عمیق ـن - پیچیده ـس -
من میگم عمیق تو میگی پیچیده - تو گفتی تاریک -
هربار که من از اون حرف میزنم تو عجیب میشی
ازم میپرسی که خوشحال به نظر میاد انگار خوشحال نیست
.یا اینکه منو یاد کسی میندازه انگار که خوشت نمیاد
رابطه مارم که " مو فو" یا همچین گوهی خطاب میکنی
.تو گفتی که از چیه گلوریا خوشت میاد فکر میکنی اون در تو چی میبینه؟
بیخیال
چی در من میبینه؟
.این همه بچه کونی توو خیابون ریخته ...هرچی که باشم
...من بیشتر
...همونطور که گفتم
آدم نسبتا خشنی هستم
تو یه گردن کلفتی - بیخیال -
اشکال نداره، میتونی بگی
با این حرفت خجالت زده ـم میکنی
گلوریا میدونه شغلت چیه؟
تو به آتیش اشاره کردی
میتونیم بگیم که افرادی هستن که به سمت آتیش کشیده میشن؟
،کسایی که دنبال نتایج بدیهی هستن مثه یه حشره که بره سمت آتیش؟
و میگی این گلوریاس؟
منم اون آتیشم؟
چرا از بین این همه آدم اون یه تیکه گوشت سمتت پرت کنه؟
اون آدم پیچیده ای هستش
.من گفتم پیچیده تو گفتی تاریک
نه من گفتم چشاش تاریک و سیاهن
خوبه، بد نیست
...ارونجایی که ما داریم خوب کار میکنیم
...امیدوار بودیم که تو
هوامون رو داشته باشی
350 تا فقط اول کاره
...اینکه هواتون رو داشته باشم
باید یخورده دیگه واسم پول در بیارین
قیافه هارو باش
تو چرا اخمویی؟
بگو ببینم رومئو
...حالا که برگشتی خونه
قراره دختر تونی سوپرانو رو مبل خونه بکنی؟
کون لقش
.تونی هم هی زر میزنه درس بخون اگه میتونست خودش میفرت دانشگاه پزشکی
چون درس نمیخونی باید پای رئیس داشنگاه رو قلم کنه
.حالا برید باید چندتا تماس بگیرم
کارتون خوب بود
ادامه بدید
برید یالا
.منم یه زمانی یه مراکشی رو میشناختم منو زد و در رفت. من پیداش کردم
هیچوقت قیافه کسی یادم نمیره
،خدایا مسخره ترین جوک ممکن بود
خدایا
الو؟
نه اشتباه گرفتی
چیه؟
خیال کردم خواهرم باشه
قضیه خونوادگی که میگفتی؟
اگه نمیخوای دربارش حرف بزنی اشکالی نداره. جدی میگم
گفت دیگه هیچوقت خواهرزاده هام رو نمیتونم ببینم
درست قبل کریسمس - ما توو مهمونی کریسمس محله ـمون یه بابانوئل جدید داشتیم -
زیاد خوب نبود - اون بچه هارو دوس داشتم -
خیلی زیاد
خواهرم گفت که دارم اونارو بر علیه پدرشون میکنم که اینطور نبود
،نه اینکه باباشون آدم لایقی باشه کصافت کصکش
...هانا و شیمس به یه مدرسه خصوصی
در سانتا مانیکا میرن
که یکسره تمرکزشون رو عزت نفس بچه هاس - آره متنفرم ازین چیزا -
:من از هانا که کلاس سومه پرسیدم "امسال نمایش کریسمس انجام میدی؟"
:برگشت گفت "ما بهش میگیم فستیوال زمستانی"
،منم گفتم حالا هرچی و حرفی هم نزدم
:بعدش شمیس گفت
،ما اجازه نداریم بگیم کریسمس " "ما بهش میگیم کلمه ای که با ک شروع میشه
منم از کوره در رفتم
شمیس چی گفت؟ - اون چی میدونه آخه؟ بچه 10 سالشه -
بعدش خواهرم عصبانی شد ...چون شوهرش اونجا درس میده
اما الان مرخصی گرفته به بهانه اینکه اختلالات مصرف مواد داره و داره ترک میکنه
...و اوضاع پیشرفت تا
اینکه اون گفت من همیشه از جان بدم میومده
و بهم گفت دیگه حق ندامر اونارو ببینم - این یارو کراک میزنه؟ -
...بدون اون دو تا بچه
.شاید هممون شانس بیاریم !جوری از بیرون اینجا ماشین میگذره
شاید بتونم بپرم جلوش و لواشک شم - چی میگی؟ -
شوخی میکنم بابا
گمونم منو از سرکار میخوان اخراج کنن
آرنی میلز کصکش بهم آزار جنسی رسوند و بعدشم گفت اگه جرئت دارم برم شکایت کنم
بگذریم
کون لقشون
این آهنگو دوس داری؟ - خوبه -
من عاشق این آهنگم - آره؟ -
بچه ها، سیگاراتونو بیرون بکشین
مشکل کوفتیتون چیه؟ انگلیسی بلد نیستین؟
تو کدوم خری هستی؟ - صاحب اینجا یکی از دوستای خوب ماست -
این گمونم کافی باشه - کون لقش -
چی گفتی؟ - !آروم باش -
جکی، چیکار داری میکنی؟
چیزی نیست. تحت کنترل ـه
قبل اینکه سوراختون کنم برید گمشید
ازینجا بریم
لعنت، اینو بگیر - نه داداش، طرف عضو اصلی ـه -
.اینو ببینه قاطی میکنه روی فامیل ـشون میشه
چخبر؟ - سلام کریستوفر -
چی شده؟ - از رفیقت بپرس -
.چنتا اسپانیایی به مکان بی احترامی کردن منم مجبور شدم بندازمشون بیرون
مجبور شدی پس. چنتا بودن؟ - سه تا -
دیوونگی بود - تو خوبی؟ -
.20 ساله که من دارم اینارو جمع میکنم چیزی نیست، شیشه ـس دیگه
بگیرید بشینید
کار چطوره؟ پول در میارین؟ - بدک نیست -
کاری داری؟ - موردعلاقم. یه کامیون سیگار -
.خوب به نظر میاد اما ما دیگه با رالفی کار میکنیم
تازه، مگه تونی قاطی نمیکنه اگه من کار کنم؟
...هی، مگه اینکه طرف بهت پول بده
هیچکس حق نداره بهت بگه که چجوری و از کجا پول دربیاری
بالاخره. ممنونم - !رالفی -
،خب اگه نظرتون عوض شد شماره منو که دارید
من پرونده بنز سی 5 پیش خرید شده رو میخوام
خانوم سوپرانو؟ - بله؟ -
.ون ـمون توو ترافیک گیر کرده احتمالا تا 20 دقیقه دیگه برسه
خب، شاید بهتر باشه تاکسی بگیرم
.چیزی نیست جری، من میرسونمش بهرحال خودمم دارم میرم
گلوریا تریلو هستم - کارملا سوپرانو. مطمئنید اشکالی نداره؟ -
یه لحظه بهم وقت بده تا یه چیزی بردارم
خیلی مهربونی کردی
.باور نکن همه یجورایی ریاکارن
خب چیکاره ای؟ - خانه دارم -
حتما خونه رو خیلی خوب نگه میداری که بنز سواری
پس متاهلی؟ - آره -
بچه چی؟ - دوتا. تو چی؟ -
نه من مجردم
پسر یا دختر؟
یه پسر یه دختر
پسرم هنوز دبیرستانی ـه و دخترم هم دانشجو
البته دخترم زیاد دانشگاش دور نیست
توو نیویورکه
دانشگاه کولومبیا در واقع - موسسه هنرهای تلویزیونی؟ -
نه دانشگاه ـس. یکی از دانشگاهای برتر ـه
میدونم داشتم شوخی میکردم
درسته
امان از دست بچه های امروزی
دنیا رو خودت میدونی که چجوری دارن
آره والا
حداقل دختر تو برای موفق شدن به یک مرد نیاز نداره
خدا رو شکر
حلقه قشنگیه - ممنونم -
شوهرت چیکاره ـس؟ - خب چندتا کسب و کار داره -
مرموزانه به نظر میاد - نه، راستش اینطوری نیست -
دخترم مارو طبقه متوسط جامعه خطاب میکنه
خیلی ممنونم ازت
مشکلی نیست. از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم - منم همینطور -
خونه قشنگی داری - ممنونم -
میدونی از چیه مولتیسانتی خوشم میاد؟
اون حتی به خوده تونی سوپرانو هم میگه برو در خودتو بزار
یارو نترس ـه
کی نترس ـه؟
.کریس مولتیسانتی مامانم کو؟
خوابید، صب باید زود بیدار شه
مولتیسانتی چی؟
هیچی، داشتیم درباره اینکه به این جوونی عضو اصلی شده و اینجور چیزا حرف میزدیم
،اون میخواست که عضو اصلی بشه پس رفت دنبالش و به هدفش رسید
.مثه بابات و تونی سوپرانو فک میکنی اونا چطوری اسمشون در اومد؟
چطوری؟ - مارشملو داریم؟ -
بیخیال، قضیه پدرم رو بگو
وقتی ما بچه بودیم خودمون یه دار و دسته داشتیم
منو پدر خدا بیامرزت، تونی و سیلویو دانته
،ما دزدی میکردیم ...علف جا به جا میکردیم
خفت گیری میکردیم و ازینجور کصشرا
ما خیال میکردیم که مثه خونواده ششم هستیم
اما هیچکسی از وجود ما خبر هم نداشت
تا اینکه یه شب
و باید اعتبار این قضیه رو بزنم به حساب بابات
به اندازه کون یه جنده ایرلندی خایه داشت
...یه آدم
...پیر به اسم
فیچ لامانا بود
حالا اینکه فیچ چه معنایی داره مهم نیست
،اما اون توو تیم رقیب عضو اصلی بود طرف یه اصیل بود
طرف گنگستر اصیل بوده
حالا هرچی
...اون هر شنبه بازی کارت راه مینداخت
و بابات اینو به عنوان یه فرصت برای ورود به لیگ دسته اول دید
منو تونی و بابات میخواستیم به اونجا دست برد بزنیم
ما خیال میکردیم بابات عقلشو از دست داده
"اما اون گفت:"کون لقش - عجب جرئتی -
چی شد؟
اونا رفتن سراغش و 20 هزارتایی زدن به جیب
خدایا
منظورت چیه "اونا" رفتن؟ تو نرفتی؟
هنوز حالم سرش بد میشه
من از یه جنده هیپی که میگائیدمش سوزاک گرفته بودم
کیرم مثه چی میسوخت
بهرحال، بقیه ـش گذشته ـس
پدرت و تونی به همون زودی ...عضو اصلی شدن و من
مثه شما دوتا هیچ گوهی نبودم
اما البته من چند سال بعدش عضو اصلی تیم شدم
از زیرش قسر در رفتن؟ - فیچ چیکار میتونست بکنه؟ -
یه نشست زدن
و آدمای اصلی یخورده ...از پولشون رو پس گرفتن
اما پیام اصلی رسیده بود
بابات و تونی خیلی سریع قابل احترام شدن
کصکشا
.خیله خب بچه ها واسه امشب کافیه
جکی
قبل اینکه ظرفارو بزاری ماشین ظرف شویی یه دست مال بکش وگرنه گیر میکنه
ما از غرایز اونها در عجبیم
.که از چهارپایان مراقبت میکنن از ما مراقبت میکنن
ما چطور میتونیم از اونها مراقبت کنیم؟
...سیستم دقاعی اونها رو پرورش بدید
با استفاده از سیستم دفاعی طبیعی بدن در پدیگر
من چمه؟
پدیگر
بیخیال
مستی؟
همینجا سکس کنیم چی؟ - !میکنی نه؟ -
ماشینم به نظرت کجه؟
لعنتی
پنچر کردم
خدای من
خدایا
عجیبه
چرا؟
نمیدونم
چیه؟
چی چیه؟
تو میدونی کار کی بوده نه؟ - چی داری میگی؟ -
،من اون نگاهت رو دیدم حداقل بهم دروغ نگو
من از کجا بدونم کی تایر تورو ترکونده؟ - باشه -
ممنون بابت کمکت
یبار
دوس دختر سابقم، یکم حسودی کرد و تایر ماشینمو ترکوند
یه لحظه این خاطره اومد به ذهنم
اما امکان نداره کار اون باشه - اون جنده ای که به قایق زنگ زده بود؟ -
ماشینم بگا رفته - واسه بنگاه ماشین کار میکنی -
خیال میکنی تایر مفتی بهم میدن؟ - !خودم پولشو میدم، چرا اینقد بزرگش میکنی -
چرا همچین پیشنهادی میدی وقتی که اصلا عذاب وجدان نداری؟
سر چی آخه؟
نمیدونم، تو بهم بگو
،این خیلی مزخرفه من میرم خونه
پس کار کی بوده؟ - نمیدونم، شاید کار بچه ها بوده -
!یه شب عالی سر این قضیه خرابش میکنی - !بچه ها -
شاید برادر خواهرت اینکارو کرده
،شاید کارای آقای گلوب باشه چون تو این هفته زن نمونه آمریکا شدی
تو از کجا میاری؟
... جرئت اینو که وقتی این دختر جنده مهاجر الکلی که
!تند نرو
تایر منو پنچر کرده، تا زندگی منو زیر سوال ببری؟...
!کار اون نیست من دفعه قبل کتکش زدم
جدی؟
واقعا زدیش؟
نمیدونم
اون یه دختر فقیر، و گیج از یه کشور عقب افتاده ـس
حتی اگه کار اون هم باشه
،من چنتا تماس میگیرم تا یه ساعت دیگه تایر واست جور میکنم
اینا چه مدلی ـه؟
خدایا
17 اینچی ـه
.جین پانکورو بازی ورق راه انداخته میتونیم بریم سراغش
زده به سرت؟ اون آدم رالف ـه
پس اساسا، بازی رالف به حساب میاد
بهتر، کون لقش با همه کصشراش
میدونی چیه؟ به نظر من اوبنه ایه
نمیدونم
.کارلو رو هم میبریم. شات گان داره ماسک میزنیم
میریم داخل و دو دیقه ای میایم بیرون
اگه بفهمن که مائیم چی؟ - خب ماهم همین رو میخوایم -
نه همون لحظه اما اونطور که رالفی گفت
وقتی هم که بفهمن، مشکلی پیش نمیاد
من پسر جکی آپریل ـم
بدترین اتفاق اینه که یه مقداری پول بهشون پس بدیم
...اگه اینکارو انجام بدیم
.خودمون میشیم صاحب کار خودمون شرایط رو وضع میکنیم نه اونا
چون که خایه داریم
یالا زنگ بزن کارلو
کیرتوش. آنتن نیست
....آدم باید خیلی احمق باشه که یه کتاب راجع به کشتن بنویسه
ازون تلفن استفاده کن
اینو داره نشون میده
یالا زنگ بزن کارلو
تیکه موردعلاقمو نشون دادن؟ - نه، جلوتره -
جواب نه هستش
برو اونوتر، یکم بهم جا بده - کون لقت، خونه خودمه -
اینجاست
ایول
سیگار میخوای نیک؟
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ - نه -
.من پیش روان پزشک رفتم واسه همین پدر اینتنتولا شمارو بهم پیشنهاد داد
گفت که شما دارین دکترا روانپزشکی میگیرید
روانشناسی
اون روانپزشک بهم گفت که کل زندگی من دروغه و حق با اون بود
و حالا هم فکر کنم که مریضم
و اگه بمیرم، هیچوقت پیش خدا نخواهم رفت
مریضی؟ - فکر کنم سرطان تخمدان دارم -
دکترت چی گفته؟ - هنوز پیش دکتر نرفتم -
میترسم
چرا فکر میکنی مریضی؟ - خون ریزی میکنم. درد دارم -
.هورمون هام قاطی کرده دخترخالم کثی اینجوری مرد
خدا آدمارو به خاطر اشتباهاتی که مرتکب شدن، تنبیه نمیکنه
خدا بیشتر ازونی که تصورش رو کنی دوست داره
به این فکر کردی که با این علائم شاید حامله باشی؟
...میدونم، اونم یه
به نظر بیشتر احساس راحتی میکنی اگه ...پرده رو بزاریم کنار
و بریم دفتر من؟
روانپزشک بهم گفت که باید شوهرم رو ترک کنم
خدا منو ببخشه ولی وقتی این حرفو زد درست به نظر میومد
.تو یک عهد مقدس بستی به طلاق نباید فکر کنی
...مگراینکه شوهرت سواستفاده گره؟
.نسبت به من که نه اما بی وفاست
...اساسا مرد خوبیه اما
سال ها پیش با پدر اینتنتولا در این باره حرف زدم و هنوزم اینجام
شوهرت رو دوس داری؟ - آره -
من شوهرم و خدا رو دوست دارم
اما زندگی مالی من بر اساس جرائم ـه
جرائم اون
50 هزار دلار واسه دانشگاه دخترم
اون روانپزشک گفت که همش پول خونه
!و حالا اگه یه بچه دیگه هم بیارم؟
خداوند درک میکنه که همه ما در بحران زندگی میکنیم
تو میگی شوهرت درونش خوبی هم وجود داره
تو باید یادبگیری براساس خوبیی که درون شوهرت وجود داره زندگی کنی
چی؟
یک نقطه ای درون خودت وجود داره
یک مرز درونی که فراتر از آن جایی ـه که توو خودت رو مقصر میدونی
تو باید به این آگاهی برسی که اون مرز دقیقا کجاست
و چیزهای دیگه رو رها کنی
مسلما کلیسا خیلی عوض شده - دنیا پیچیده ـس -
.یادبگیرم که با جنبه های خوب شوهرم زندگی کنم چیزهای دیگه رو رها کنم
گمونم از پسش بر بیام پدر
سعیمو میکنم
پیش دکتر هم برو
این بیماری جنون گاوی
خیلی بده که دولت انگلیس زودتر به مردم هشدار نداده بود
شاید نمیخواستن ترس عمومی ایجاد کنن
...راستی
حدس بزن کدوم دانشجو سابق پزشکی دیگه با ملکه ـمون قرار نمیزاره
شوخی میکنی
جکی جونیور و مدو تموم شد رابطشون؟ - راستشو بخوای خیلی خوشحالم -
انجی بامپنسیرو از کوین شنیده که جکی ماریجوانا میکشه
و وقتی داشته سر یه امتحان تقلب میکرده مچشو گرفتن - در این حد بد؟ -
اون سیاه پوسته براش بهتر بود
نمره بچه خوب بود و د=واسه ادامه تحصیل داهر میره هندوستان
بهت گفته بودم - گمونم تقصیره منه -
سه ماه وقتشو با جکی جونیور تلف کرد
!الو - !خانوم سوپرانو -
گلوریا تریلو هستم، از نمایندگی گلوب موتورز - سلام، چطوری؟ -
.امیدوارم بد موقع زنگ نزده باشم مدل ای-320 تازه رسیده
با خودم گفتم حتما دلت میخواد یه نگاهی بهش بندازی
.نه فکر نکنم ولی ممنونم آخه هنوز یه سال از قسطم مونده
به شوهرتون بگید، شاید اون بخره برات
.شاید گفتم ممنون که تماس گرفتی
.باشه بای به امید دیدار
بای بای
عجب زن خوبی
کی؟
یه فروشنده از گلوب موتورز
چی؟
.ازم میخواد به مدل جدیدشون یه نگاهی بندازم من علاقه ندارم، اما زنه خوب برخورد میکنه
اون روز که داشتن ماشینم رو درست میکردن منو تا خونه رسوند
اما بهتره یه سال دیگه نگهش دارم اینطور فکر نمیکنی؟
یه سال دیگه
آره
برام سوال بود که بتونیم تایم مرخصی هامون رو عوض کنیم
یه لحظه بهم وقت بده - ...من فقط -
باشه باشه، یه مشتری دارم، باشه؟ تونی
عقلتو از دست دادی که رفتی با زنم حرف میزنی؟
.ببین من سر قضیه دوست دخترت ناراحت بودم فکر میکردم باید نسخه منم میدیدی
متاسفم، باشه؟
.تو رسوندیش خونه یعنی چی؟
اونوقت توو چشام نگاه کردی و چیزی بهم نگفتی؟
خب طبیعی ـه که آدم کنجکاو باشه تا از زندگی کسی که دوسش داره سر در بیاره
نه. خیلی مسخره ـس - اینطور نیست -
.من نمیخوام بحث کنم تو ناراحتی الان
و متوجه ـم که برای کسی مثه تو اینکارا ...بی احتیاطی ـه
و دیگه تکرار نمیشه
نه بابا
حالا میتونی به روانپزشکت بگی که هشت تا رابطه رو خراب کردی
منظورت چیه؟ - تمومه -
!تونی
ببین، سه شنبه من میخوام بچه ـم رو ببرم بیرون
تخمدان چپ
تخمدان راست
.رک و راست بهم بگو دکتر کلمه بازی نکن
من دوست نداشتم مردم زندگی شخصی من رو بدونن
این کونی الان کجاست؟ کلا یه آهنگ داده؟
چیکار میکنی؟ - ما باید بریم بیرون دنبال کارا -
به کارلو زنگ بزن - این فیچ لامانا حالا کی بود؟ -
میدونی چیه؟ نمیخواد بیای
اگه میخوای باقی عمرت هیچ گوهی نشی، مهمون من باش
سالاد کالاماری چطوره؟ - فک کنم روغن زیتون خوبی نریخته -
تو حرفی نزدی کارملا - متاسفم -
امروز پیش دکتر روتلی بودم - همه چی خوبه؟ -
.بهتر ازین نبودم یه مشکل تیروئیدی بوده
خدا رو شکر - خیال میکردم حامله ـم -
.زبونتو گاز بگیر !توو این سن و سالمون؟
...نمیدونم، آخه بچه ها دارن بزرگ میشن
...منکه نوه میخوام. تری و شوهرش باز دارن تلاش میکنن اما
حرف بچه شد، دیگه از جکی و مدو خسته شدم
ازش میپرسم اوضاع چطوره اونم میگه سرت توو کار خودت باشه
مدو هم همینطوره - بهم زدن؟ -
مدو خوبه؟
.اون دختر از من خیلی متفاوته سریع بیخیال شده
نه لاغر شده نه بیخوابی میکشه - مثه چیزی که ما کشیدیم نیست پس -
چون باهاشون ازدواج کردیم
.فقط ما نیستیم ...رئیس جمهوره آمریکا هم
زنش باهاش میسوزه و میسازه
هیلاری کلینتون؟ اصلا تحمل اون زنه رو ندارم
شاید ما هم بتونیم از اون الگوبرداری کنیم
که آبرومون بره و خندون دور بزنیم؟
.اون حرکتش خیلی فیک ـه من ترجیح میدم خودمو چال کنم تا اونجور افشاگری کنم
کل چیزی که میدونم اینه که ...اون پیش شوهرش موند، گوه کاریاشو تحمل کرد
و بعدش داستان خودشو نوشت
اون هر حرکت منفی که شوهرش روش زده بود رو تبدیل به طلا کرده (هیلاری کلینتون یکی از دیپلمات هاست که نویسنده چندین کتابه)
کارش درسته
خب این حقیقته نه؟
اون یه نمونه برای همه ماست
نه پرونده هنوز معلق ـه
اونا میتونستن نامه بدن یا شنود بزارن اما دست نگه داشتن تا واسم ریکو راه بندازن
.تونی خط دو
کیه؟ - یه زنه. فک کنم داره گریه میکنه -
من بهت زنگ میزنم
الو
تونی
...نمیدونم. نمیدونم
نمیفهمم چی میگی
دیگه تحملشو ندارم
...بمون...
.نمیدونم... نمیدونم چرا
تونی
ممنون که اومدی - خیله خب -
نوشیدنی میخوای؟ - نه -
شرمنده، کسی دیگه نیست که بتونم باهاش حرف بزنم
اون چی؟
اگه میخوای بخند اما اون کمک میکنه - آره طرف کاپتان مارول ـه -
من فقط میخوام اوضاع مثه سابق بشه
دوست دارم - بس کن گلوریا -
متاسفم - گریه نکن. تحملشو ندارم -
من میخوام باهات باشم - این اتفاق نمیفته -
میدونم
زندگی من مقصدی نداره
خودت این بلا رو سر خودت میاری
تو یه زن زیبا و با استعدادی
...اما تو
مردا رو از خودت دور میکنی - این دیگه اتفاق نمیفته -
.اون شب قضیه تایر مثلا من یه مرد بالغم. با زنای دیگه هم بودم
خیال میکنی قبل تو توو فریزر زندگی میکردم؟ - باشه -
من لال میشم یه گوشه میشینم وقتی تو زنای دیگه رو میکنی
میبینی، باز اینطوری کردی
ببین
تمومه
ما رابطه خودمون رو داشتیم
و محشر بود
و حالا وقتشه که بزاریمش کنار
خیال میکنی میتونی با من مثه یه زن خونگی احمق رفتار کنی؟
...خیال میکنی میزارم یه دیوث بهم برینه
چون واسم یه حلقه مسخره خریده؟
کی میخوای بس کنی؟
تو برات مهم نیست
خیال میکنی فقط خودت مشکل داری؟ خیال میکنی زندگی من همش تفریحه؟
بیچاره تو
.زندگی تو نسبت به من رویایی ـه برای کسی مهم نیست که من مرده یا زنده باشم
من تورو تازه ندیدمت
کله زندگیم میشناختمت - درسته -
هرجا دوس داری برین و برو
مادر منم دقیق مثه تو بود
یه سیاهچاله بی انتها
حالا هم که مادر
.من تسلیم بگیر منو بسوزون
میدونی چیه؟
تو یه دیوونه ای
من فقط یخورده مهربونی میخواستم - بیا اینجا -
،خوب به حرفام گوش کن دیگه بهم زنگ نمیزنی
منو اگه ببینی روتو اونور میکنی
،چون تو آدم خطرناکی هستی و نمیخوام توو زندگیم باشی
!نرو
!به زنت زنگ میزنم
چی گفتی؟
،میرم دانشگاه کولومبیا و به دخترت هم میگم
!یالا
بیا اینجا
خوب حرفامو گوش کن
نزدیک خونوادم بشی میکشمت
شیرفهمه؟ میکشمت
...بکش منو، منو بکش کصکش
!خارکصه
منو بکش. منو بکش
منو بکش
منو بکش، بکش ...منو بکش
منو بکش
خیله خب
هر اتفاقی افتاد این ماشینو تکون نمیدی
رفتیم داخل تو حرف میزنی - من؟ -
یوجین صدای منو میشناسه - نگران نباش -
،وقتی اینو ببینن کسی جیکش در نمیاد
مشکل چیه؟
نمیدونم
مطمئنین میخواین اینکارو انجام بدید؟ - چرا؟ -
خودت مطمئن نیستی؟
کون لقش، بیا بریم توو کار
قبل اینکه حسش بپره بریم توو کار
دست کامل آس - دست کامل حرف اولو میزنه -
کسی نوشیدنی میخواد؟
!کسی تکون نخوره
آروم باشید، باشه؟
عن توش - !خفه خون بگیر -
!همتون جیباتونو خالی کنید
!یالا - !خیلی بده این کارتون -
،این یه بازی سطح پائینه چیزی گیرتون نمیاد
شنیدی چی گفت؟ خفه شو - !آروم باش هی -
میدونین دارین به کی دست برد میزنین؟
ساعتتو بده - وقتی اوضاعت خوبه بهتره بری -
بده بهش
پیروزی صدها پدر داره اما شکست یک یتیم ـه
!خفه شو! اینجوری نگام نکن
!یالا، عجله کن
!بیاین بریم
اگه بتونی سرتو بالا بگیری ...وتی اطرافیانت
کدوم گوریه؟ - کیر توش -
!یالا
!بیا بیرون - ...چیکار میکنی؟ خدای من این -
!جکی
!کیر توش
!سلام، کصکش
.کریس، خواهش میکنم ما خبر نداشتیم تو هم اینجایی
ما با رالفی هستیم
!خواهش میکنم
اگه شما هم جزو مردانی هستین ...که از ناتوانی جنسی رنج میبرید
میدونید که مسئله خنده داری نیست
چیزی که احتمالا نمیدونید اینه که ...درمان شما
.دکتر فرید، متاسفم گفتن که موقعیت اورژانسی داریم
الو
خدای من
.دوباره نه تونی نمیتونم به این کار ادامه بدم
...من وسط یه تبلیغاتم
نمیتونه بره اورژانس؟ خیال میکردم گرین کارت داره
!خفه شو دیگه، وگرنه شاهرگت میزنه اشتباهی
آروم باش، بزار مسکن کارشو بکنه
خدا رو شکر کن جای مهم تر ـت رو نزدن
این کیری واقعا دکتره؟ - نزدیک شدی، من یه دکتر متخصص کیرم. گرفتی؟ -
شاید بتونه کیر خایه ـتم گنده کنه
دکی، ببین میتونی این شرت زنونه رو هم از پاش در بیاری
چیزی نیست
،کصکش کوچولو اون بدجوری باید تقاص پس بده
مطمئنی چکی جونیور بود؟ - امشب دخلشو میارم -
نه نمیخواد - چرا؟ -
چون من گفتم - واسه چی؟ -
من لازم نیست همه چیزو واسه تو توضیح بدم - چون بچه جکی آپریل ـه؟ -
.تو نباید بیخیال این قضیه شی !نمیتونی اینکارو بکنی
.به من شلیک کرد، سعی کرد فیوریو رو بکشه ما اعضای اصلی هستیم
هرکسی که بکشی ریسک بگایی بالاست
فدرال دنبال بهونه میگرده
کصشره، تو یه آدم دورویی - چی گفتی؟ -
...خودت لاف خردمندی میزنی
اونوقت وقت مائیم که باید طبق قوانین عمل کنیم
من دوست داشتم
تصمیم گیرنده منم، نه تو
،اینکه دوسم نداری دیگه، قلبمو میشکنه اما چه بد
.چون لازم نیست دوسم داشته باشی اما باید بهم احترام بزاری
رالف سیفراتو اینجاست
چی گفته بودیم؟
تونی - چطوری؟ -
خیلی بده هان؟ - آره -
.رو داره دیوونه میشه میدونه پسرش با این دینو اینا میگشت
خبری از پسرش نشد؟ - نه نه -
خیله خب بیا
این بچه
کار وحشتناکی کرد - واقعا -
بازی ورق تو اونم - میدونم چقدر تو به خونواده ما نزدیکی -
.نه من دلم به تو میسوزه زیر یه سقف باهاش زندگی میکنی
و بازی من هم بود
...اما اتفاقی که سر سان شاین افتاد
یک رسوائی ـه
...اما راستو بخوای تونی
میخوام بیخیال پسره بشم
جدی؟
،فقط نظره منه میدونم تو نگرانی های بزرگتری داری
...تو رئیسی و
منم از دستورات تو پیروی میکنم
به نظرم سر این موضوع هرچی دلت میگه انتخاب کن، رالف
جدی؟
.اما فیوریو زخمی شده. کریس اینا اعضای اصلی ـن
کاری میکنم که به تصمیم تو احترام بزارن
چون مطمئنم کار درست رو انجام میدی
واسه همین رهبرت کردم
این بچه روزالی ـه
.واسه همینم اگه میخوای ببخشیش من درک میکنم و بقیه هم درک میکنن
کی اهمیت میده به کصشراشون وقتی خایه ندارن توو روت بگن؟
این بچه بهت بی احترامی کرد
اما لازم نیست با تعهدات تو زندگی کنن
!اما اگه تصمیمت عوض شه
...کاری که نباید انجام بدی اینه رالفی
که خودت رو مقصر ندونی
تو این بچه رو زیر پر و بالت گرفتی
به بهترین روش بهش درس دادی
مگه نه؟
جک پسرش رو لوس بار آورده
گمونم این مال توئه
موقع تعطیلات این پیشش بود
ازم میخواست که بکشمش
مثه خودکشی توسط پلیس
پس میخواست کاری کنه بکشمش؟
منو به عنوان یه وسیله دیده بود؟
اون دوست داشت
،اون روز توو دفتر خیلی خوشگل بود
یه آیرینای دیگه با مدرک تحصیلی
از خودت بپرس
...چطور پشت دلفریبی های گلوریا
یک موجود زخمی و عصبانی رو تشخیص دادی ...که تورو
یاد رابطه ـت با مادرت میندازه؟
.من دلم نمیخواد مادر خودم رو بکنم مهم نیست چی میگی، اما هیچوقت راضی نمیشم
کردن منظورم نیست
تلاش برای خوشحال کردنش
تلاش برای دلشو بردن
طرف چهل سالشه دیگه
،ما چیزی که برامون آشنایی داره رو باید تکرار کنیم حتی اگه برامون بد باشه
گلوریا به دراما نیاز داره
.به خودخواهی عزت نفس بی پایان
...در یک نقطه ای
،در دستان مادرت این نیاز تبدیل به نیاز به محبت شد
.خله خب، تو دکترشی تو بهم بگو
به نظرت باید نگران این زنه باشم؟
گفت که رابطمون رو به کارملا میگه
راستش نمیتونم پیشبینی کنم
...ولی به نظرم ما باید به این توجه کنیم که
چرا تو به روابط خطرناکه جذب میشی؟
چرا زندگیه زناشوئی خودت رو به خطر میندازی؟
شاید دنبال راه فرارم - انتونی -
تو هیچوقت زنت رو ترک نمیکنی - چرته. یه حد و مرزی وجود داره -
،اون شاید ترکت کنه ولی تو نه
...مادرت به کنار
تو یه تصمیم خوب در رابطه با زنا در زندگیت گرفتی
قرار نیست که اونم خرابش کنی
خودخواهی تو انقدری قوی هست که اجازه اینکارو نمیده
باشه خیله خب
راستش، به دور از همه چیز تو یک مرد متعهد به رسوم هستی
گفتم باشه
الان دیگه باید تمومش کنیم
خیلی چالاکه - زیر هفت ثانیه از صفر به 60 تا میرسه -
چیه ازم خوشت نمیاد؟
ببین، اگه تا ده دیقه دیگه برنگردم به پلیس زنگ میزنن، روند استاندارد کاره
.ایم روند استاندارد کاره نزدیک تونی سوپرانو نرو
.خفه خون بگیر و گوش کن دیگه تمومه. فهمیدی؟
تموم شده رفته
اگه به اون و خونواده ـش زنگ بزنی ...یا نزدیکشون بری
مغزت و با خاک انداز جمع میکنن
و یه نکته ای هم بگم
،قیافه منو آخر کار میبینی نه تونی
متوجه هستی؟
سینمایی ـش نکن
خبری نشد؟
احتمالا رفته فلوریدا
رو، مطمئنم حالش خوبه
رو بیخیال
بشین
ببین
شنیدنش برات سخته - !خدای من -
...نه، چیزی نیست، فقط اینکه
مشکل مصرف مواد مخدر داره
چی؟
.کوکائین به دلال ها بدهکاره
خدای من - نمیخواستم بهت بگم -
هرکاری از دستمون بر میاد داریم انجام میدیم
پیداش میکنیم
کمکش میکنیم
میبریمش ترک اعتیاد
فقط امیدوار باشیم که زیاد از ما دور نشده باشه
بوی خوبی میاد
شیرینی لیموئی برای کلیسا درست میکنم
خوشگل شدی
امروز رفتم پیاده روی
واسه مینه وقتی ورزش میکنی حالت عوض میشه؟
حلقه ـت کجاست؟
.دادم اندازه ـشو درست کنن یخورده بزرگ بود
سلام منم. تا 20 دیقه دیگه میرسم خونه
آره صدف هم گرفتم
.نه آماده گرفتم کافیه فقط گرمشون کنی
pink panther ترجمه از
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki