ymoviez
!خیلی باحاله
سلام
!خدای من. جوری که بهم سلام کردی .تو خیلی خوبی
.همون روز اول که منو دیدی فهمیدم بقلم کن
.توئم باید امتحانش کنی الان اصلا احساس افسردگی نمیکنم
چیو؟
!اکستازی
از کجا گرفتی؟ - از دوستت -
اون توو دانشگاه ما چیکار میکنه؟ - !خیلی خوشتیپه -
.دوست خونوادگی ما هستن از بچگی میشناسمش
خوشت میاد؟
تورو انتخاب میکنم
خوش میگذره؟
نه به اندازه کیتلین - دیدی چجوری نگام کرد؟ -
اهل اوکلاهوماس
توئم عضو انجمنی؟ - از سال اوله عضوم -
اومدم اینجا تورو ببینم
ایکس داری؟
برای تو بار اول مجانی ـه
ولی به بابات چیزی نگو - دیگه باهاش حرف نمیزنم -
!بخونید و کیرمو بخورید! آره
!ایول
30 مال منه
هنوز سر تاسی؟
من دارم صاحب بازی میشم - داری منو پولدار میکنی رالفی -
رئیس اومده
سلام چطوری؟ - چی میل دارید؟ -
اون دیوثم اینجاس، و نمیاد سلام بده؟
کت شلوار جدید گرفتی؟
سلام چطوری؟ چخبر؟
چه مرگته؟ رئیس اومده - دارم بازی میکنم -
اگه اینطوری ادامه بدی تیکه بزرگت گوشته
سلام - سلام تونی -
...متاسفم، این یارو
سلام انتونی
خوشتیپ شدی
نوشیدنی میخوای؟
یه وقت دیگه انتونی
یه وقت دیگه
بیا این کصکشو سر به نیست کنیم و خلاص شیم
اومدم اینجا تا خوش بگذرونم
بدجوری شق کردم
نه جکی نکن
مدو، مدو، بیدار شو
خیلی خوابم میاد
.زیادی تکیلا خوردی بیخیال الان دیگه نمیتونم ول کنت شم
یه وقت دیگه انتونی؟ - کصکش روی رئیس رو زمین میندازه؟ -
باورم نمیشه - باید یه تیر حرومش کنم -
اگه پائولی دست به کار شد غافلگیر نشو
رالفی داره میترکونه
کلی داره در میاره. پائولی همچین پولی نمیتونه در بیاره
رالفی خوب درآمد میده برامون - آدمایی مثه اون خطرناکن -
میتونه ضرر بزنه بهت
واسه چی توو صورتش مشت زدم؟ - راستشو بخوای منم تعجب کردم -
حلا میخوای به من گیر بدی؟ اون به بار بینگ بی احترامی کرد
خب که چی؟ دیگه حق نداره اونجا پاشو بزاره
مغز اون دختر بیچاره رو له کرده بود - میدونم -
،ناراحت کننده بود ...اما حقیقت اینه که
،اون فامیل تو نبود اون دوست دختر تو نبود
.رالفی یکی از اعضای اصلی ـه همه مسائل به کنار اما اونم عضوه خونوادس
دو تا انتخاب داری، یا از شرش خلاص شی یا اینکه باهاش خوب برخورد کنی
من پیشنهاد میکنم عذرخواهی کنی - !امکان نداره -
یه کاری بکن تا حسن نیتت رو نشون بدی
مثلا یه بخش از کازینو رو بهش بده
.ما کازینو رو با نیویورک شریکیم و من نمیخوام که نزدیک جانی سک باشه
.میتونی رهبر تیم ـش کنی خودشم دنبال همین بود میدونی که
رالفی بشه رهبر؟
مگه از رو جنازه من رد بشی
ممنونم
قبلا دیده بودیش؟
.قیافه تونی وقتی پیشنهادش رو قبول نکردم نوشیدنی مهمونم کنه؟ کون لقش
خودش میدونست کارش اشتباه بود
.اون رئیس ـه هرکاری دلش میخواد میتونه بکنه
،رئیس باشی یا نه حق نداری دست رو یه عضو اصلی بلند کنی
،جو مو اهل خیابون مولبری همین وضع براش پیش اومد
.یه یارو از برگرن رو زد کلی مشکل ساز شد
البته. قانون قانون ـه در غیر این صورت هرج و مرج میشه
اون یه عذرخواهی بهت بدهکاره
با پولی که من براش در میارم اون کثافت باید قدردانم باشه
چیه؟ فکرمیکنین من ازون چاقاول میترسم؟ بهت برنخوره
اگه دخترش یا فامیلش بود درک میکردم
ولی همه ـش سر یه هرزه بود
حتما تونی میکردش - نه. تونی میدونست که تو میکردیش -
.دلیلش همینه. همچین آدمی ـه مثه یه سگی ه دنبال دو تا استخونه
منو رو برای روز شکرگذاری باید بریم خونه تونی
جدی؟ - کون لق خودش و بوقلمون ـش -
باید چوب توو کونش بکنم
ببین کیو پیدا کردم
اعضای گروهم درک نمیکنن که من میام اینجا تا به گرسنه ها کمک کنم
جناب کشیش - روز شکرگذاری مبارک -
به درد نمیخوره این روز
بیخیال، بوقلمون و کیک کدو تنبل؟ باید عاشقش باشی
تو هیچوقت ورژن گنگستری روز شکرگذاری رو تجربه نکردی
اول کلی انتی پاستی - بعدش سوپ - (غذای ایتالیایی)
،کوقته قلقلی و کاهو بعدش مانیکوتی (نوعی پاستا)
بعدش تازه بوقلمون میاد - من عاشق مانیکوتی ـم -
بوقلمون رسید - اینجام یکی هست -
بوقلمون ها حس تشخیص جهت ندارن
توو راه رستوران بودن حالا ببین کجان
قضیه رالفی چیه؟ پیشنهادت واسه نوشیدنی رو قبول نکرد؟
خب؟
قبول نکرد چون یه آدم کصکشی هست که من خیلی تمیز یه مشت خوابوندم توو صورتش
به نظر دردسر ـه
شکرگذاری مبارک - همچنین -
روز شکرگذاری مبارک - مال منه؟ ایولا -
!ببینش. ای لعنتی - چی شده؟ -
اون کونی قرار بود با روزلی واسه شکرگذاری بیاد خونه ما
امکان نداره بیاد - من باید بهش حق انتخاب بدم؟ -
اون کصکش از اولشم نباید بیاد خونه من
عزیزم، میدونم دوس نداری ...جات تصمیم بگیرم
اما روز شکرگذاری ـه، و خوب میشه اگه به کارملا بگم تو هم میای
کیا هستن؟ - غیر ما احتمالا مامان بابای کارملا -
عالیه، مدو چی؟
واسه روز شکرگذاری کیا میان؟ - همون همیشگی ها -
.مامان بزرگ و بابا بزرگ. کریس و آدریانا فکر کنم جنیس هم از کلیسا میخواد یکی رو بیاره
خاله رو و عمو رالف - جکی احتمالا نمیاد نه؟ -
نمیدونم چطور؟ - !نمیشه سوال پرسید؟ -
باشه - کلاس دارم، پنجشنبه میبینمت -
باشه بای
الو؟ - سلام کارم، رو ـم -
عجیبه که زنگ زدی، همین الان داشتم با مدو حرف میزدم که داشت درباره جکی میپرسید
.واقعا؟ جکی هم الان سراغ اونو گرفت یه چیزایی حس میکنم
توئم زیاد رمان عاشقانه میخونی روزلی
میتونی تصور کنی بچه هاشون چقدر خوشگل میشن؟
یادته وقتی مدو دنیا اومد چی گفتیم؟
.خیلی چیزا گفتیم تو فقط رو کیک تمرکز کن. روت حساب باز کردم
دنبال دستور العمل ـش هستم - باشه بای -
اینم از بوقلمون
.خدای من بزرگه البته خوبه چون امسال دارم به یه ارتش شام میدم
.اونقدرام فکر میکنی نیست میخوام به روزالی زنگ بزنی و کنسل کنی
روز شکرگذاری؟ چرا؟ - کاری میگم رو بکن -
مزخرفات رو هم بیخیال شو - الان باهاش حرف زدم. چی بهش بگم؟ -
اشه خودم زنگ میزنم. ولی بهونه من به خوبی بهونه تو نیستا
خدا لعنت کنه تونی
هنوز دل درد داری؟
دکتر آکاوی؟
.گلوریا تریلو هستم از شرکت مرسدس
گوش کنید، یه اس 600 مدل 2001 تازه رسیده
اولین نفر شما به ذهنم اومدید
چوب کاری شده با جی پی اس و تمام امکانات دیگه
فقط 7500 مایل راه رفته
فکر نکنم تا شنبه بتونم نگهش دارم
فردا؟ عالیه
.نه متاسفم نمیتونم واسه ناهار یه جلسه داریم
باشه، میبینمتون، بای
شما منتظر کسی هستی؟ - ...وقت دارم -
به جفتمون باهم وقت داده؟
من معمولا پنجشنبه ها میام ولی واسه تعطیلات وقتمو عوض کردم
من این موقع ها میام
دارم سیگار ترک میکنم
قاتل سریالی ـم
هفت تا رابطه رو به قتل رسوندم
هی گوش کن، تو که اومدی بیا جای من برو
نه نمیشه همچین کاری کنم - واسه امروز یه کاری خیری هم میکنم -
،به موقع رسیدی مطمئنم که گفتی سه شنبه بیام
جدی؟ - من هفته بعد وقت همیشگیم میام. مشکلی نیست -
میتونه وقت منو بگیره - راستش خوب میشه چون سرکار خیلی مشغولم -
دیدی؟
امشب میتونم ساعت 7 وقت بدم بهت؟
باشه، ممنونم
چقدر سخت بود؟
الو؟ - رو کارملام -
میدونم لحظه آخری شد ولی الان با مامانم حرف زدم
چی شده؟ - قضیه بابامه -
یه مشکلی توو نایج آزمایشش به وجود اومده که ربط به گلبول های سفیدش داره انگار
خدای من - میدونم -
تا مطمئن بشن که مشکلش چیه باید بازم آزمایش انجام بدن
مامان میخواد یه روز شکرگذاری ...آروم داشته باشه، فقط خودشون دوتا اما
اونا باید پیش خونوادشون باشن
خیلی متاسفم که لحظه آخری شد - چیزی نیست، کاش کاری از دستم بر میومد -
مهربونیت رو میرسونی. باز چیزی فهمیدم بهت خبر میدم
باشه، مراقب خودت باش عزیزم. بای
خیله خب، بای بای
.بابای کارملا مریض ـه برنامه شکرگذاری رو کنسل کرد
ساعت سه صبح یهو بیدار میشم - دلیل خاصی داره؟ -
.یه مشکل مدیریتی ـه با یکی از زیردستام به مسئله برخوردیم
بیشتر تقصیر منه اما اون هم حق نداشت اون کار رو انجام بده
چیکار کرد؟ میتونی بهم بگی؟
...باعث شد
...یک نفر
زودتر از موعود بازنشسته بشه
.جزئیات مهم نیست لپ مطلب اینه که گند زد
در حالت عادی، میفرستادمش اون دنیا
ولی اون یک مهره ارزشمند ـه
آیا یک رابطه شخصی هم قاطی مسئله هست؟
اون کتابی که بهم گفتی رو داشتم میخوندم
هنز جنگ اثر سان زو
این یارو که یه ژنرال چینی ـه 2400 سال پیش همچین چیزی نوشته
و اکثر مطالبش واسه امروز هم صدق میکنه
.جلوی قدرت دشمن رو بگیر مجبور کن خودشو نشون بده
باید بپرسم که آیا در خطر هستی؟
نه، میشه ادامه بدم حرفمو؟
اکثر افرادی که میشناسم کتاب شاهزاده از ماچیولی رو خوندن (دیپلمات ایتالیایی قرن 15 ـم)
و یبارم به کارملا گفتم بره کتاب کلیف نوتز رو بگیره. بد نبود
اما این کتاب درباره استراتژی خیلی بهتر توضیح میده
میخواستم درباره خانومی که امروز اینجا بود بپرسم
اون خانومی که بازاریاب مرسدس بود - بابت اون قضیه واقعا متاسفم -
اون واسه چی به روانپزشک نیاز داره؟ - من حق ندارم درباره یک بیمار دیگه صحبت کنم -
فقط برام سوال شده بود همین
گوش کن، دیگه بیرون تاریک شده
میخوای تا ماشینت همراهی ـت کنم؟
نه ممنونم
اینجا یکم کار دارم
کسی نمیخواد؟
آرون. عزیزم؟
چیه؟
کی داره میبره؟ - انگار میدونی کی داره بازی میکنه -
.اتفاقا میدونم هر سال روز شکرگذاری دیترویت بازی داره
.حیف شد بری سندرز بازنشته شد خیلی جیگر بود
ای جی به بابات و بابابزرگت گفتی وقتی توو کنی راجرز کار میکردم چطور بهش خدمت کردم؟
کلونل سندرز - نه. در رستوران کنی راجارز. بری سندرز - (کلونل سندرز موسس کی اف سی)
آره عمه ـم گارسونی ـش رو کرده
!ایول
هی
!ایول
سلام - سلام -
میدونی که من خیلی دوست دارم دیگه؟
بابا چی داری میگی؟
...میدونم اخیرا میونمون خوب نبوده، فقط اینکه
...اگه اتفاقی برات بیفته - !همه بیان سر میز -
برو
خیلی هم خوب شد
دوتا پسرام
...نگران غذا بودم ولی
رالف عزیزم خوبی؟ به غذات دست نزدی
خوبم، خدایا چندبار باید بگم
جکی اگ نمیخوای لازم نیست واسه دسر بمونی
خدایا ادبم خوب چیزی ـه - مگه نشنیدی الان چی گفت؟ -
اشکالی نداره. برو ببین مدو باهات میاد سینما
باشه مامان
شام خوبی بود
.بزار یه حقه ای بهت بگم ...یه تیکه چوب کبریت رو بشکن
بعد توو سوراخ قرار بده تا نخ بگیرتش
من از جنس المر استفاده میکنم ولی بازم کار نمیکنه - بیخیالش - (یک کمپانی معروف آمریکایی)
حمله خواب یکی از شاخه های تصدیق شده اختلالات خواب ـه. شوخی نیست
وقت بوقلمون ـه
قهوه بیشتر بهش میدم - خدای من، یعنی کی میتونه باشه؟ -
لابد فکر میکنی قاتل زنجیره ای ـه. خدایا مامان - من میرم -
سلام
سلام جکی
گمونم همه رو میشناسی جز دوست جنیس، آرون
سلام آرون - خبرای خوب رو شنیدی؟ -
من بیدار شدم - بشین میخوایم ساندویچ بخوریم -
.ممنون من غذا خوردم اومدم ببینم که مدو میخواد باهام بیاد بیرون یا نه
یه فیلمی چیزی ببینیم
.البته. من میخواستم برم خونه هانتر میای؟
مشکلی نیست - سریع آماده میشم -
یک سوپرانو و آپریل
دانشگاه چطوره؟ اوضاع خوبه دیگه؟
آره معدلم بالا رفته
چرا نمیای بریم به داو؟
هانتر منتظرمه
.میتونیم کل اخر هفته پیش هم باشیم لازم نیست کاری بکنیم
.باید درس بخونم تو مگه میان ترم نداری؟
من دیگه سر کلاسا نمیرم - چی؟ چرا؟-
شیمی آلی؟ نوکلئوتید و ازین حرفا؟
میخوای بدونی من به چی علاقه دارم؟ مد مردان
،کونی بازیا نه ها مثلا مثه هوگو باس باشم (برند لباس کردانه در آلمان)
خب تاحالا فکر کردی که به دانشگاه مد بری؟
.یالا بریم به داو بدجور میخوامت
نمیتونم جکی
چیه؟
با من نمیای اما با اون سیاه پوست ـه میری؟
اینطور نیست که دلم نخواد برم
من ضربه خوردم
یخورده بهم وقت بده باشه؟
گوشه خیابان ها انباشته شده از خشم
...کادو کریسمس - ...سه موشک باقی مانده -
دیوونم میکنه
،روزالی و همشون از الان دارن آشپز استخدام میکنن
،ما وقتی ازدواج کردیم جوون بودیم ولی اون دوتا از نظر احساسی و روحی از ما جوون ترن
:تا اون موقع، به این صورت به وجد میایید
با مرسدس بنز های کوپه و کروک
از زمین به تونی
توو فکرشم یدونه ازینا بگیرم
یه مرسدس؟
بگیر. ماشین خوشگلی ـه
شنیدی؟ تونی رالفی رو واسه شکرگذاری دعوت نکرده
نه بابا - ایول -
تونی فکرش خوب کار میکنه
پائولی کوچولو
باهات خوب رفتار میکنه؟ - شکایتی ندارم -
،پائولی کوچولو و همه میخوام مهمونتون کنم
بیا بشین
اوضاع اونور با رفیقمون چطوره؟
مثه همیشه ـس - پشتم چی میگه؟ -
.پیش من چیزی نمیگه خودش بهتر میدونه
البته هنوز از دستورات من سرپیچی میکنه
تازه حالا قضیه تو و اون هم پیش اومده
کار تو اینه که کار منو آسون تر کنی
.من شکایتی ندارم. خودت پرسیدی طرف آدم رو مخی ـه
نمیدونم اوضاع چجوری قرار پیش بره
ولین میتونم قول بدم که طرف شرش کم شه
.قضیه فقط اون نیست. یه کار جدید داریم تو خونه درگیری دارم
دوتا بچه ـم دارن میرن دانشگاه
.دووم بیار کارت حرف نداره
قیافشو دیدی؟ استرس داره نابودش میکنه
آره
شاید دلش کار منو میخواد
سومین سال رندی ماس، خیلی باعث افتخارـه ...چون همه در تکزاس
مطمئنی چزی واسه خوردن نمیخوای؟ - نه ممنونم -
جانی لطفا بلند نشو
من میرم دکتر عزیزم
.بیچاره قدیما خیلی چابک بود الان کارش شده دکتر رفتن
شنیدی سر قضیه شکرگذاری چیکار کرد؟ - خوب نیست رالف -
.من مگه باهاش چیکار کردم یه نوشیدنی قبول نکردم آخه تشنم نبود
از وقتی که از میامی برگشتم دهن منو سرویس کرده
من دارم کلی براش درمیارم ولی بازم طرف راضی نیست
بعدشم میاد منو میزنه؟
جان اون چاره دیگه ای برام نذاشته - احمقانه حرف نزن -
اگه میخوای خودتو به کشتن بدی قرص بخوری بهتره
اگه میخواستم خونواده عوض کنم و بیام پیش شما، به نظرت کارماین چی میگه؟
کارماین تورو نمیشناسه - تو میتونی بهش بگی -
،رالف گوش کن چی میگم، ب عنوان دوست میدونم تونی تحملش سخته
.پدر و عموشم اینطروی ـن یکی رو میخوان که اذیت کنن
اما نیویورک با خونواده سوپرانو خیلی وقته باهم کار میکنن. و این تغییری نمیکنه
.نه برای تو و نه هیچکس دیگه میخوای باهات رو راست باشم؟
با کشتن اون دختره خودت این بلا رو سر خودت آوردی - یک: اون یه جنده بود -
دو: اون منو زد
و بچه توو شکمش از من نبود
به خاطر کوکائین بود
هیچوقت نباید کوک شروع میکردم
قضیه میامی باز داره شروع میشه
از انتونی عذرخواهی کن - قبول دارم که اون شب نئشه بودم -
اما به خدا قسم دیگه مصرف نمیکنم
"...تونی من متاسفم" - به چه دردی میخوره؟ -
!میتونی جونت رو نجات بدی - اون منو زد -
کارش اشتباه بود، باور کن خودشم میدونه
ملت دارن به پوز من میخندن - با تونی حرف بزن. اون درستش میکنه -
الان دیگه چجوری حرف بزنم؟
نمیدونم
از تیمت کسی رو رهبر میکنی؟
نه امکان نداره
رالف سیفراتو اومد پیشم
چی میخواست؟ یه جت و یه سفر پیش پاپ؟
از وقتی قرار شام رو کنسل کردی ترسیده
اگه حریفت عصبی باشه، باید اذیتش کنی
خب اون میخواد عذرخواهی کنه - واقعا؟ -
این اوضاع رو درست میکنه؟
اگه از ته دل باشه، منو از گرفتن یک تصمیم خیلی بد خلاص میکنه
پروژه کنار رودخونه رو دارن شروع میکنن
حرف سر چندین کیلیون دلاره تونی
خوب میشد یکی که قدردان باشه رو بفرستی اونجا
حرفم اینه ضرری نداره که یه استخونی جلوش بندازی
مثلا چی؟
رهبرش کنی - امکان نداره. هیچوقت -
.خودت شنیدی که چیکار کرد اون دختره تازه 20 سالش بود
.رهبری رو اون گفت من سریع با حرفش مخالفت کردم
هرچند دختره جنده بود تونی
.دیگه دوست ندارم هیچوقت درباره اون مسئله حرف بزنم متوجه حرفم هستی؟
.فقط یه پیشنهاد بود تا اوضاع صلح آمیز باشه
!تو مگه قرار نبود دخالت نکنی؟ - دوتا رفیق نمیتونن حرف بزنن؟ -
.باهاش حرف زدم ازینکه میخوای ببینیش خیلی خوشحاله
عالیه. خودش این حرفو زد؟ خیلی خبر خوبیه
چی بهت گفته بودم؟
.راستی اون یکی قضیه رو میخواد چیکارش کنه؟
.فقط باهاش حرف بزن جوری نشون داد که میخواد اوضاع رو درست کنه
.ممنون. دمت گرم خیلی ممنون
تو چرا قبل ظهر بیدار شدی؟
من دارم میرم. خونه داو اون پسر ریزه؟ -
واحدش اعزام شده اسرائیل
خدا به آمریکا برکت بده
گوش کن، اگه ایکس کم آوردی من یکیو میشناسم
ایکس؟ - چیه؟ -
سعی دارم یه لطفی در حقت بکنم
و محض اطلاعت، اون قضیه ای که پدر زن آینده ـت سر شکرگذاری درست کرد؟
.خودش میدونست که من اصلا قصد رفتن نداشتم میخواد وچه ـش خراب نشه
بنابراین خودشو کشید کنار و به زنش گفت که به ننت دروغ بگه
.هرچی خواستی بهم زنگ بزن بچه خوبی باش
زنه 50 سالشه. گاهی دلم میخواد :سرش داد بزنم
"!دیگه ناله نکن! تعجبی نداره مرده ولت کرده "
مدیرش چپ چپ نگاهش میکنه ساعت سه صبح به من زنگ میزنه
درباره اینکه وقتی 7 سالش بوده از دوچرخه افتاده و باباش خندیده بهش میخواد حرف بزنه
به شماره اضطراری ـه تو زنگ زد؟ - !مسئله این نیست الیوت -
!این مزاحمت های کوفتیش
به من تجاوز شد - تو هم احساسات خودت رو داری، و کی بهت گوش میده؟ -
درسته، لعنتی
من باید اونجا بشینم و ساعت ها ازین افراد مراقبت کنم
سر مشکلاتشون کمکشون کنم و مشکل بعضیاشون خیلی جدی ـه
خیلی واقعی ـن و متاسفانه من .بهشون اهمیت میدم
اما کاهی خیلی سخته برام "دلم میخواد بگم: "منم آسیب دیدم
،درسته البته واسه همینم اینجایی
متاسفم الیوت
نیازی نیست متاسف باشی
تو بدجور ضربه روحی خوردی
...قدرت و اراده خیلی قوی نیازه
تا اونجور که توو سرکار خودت رو نگه میداری باشی
ممنونم الیوت
.من واقعا سعیم رو میکنم اما گاهی سخته برام
اوضاع با سوپرانو چطوره؟
پیشنهاد داد تا ماشینم همراهیم کنه
نزدیک بود تو بقلش گریه کنم
خدای من
کریس
پائولی - رالفی -
میخواستی منو ببینی؟
آره تونی - واسه چی؟ -
...واسه چی؟ میدونی
تا عذرخواهی کنم
میشه بشینم؟
من کلی کوکائین مصرف کرده بودم
...حرفایی زدم و کارایی کردم
که بابتشون متاسفم
دیگه تکرار نمیشه
چیکار کردی؟
...من بی ادبی کردم
وقتی بهم پیشنهاد نوشیدنی دادی
و به بار بینگ بی احترامی کردم
و قضیه دختره
.نباید اون اتفاق میفتاد همونطور که گفتم، کلی کوک مصرف کرده بودم
دیگه مصرف نمیکنم
و ختم داستان
و اینکه متاسفم تونی، باشه؟
حرف دیگه ای داری؟
سلام - چطوری گیگ؟ -
سلام گیگ - زنم ساندویچ درست کرده اگه میخواین -
از شکرگذاری پُرم - شکرگذاری ـه سال 1982 -
بوقلمون مثه اینه که بتونه داری میخوری
متاموکیل میخوای بیارم؟ - نه ازش بدم میاد - (نوعی مکمل غذایی)
گمونم یدونه با کاهو بخورم
رالف هست؟ - نه. میخوای بهش زنگ بزنم؟ -
یخیال. بزار از سکوت لذت ببریم
بعد از سال ها برنامه ریزی ...پروژه کناره رودخانه ریورفرانت
امروز در موزه علم و حمل و نقل نیوآرک بیل خورد
.سلام رالفی بیا تو اون داره تلویزیون میبینه
پروژه بارها به دلیل مسائل سیاسی به مشکل برخورده بود
اون هیچ حرفی بهم نزد
.بالاخره پروژه رو دارن میزنن واسه گرفتن پولامون بولدوزر لازم داریم
.نه تشکر کرد نه عذرخواهی هیچی
آروم باش، سخت نگیر - ...همینجوری گذاشت وایسم -
مثه یه مستخدم در حال تعظیم
کصکش حتی تعارف نکرد بشینم
بخضی از بازی ـه دیگه - کون لقش. طرف رو سر به نیست میکنم -
دیوونه شدی؟ - دیگه به تخمم نیست -
.من کل زندگیم رو وقف این کار کردم اونوقت اینجوری ازم تشکر میشه؟
سیلویو دانته پشت خطه - بهش بگو زنگ میزنم خودم -
...اونا بچه های منن تورن - ...تو جدی نمیتونی -
!خیلی متاسفم
درو بستی؟
خدایا تو از بابی هم بدتری
کسی دید بیای تو؟ - اره -
کون لقشون. دیگه برام مهم نیست
یخورده بوقلمون و خرت و پرت آوردم برات
واس خودت. من هیچی نمیتونم بخورم
.و خیلی سرده مثه قطب شده
سرد؟ اینجا که مثه جنگل آمازون ـه
شوفاژ رو چند درچه ـس؟ - !دست نزن -
باشه، خدایا
بابابزرگ تاحالا واسه آدمی به اسم ـه تریلو کار کرده؟
!یارو توو کار الوار بوده؟ - بابا سنگ کار بود. هیچوقت درخت قطع نکرد -
،پس یه ساختمون ساز که خونه باغ بسازه؟
.یه یارو به اسم تریلو بود. 7 تا دختر داشت یادم نمیاد
فکر کردم نصیحت منو درباره رالف سیفراتو میخوای
نظری داری؟ - چی مونده که بگم؟ -
با اختلاف جدیی درگیری
با اینکه پسر خوبیه اما نباید جیجی رو رهبر میکردی - قوی ـه، خوب درآمد میکنه، قابل احترامه -
.به چشم اون گروه نه به چشم اونا طرف یه دلقک ـه
بهش اعتماد ندارن. دست کمش میگیرن
علاوه بر اون، رالف هم در گوششون دیگه زر میزنه
هر لحظه ممکنه شورش کنن
.خب گیریم جیجی رو کنار بزارم چه پیامی توشه خب؟
این که تو از خودت مطمئن نیستی - دقیقا -
حالا جاشو اصلا باید به کی بدم؟ - سوال خوبیه -
خوبه. جوابش چیه؟ - کی گفت اصلا جواب داره؟-
.رئیس بودن یعنی همین کشتی رو به بهترین نحوی که بلدی هدایت میکنی
.گاهی خوب میری و گاهی به صخره میخوری ...در حین حال
هرجا هم که بتونی، حال میکنی
چقدر مونده اسکیپ؟ میخوام بشاشم
خدای من
به چی زل زدی؟ آمبولانس خبر کن
نبضشو ندارم
متاسفم - ممنونم تونی -
اون مرد خوبی بود. هیچوقت پشت کسی حرف بدی نزد
ممنونم تونی
.خیلی ناراحت کننده ـس اون جوون بود
بیماری قلبی
قاتل خاموش
هی، مرگ به شیوه های بدترم میاد سراغ آدم
بازم آخه رو توالت؟ خیلی شرم آوره
الویس هم همینطور مرد
.اون یارو دان توو هالیوود هم اینطوری مرد تهیه کننده سیمبسون بود
.خلا ایجاد شده و کلی هم کار هست که باید انجام بشه
فکر کردی کیو رهبر کنی؟
خیلی بده. یارو هفته ای دوبار اینجا بود
چه هاش و کل خونوادش رو یکشنبه ها میاورد
آرتی. سلام تونی
باید برم به غذام برسم
میخواستی منو ببینی؟ - بگیر بشین -
تورو میخوام رهبر کنم
.جدی؟ این عالیه خیلی خوبه
.انتونی، ازین تصمیمت پشیمون نمیشی ممنونم
چیه؟
میخوام بشنوم که به خاطر شایستگیم ـه
و نه به خاطر اینکه یه جا خالی شده
.تو قرار کلی پول دربیاری رالفی پس سوال پیچ نکن
میخواستی رهبر بشی، حالا شدی
ممنونم تونی. حق باتوئه
خیلی وقته اینو میخواستم
...خب
میدونی که چی میگن؟
،مراقب آرزوهات باش چون ممکنه بهشون برسی
...بنابراین
قراره باهم نوشیدنی بزنیم یا چی؟
قضیه دعوا تونی با رالفی سیفراتو چیه؟
روز شکرگذاری؟
خودم اونجا بودم؟ - خونه تونی؟ -
.بعد شام رفتم مدو رو بردم بیرون
هنوز نکردیش؟ - بدنش خیلی خوبه -
آره اما کردیش یا نه؟ - داره خودش رو واسم میگیره پسر -
پس هنوز نکردیش
.نمیدونم که جرکت عاقلانه ای باشه یا نه آخه دختر تونی سوپرانو ـه
الان برمیگردم
میبینمت
جکی یالا، باید بریم اون کنسرت
یالا، یا دوبلش کن یا هیچی - هستم -
گفتی قراره منو ببری - برو بشین -
ها ها ها
.ای کثافت! مدو خدا لعنتت کنه
!هی نه
!مدو
.خدای من !لعنتی. مدو
...جکی - خدایا، مدو -
خوبی؟ - گمونم -
آروم. چی شده؟ - کیفم گیر کرده -
شما خوبین؟ - خوبیم -
.خوبیم کسی صدمه ندید. یه چرخ ترکیده
ماشینت - گوربابای ماشین -
خدای من جکی. متاسفم
.تا وقتی خوب باشی چیزی نیست اگه چیزیت میشد نمیدونم چیکار میکردم
نزدیک بود بمیری - خیلی متاسفم -
باید تورو میبردم به اون کنسرت - تو عاشق اون ماشین بودی -
.چیزی نیست یالا بریم خونه
نه. میخوام با تو بیام
مطمئنی؟
.این کارت منه ساعت ده میام اینجا
عالیه - خوشحال شدم -
خوشحال شدم
سلام
تویی - یکی ازینا چشمم رو گرفته بود -
سلیقه خوبی داری
میتونم امتحانی برونمش؟
باید یکی از کارکنان همراهت باشه - کسی هست؟ -
!دِیل - بله -
.من دارم میرم بیرون شماره 600
ممنون
الو؟
.جنیفر، گلوریا تریلو هستم خیلی متاسفم ولی امروز نمیتونم بیام
همه چیز رو به راه ـه؟
آره چیزی نیست - فقط یخ داشتن -
.خب خوشحالم زنگ زدی میخوای بندازم یه وقت دیگه؟
نه. هفته بعد همون وقت همیشگیمون میبینمت
باشه، هفته بعد میبینمت
pink panther ترجمه از instagram/amin._.ahmdi
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki