ymoviez
من در آزبوری ـم
یه ربع دیگه میام پیشت
،نه، جلسه دارم بعدش میام
تبرئه اوجی سیمپسون رو هنوز نمیتونن قبول کنن
و حالا دارن ازش در دادگاه مدنی شکایت میکنن
وکیل سیمپسون عصبانی ـه
فرد گولدمن آروم و منطقی ـه
تو جرسی بود، یارو رو اعدام میکردن
خب، الان دیگه دوره گلف ـش رو نمیتونه بره
!اوه
چاقالو اومده
سر به سرم نزارید
چت شده؟
کمرم درد میکنه، واسه اینکه 50 دلار صرفه جویی کنم با خطوط هوایی والیوجت اومدم
بوکا چطور بود؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
عموت ازینکه رفته بودم بکشمش پشماش ریخته بود
هی، صب کن یه جای خوب صحبت کنیم
جونیور دنبال راه فراره
اما توو کونش چوب رفته
خیال میکرد قراره رئیس خودش بشه
حالا باید از کسی دستور بگیره که
که قبلا مشروبش رو واسش میریخت
هی، کون لقش
کنار میشینه یا نه؟
اگه تونی امنیت ـش رو گارانتی کنه
بهش رسیدگی کن باشه تونی؟
بزارش واسه کریسمس
اینجوری لازم نیست اون سفر دریایی رو برم
هرچی زودتر از فلوریدا برگردم خوبه
که انجی سه سوئیت توو هتل داون پرنسس گرفته
هفته ای 5 هزار دلار آب میخوره
خدا رو شکر کارملا دریا زده میشه
امسال خونه میمونیم تا جکی واسه کنکور درس بخونه
رو یه مشاور خوب براش پیدا کرده
دعا بره دانشگاه دولتی
باید صورت حساب دانشگاه تری رو ببینی
...مت و کوین هم بعدش میرن دانشگاه
هی سل، اگه پول میخوای بیا پیش خودم، متوجه ای؟
از کار هروئین بکش بیرون پوس
خطری ـه
همیشه یه خونه لب دریا میخواستم
شاید توو زندگی بعدی نسیبم شه
تون! تونی؟
سلام پائولی
میریم دیدن قایقت؟
...نه من
داشتم به دوست قدیمی ـمون فکر میکردم
کی؟
اون؟
منکه هیچوقت
فکر نمیکنم
منو جکی سال 95 اینجا با اون ملاقات داشتیم
وقتی از بوکا برگشته بود
آره سر اون قضیه با عموت
جونیور کامیون جکی رو زده بود
چی شده حالا؟
همون موقع باید متوجه میشدم، همین
یه ثانیه هم حروم اون چاقال نکن تونی
اگه میشد بازم میکشتمش
تامی انجلاتی
داره یه پروژه بقل رودخونه انجام میده
جدی؟
100 هزارتا بهم بدهکار ـه
حالا رالفی هم پیمانکار رو خفت کرده تا پول بگیره ازش
جلوی پیشروی پروژه رو گرفته
انجلاتی از کار مونده
پائولی، طلب تو
در مقابل چندین میلیون دلار پول؟
میدونستم طرف اونو میگیری
...اما رالفی نباید
یه خبری بده؟
به من نباید ازین کار چیزی برسه؟
باشه باهاش حرف میزنم
خوبه بیداری
ویدئو رو واسه مدو گرفتم
سه تا چیز خریدم، سه تا دیگه مونده
اسکوتر هم آماده ـس اما باید بری دنبالش
توو لیستم ـه
اینی ک میخوام بگم رو خوشت نمیاد ازش
جنیس داره اصرار میکنه شام کریسمس امسال رو درست کنه
شب کریسمس یا روزش؟
شب کریسمس با من ـه
میخوای که غذا رو زهرمار کنه؟
کلید کرده میگه میخواد روز کریسمس غاز درست کنه
چرا؟
خب اونکه هیشه اینجاست
درست کردن لازانیا رو هم گردن من انداخت
حالا با این همه کاری که امروز دارم
باید نصف آشپزخونه رو هم ببرم اونجا
و از تو هم میخواد بری اونجا چون باز فیوزاش خراب شده
لعنتی، من کار دارم
من مگه ندارم؟
حس خوبی داشتم
اما یهو برگشتم سر خونه اول
منظورت چیه؟
امروز صبح یدونه دیگه حمله بهم دست داد
کامل نبود
اما نزدیک بود
همون حس رو داشت
حس سرگیجه و سرسنگینی
داروهاتو میخوری؟
هر روز نه
نسخه اینو میگه؟
یه چیز دیگه که حسه بدی بده باز
خب؟
میتونی بگی چی باعثش شده؟
دفترچه ـم رو که میدونی
قرار بود افکارم رو واست بنویسم؟
ببین، توش کصشرایی نوشته که باید واسه کریسمس انجام بدم
...این موقع سال کلی فشار
به خودمون وارد میکنیم
"من بهش میگم"استرسمس
جالبه
امسال چشم انتظار کریسمس بودم
جدی میگم
حالا الان باز مثه قبل شدم
خیله خب بیا بررسی ـش کنیم
چی باعث حمله شد؟
دیروز رفتم لب ساحل
تا قایقم رو واسه زمستون آماده کنم
چی شد؟
...یهو به فکر اتفاقی که
سال ها قبل افتاده بود، افتادم
از همون موقع تاحالا بهش فکر نکرده بودم
درباره ـش بگو
نمیتونم
متوجه ـم
به یکی از نقاط مورد علاقه بحثمون رسیدیم
...بدون اینکه وارد جزئیات بشم
میتونم بگم که قضیه مربوط به یکی رفیقام بود
و من فهمیدم که برای فدرال کار میکرده
کافیه؟
متوجه ـم
کریسمس ـ رو دارم خراب میکنم؟
پذیرفته شو#
نت اِی؟
توسط پروردگار#
نت ای
پس زده و رها شده #
نمیدونم
به نظرت خیلی تُنش پائین ـه
منظورم کوروس ـش ـه
خونش هر لکه ای رو پاک میکنه"؟ "
متن آهنگ عالیه، جنیس
آخه مگه اطوره یونان رو توصیف میکنیم؟
خونش لکه پاک میکنه"؟"
خدا کنه داداشم باشه
لعنتی
لام، بیاین داخل
داشتیم کار میکردیم
رو فیوز؟
نه داریم دمو موزیک درست میکنیم
میخوایم نظر یه لیبل خوب رو جلب کنیم
طفلی
عمرا اگه بیام اینجا غذا بخورم
مگه اینکه این خوکدونی تمیز بشه
دستم آسیب دیده تونی
مسکن ها هم دیگه جواب نمیدن
دستکش داری؟
من شروع میکنم
میتونیم رو غذا کار کنیم
،دستت
دکتر گفته بود که فقط پیچ خورده
ظاهرا عصب دستم آسیب دیده
حتی ممکنه جراحی بشم
سر قضیه روسا؟
دترین شب زندگیم بود
اما منو به سمت عیسی مسیح هدایت کرد
...بیخیال جنیس، آخرین بار کی
به مراسم دعا رفتی؟
میدونم
آره منو آرون دیگه باهام نمیخوابیم
،اما دقیق ترش
اما مسیحیت به وسیله م.م.م تبدیل به تجارت شده
چی؟
موزیک معاصر مسیحی تونی
تو تجارت موسیقی امروز
سریع ترین چیزی ـه که داره رشد میکنه
ایناها
نوشیدنیت رو ریختی عزیزم
خیلی درد میکنه هان؟
آره
!جنیس
این یه شاخه
بقیه درخت نیست
کیر توو اون مسائل فلسفی
خدایا
چیه؟
لعنت
واقعا ناراحت کننده ـس
حتی نمیخوام به این کوفتی دست بزنم
سلام
زنم محبتش رو فرستاد
چطوری ری؟
چطوری هش؟
تونی، حدس بزن ته عبه کریسمس
چی پیدا کردیم؟
لباس بابانوئل
!درست گفتی
بسوزونینش
اولین کریسمس توو تاریخ ـه که
اون نقش بابانوئل نداره
پوسی گنده
ون روز داشتیم درباره
اون کصکش چاقالو حرف میزدیم
وقتی کریسمس سال 95 از بوکا اومده بود
و خودش نبود
:قضیه اینکه
وقتمون رو حروم اون کصکش نکنیم" چی شد؟ "
!کصکش دو رو
خیلی رقت انگیزـه که واسه نجات خودت دوستات رو بفروشی
خیلی دلم میخواست خودم بکشمش
منم
بسه دیگه، دکوراسیون رو انجام بدید
بالاخره یکی باید نقش بابانوئل رو بگیره
گمشو بابا
خیلی مناسبته
بهرحال که پدر خودت این رسم رو پایه گذاری کرده
درسته، وقتی جانی اومد اینجارو تصرف کرد
و ستریال پیر خودکشی کرد
منطقه رو غم گرفته بود
غذای کریسمس همه چی رو میشوره میبره
یالا تونی
بس کن، باشه؟
یکی دیگه رو پیدا کنید
رئیس بزرگ! بیا نوشیدنی بزن
سالوا کجاست؟
احتمالا سرکاره
...انتونی
چطوری؟
غذایی چیزی نمیخوای؟
نه، فقط میخوایم صحبت کنیم
حرفای گنده
هیــس
انگار والری جشن کریسمس رو زود شروع کرده
!قضیه رو نمیدونی
کریسمس روسی ها اواسط ژانویه ـس
250 هزارتا توش پوله
از پولای خودم
از طریق کامپیوتر میفرستمش موسکو
اما اینبار از طریق یک درگاه دیگه
بهرحال اونا هم میفرستنش به بانک آیل آف مَن
به حساب خودت در اون بانک
...آگرون
گردش حساب آقای سوپرانو رو پرینتش کن
دارم انجام میدم
ممنون
راستی گالینا عاشق اسکلانته شد (منطقه ای در یوتا)
فکر میکنی بتونی یکی دیگه ترتیب بدی؟
یه کاری هست که شاید بتونی برام راه بندازی
،بهم بگو چیه ببینم از دستم برمیاد یا نه
دنبال یه آدم روس ـم
دوست سوتلانا کیریلینکو ـه
دخترخاله ایرینا
،دختری که یه پا داره میشناسمش
اما نمیخوام اون درگیر این قضیه بشه
کل اطلاعاتی که دارم اینه که یارو راننده تاکسی ـه
و با یک شخص مهم برای من، بدرفتاری کرده
نگرانش نباش
پیداش میکنم، دهنش رو سرویس میکنم
نه نه، خودم میخوام ترتیبش رو بدم
اون کصکش مال خودمه
پنیری که اینجا بود چی شد؟
چی سیل؟
آهنگو قطع کن
!آهنگو قطعش کن
امروز صبح اینجا پنیر بود
چه بلایی سرش اومد؟
نمیدونم
!خدا لعنتش کنه
دیروز از دبی هم
پنیر دزدیده شده
اونجا؟ - آهان -
از وقتی که اون لباسو پیدا کردیم
دارم خواب اون موش جاسوس رو میبینم
چی شده؟
ما کار درستی کردیم
داری نگرانم میکنی
مشکلی داری؟
سال 95
باورم نمیشه متوجه ـش نشدم
اینجا یه لامپ داشتما اما مدو بردتش دانشگاه
فکر میکنی از بوکا شروع کرده
منظورم از اون موقع جاسوسی میکرده؟
نه بوکا نبود
توو بوکا خفتش نکردن
بیست چاری اونجا بود تا
نشست رو با عموم ردیف کنه
و دقیقا میدونم که
یکسره پیش عموم بود
از همون نشست شروع شده
سیمپسون به شخص ـه در جلسه شهادت باربیری شرکت کرد
اما حرفی نزد
هفته بعد سیمپسون یه چالش دیگه پیش رو داره
...وکیل گولدمن دنبال دستیابی
خسته شدم ازش
...در انتظار جمع کردن غرامات کیفری...
کورادو
جان
بامپنسیرو کجاست؟ - هنوز نیومده -
قرار بود اینجا باشه
زده زیرش
هی، من که اینجام
فکر میکنی میزارم به یدونه عموم صدمه بزنه؟
نه - بشینید -
کدوم گوری بودی؟
بهتر یه دلیل خوب داشته باشی
شرمنده رئیس، دیگه اتفاق نمیفته
امدیوارم به خونه زنگ نزده باشین
به انجی گفته بودم که پیش توئم
،ننه دوس دخترم مریض شده کل شب بیمارستان بودم
یه سکته خفیف کرده بود
دست چپش فلج شد
،داره بهتر میشه الان ...اما نه چیزی خوردم، نه خوابیدم
کردیش؟
آره
همون موقع باید میدونستیم
وقتی توو اون نشست غیبش زده بود
همونقدر هم زمان میبره
وقتی کسی رو خفتش میکنه فدرال
سعی میکنن سریعا آزادش کنن
در همون روز
تا آدم به شک و شبه نیفته
خب، واسه دوس دخترت کادو کریسمس چی میگیری؟
پول نقد، تنها چیزی که میتونه خفش کنه
تا درباره تنها بودن توو تعطیلات زر نزنه
میشل آیس دوست داره (شیشه)
یه مقدار از یه یهودی توو شهر میخوام براش بگیرم
تونی، تو واسه دوس دختر جدیدت چی میگیری؟
لطف بزرگی در حقم کرد
واسه تعطیلات رفت مراکش
خودش تنها؟ پخرجشم با خودش؟
آره
رفت مراکش؟
مگه طرف بادا بینگ کراسبی ـه؟ (یه فیلمی به اسم جاده به سمت مراکش هست که بینگ کراسبی تووش بازی میکنه)
ازون دخترا نیست
.شاغل ـه. بنز میفروشه ...باهوش و خوشگله
زیادی خوبه که واقعی باشه
،حالا که حرفش شد اون تیکه کیه؟
خدایا، ببین کیه
معجزه کریسمس ـه
الان دیگه کور ها میبینن
و فلجا هم میدوئن
خب اوضاع تا الان امشب چطور پیش رفته؟
الان که درخشندگیت رو دیدیم
خیلی بهتر شد
چطوری مِینی؟
خوبم، تونیونی
...گوش کن
با خودم گفتم که بخوای بدونی
...دو نفر اونجا رو اون میز
خب؟
گمونم اف بی آی هستن
دارم شوخی میکنم
شوخی بود، لذت ببرید
آماده ـس
تو آدم ریاکاری هستی
دقیقا همینی
پشت سر یه نفر بدگوئی میکنی
اونوقت توو روش میخندی
یه نفر باید مشتری ها رو نگه داره
و اخیرا غذاهای تو این قالیت رو نداره
سلام
...شارمین
گاهی مجبوریم توو یه شیفت کار کنیم
...کون زنت شاید بهتر شده باشه آرتی
هی هی بیخیال، سیل
اومده داره با اف بی آی شوخی میکنه
از کی تاحالا این خنده دار شده؟
بله
نه یه لحظه صبر کن
بگو
باشه عالیه
...آره
کریسمس توئم مبارک
آقای والدز؟
خودمم
من تورو میشناسم
،شاید شبیه یکی باشی ...نمیدونم
اون راننده سوبرـه (درواقع معنیش اینه شب کریسمس یه نفر مشروب نمیخوره تا اونایی که خوردن رو راننده ـشون بشه)
من؟
نه، خودت راننده سوبری
نه نه خودتی
!توئی - نه -
فرودگاه رامادا دیگه؟
آره
آره بریم، یالا
شام چطور بود؟
خوب
شارمین هم اونجا بود؟
آره
خوشگل شده نه؟
چیه نا امید شدی؟
شوهرش ولش کرده، خیال میکنی قرار بود شبیه عجوزه شه؟
عجوزه؟
پیرزن، غول نمیدونم حالا
شلوغی تعطیلات
سرم داره میترکه
اسکوتر رو گرفتم
!ایول
!سلام بر بلفور فالز
خدایا
!کریسمس مبارک
بسه دیگه
کریسمس مبارک جورج
هنوز بابانوئل نداریم
خودت میخوای بابانوئل باشی؟
من چی میدونم ازش؟
من که بچه ندارم
.لازم نیست خود بابانوئلم بچه نداره
آره عجیبه
که آقا و خانوم کلاس بچه ندارن خودشون (سانتا کلاس یا همون بابانوئل)
احتمالا به همین دلیل هم اومدن توو اینکار
قبلا فکر میکردم بچه هاش همون اِلف ها هستن
اگه اونطوریه پس کلی عرق ریختن
توو تلویزیون یه چیزی داشت نشون میداد
الف های اصلی زشت بودن
با بابانوئل سفر میکردن تا بچه های بد رو بزنن
و به بچه های اسباب بازی بدن
گرینچ لعنتی (یک شخصیت کارتونی)
شاید ایده ـش ازینجا اومده
دکتر سوس خوب نوشته ـش
پول توو اون گرینچ ـه
چندین میلیون
جیم کری رم هنرپیشه اصلی کنی
...تونی
سلام
واسه مهمونی کادو گرفتم
از طرف من و جونیور
کادو پیچش نکردم، اما اینطوری میدونن که چی دارن میگیرن
از جونیور تشکر کن
چیه؟
هو هو
حق با توئه
چی میگید؟
میخوای امسال نقش بابانوئل باشی؟
نه از پسش بر نمیام
چرا؟
خب نمیدونم چطوری بابانوئل باشم
.کاری نداره ازشون میپرسی واسه کریسمس چی میخوان
یه اسباب بازی خوب بهشون میدی و تموم
نه من نمیتونم - چرا میتونی -
!نمیتونم - چرا؟ -
خجالتی ـم
رئیس خونواده بهت گفت که باید
بابانوئل بشی
پس بابانوئلی
حالا خفه خون بگیر
یک داستان خوفناک از کریسمس
یک حادثه غم انگیز دیگر ...که خشونت بر علیه
راننده تاکسی ها ادامه دارد
در پائین شهر نیوآرک، پلیس سر صحنه جرم احضار شد
که به نظر یک شوخی کریسمس بوده باشه
راننده تاکسی ایگور پرانسکی
زیر سورتمه بابانوئل گیر کرده بود
و مورد ضرب و شتم قرار گرفته
و درون ویترین مغازه انداخته شده
...این مهاجر روسی
از شیشه شکسته هم دچار صدمه شده
طبق تعریفی که اون از کسایی که بهش جمله کردن داده
...پلیس اعضای یک گنگ جوان را
بازجویی دارد میکند
خدای من
کریسمس مبارک
...گزارش زنده از پائین شهر نیوآرک
...خدایا
آرون، عزیزم؟
بله؟
فکر کنم میدونم که موزیکمون چیش کمه
تصور از برادری
اونم میاد توو موزیک؟
نه منظورم، نه دقیقا
شاید بتونیم یه چیزی دربارش بنویسیم
جن، داری گریه میکنی
گاهی ما کسایی که مارو دوست دارن رو نمیبینیم
سلام، چیکار میکنی؟
از درخت لذت میبرم
این موقع سال رو دوست دارم
منم
زود اومدی خونه
هانتر با هدلی رفتن داخل شهر
جکی امشب کجاست؟
رفت دیدن یکی از دوستاش در بیمارستان
ای وای، کی؟
،یکی از بچه های دانشگاه فکر کنم آپاندیسش مشکل داره
خدای من
!تو و جکی دارین بهم نزدیک میشین هان
اون مجسمه فرشته جدید واقعا قشنگه
همینو گفت
50 هزاردلار میخواین ببینین؟
!خدایا
یاقوت ـه؟
آره، زنم بهتره ازش خوشش بیاد
مشروب وایلد ترکی، بدون یخ
چطوری؟
خوبم، تو چطوری؟
کارملا راست میگفت
خوشگل شدی
ممنونم
دارم ازت تعریف میکنم
خب، نکن
مشکلت چیه؟
این همه سال یه گوشه نشستم و دهنمو بستم
نمیخوام تو و دار و دستت بیاین اینجا
حالا ببین چی شد
ببین چه بلایی سر شوهرم آوردین
آرتی؟ من سعی دارم کمکش کنم
آره، موفق باشی
چون خیلی بهم ریخته ـس
بیاین ازینجا بریم
کجا؟
مهم نیست
خیابون 46 ـم یه جای جدید افتتاح شده
توو فکرم بود برم رقیب جدیدمون رو چک کنم
یالا
!تونی
سلام، چخبره؟
داری عشق بازی میکنی؟
اونجور که فکر میکنی نیست
یالا
یالا چیزی نیست، فقط میخوام باهات حرف بزنم
یالا
مهمونی مجردی یکی از دوستامه
!من که کاری نکردم
!خفه شو
دستاستو بیار جلو !گارد بگیر
نه... خواهش میکنم
!یالا کصکش
!مرتیکه گوه
من همیشه پیش پدرت خوبتو میگفتم
و تو یکسره داری بهم صدمه میزنی
!متاسفم
متاسفم
این چیه؟
هان؟
خوبه
.متاسفم متاسفم
کوپنت پر شد
منظورت چیه؟
کوپنت دیگه پر شد
...کاش منم میتونستم بعد از
تمام شب ولگردی ساعت 11:30 بیدار بشم
صدای اینارو در نیار
دیشب کجا بودی؟
هیچ جا. جایی نبودم
به خدا قسم بچه خوبی بودم
بیخیال
من با اون جنده روسی بهم زدم
دارم طبق قوانین پیش میرم
اینم تشکری که ازم میکنی
شارمین چی؟
شارمین؟
جریان ـتون رو میدونم
چی؟
من که کاری نکردم
چرا، توو دبیرستان باهاش بودی
دبیرستان؟
انکار نکن
دبیرستان باشه
شوهرش ولش میکنه و اون خوشگل تر از هیمشه میشه؟
برای آدم سوال میشه چرا
من کاری نکردم
!کاری نکردم
.دیگه دیره هیچکدوم از حرفاتو باور نمیکنم
...زنم از جکی زیاد خوشش نمیومد
و من یکسره از اون دورو ـه کصکش دفاع میکردم
خودت رو مسئول رابطه اونا میدونی؟
...خب مدو فکر میکنه به خاطر منه گه
که اون سیاهه باهاش بهم زده
خب حقیقته، مگه نه؟
سوال اینکه، من باید سر قضیه این جکی چیکار کنم؟
به زنم بگم؟
...مدو، خدایا. اون
دلش میشکنه اگه خبردار بشه
از طرفی
داشتم درباره چیزی که هفته پیش
حرف میزدیم، فکر میکردم
قضیه اون دوستت که واسه فدرال کار میکرد؟
البته من تمام اطلاعاتم رو
از فیلمایی جنایی دارم
...اما به نظرم
کله محله پره
بزرگترین کریسمس ـه
ریشش کو؟
توو جعبه دیدمش
باید اونجا باشه
،حتی بدون لایه
لباس واسه چاقالو کوچیکه
مادرجنده
چیه تونی؟
پوسی وقتی اومد مهمونی
شنود بهش وصل بود
چون لباس رو پوشیده بود از قبل
!الوین
!باشه
کریسمس اینجاست#
هی اینجارو باش
اینجوری داشتی میگشتی؟
حالا شده سازمان حمایت از فقرا
کوین برو یه ساندویچ برام درست کن
باشه بابا
بازیگر خوبیه
داره مثه آل پاچینو توو شخصیت غرق میشه
...آره
"تو بودی فردو "
،اینجارو باش بالشت هم دیگه لازم نیست
!هی !حواست به لباس باشه
شوخی نمیتونه بکنه؟
چرا اینقد حساسی؟
کریسی، زیرسیگاری رو بیار
...تونی
این مشکل ـمون
...که توو پادن سیتی ماشین آشغالی ها
کریسمس ـه ها
اونوقت میخواد راجع به آشغال حرف بزنه؟
فقط میخوام مطمئن بشم اونجور که ما میریم اون سمتی
همونطور که به بارون گفتیم، کارمون تمیز باشه
یادم انداختی، تونی دیک صبح زنگ زد
دارم حرف میزنم !هی نپر وسط حرفم
تو چه مرگته؟ - !کون لقت -
!هی، هی
آروم باش، تونی
چه مرگته؟ - گور بابات -
خدایا
بیرون بدجوری سرده
باید میدیدی چقدر بچه ریخته بیرون
جکی جونیور، چطوری تو؟
خوشتیپ شدی
جکی، بحرفی که توو ماشین بهم زدی بهشون بگو
یالا، قضیه پایتخت کانادا رو
این بچه زرنگه
کابشنت رو بده
کریسی، بیارشون توو
یک، دو، سه ، چهار
درو وا کن
برو بابانوئل رو ببین
ازین طرف
!هو هو هو
!کریسمس مبارک، بیاید داخل بچه ها
نترسید، یالا عزیزم
بیا رو پای بابانوئل بشین
دختر خوبی بودی؟ واسه کریسمس چی میخوای؟
یه عروسک جدید و آشپزخونه میخوام
یه عروسک جدید و آشپزخونه میخوای
بیا پدر
یعنی، بابانوئل
الف کوچولو من برف رفته توو ذهنش
بهم میگی پدر
خوشت اومد؟ اونقدری بزرگه که آبجیت باشه
کریسمس مبارک
ممنونم بابانوئل
چقدر ناز
بعدی کیه؟
.بیا خجالت نکش !هو هو هو
کریمس مبارک. کریسمس مبارک
بعدی بیاد، کلی آدم منتظرن یالا
چی میخوای؟
کریمس مبارک
یه لحظه صبر کن
بیا یه هدیه بهت بدم
!یالا، یکی یکی بیاین
یالا بعدی بیاد
مگه میمیره اگه بگه: هو هو هو!؟
تو که الان اینجا بودی
نبودم
چرا بودی، 5 دیقه پیش رو پام نشسته بودی
نه نبودم - چرا بودی -
حالا اسمت میره توو لیست بابانوئل و هیچ هدیه ای گیرت نمیاد
!گائیدمت بابانوئل
!هی !هی
!گرگوریو
چطور حرئت میکنی اونجوری با بابانوئل حرف بزنی
توو خونه اصلا اینجوری حرف نمیزنه
دوست من، نباید اینطوری با بابانوئل حرف بزنی
برو اونجا و ازش معذرت خواهی کن
برو
ببخشید بابانوئل
بهتر شد
،مهم نیست باید تنبیه بشی
چه مرگته بابی؟
خودت که بچه داری
من از اولشم نمیخواستم اینکارو بکنم
خجالت یه نفرین ـه
.یخورده بخند و شاد باش کریسمس ـه ناسلامتی
بیا اینجا عزیزم
از بابانوئل نترس
.یالا بفرما
سال بعد باید بره مدرسه بابانوئل
باید هو کردن رو هم یاد بگیره
دلم واسه خنده های قلابی پوسی تنگ نشده
راستشو بخواین
بزار همونجا کف دریا بمونه
پارسال واسه چی رفتی پیش اون پیشگو؟
ازونجایی که به این چیزا باور نداری
اون فرق داشت
کریسی تیر خورده بود
یه واقعه غیرطبیعی بود
چی داری میگی؟
.اون پیشگو بهت گفته بود که اون آدما تسخیرت کردن ...اونایی که تو
پوسی، من اونو مثه داداش خودم دوسش داشتم
اما اون بهم کیر زد
خب فرق بین پوسی و بقیه همینجاست
پوسی رو از ته دل دوس داشتی
دنیا بر اساس محبت نمیچرخه
اون یه موش جاسوس بود
چیزی که باید قبولش کرد
اینه که بابانوئل خوبی بود
درسته
سرآخر، کیر تو بابانوئل
یه بلوز دیگه
از طرف مامان بزرگ ـه
وقتی اومد بهش میگی که خیلی دوسش داشتی
به این زودی که میتونه اومده باشه؟
بزار ببینم، شاید اندازه من شد
،بد نیستا بهتر از پارسال ـه
جکی جونیور. سلام
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک خاله کارم
اشکالی نداره بیام توو؟
داریم هدیه هامون رو باز میکنیم
کریسمس مبارک تونی
صبح بخیر
کریسمس مبارک
اینا از طرف مامانم هستن
این مال توئه
ممنونم
بزار کادو تو رو بدم
نه، اگه میخوای اول مال خودتو باز کن
باشه
خیلی قشنگه جکی
ممنونم
پشتش یه چیزی هست
از طرف جکی آپریل " به مدو سوپرانو
"من همیشه حقیقی خواهم ماند
جکی
الان برمیگردم
بیا ببینمش
میشه باهات حرف بزنم؟
از دانشگاه مشروط شدم
متاسفم، میدونم که گند زدم
امسال حواسم به چیزای دیگه پرت بود
رالف گفت اگه استعداد و علاقه ـشو ندارم
دارم وقتم رو تلف میکنم - رالف؟ -
میدونی، اونم دانشگاه نرفته
اما هم سن و سال من بود کلی پول در میاورد
و بابت اسلحه
توو کاباره ماشینم چندبار خراب شد
بنابراین رالف اونو بهم داد برا مراقبت
خودم میدونم حماقت بود
اما تونی، الان دیگه درست میشم
میخوام کت و شلوار مردانه طراحی کنم
مدو میگه برم موسسه مُد
واقعا فکر میکنم که توو این زمینه خوب میشم اگه ثبت نام کنم
تو به من کصشر تحویل دادی و به دخترمم خیانت کردی
متاسفم
برو اونور
بزار رو رسات باشم باهات
هنوز تصمیم نگرفتم باهات چیکار کنم
!دارم میام
نمیتونی بمونی؟
هنوز هدیه تورو ندادم
باید مامانم رو برسونم خونه ننه بزرگم
ممنون بابت گردن‌بند قشنگت
کریسمس مبارک
برو پیش خونوادت و کادوهاتون رو باز کنید
دوست دارم
خدای من
بزار ببینمش مامان
اینو نگاه کن
وای
واو
...خب
بعد ازون این خیلی احمقانه به نظر میاد
اما نوبته توئه بابا
این مال توئه
فکر نمیکردم چیزی برام بگیری
...میدونی ،بعد از
کریسمس ـه
ممنونم
یالا بازش کن
چی هست؟
خدا میدونه
"بیلی باس دهن گشاد" اون چیه؟
اونا خیلی باحالن
صبر کن ببینی چیکار میکنه
چیکار میکنه؟
میبینین
میدونم خیلی چیزا بهت میدم، بابا
نمیدونم باهاشون چیکار میکنی
،اما
.اما اینو میخوام رو میزت بزاری قول؟
آره
خدای من. چقد بامزه ـس
...دوست دارم بمونم#
صب کن مامان
اما منو به رودخونه ببر#
منو بنداز توو آب #
چه باحال ـه
منو به روخونه ببر #
بامزه ـس
مرسی عزیزم
منو به رودخونه ببر #
pink panther ترجمه از instagram/amin._.ahmdi
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki