ymoviez
میخوام از 10 معکوس شمارش کنی
...ده، نه
..هشت، هفت
آقای سوپرانو یکی اومده دیدن شما
حتی اینجام ول کنم نیستین؟
رئیس بخش بهمون اجازه داده که یک پیشنهاد معامله به شما بدیم
برادرزاده ـت تونی رو لو بده و کمک کن دستگیرش کنیم
چی به من میرسه؟ - درمان تضمینی -
سرطان از بین میره؟ - از ریشه از بین میره -
:سوپرانو آزاد شد .برعلیه برادر زاده ـش شهادت داد "شاهد معروف با انجی دیکنسون ازدواج میکند" (بازیگر آمریکایی)
.خیلی برات خوشحالم میدونم کلی صبر کردی
خوشم نمیاد - نزار ازت سواستفاده کنن -
.دارم شوخی میکنم پیر خرفت چه مرگته تو؟
.دکتر کندی؟ دکتر انلو هستم نتایج مقاطع بافتی منجد رو دارم (نوعی روش در تشخیص تومور)
میشه پیش بریم؟ من ساعت ده و نیم جراحی تیروئید دارم
طبق نتایج مقدماتی و البته ...بر اساس گزارش کامل
مرتب ـه یا نه انلو؟ - آره خوبه -
مایلز تو ببندش - سریعا -
،فشار خونش بالاست نمیدونم تا کی اینجوری میمونه
تماشا کن و یادبگیر مایلز
خب؟
.عموی شما آدم قوی هستش خبرای خوبی دارم
عالیه - پس سرطان...؟ -
.از بین رفته؟ آره یه تومور اندازه مشت از توش در آوردم
ایولا
خب با اجازتون، من یه بیمار دیگه دارم
.شریل، به مارتی اظهار نامه گولدمن ساچز رو بده بله؟
میخواستم ازت تشکر کنم
.عموی من شمارو ستایش میکنه ...و اگه کاری از دستم بر بیاد
حتما بهم خبر بدید
حتما آقای سوپرانو
بازی سوم
60 دلار باید بدی - کیر بگیر -
.هی پائولی من بردم باید پول رو بهم بدی
و سر چیزای دیگه هم باید پول بدی - مثلا چی؟ -
شرط باختی قرار بود واسه همه شامپاین بخری
حالا که وقتش شده جا میزنی
،نگران چیزی که من بهت میدم نباش نگران این باش که تو چی به من میدی
باز این حرفا شروع شد - پسر، میکروفن بهت وصله؟ -
دیوونه شدی؟
بگردش - ...اگه بهم دست بزنه ها -
.پس کارو سختش نکن همه لباساتو در بیار
درسته عضو اصلی شدی، ولی اوایل توو دوره آزمایشی هستی
توو دوره من این اتفاقا سر اعضای اصلی جدید نمیومد
اما الان خبرچین زیاد شده - شاید خودت باشی کصکش -
یه لطف کن و بهت بر نخوره
گفتم همه چیزو در بیار - برو در خودت بزار -
.داشتم سر به سرت میزاشتم - اما داری نگرانم میکنی
گمونم میشه گفت کیر خوبی داری
.تو باید بری پسر همینه که هست
جیسون منگلی هم نمیره - تونی، تو چیزی نمیخوای بگی؟ -
تونی؟
چیه؟ - اردو واشنگتن؟ -
فردا حتما باید سوار اون اتوبوس بشی
.واسیلت آماده ـس و پولشم دادیم میری و واسه تنوع هم شده یه چیزی یاد میگیری
ما قراره بریم دفتر مرکزی اف بی آی
خب؟
ببخشید
با این کاهو چیکار کردی؟ خوشمزه شده
شیره بلسان ریختم
این روزا فروشگاه کینگز پر شده از شیره بلسان
زمان مادر من این چیزا نبود
باید برم. سرکار مشکل پیش اومده - شام روز یکشنبه ـس تونی -
.میدونم ولی باید برم خیله خب، هیو. بعدا میبینمت
میشه منم برم؟ - نه نمیشه -
.قبل اردو باید تکالیفش رو حل کنه برو انتونی
الگو خوبی برای پسرشه - مامان -
.وقتی خونه ـس کلا دو حالت داره یا پکره یا داد میکشه
عموی طرف سرطان داره - بیخیال، یه ساله باهم حرف نزدن -
راستشو بخواید تونی بهتر شده
باهم دیگه میریم پیش روانپزشک ـش
چیه؟ - انجلو استامفا نمیشه، همین -
منظورت چیه؟ - انجلو از صمیم قلب میخواست باهات ازدواج کنه -
حالا هم داروخانه زنجیره ای زده
خب الان یعنی طرف درمان نیاز نداره؟ خودش قرصای خودشو تجویز میکنه؟
اینقد حساس نباش
حساس؟ بازم داستان استامفا رو باید بشنوم؟
...منظور من این بود - میدونم منظورت چی بود -
هیو ظرفت رو بیار
.اوضاع رو داری از تعادل خارج میکنی مام نگران تو هستیم، همین
لازم نیست نگران من باشی و چیزی بهم بگی
یادت نیست؟ مغازه بابا رو نطقه مسکونی اعلام کردن تا اینکه تونی با یه تماس حلش کرد
چرنده - جدی؟ -
اون قرار داد توو شهرک اسپارتا های چی؟ یعنی تموم ساختمون سازای دیگه سرشون شلوغ بوده؟
دلم خونه. هرجا بری دردسر داری
.من راضیم شما دوتا که مشکلی ندارید
چخبر؟ - سلام تونی -
بهرحال، هر پوند 4 دلاره
اینو کی آورده؟ - جورجی. چیز عجیبی ـه نه؟ -
فکر میکنی اونجا اتاق بازیه؟ - چیه؟ -
.اسباب بازی آوردی. اینجا محل و کسب کاره اون دفتر کارمونه
داشتن میفروختن یکی گرفتم - چی گفتی؟ -
!حقوقت رو من میدم
کارملا
پشت تلفن عصبی بودی
...آره من
میخواستم مطمئن بشم که تنها اومدنم مشکلی نداره
یعنی چون تونی نتونست بیاد
کارای هنریت رو دوس داشتم
ممنونم
اون مجسمه ولی ازش خوشم نمیاد
وقتی با تونی باهم بیایم هیچوقت سکوت درمانی انجام نمیدی
اینطور فکر میکنی که من دارم سکوت درمانی روت انجام میدم؟
خب شاید بتونی دلیل اومدنت رو بهم بگی
نگران شوهرمم. حالش هی عوض میشه
...فکر میکردم وقتی مامانش مرد شاید
اما هنوزم اکثر مواقع حتی باهام حرف نمیزنه
اون روزم که باهم اومده بودیم دیدی که اونجوری بود
میدونم اون بیمار توئه و من فقط نقش همسر بیمار توئم
ولی سعی کن یکسره با اون توو یه خونه زندگی کنی اونوقت میفهمی چی میگم
میفهمم - جدی؟ -
محض اطلاعت، من فقط اینطوری نیستم
تونی امروز کار هم نداشت فقط حس اومدن نداشت
فک کنم گفت کون لقش
معمولا وقتی عصبی بشیم اینجوری میشه
سر قضیه مرگ اون جوون در دستگاه زباله پریشان بود
میبینی، اون اشاره ای به دستگاه زباله نکرده بود مگه نه؟
میبینی؟
تو نظرت چیه؟ - کارشو که میدونی -
توو کاباره ـس، دا میدونه چجوری وقتشو میگذرونه
متاسفم. من یخورده پریشانم فقط
تونی خیلی وقته ثبات نداره و کاری از دست منم بر نمیاد تا کمکش کنم
به نظرم از وقتی همراه اون به جلسات اومدی ...احساساتی در تو تحریک شده که
دلت میخواد با کسی در میون بزاری
بیخیال، من فقط امروز یکم احساساتی شدم
دوست دارم کمکت کنم، ولی همونجور که گفتی شوهر تو بیمار منه
.من نیازی به کمک روحی روانی ندارم فقط لازم داشتم خودمو خالی کنم
...در صورتی که نظرت رو عوض کنی
شماره یکی از همکارام رو بهت میدم
استاد من بود
واقعا نیازی نیست ولی بازم ممنونم
ممنون بابت وقتی که برای من گذاشتین
اینارو خودت گرفتی؟ - اون روستایی ـه که یه ماه اونجا زندگی کردم -
ایناور میتونی بفرستی نشنال جئوگرافی
خب، من نتایج کامل گزارش و آسیب شناسی جراحیت به دستم رسید
خیلی سرحالم - عالیه -
بهرحال امکان داره یه سری سلول سرطانی باقی مونده باشه که ما درش نیاورده باشیم
...وقتی جراحی میکنیم
ما باید تصمیم بگیریم که چه مقدار بافت سالم اطراف تومور رو در بیاریم
.حاشیه تومور به اندازه کافی وسیع نبود ما یه نمونه کوچیک از تومور رو برداشتیم
،وقتی نتایج کامل به دستمون رسید درگیری گره ای رو نشون داد
.خودتو مقصر ندون دکتر دیگه باید چیکار کرد؟
جراحی ترمیم - خدایا، بازم جراحی؟ -
خانوم برودی اومدن - من وقتتو نگیرم دکی -
یخورده سرم شلوغه
.سه شنبه ساعت 6 وقت میزارم برات دوشنبه شب میتونیم پذیرش و آماده ـت کنیم
سوالی نیست؟ - کی باز میتونه غذای معمولی بخوره؟ -
دو هفته دیگه
.بیاین فورم رضایت جراحی رو پر کنید بعدا کارتون آسون شه
خوب بخونیدش - نیازی نیست، امضاش میکنم -
...حتی اگه بهم بگی
.برم وسط خیابون برینم، اینکارو میکنم من بهت همه چیزمو مدیونم
من از کجا بدونم درگیری گره ای چیه؟
گوش ندادی مگه؟ تو شبکه خبرم گفت که یه مشکل جدی سلامتی ـه
."شعارش این بود:"کسی رو با خودت ببر دکتر تا سوال بپرسن
اونوقت تو یه سوال تخمی درباره غذا پرسیدی
انجی؟ - سلام کارملا -
چه سوپرایزی - نمیدونستم اینجا خرید میکنی -
.تخفیف ویژه دارن این روزا باید م خرج کرد
از وقتی که پوسی رفته چطوری انجی؟
خرید کردن مثه پیک نیک رفتن نیست
چرا واسه شام نمیای پیش ما؟ فقط منو تونی هستیم
خدا رو چه دیدی! شاید شانس آوردیم و تونی هم نیاد
بدترین وقت برای کوکا ـه، نمیتونم ولش کنم - اون سگ که وسیله نیست -
اون سگ تنها چیزی ـه که از سل برام مونده
اون غیبش زد و برای منم یه سگ مریض گذاشت
دامپزشک گفت که بیخیالش بشم ولی من یه جراحی دیگه خواستم انجام بشه
وقتی سل بود هم زیاد به اون سگ رسیدگی نمیشد
اما من از کجا باید 1200 دلار پیدا کنم؟
.تونی کمک میکنه و من خیلی مچکرم ازش نیاز های اساسی برطرف میشه
اما اگه چیز دیگه بخوام، اصلا نمیتونم بخرم
،انجی متاسفم حتما خیلی برات سخته
من به نقاش گفتم که اشکالی نداره
واسه چی گفتی خب؟
چون دیگه نمیخواستم با ننه بابات سر و کله بزنم
کسی اینجا کفش جیمی چو دوست داره؟
امکان نداره
خدای من، محشرن
یا خانوم کفش طلایی دوست دارن؟
نمیدونم مارکش چه کوفتی ـه
.همش مال توئه عزیزم. و همه ـش مال فصل بعده هنوز حتی توو بازار عرضه نشده
سایز اینا چنده؟ - - 10
.10؟ اون که مال پاگنده هاست من سازم 8.5 ـه
لعنتی، 10 از کجا آوردم؟
آره از کجا آوردی؟
خب حالا چی میشه؟ باید همه شو پس بدم؟
موقتا. فردا سایز خودت رو میارم
قول میدی همشون رو بیاری؟ - حتی بیشتر -
،از وقتی که تو عضو اصلی شدی باورم نمیشه چه چیزایی به دستمون میرسه
خیلی عالیه
.به جز اون پائولی کصکش کون لق خودش و ماشینش
باز میگه درصد کم بهش میدی؟
انگار من بهش سهم کاملو میدم؟ بیا اینجا
چی میگی؟
دوست دارم عزیزم - بهتره که داشته باشی -
به نفعته که داشته باشی - دارم -
.میشد زنگ بزنی الان همه چی سرد شده
.واسه همینم ماکروفر درست شه برای شوهرای بی ملاحظه
حالا که تنهاییم، خوب میشد غذا رو باهم بخوریم
.زیاد بهم گیر نده فکرم خیلی درگیره
.این خیلی خوشمزه ـس پنیر پکرونیو ـه؟
آره
.نمیخواد گرمش کنم همینجوری خوبه
خوبه حداقل یه چیز واست لذت بخشه
دست پختت حرف نداره
.فردا با رئیس دانشگاه دخترمون قرار ناهار دارم گمونم به ما ملحق نمیشی؟
.اون فقط از ما پول میخواد همین الانشم سالی 40 هزارتا بهش میدیم
.خب الکی خرج نکردیم. اون داره یاد میگیره واقعا ...و اگه از ما بگذره و بخواد مستقل شه
اگه؟ از 14 سالگی همینه
اینو واسه بچه هات نمیخوای؟
نه، میخوام برعکس ملت باشن و پیش خودم باشن
،و با نرفتن سر قرار ناهار با اون کونی این کار رو تضمین میکنم
باشه تونی. نمیخواد بیای
اگه گفتی امروز توو سوپرمارکت کیو دیدم؟
انجی بامپنسیرو
جدی؟
حالش چطوره؟
سگش مریض ـه
اون سگ پشمالو فرانسوی کوکا؟ سگش چشه؟
.بپرس خودش چشه. پوکی استخوان داره سگش انجی واسه جراحی پول لازم داره
خب با پوسی در میون بزاره
.البته اگه اون کصکش و بشه پیدا کرد معلوم نیست فدرال کجا بردتش
من میگم آریزوناس. کلی رستوران تی جی آی فرایدی داره که پوسی عاشق بال مرغ اونا بود
اون انجی رو ول کرد رفت. اف بی آی هم لاف از ارزش خونواده میزنه
!پس چطوری پوسی رو بدون زنش بردن - تحت نظر منظورت؟ -
.آره. اون مارو فروخت الانم رفته اونجا
و دیگه هم نمیخوام حرف اون صکش و زن هرزه ـش رو بشنوم
زن چیش؟
پیرترین کسی که باهاش سکس کردی؟ - آسونه. مامان چاکی پیریکیو -
با بورلی پیریکیو سکس داشتی؟ - آره یه تابستون کامل -
.خب نوبت منه معروف ترین کسی که باهاش سکس کردی؟
بابی دیتیلیو هم حساب نیست چون فقط توو نیوجرسی معروفه
پن و تلر ، اون شعبده بازا رو میشناسی؟
با جفشتون سکس کردی؟
فقط پن. و سکس هم نکردم فقط واسش ساک زدم
کدوم یکی میشه؟ - گنده بکه -
داشتن نمایش اجرا میکردن و بامزه بودن
اون منو تا دسشویی خانوما دنبال کرد
!هرزه بی سطح !از جلو چشام گم شو
!کصافت آشغال - تو دسشویی آخه؟ -
کیه؟ - اف بی آی. یالا درو باز کن کیری -
پائولی دو صبحه مثلا
خواستم غافلگیر کنم. آدریانا هستی؟ - بله -
.شرمنده سرزده اومدیم یه چی تنت کن و بیا بیرون
تو نمیتونی اینکارا رو بکنی
نمیتونم؟ حتما آخرین قوانین رو نخوندی
اون اسلحه رم بزار کنار
اینا چیه؟
برادرای برازاوسکی یه بسته که از میلان میومد رو زدن
عالین. داف منم سایز پاش 10 ـه
.پتسی، یکم ازینا بردار ناراحت نمیشی که یکم ازینا بردارم؟
اون نمیتونه اونارو برداره
.راحت باشید ما فقط یه سرک میکشیم
هنوز کفش بهم میرسه دیگه؟ - نمیدونم. الان دیگه باید از جیب خودم بدم -
!این خیلی مزخرفه کریستوفر - میبینی من چی میکشم؟ -
مادرجنده - چیه؟ -
هیچی
قطعش نکن. قشنگه
مدو؟
نشنیدی در زدم؟ - خواب بودم. فک کردم ونسا در زده -
وقتی دوستات در میزنن باز نمیکنی؟
.نمیذارن درس بخونم اولین کلاسم ساعت دوئه
.لباساتو آوردم غذای مورد علاقتو درست کردم
خیلی گشنمه
.بوی گند سیگار میاد تو که سیگار نمیکشی نه؟
کیتلین
.امیدوارم ازینجا بودن نهایت استفاده رو ببری یه پسر اینو الان بهم داد
"سمینار سی آی اِی و جنگ سرد فرهنگی"
این جالبه
کتاب پایه ـس. ازش گذشتیم - ارم کتاب جدید باربارا کینگ سولور رو میخونم -
کاش وقت واسه خوندن کتاب تخیلی داشتم
خب اون دوستت در چه حاله؟
خوبه. میشه دربارش حرف نزنیم؟ - اگه میخوای برم، بگو تا برم -
تا قرارم با رئیس راس یه ساعت وقت دارم
با رئیس دانشگاه قرار داری؟ - میشه لطفا دربارش حرف نزنیم؟ -
!مامان - هفته پیش منشی ـش زنگ زد منو دعوت کرد -
واسه چی؟ - مطمئنم قصیه پوله
حتما یه اهدا ازمون میخوان - چقد فاسد -
دلیل اصلی که اومدم پیشت این بود که ببینم از قضیه نوا حالت بهتر شده
نگران اینم که رو نمره هات تاثیر بزاره
تو از دست دادن یه پسر مشحر به خاطر بابا رو اینقدر سطحی میبینی؟
مطمئنی قضیه همون بود؟
چون بعد از اون داستان پدرت چند وقت دیگه هم باهاش بودی
پای منو به تظاهری که با بابایی سرش به توافق رسیدین باز نکن
چیه تکالیفت رو داری میگی؟
خیله خب
بگو ببینم تئوریت درباره منو بابات چیه؟
امکان نداره درباره این قضیه حرف بزنم
!کیرتوش
عمو جون، چه گوهی داری میخوری؟
مارشال ها دیدن که اومدی اینجا؟
چون الان فقد همین مونده که به بیمارستان زندان منتقل بشم
بیرون ماشین نبود و منم مثه همیشه از راه زیرزمین اومدم
باکالا کدوم گوریه؟ اون باید اینکارا رو برات بکنه
فرستادمش داروخونه قرص بیاره
.مهم اینه که داری بهتر میشی قیافتم بهتر شده
اگه میخوای دروغ بگی حداقل بگو یه جنده بیرون منتظره واسم
اگه اینو میخوای با یه تلفن ردیفش کنم
هنوز اینو میخوای؟ - باید یجوری غذا بخورم و قوت بگیرم -
دکتر گفته غذاهایی بخورم که مایع باشه
قضیه بین تو و رالفی چیه؟
همینطوریش به اندازه کافی مشکل نداری؟ تو نگران مشکلات خودت باش
کی میتونی غذای درست بخوری؟
خدا میدونه؟ دکتر کندی گفته باید باز جراحی شم
صب کن ببینم. بازم عمل؟ بهتر نیست نظر یه دکتر دیگه رو هم بدونی؟
شیمی درمانی؟ بیخیالش
.کندی دستاش مثه فرشته ـس باز میکنه درمیاره و تمام
اسمش رو هم یادت باشه
چون اسمش جان کندی ـه باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟
همه ایرلندی ها اسم بچه هاشون رو این اسمی میزارن (جان اف کندی که ترور شد)
من اون مرد رو دوس داشتم
اون بزرگتر از من بود و حالا ببین
.خیلی وقته رفتی چند پرس غذا خوردی؟
نخوردم قسم میخورم - بوش رو حس میکنم -
.بزار به کوزمانو زنگ بزنم اون کلی دکتر توو نیویورک میشناسه
.مامان سیلویو رو هم پیش یکی فرستاده بود ضرری نداره
مردم از جاهای دیگه میان واسه دیدن کندی - خوبه پس سر دکترای دیگه خلوت ـه -
،بیخیال عمو جون میدونی که حق با منه
.خیله خب خودت ردیفش کن با من هم باید بیای
تا گوش بدی و سوال بپرسی
خوبه، بهت خبر میدم باشه؟
فکر میکنه باید تجدید نظر کنم
دوست نداره جراحی بشم
شاید اینطور بهتر باشه - باز توو نظر دادی. فکر کن -
آنتونی یه تار مو فاصله داره صاحب کل شمال نیوجرسی بشه و ماون تار مو منم
شاید به غیر از سلامتی و بهبود من چیز دیگه ای سرش باشه
جونیور، این همه بدبینی برای سلامتیت خوب نیست
جورجیو لطفا واسه خانوم سرو کن
ایتالیایی حرف میزنی - نسل دومی هستم -
جدی؟ با اسم راس؟ - در اصل روزتی هستم -
هزاران ساله نسل ما در جزیره الیس بودن (جزیره در نزدیکی نیویورک)
یک پایزان هستید
زیاد از شما هم دور نیستیم. نیو برانزویک بزرگ شدیم - !نه بابا -
من موفقیتم رو به مدرسه های دولتی جرسی مدیونم
دانشگاه کجا بودی؟ - راجرتز -
من داشنگاه مانت کلیر بودم - جای خوبیه. رشتت چی بود؟ -
مدیریت بازرگانی
،به سلامتی مدو سوپرانو عضو با ارزش دانشگاه کولومبیا
واقعا اینطور فکر میکنی؟ - البته -
شخصا نمیشناسمش ولی با استاداش حرف زدم
گفتن که تمام تکالیفش رو انجام میده و همکاری خبوی با استادا داره
.خیلی خوشحالم اینو گفتی من نگران این بودم که خودشو به اینجا نتونه عادت بده
.ولی بهش نگو نمیخوایم اعتماد به نفس کاذب پیدا کنه
به نظر زیادی میخوابه - همه دانشجوها اینطورن -
تونی چه مرگته؟
میدونی وقتی داشتم میومدم اینجا داشتم فکر میکردم که چجوری از پس این بر بیام
،اخیرا دارم رو کنترل خشمم کار میکنم ...پس بهتره به آرومی بگم که
اگه مشکلی داری مستقیما به خودم بگو
خواهش میکنم. کارملا رو اقطی ماجرا نکن
البته - اما بعدش کادیلاک رو دیدم -
با پولی که بهت میدم کادیلاک سوار میشی اونوقت دنبال بیشتری؟
کله برنامه عوض شد
:پس یادت باشه
وقتی زنم رو دیدی درباره کارای خونه حرف میزنی. حرفای دیگه رو به خودم میگی
اما قبلش خوب فکر کن
خوب فکر کن درباره کاری که شوهر چاقالوت باهات کرد. نه من
کوکا لطفا. بشین
سلام چطوری؟
.متاسفم تونی ولش کن میره خودش
چیزی نیست. دختر خوب
مریض به نظر نمیاد - مریضیش میاد و میره -
بچه هات توو شهر احساس خفگی نمیکنن؟
.یکسره بیرونیم فیلشیا مارو میبره قایق رانی
همه باهم میرید؟ - آره -
.بچه ها دوسش دارن از من کارشون بهتره
شراب؟ - چرا که نه؟ -
یادته بهت گفتم نصف وقتمو میزارم سر روابط دانشجویان؟
خب نصف دیگه ش رو اینجوری میگذرونم - ناهار با والدین؟ -
توسعه
یه کلمه قشنگ واسه پول جمع کردنه
.مرکز دانشجویان جدید پائیزه بعدی احداث میشه
اون تخته سنگ کنار ورودی رو میبینی؟ - آره -
اسم اهداکننده ها میره اونجا - هرکسی کمک کنه اسمش میره اونجا؟ -
اون تخته سنگ واسه کساییه که حداقل کمکشون 50 هزار دلار باشه
هئیت دانشگاه تصمیم گرفت که این مبلغ مناسب باشه
بر اساس اینکه قبلا هم مبلغ سخاوتمندانه ای به مدرسه وربام دی اهدا کردین
از مبلغی که به وربام دی دادیم خبر داری؟
گفتنش شرم آوره ولی کارم همینه
تمام اطلاعات از جمله اطلاعات مالیات این جاست
با شوهرم حرف میزنم
50 هزارتا؟ حتما شوخیت گرفته
درباره اینکه مدو داره بهترین تجربه دانشگاهی رو میگذرونه زیاد حرف زد
اون یهودیا مدو رو گروگان گرفتن - طرف ایتالیایی ـه -
اونام یهودن با غذای بهتر
اونا از قضیه وربام میدونن که مبلغ هنگفتی اهدا میکنیم
.ما سالی 5 هزارتا به اونا میدیم این کجا 50 هزارتا کجا
.این دانشگاه توو نیویورکه تونی 5 هزارتا کاری پیش نمیبره
هرچی میخوان بگن پس
بیا
تقریبا 5 هزارتاس
بریزش توو حساب خانوارـت و بیشتر ازین هم نمیدم
.شیمی درمانی و داروی داکسوروبیکن پیشنهادم اینه
تو متوجه میشی؟
یجورایی. پس شیمی درمانی جایگزین جراحی میشه؟
.اما نمیتونم ضمانت کنم باید نتایج رو ارزیابی کنیم
احتمالش هست که شیمی درمانی کنم ...و یکسره بالا بیارم
این چارتا تار مو هم بریزه و بازم نیاز به جراحی پیدا کنم
متاسفانه احتمالش هست
کندی ازین احتمال و شاید ها تحویلم نمیده
آره اما باید دوباره جراحی بشی - دکتر کندی جراح ماهری هستش -
نمیشه شماها باهم جمع شید توافق کنید؟
البته، میتونیم گرد هم جمع بشیم - یعنی چی؟ -
جلسه ای با رئیس بخش تومورشناسی ...پاتالوژی و متخصص هایی که
باهم کار میکنن تشکیل بدیم تا به یم نتیجه برسیم
پس گمونم تو حرفا و نظراتشون رو میشنوی - عموی شما اونجا حضور نخواهد داشت -
.اونا خبر رو به شما میگن و شما باید تصمیم بگیرید که چیکار کنید
کندی هم میاد اونجا؟ - مطمئنا -
نظر منو بخوای زیاده کاربلد نیست
یعنی میگی مثه کندی نمیشه؟
به خاطر اسم یه یارو تصمیم مرگ و زندگی میگیری؟
اسلوان کترینگ بهترین بیمارستان سرطان دنیاست
ببخشید
بزار یه سوال درباره این علاقه زیادت نسبت به جان اف کندی بپرسم
نظرت درباره هافا و اتحادیه اصناف چیه؟ (رئیس اتحادیه اصناف که به خاطر فساد مالی زندان افتاد)
اون علاقه داداشم بود
ئکتر کرکاور؟
.سلام ممنون تماس گرفتید دکتر ملفی شمارو معرفی کردن
.بله مایلم هر وقتی که برای شما مناسب باشه
.باشه عالیه. خیابان گرو من باید برم. بای
کی بود؟
.یارو سنگرفش کار بود میخوام مسیر ورودی رو درستش کنم
سیگار میکشی؟ - چیه مگه ؟ -
اینجا نوشته تیکه میوه داره - خب تو اینجوری دوس داری -
خب نه اینقدر. اونی رو دوس دارم که نوشته: به همراه مقداری تیکه میوه
این دیگه واسه چی بود؟ - یه لیست از دلیل واست مینویسم -
سلام عزیزم. خیلی دلم برات تنگ شده بود
به این نتیجه رسیدم که این بیشترین زمانی بود که از هم جدا بودیم
دلت واسم تنگ شد؟ - البته -
این از دست کسی افتاده؟
خب چطور بود؟
خوب بود. توو هتل پلی استیشن 2 داشتن
و ؟
کله داستان از سفر به پایتخت همین بود؟
گمونم
.متاسفم. آب پرتقال خوبه هر مدلی که تو بگیری برام فرقی نداره
لعنت به آب پرتقال - تسلیم. مشکلت چیه پس؟ -
...پولی که تو به انجی و خدا میدونه چنتا بیوه دیگه میدی
این هزینه ای که باید پرداخت بشه
اما دلت نمیخواد که واسه امنیت دخترت هزینه کنی؟
.اون پولو نمیدم خوب میدونم که این اخاذی ـه
خب که چی، سر به سرت میزاره
.اگه فقط همون بود که عالی میشد توو همه چیزم دخالت میکنه
وسط شب اومد خونم و جلو آدریانا آبروم رو برد
شنیدم لختت هم کرده
.شوخی نمیکنم تونی. یارو مریضه داشت شورت آدریانا رو بو میکشید
چی؟ - شنیدی چی گفتم -
.ببین قبول دارم پائولی میتونه یکم عجیب باشه همیشه همینطوره
.تو داری خیلی سریع پیشرفت میکنی کریس فکر میکنی دلیلش چیه؟
چون برادرزاده ـ هستم؟ - پس بزرگی کن و کنار بیا -
مشخصات بیمار: کورادو سوپرانو. مرد، سفید پوست 72 ساله
سه ماه پیش به خاطر کمبود وزن ناگهانی بستری شده
بررسی کردن و یک توده در انحنای معده ـش شناسایی شده
آزمایشات نشون داده که دگردیسی وجود نداشته. کندی پرونده رو به عهده گرفته
اون هم جراحی شکمی رو برای درمان توده پیشنهاد داده
.غافلگیری نداشتیم خیال میکردم همه چیز تموم شده
بهم گفتن که کل توده برداشته شده
...گاهی، زمانی که بخش های دور توده رو جدا میکنیم
.مانند این مورد، نتیجه ـش به صورت اشتباه منفی در میاد (جدا سازی بخشی از اطراف تومور برای اینکه مطمئن بشن دگردیسی اتفاق نیفته)
شما میخوای کل معده رو در بیاریم؟
.اگه مشکلی هست، ما باید دسته جمعی تصمیم بگیریم با این آدم چیکار کنیم؟
ریسکش بالاست. فشارش به مدت 8 دیقه زیر 60 بوده
.شکافش رو شکمش هنوز تازه ـس میتونم نصف زمان دفعه قبل جراحی رو انجام بدم
اگه جراحی نکنیم بیاد شیمی درمانی کنیم - که چقدر خوب نتیجه میده؟ -
زیاد نتیجه جالبی نمیده - واسه همینم ما تصمیم گرفتیم دوباره جراحی کنیم -
پس به میتا چی بگم؟ - میتا از بیمارستان سالون کترینگ؟ -
بیمارت رفته بود دیدن دکتر میتا
بیخیال پس. من دلم نمیخوام حین جراحی اون لعنتی پیشم باشه
.بهش میگم باشه میارمش. ممنون
!رک و راست بگو
اگه رو تنفست تمرکز کنی آسون تر میشه
.دختره گفت که دکتر کندی رو صدا میزنه پس کدوم گوریه؟
بیست دیقه دیگه میام
زیادی بهش آسون میگیری - احتمالا -
،اگه برادرزاده من کوبی هم زنده بود منم باهاش مهربونی میکردم
شورت اون دختره رو بو کشیدی؟
!بهت گفت؟ بچه ـس
باید عذر خواهی کنی - هی من ازون معذرت خواهی نمیکنم -
.زیاده روی کردی یارو میخواد باهاش ازدواج کنه
از روز عروسی به بعد، هرچیزی که مرتبط با کص دختره باشه خط قرمز میشه
تمومه؟
به زودی بازم بالا میارم
حسابی داشتی بالا میاوردی
درد من برات تفریح ـه؟
مگه خندیدم بهت؟ واست میلک شیک آوردم
تقصیر توئه. از وقتی شیمی درمانی شروع کردم روز و شب بالا میارم
درسته، من سرطان بهت دادم
.تو نمیدونی این چجوریه انتونی من از پسش بر نمیام
حق با کندی بود - اون چی گفته؟ -
.نتونستم باهاش حرف بزنم پرستارا منو به اون وصل نمیکنن
چرا؟
.تو دفتر و بیمارستان واسش پیغام گذاشتم واسش سیگار فرستادم
منم از پذیرش نتونتستم رد بشم
بهت زنگ نزد؟ - از کجا معلوم اصصلا بهش خبر میدن -
دیشب تلفن گویا میگفت اگه موقعیت اضطراری ـه 6 رو بزن
.منم 6 رو زدم. اما یه روز گذشته هنوزم زنگ نزده حتما سرش شلوغه
اره حتما همینطوره
شمارشو داری؟
.سه هفته دیگه سه هفته کوفتی دیگه
رفت رو پیغام گیر
چه میشه کرد؟ این دکترا اونجور که توو تلویزیون نشون میدن نیستن
.دکتر کندی، تونی سوپرانو هستم برادرزاده کورادو سوپرانو
شماره تلفن من 917-555-0157 ـه
.روز و شبش فرقی نداره ولی بهم زنگ بزنید مسئله مهمی ـه
یالا بریم
بای
باز چیه؟ - سوارشو -
هنوز ازدواج نکرده زدی توو کار جنده ها
برام خرجی نداشت
چطور پیدام کردی؟
بهتره مراقب باشی، اگه من بتونم ردتو بزنم زن آینده ـت هم میتونه
خب چیه؟ میخوای سر کصایی که میکنم هم قانون بزاری؟ کفش میخوای بازم؟
.نه. اندازه ـش نشدن نمیدونم چرا فکر کردم سایزش 10 باشه
منم نمیدونم - اومدم یه چیزی بهت بگم -
اگه دوباره بری سر مسائل بین خودمون ...پیش رئیس گله کنی
به مشکل بر میخوریم رفیق
اینارو دیدی؟
این چیه باز؟
.پسرخوانده ـم برام خریدش همه جا میفروشنش
یکی رو هم باید خودمون داشته باشیم
ببین و یاد بگیر فیل
چیکار میکنی؟ - سلام دکی. منم تونی. برادر زاده کورادو سوپرانو -
عضو این باشگاهی؟
نه، اومدم تورو ببینم - خب اگه مسئله عموته باید با دفترم تماس بگیری -
.تو یه منشی جدید نیاز داری فک نکنم همه پیغامات به دستت میرسه
این برای شماست
.تیتانیوم ـه. من خودم یکی دارم خیلی تاثیر گذاره رو بازیم
ممنون ولی نمیتونم قبول کنم - به خاطر تمام زحماتی که برای عموم کشیدی -
به درد من نمیخوره چون یکی دارم و آقای ویلیامز هم بازی نمیکنه
مگه نه؟ - بازی مسخره ای ـه -
چیکارش میخوام بکنم؟ - چی شده جک؟ -
!زیاد طول نمیکشه
خب گمونم به درد بازیم بخوره - آره -
.میدونی حال عموم زیاد خوب نیست شیمی درمانی تاثیر بدی روش گذاشته
،اونا اتفاق میفته کاری از من بر نمیاد
میدونی اتفاقات بدتر از سرطان هم میتونه سر یه فرد بیفته
عموم خیال میکنه قراره بمیره
میدونی که آدم پیرا چقدر خرافاتی ـن
فکر میکنه چون برخلاف نظر شما عمل کرده قراره بمیره
من جراحش بودم، همش همین
رو کلات زنبور هست
به عموم احترامی رو که لایقشه نشون بده
تلفن هاشو جواب بده
...شرل، وقت آقای سوپرانو رو
خودت یادت باشه
زندگی زناشویی همه مشکل داره - با زن دیگه ای رابطه داره؟ -
.بهتره جمع ببندی اون با زن های دیگه رابطه داره
.خودمو میزنم به اون راه میخوام بهش کمک کنم
واقعا؟ آخه چند لحظه پیش کلمه طلاق رو به کار بردی
گفتم طلاق گرفتن توو فکرمه
شاید دارم زیاده روی میکنم ولی شما یودی هستید نه؟
ربطش چیه به مسئله؟
ما کاتولیک ها اهمیت زیادی به حرمت خونواده قائل هستیم
...و مطمئنم نیستم که یهودیا - من 31 ساله متاهل هستم -
پس میدونی چقدر میتونه سخت باشه
اون مرد و پدر خوبی ـه
تو گفتی اون یک مجرم ـه افسرده ـس که مشکلات خشم داره و بی ایمان ـه
تعریف شما از یک مرد خوب اینه؟
خیال میکردم روانپزشکا حق قضاوت ندارن
...هر بیماری میخواد به خاطر وقایع کودکیش
بهونه ای برای خودش جور کنه
توو آمریکا روان‌کاوی تبدیل به این شده
هر مرکز خرید یا ازین دسته مکان ها رو ببینی خودت نتایجش رو میبینی
هرچی ما بگیم توو این اتاق دفن میشه نه؟ - اگر طبق قانون و اصول اخلاقی باشه -
...جرایم اون
جرایم سازماندهی شده ـس
مافیا؟
خدایا
خب که چی؟ خب که چی؟
هر هفته با یه سری فاحشه بهم خیانت میکنه
احتمالا کمترین خلافش همین باشه
میتونی بری یا اینکه بشینی و نظرات من گوش کنی
بهرحال که همون پولو میگیری - پولت رو نمیگیرم -
عجیبه
باید به احساس درونیت اعتماد کنی و ترک کردنش رو در نظر بگیری
در این حالت هیجوقت نمیتونی نسبت به خودت احساس خوبی داشته باشی
تا وقتی که همدست اون باشی ...نمیتونی احساس گناه و شرمندگی
رو از خودت رها کنی
درباره همدست بودن اشتباه میکنی - مطمئنی؟ -
کل کار من اینه که واسش غذا درست کنم و لباساشو بشورم
پس فراهم کننده تعریف بهتری واسه کارت هستش تا کلمه همدست
معذرت میخوام
...پس نظر تو اینه که چارچوب خودم رو واضح تر کنم
،فاصله مناسبی ازش بگیرم ...احساساتم رو درون خودم
همین الان بهت چی گفتم؟
ترکش کن
بچه هات رو بردار و برو
کشیش من گفت که باید تلاش کنم و کمکش کنم که آدم بهتری بشه
اونوقت چطور داره پیش میره؟
تا حالا کتاب جرم و تنبیه داستایوفسکی رو خوندی؟ (نویسنده معروف روسی)
.درکش کار آسونی نیست درباره احساس گناه و رستگاری ـه
به نظرم اگر شوهرت خودشو تحویل پلیس بده ...و این کتاب رو
،به مدت هفت سال بخونه و به جرائمش فکر کنه شاید اون موقع به آدم بهتری تبدیل شه
...من باید یه وکیل پیدا کنم
،خونه پیدا کنم حمایت بچه هام رو تضمین کنم
تو گوش نمیدی
من پول ازت نمیگیرم چون پول خون رو نمیخوام
تو هم نباید پول خون رو قبول کنی
:یه چیزی که هیچوقت نمیتونی تشخیص بدی اینه
که تاحالا کسی بهت نگفته
متوجهم
حق با شماست. متوجه م
.دارین منو مسموم میکنین نمیدونم دیگه چقد میتونم تحمل کنم اینو
هوای این جوون رو داری دیگه؟ - !دکتر کندی -
.چخبرا؟ من سرم شلوغ بود خوبه حالت؟
.منو دست ننداز این نتیجه میده یا بهتره جراحی کنیم؟
تو یه دکتر درجه یک داری - این؟ -
من اگه سرطان بگیرم میرم پیش این - حرومزاده -
تو باید قوی بمونی و به مبارزه ادامه بدی
.این شماره تلفن خونمه اگه حالت بد شد باهام تماس بگیر
ممنونم دکتر کندی
.پنشنبه بهت سر میزنم .خوب ازین جوون مراقبت کنین
کارم - چیه؟ -
مریضی؟
همه اعضا خونوادمون کل روز میخوابن گفتم منم امتحان کنم
...تو
افسرده شدی؟
یا چی؟
گمونم افسردگی مربوط به بخش تو باشه
چون اگه میخوای خودت تکی بری ...برای روانکاوی
اخیرا یکم عصبی شدی
خیلی خوبه، اینکه تو پیشنهاد بدی برم پیش روان پزشک
وقتشو ندارم
اگه بخوای میتونم برم پیش روانپزشک تو
خودت بهتر میدونی
رئیس دانشگاه امروز زنگ زد - خب این خبر خوبی نمیتونه باشه -
بهش گفتم که 50 هزارتا بهش میدیم
کارملا، من 5 هزارتا بهت دادم
.شاید بتونم یه 5 هزارتا یا 10 هزارتا دیگه بهت بدم ولی آخرش همینه
تونی، امروز باید یه کار خوب برام بکنی
و منم میخوام همینکارو برام انجام بدی
باشه 10 هزارتا میدم، این باید کافی باشه واسشون
من بهش گفتم 50 هزارتا
50 هزارتا؟ - آره -
به نظر امشب بهتره از اشپزی مرخصی بگیری
نظرت چیه بریم بیرون؟
pink panther ترجمه از twitter/aminahmadi33
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki