ymoviez
،اون یارو که توو خیابون 13 ـم ـه بهش گفتم بره پیش جیجی
به بینزی زنگ زدی؟
جیجی، بینزی؟
فکر کنم فقط ما ایتالیایی اینقدر از لقب استفاده میکنیم
نه چینی ها هم هستن
نه بابا
یه ویالونیست به لقب یویوما بود
..."کنیه"
یه کلمه دیگه به معنا لقب ـه
ببخشید
چی شده عزیزم؟
هیچی
تونی؟
چطوری قندعسل؟
خوبم
همونطور که گفتی دنی رو بردم دکتر
پسرم
آهان، آره ، درسته
حالش چطوره؟
خوبه، حق با تو بود
خدا رو شکر ذات الریه نبوده
عالیه
خوشحال شدم
واست شیرینی درست کردم
به عنوان تشکر
نیازی نبود
.نه خودم میخواستم نان خرماست
...گوش کن
تریسی بودی دیگه؟
بابت شیرینی ممنونم
و تو دختر خوبی هستی
اشتباه برداشت نکن
اما نباید ازین کارا بکنی
اصلا خوب نیست
اما من فقط میخواستم تشکر کنم
میدونم
اما من خونواده دارم و اونا هدیه بهم میدن
رابطه ما مدیر و کارمندی ـه
نمیتونیم دوست باشیم؟
خب، به نظرم اونم ایده خوبی نیست
...چون تو و رالفی
آره، رالفی
خوشحالم حال بچه ـت خوبه
حالا برو بتی کراکر (برند شیرینی)
شیرینی
راسل کرو توو تله افتاده (بازیگر فیلم گلادیاتور)
و میخوان سرشو بزنن
و خودش به انا بگه که چطوری بزنن؟
میدونم، بعدش یهویی شمشیر اون یارو رو میگیره
خیلی خفن بود
اون تیکه یارو رو میزنن
و سرش پرتاب میشه چی؟
بس کنید دیگه
داریم گپ میزنیم
مام داریم غذا میخوریم
ممنون
چرا بهش اجازه میدی این آشغالو ببینه؟
فیلم ارین براکوویچ خوب بود
منکه توجهی بهش نکردم
کردی، چی داری میگی؟
برو ببین کیه
از کی تاحالا شدم در بازکن؟
.احتمالا جکی جونیورـه کلید خونه رو نداشت
اصلا مسئولیت پذیر نیست این بچه
خب چیه، ملت کلیداشون رو فراموش میکنن
...ایناهاش
شاهزاده جوان نیوجرسی
سلام
چطوری؟
.بلند نشو
واست بشقاب میارم
بگیر بشین یه چیزی بخور
.نه نمیتونم بمونم دینو زریلی بیرون منتظره
مطمئنی چیزی نمیخوری؟
چرا دوستت رو نمیاری؟
بمونه دفعه بعد
کلیدا رو میزارم توو صندوق پست
چیزی نیست من کلید دارم
رو پیشخون میزارم پس
من اینجا نامرئی ـم؟
سلام
سلام پسر، آبجی ـت نیست؟
دانشگاه ـس، درس داشت
پیامی داری بهش برسونم؟
نه قط خواستم سلامی بکنم
خیله خب من دیگه میرم
شرمنده وسط غذا اومدم
خودتو توو دردسر ننداز
خیلی خوشتیپه
بچه خوبیه
به نظرم یخورده کله شق ـه
.همه چیز براش فراهم ـه از دانشگاه گرفته تا خونه خوب
من وقتی کلاس 11ـم بودم ترک تحصیل کردم
تا به مامانم کمک کنم
میخواستم معمار بشم
...خب
اولین بار کی متوجه حضورم شدی؟
نمیدونم
گمونم توو کلاس تاریخچه فیلم
لحن صحبتت
برگشتم تا ببینم کی هستی
و؟
هیچی
چیه؟
!بگو
!نه، نه
!ولم کن
تا نگی بیخیال نمیشم
باشه باشه
پیش خودم گفتم بامزه آی
میدونستم
سلام!؟
متاسفم
نمیدونم کجا برم
شما باهم دارید خوش میگذرونید؟
خوش میگذروندیم
خوبی؟
...من رفتم
به سالن دانشجویان تا اون فیلم رو ببینم
یه فیلم ترسناک قدیمی به اسم "دیوونه‌ها" بود
کارگردانش تاد براونینگ، سال 1932
آدمای توو فیلم خیلی عجیب و ترسناک بود
یکی بود که پا نداشت
با دستاش راه میرفت
...کیتلین
ما قبلا دراینباره حرف زدیم
نباید خودتو در معرض چیزایی که ناراحتت میکنن قرار بدی
...میدونم ولی
،چرا درد کشیدن آدما منبع تفریح باید باشه؟
کیتلین چیکار داری میکنی؟
عادتمه
،خب تمومش کن وگرنه کچل میشی
سندروم وسواس اجباری ـه
من میرم طبقه بالا
به خاطر من نرو
تکلیف دارم
لطفا از دستم عصبانی نشو
عصبانی نیستم
فقط اینکه تو خیلی دمدمی مزاجی
دلم واسه موش خرمام تنگ شده
باید ازین فاز بیای بیرون کیتلین
شاید بهتر باشه بری پیش روانپزشک
خب همین الانشم دارم قرص بیوسپار میخورم
خب شاید اونا کافی نباشه
کجا میری؟
کتابخونه
بعدا میبینمت
مطمئنم اومدن به اینجا یه شوک فرهنگی بهش وارد کرده
برای مایی که اهل لوس آنجلس و نیوجرسی هستیم
!ما به اینجور چیزا عادت داریم میدونی
اما برای کسی مثه کیتلین که ...اهل بارتلسیلو، اوکلاهوما هستش
احتمالا نیویورک یکمی
ناراحتش کنه
شاید بهتر باشه یکم باهاش راه بیایم
چیه؟
هیچی
تو خیلی مهربونی
اکثر پسرا حتی به تخمشون هم نیست
...خب
من جزو اون اکثریت نیستم
کاندوم داری؟
خوبی؟
آره
ای جی، به لینزی بلندتو زنگ بزن
سلام
سلام. تو خونه چیکار میکنی؟ مگه کلاس نداری؟
جمعه ـس، فقط صبا کلاس دارم
دندون پزشک واسم نامه زده
باید یه وقت سفیدکاری بگیریم
تازه رفته بودم که
،عجب بویی بوی چیه؟
کیک ـه واسه مراسم مدرسه ای جی
کفشات قشنگ ـه؟
بابا خونه ـس؟
بالاس
...تو چته، به نظر
چیه؟
.هیچی نمیدونم
هی میدونی چی خوندم؟
دارن از رو کتابای الوئیز فیلم درست میکنن
خیلی جالب میشه
گمونم کریسمس قراره اکران بشه
یادته اونبار رفته بودیم هتل پلازا؟
یه دختره یکسره هلوئیز صداش میکرد
و من نزدیک بود باهاش دعوا کنم؟
آره، اون دختر اسپانیایی ـه
خیلی رو مخ بود
باورم نمیشه یادته
فک کنم 9 سالت بود
سلام
،بهرحال وقتی اکران شد منو تو باید بریم دیدنش
میدونم از دیدنم خوشحالی ولی سعی کن خودتو کنترل کنی
...خب
دانشگاه چطوره؟ چخبرا؟
کیتلین هنوز رو مخ ـه
سر همه چی گریه میکنه
احتمالا طفلکی دلش واسه خونوادش تنگ میشه
خدا رو شکر نوا هست
اون تنها کسیه که میتونه آرومش کنه
دیشب چون یه فیلم ترسناک دیده بود
یهو موهاش رو داشت میکند
همش همون کارو میکنه
سرش داره کچل میشه
خدای من
تیمارستان دوا کاره
،شرمنده، یادم رفته بود آقای حساس هستن
که خودشون هیچ نوع مشکلی ندارن
موافقم باهات
انگار که از چیزی خبر داری
!خدایا، چیزی نشده شروع شد
،بهش فضا بده تونی الان خیلی تحت فشاره
و خودت این قضیه رو شروع کردی
دیدی؟
که چجوری توو تله ـش نیفتادم؟
بحث نکردم؟
روانپزشکی خیلی بهم کمک کرده
!به همه کمک میکنه
!و ادامه ـش میدم
عزیزم تو امشب نمیتونی بیای
پس مندی چرا داخله؟
کار ویژه با قیمتای ویژه
50 دلار بهم میده به علاوه بعدا واسم ساک میزنه
خودت میدونی حداقل 500 دلار اینجا کاسبی میکنی
اینجارو باش
انگار دارم به تبلیغ مرکز کاهش وزن نگاه میکنم
...قبل
و قبل تر
این یارو همیشه اعصاب بهم میریزه
شنیدی چی گفتم تون؟
اونا مثه تبلیغ مرکز کاهش وزن ـن
قبل و بعد
بیا
میخوام بهت نشون بدم که اسب کجامو گاز زده
سلام تونی
سلام
اینجارو باش
چطوری عزیزم؟
سلام رالف
...اومدم تا رم رو برای مردم ـم
تصرف کنم - چطوری؟ -
!اومدم رم رو برای مردمم تصرف کنم
.متوجه نمیشم منظورت چیه؟
گلادیتور دیگه دیوث
آهان اون فیلمه
من ندیدمش
پس تو یه کصکشی
هو هو هو
اینجا چی داریم؟
اینجا مسابقه خوشتیپی ـه؟
رالفی
...تو
درست درمون رفتار کن
...هی
سلام عزیزم، داشتم فکر میکردم کجا بودی
!میخوای منو ببوسی
امشب چندتا کیر ساک زدی؟
برو
یه نوشیدنی برام بیار
سردسته
تونی کجاست؟
دارن واسش ساک میزنن
پس داداش کوچیکت اینجاست
رالفی
درست رفتار کن
دارم سر به سر ـتون میزارم
هی
من یه پسر خاله دارم که اوبنه ای ـه
!دیوث
...این آخرهفته
فیلم ـه رو بگیر
هفته بعد امتحان داریم
اون آشغال دیر یا زود جسدش و از یجا پیدا میکنن
ما همه مرده ایم
همونطور که راسل کرو گفت
هی بیخیال
...تنها کاری ک میتونیم بکنیم
...اینه که انتخاب کنیم
!چطور بمیریم
!درد میکنه
نه
با اون همه چربی؟
کصکش عقلش سرجاش نیست
هی رالف
بیخیال مرد
خیله خب بسه
اونو بزار کنار رالفی، یالا
...من پدر یک
...پسر و پدر ـه به
قتل رسیده ـم
!رالفی
یک زن به قتل رسیده
انتقام من
!خدایا
!خدا لعنتت کنه
!رالفی
بیخیال
چه گوهی میخوری؟
!چشمم! کور شدم
چه مرگته؟
چیزی مصرف کردی؟
اتفاق بود
چیکار کردی؟
هیچی، داشتیم شوخی میکردیم
.اتفاق بود بچه بازی رو بس کن
ببرش بیمارستان
چی؟
ببرش
یالا، پسرک ترسو
این یارو خیلی و مخه
از شیرینیا خوشت اومد؟
چی؟
نان خرما
...ن دستور عملش رو
،هی عسل الان وقتش نیست، باشه؟
من کل شب بیدار بودم
میتونستی زنگ بزنی خبر بدی
شرمنده، نمیدونستم که برای ملاقات با خونوادم
به اجازه تو نیاز دارم
متاسفم
...فقط اینکه
...یکسره این تصویر میاد توو ذهنم که
تو گلوت بریده شده و توو بیمارستانی
ممنون بابت نگرانیت
ولی شاید بهتر باشه رو مشکلات خودت تمرکز کنی، باشه؟
یبار توو تلویزیون داشت یه چیزی درباره
اون خلبان ـه به اسم چارلز لینبرگ نشون میداد
...داشت میگفت بچه ـش رو دزدیدن و کشتن
خدایا، بسه دیگه
نرو
میرم پیش نوا
خب، حداقل تو یه دوست پسر داری
حاله منو گرفت
بهش فکر نکن
اگه میشد که میکردم
شادی بهتر باشه واسش یه دوس پسر پیدا کنیم
تو رفیق نداری؟
واقعا فکر میکنی دوستم رو به کیتلیت معرفی میکنم؟
من یه نظری دارم
گمونم تولدش نزدیکه
ببریمش بیرون
باهاش جشن بگیریم
منظورت اینه بریم یه روز بگا بریم؟
مستش کن، شاید اینجوری سرحال بیاد
بیخیال، حال عادیش اینقد بده
من میدونم چی تورو سرحال میاره
جدی؟
چی؟
برو سر جعبه فیوز
توو زیرزمین جنیس
،پس زنگ بزن اداره گاز از جون من چی میخوای؟
!خودت خواستی اونجا زندگی کنی
خب؟
نظرت چیه؟
درباره چی؟
به چی باید نظر بدم؟
دندونام رو سیم کشی کردم
خب الان میخوای واست رژه راه بندازیم؟
مگه بهت نگفته بودم طرح رفاقت نریز!؟
من فقط داشتم به تونی سیم دندونام رو نشون میدادم
جدی؟
...خب من واست هزینه نکردم که
بری دندونات رو درستش کنی
برو سرکار
یالا
حرف دیگه داری؟
رالفی باهاش میگرده
چرا اون پول دندوناش رو نمیده؟
بهش قرضی دادم
معمولا سینه مصنوعی میکارن
خب این دختره به سینه نیازی نداره
دختره اندامش عالیه
کونش رو ببین
چیز نابی ـه
تولد همه مون مبارک
چقد بهمون خوش گذشت
اون یارو جف هی بهم زل زده بود
نظرتون چیه؟
بریم کلاب اسموک؟
یخورده خستم
آره درسته
داره دیر هم میشه
خدای من
خیلی ناراحت کننده ـس
صندلی و خرس
کارت امنیت اجتماعی
بیخیال کیتلین
باید یکم بهش پول بدیم
!کیتلین
ببخشید خانوم
!خانوم
!خدای من
بد نیست کریسی
هفته خوبی بوده
بد نیست؟
دارم یکسره کار میکنم
اگه میخواستم روزی 18 ساعت کار کنم
میرفتم رستوران دنی کار میکردم
انگار استخدامش میکنن
گریه داری میکنی؟
...ادامه بده
جوری میکنم اشکت در بیاد
مراقب سیم دندونت باش عسل
خدایا، خیلی وحشتناک بود
تموم شد کیتیلین، خیله خب؟
چطور میتونی اینقد بی عاطفه باشی؟
اون ناگوار ترین چیز ممکن بود
یه زن بی خانمان بود که روزنامه توو کونش بود
هربار چشامو میبندم اون میاد جلو چشام
خدای من
کیتیلن بیا بریم مرکز درمان
کمکت میکنن
حداقل چیزی بهت میدن که آروم شی
نه
دیگه قرص نمیخوام
کیتلین باز الکل شروع نکن، بیخیال
...گوش کن
فردا باید صب زود بیدار شم
...جاش داره از ال اِی میاد
،رفیق دوران دبیرستانم جاش بهت نگفته بودم؟
نه
شرمنده، خیال میکردم گفتم
بهرحال، اون داره میاد ...و ما میخوایم بریم همشایر
دیدن برادرش
سعی کن یکم بخوابی باشه؟
فکر میکنی اون زنه شبا کجا میخوابه؟
سلام
تو کی اومدی؟
همین الان
شرمنده، خواب بودی؟
خوبه که داریم واسه اون خوابگاه پول میدیم
.قضیه کیتلین ـه نمیتونم اونجا بخوابم
حالا درس خواندن که بماند
حالا انگار دو صبح درسم میخونی
نوا و من واسه تولدش بردیمش بیرون
همینجوریش افسرده بود
بعد یه زن بی خانمان دید
و بهش شوک ناراحتی سنگینی وارد شد
اوضاع با نوا چطوره؟
با یکی از دوستاش میخواد بره کالج همشایر
خودش میگه بهم گفته ولی میدونم نگفت
به نظر عجیب نیست یهو اینطوری کنه؟
نمیدونم چون خوب نمیشناسمش
...و دوستش جاش
گمونم بچه خوبی باشه
پس شما دوتا هنوز باهمید؟
مشکله؟
خودت این بحث رو شروع کردی
متخصص بهداشت از طرف دکتر میسارس زنگ زد
وقت نگرفتی
.شرمنده یادم رفته انجامش میدم
جکی جونیور هم سلام رسوند
نوا عالیه ولی عجیبه گاهی
...انگار
میبینی خون گرم و مهربون ـه
بعد یهو تبدیل میشه به یه آدم دیگه
مدو، عاشق این پسری؟
نمیدونم
گمونم
تو این نقطه بهتره که عاشق باشم
تو این نقطه، یعنی چی؟
شرمنده، ولی اون بحث رو شروع نمیکنم
تونی؟
یه ثانیه وقت داری؟
میدونم گفتی ما نمیتونیم دوست باشیم
ولی هیچکس دیگه نیست که بتونم باهاش حرف بزنم
من حاملم
مال رالفی ـه
تبریک میگم
نمیدونم چیکار کنم
اون جوری رفتار میکنه انگار به تخمش هم نیست
به این فکر کردی که واقعا تخمش نیست؟
خب چیکار کنم؟ بچه رو نگه دارم؟
من توو اینجور مسائل خودمو قاطی نمیکنم
...ولی اگه بچه رو نگه دارم
فک میکنی حمایتم میکنه؟
البته، پدر نمونه میشه
ببین نصیحت منو میخوای؟
همینطوریش یه پسر داری
،با اون مشکل داری با سیگار سوزوندیش
هر گوهی که میکنی حالا
.سر اون قضیه کمک گرفتم کلی خشم سرکوفت شده داشتم
...مددکار اجتماعی میگه همش
برمیگرده به اینکه مامانم قبلا دستمو رو اجاق گاز ...نکه میداشته
حالا هرچی
با این سن و موقعیتت
یه بچه دیگه مثه این میمونه خودکشی کنی
جوونی، خوشگلی، داری پول درمیاری
پس به نظر سقطش کنم؟
،باور کن ،اینکه پدرش رالفی باشه
تو داری به این بچه و سه نسل بعد لطف میکنی
اوربان اوتفیترز حراجی زده
شیره تموم کردیم
چون هربار یه گالن استفاده میکنی
خفه شو
ای جی
میخوای بریم حراجی؟
چی میخوای، کفش؟
کفش، چنتا تاپ جدید
منم شورت میخوام
جالا میای یا نه؟
لباس سفیداتو ساعت ده و نیم گذاشتم داخل ماشین
باید منتظر باشم تا خشک کن کارش تموم شه
بزار لیلیانا انجامش بده
لیلیانا امروز نیست
تا ما برسیم اونجا خیلی شلوغ میشه
مدو اینجاست؟
بهم زنگ زد، خونه خودشون رفته
میخوای برنامه کنیم؟
دارم مقاله م رو مینویسم
پس اشکالی نداره اینجا بشینمو درس بخونم؟
...ببین حالم خوبه
ولی تنها بودن حس بدی میده
باشه
آدم کمه؟
کی نیست؟
تریسی
شنبه گفت مریض ـه و رفت ازون موقع ندیدمش
سه روز؟
جنده عوضی
با مامانم حرف زدم
ازم میخواد این آخر هفته برم ورمانت
واسه چی؟
خونه رفیقای بابام
پائول و آیریان دادلی
پائول استاد روان پزشکی دانشکده پزشکی دارثموث ـه
و یه مزرعه اسب دارن که اسب سواری میکنیم و حرف میزنیم
پائول خیلی روحیه بخش ـه
خیلی خوبه
از همین الان احساس بهتری دارم
آیریان یه آشپز محشرـه
حالا که شبا اونجا به خاطر صدای درختای کاج
نترسم عالی میشه
میرم پیش نوا
این پسره مولتیسانتی کص میگه
این فیلم گلادیاتوری کجاش خوبه؟
موهای کیرک داگلاس رو باش
تو رم باستان ازین مدل موها نداشتن
چی میخوای بنوشی عزیزم؟
یه نوشابه بیار
چهارده گرفتم و همه ـش تقصیره اونه
شش ساعت سعی میکردم کار کنم ولی اون بس کن نبود
دست رو دلم نزار
سوال میپرسید ناله میکرد
چرت میگفت یکسره
به خاطر کلاس اقتصاد شروع کرد به گریه کردن
میگفت نمیفهمه ، منم جزوه پارسالم رو بهش دادم
جزوه ـم کامل بودا
ولی سر اونم یه مشکلی پیدا کرد
دست خطم رو نمیفهمید
میگفت این کلمه یعنی چی؟ همش چرت میگفت
همیشه یه مشکلی پیدا میکنه
من میدونم دستیار ارشدم
اما اون از منم ایراد پیدا میکنه
چهارده
خیلی عالیه نوا
!اونقدرام بد نیست، خب؟
من میخوام با نمره خوب فارغ التحصیل شم مدو
تا دو سال دیگه میرم دانشگاه حقوق
چهارده نمره گندی ـه
اول ترمه، جبرانش میکنی
اشکالی نداره عزیزم؟
خوبه
میدونی من هواتو دارم نه؟
تو، دنی
بچه کوچولو خوشگلمون
کیه؟
من از کجا بدونم؟
!رالفی، درو باز کن
عن توش
!رالفی
تریسی کجاست؟
سرش شلوغه
سلام سیل
!کفشاتو پا کن
من چی گفتم؟
نمیدونم، چی گفتی بگو ببینم؟
سه روزه سرکار نیومده
مریض بودم سیل
جدی؟
به خونه ـت زنگ زدم
مادرت گفت دو روزه اونجا نرفتی
.اینجا بودم رالف داشت ازم مراقبت میکرد
!خونه بچه کوچیک داری
خب مامانش داره ازش مراقبت میکنه
!سرت توو کار خودت باشه، رالف
تو اصلا با چه جرئتی اومدی اینجا؟
این جنده سه هزارتا بهم بدهکاره
اونوقت میگی چطور جرئت میکنم بیام اینجا؟
یالا برو
!بجنب
چه مرگته تو؟
...میدونی چقدر دختر ریخته که
آرزشون اینه فرصت تورو داشته باشن؟
کار کردن با تو؟
یالا بجنب ببینم
ولم کن
...سه سوته میتونم جای دیگه
خوب گوش کن هرزه
تا وقتی بدهیت رو صاف نکنی
اون کصت متعلق به منه
شیرفهمه!؟
سوال پرسیدم
حالا سوار ماشین شو
بعد رفتم شیر بریزم دیدم کارتونش خالیه
بهت میگم که کار من نیست، کار ای جی ـه
تلاش خوبی بود آقا
فوتبال دیدن رو میخوای چی بگی؟
میتونیم باهم یه مکالمه کامل داشته باشیم
،ولی اگه تلویزیون روشن باشه یه کلمه از حرفام رو نمیشنوه
یه بار حالا اتفاق افتاد
بیخیال گب
با وسایل خونه حرف بزنی بهتره
خب چون حواس مردا مثه بچه میمونه
شرمنده عزیزم، چی گفتی؟
کیک خیلی عالیه روزلی
واقعا میگم رو، خیای عالیه
کله غذا خوشمزه ـس
خوشحالم تونستم جبران کرده باشم
،هی آقای دانشجو دانشگاه چطوره؟
خوبه
کتاب میخونیم
تقریبا رئیس دانشگاه نزدیکه منو به عنوان دانشجو نمونه معرفی کنه
تقریبا چیه باز؟
اسمشو بگو کار و قطعی کنم
من میرم بیرون
احتمالا شب خونه بابی بمونم
مست پشت فرمون نشینی
بیخیال، خودش بهتر میدونه
مگه نه، پسر؟
هرچی تو بگی رالف
گمشو
از جوونیت لذت ببر
میکشمت تورو
چرا بهم نگفتی اینجا اینقدر باکلاس ـه؟
آروم باش، فقط بابام هست
باور کن، در مثابل دیدار با پدر تو چیز خاصی نیست
اومدی
سلام
سلام بابا
مدو
ایشون پدرم لِن هستش
سلام
.لن تانبام هستم لطفا بفرما بشین
پرواز چطور بود؟
به دور ازینکه تیم دیلی یکسره داشت دم گوشم زر میزد (بازیگر)
عالی بود
اون یارو توو سریال وینگز، میشناسیش؟
بابام مسئول قرار داد اون در فیلم فیوجیتیو بود (محصول 1993)
معمولا من از پرواز لس انجلس تا نیویورک لذت میبرم
5 ساعت بدون حواس پرتی
تنها زمانی که میتونم واقعا کار مفید کنم
باور کردنی نیست
همیشه بلیط درجه یک میگیره
واسه خودش میتونه هر فیلمی که بخواد نگاه کنه
اما هیچوقت اینکارو نمیکنه
همینکه باهاشون کار میکنم به اندازه کافی بد هست
حالا باید با دیدن فیلم هاشون هم عذاب بکشم؟
وکیل سینمایی بودن حتما خیلی هیجان انگیزه
با کلی سلبریتی ملاقات میکنین
پول کارش خوبه
اومده اینجا واسه ملاقات دیک ولف
گزارشگر ورزشی ؟
راستش تهیه کننده تلویزیونی ـه
،واحد قربانیان خاص" "نظم و قانون
"جاسوسِ نیویورک"
قدیما عاشق اون سریال بودم
عصر بخیر. قبل از شام نوشیدنی میل دارید؟
بچه ها، شراب میخورید؟
اگه دارین، برند کلوز پگاژ سال 94 رو میخوام
خب مدو، پدر تو چیکارس؟
راستش توو کار مدیریت زباله ـس
،مواد شیمیایی سمی ضایعات پزشکی
اینجور چیزا؟
آره، تمیزکاری محیط
بیاید یک خوش آمدگویی گرم به تریسی بگیم
هی، اون یارو صف رو بهم زد
مشکل چیه؟
به کیتلین گفته بودم اگه بریم سینما بهش زنگ میزنم
داره حس بدی بهم دست میده
همون لحظه که نمره ـم رو دیدم دیگه دلم واسش نسوخت
بهت گفتم که بابام داره بر علیه ـش پرونده تشکیل میده؟
چی؟
شوخی میکنی دیگه؟
معلومه بابام رو نمیشناسی
وقتی بهش گفتم چهارده گرفتم زهره ترک شد
...خب یعنی
نمیشه اول سعی کنی با خودش حرف بزنی؟
در حال حاضر؟
اون مارو دوستای خودش میدونه
ما باید خط قرمز تعیین کنیم
دختره داشت زندگیمون رو نابود میکرد
هرکاری میکردیم دخالت میکرد
و قطعا نباید این فیلم رو بهش نشون بدیم
:خانوم کاستر نقاش رو میگیره میگه
هی "
من بهت گفتم که نقاشیی میخوام که
یادآور آخرین افکار شوهرم باشه
اونوقت تو واسم گاو و چنتا هندی که دارن عشق بازی میکنن کشیدی؟
طرف میگه:"خانوم کاستر
آخرین افکار شوهر شما همین بود
یا گاو مقدس"
"این همه هندی رو باش پس
یه سلامم نمیدی دیگه؟
کون لقت کصکش
خیلی خوبه، عالیه
با یه مرد جلو رفیقاش اینطوری حرف میزنن؟
آره
چه مردی؟
عجب جوابی
خوب گفتی عزیزم
!از این دختره خوشم میاد
از دست زنا
چرا جای اینکه پولدار باشم خوشتیپ به دنیا اومدم؟
دست از سرم بردار
چه مرگته تو؟
واسه چی اینجوری میکنی؟
کون لقت، سه روزه زنگ نمیزنی حتی حالمو بپرسی
.عزیزم، سرم شلوغه کلی کار دارم
وگرنه چطور باید هواتو داشته باشم
وقتی نه ماه حامله ای؟
جدی هستی؟
البته که جدیم ـم
...یه خونه نقلی
توو یه محله خوب میگیریم
یه مشاور املاک خوب میشناسم
جدی؟
دوست دارم رالفی
منم دوست دارم عزیزم
...هی
...اگه پسر باشه
اسم منو میزاریم روش
اگه دختر باشه اسمش رو تریسی میزاریم
اینطوری وقتی بزرگ شد میتونه مثه مادرش
یه کیر خور باشه
عقلتو از دست دادی؟
!آشغال عوضی
درسته، خودتو خالی کن
خودتو خالی کن هرزه
زدن من حس خوبی بهت میده؟
حس مرد بودن میکنی؟
حالا ببین خودتو
یه نوشیدنی بهم بده
چه بلایی سر تو اومد؟
تریسی
از کوره در رفت
داشتیم بحث میکردیم
بعدش زمین خورد
خدای من
.کریسی یه ملافه بیار روش رو بپوشون
کجاست اون؟
داخل ـه
برو بیارش
اون زمین خورد؟
داستان من اینه
!کصکش احمق
!چطور جرئت کردی
آروم بگیر
تو فکرت کار نمیکنه
به این مکان بی احترامی میکنی
واسه همینم از سردسته بودن برکنار شدی
اینکه دختره دست و پا چلفتی ـه تقصیره منه
!مادرجنده
عقلتو از دست دادی که دست رو من بلند میکنی؟
!اون رئیس خونواده ـس
!خفه خون بگیر
!منم یکی از اعضای اصلیم
تونی، باید ازینجا بری
اینجا بازه؟
!نه
!گورتو ازینجا گم کن رالف
!در پشتی رو قفلش کن
و دختره رو ازینجا ببرین
ملافه یا فرشی چیزی داری؟
کونکش خیلی زیاده روی کرد
این دختره 20 سالش بود
آره
بریم
چیه؟
به نظرم باید حرف بزنیم
به نظرم شاید ما داریم بیش از حد همدیگه رو میشناسیم
خب؟
نمیدونم
...یعنی
من واقعا ازت خوشم میاد مدو
...فقط اینکه
به نظرم بهتره تمومش کنیم
داری باهام بهم میزنی؟
واقعا اینقد تعجب کردی؟
...چرا، آخه
اوضاع بین ما خیلی خوب بود
ببین، راستشو بخوای
تو زیادی منفی هستی
انگار نسبت به همه چیز ...یک دیدگاه منفی
خفته داری
چی داری میگی؟
واقعا نمیخواستم به اینجا بکشه
...پس
اوضاع بهتره؟
از جلسه اولمون؟
آره گمونم
به راحتی باهم حرف میزنیم
گاهی حتی جلسات دردناک میتونه کارساز باشه
بله
بعدش این میشه
امروز خیلی ساکتی
خب گاهی حرفی واسه گفتن ندارم
آنتونی
کارملا اینجاست
داره از وقتش میزنه تا درباره حمله‌های عصبی تو حرف بزنه
...یه مرد جوان که
...برای ما کار میکرد
،یکی از کارکنان شرکت ...اون
اون مرد
کی؟
نمیشناسیش
اون فوت کرد. همین
مرگ مربوط به کار بود
وقتی اینقدر جوون میمیرن خیلی ناراحت کننده ـس
دندون پزشکی چطور بود؟
خدایا، توو خونه چیزی واسه خوردن نیست؟
شاید استعفا داده باشه
من شنیدم با رالفی رفته بیرون و برنگشته
یه لطفی در حق خودت بکن و هرچی میشنوی رو به کسی نگو
معمولا جمعه شبا مهمونی هست
آدم رده بالا زیاده و میتونی کلی پول بزنی
اگه میخوای اتاق وی آی پی بری
باید 50 دلار به علاوه یه ساک بهم بدی
pink panther ترجمه از twitter/aminahmadi33
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki