ymoviez
خیله‌خب گوش کنید
امروز نوبت هفتم آزمون انجمن ملیِ امنیت دلالین سهام هستش
هدف آزمون ارزیابی اطلاعات شما
در زمینه سهام، اوراق بهادر و دیگر زمینه‌هایِ مرتبط می‌باشد
اگر اسم فامیلیتون با حرف "ل" شروع میشه
باید برید به سالن کناری
آزمون دو بخش داره
و برای هر بخش سه ساعت زمان دارید
یک استراحت یک ساعته هم بین‌شون دارید
وقتی اسمتون رو خوندم اعلام حضور کنید
سامانتا مارتین
حاضر
پیتر مکلور
حاضر
کریستوفر مولتسانتی
حاضر
!تونی
!خدای من
میشه حرف بزنیم؟
کدوم گوری بودی تو؟
اگه میخوای همینجا صحبت کنیم
بیا توو خونه
باید بهم قول بدی که اگه بیما داخل
صحیح و سالم هم باید بیام بیرون
این همه مدته غیبت زده
هیچ خبری ازت نبود
اونوقت یهو اینجوری میای دیدنم!؟
قول میدی؟
قهوه میخوری؟
نه
اوضاع احوالت به نظر خوب میاد
برنزه شدی
آره همینطوره
یه روحی که برنزه کرده
،تو آدم خوبی هستی تونی ولی جوکات بی‌مزه‌ن
چی میخواستی بهم بگی!؟
.من برگشتم تونی برنزه‌هم کردم
دارم توو یه کابوس زندگی میکنم
فکر میکنی من احمقم؟
خیال کردی وقتی
رفیقام بر علیه‌م جبهه بگیرن
!متوجه موضوع نمیشم
آروم بگیر
من تورو احمق فرض نمیکنم
یه خبرچین بین‌مون بود
اون‌وقت تو منو نشون کردی؟
...خیال کردی قضیه رو نمیفهمم وقتی که
وسط روز اومدی خونه من
و حرف رفاقت میزدی
همون موقع بود که فهمیدم توو دردسر افتادم، آنتونی
وقتی یهوی تو اومدی پیشم
و بدون هیچ دلیلی
.بهم گفتی که ما باهم رفیقیم
پس اون موقع فهمیدی ها؟
!آنتونی جونیور بیدار شو
تو بهم یه توضیح مفصل بدهکاری
خودتم خوب میدونی منظورم چیه
آره انگار نه انگار که من مریض بودم
انگار من یه بیماری جدی نداشتم
تو و سیلویو و پائولیو
،و کل اون دار و دسته
کوچیک‌ترین ضعف رو خیانت حساب می‌کنید
!گور بابات
دیگه حالم بهم میخوره ازینکه همش درباره کمر کوفتیت غر بزنی
رئیس تو کیه ها؟
رئیست کیه؟
!تو به کی باید حساب پس بدی بگو ببینم؟
الان انتظار داری بهت اعتماد کنم؟
کثافت آشغال و بی‌عرضه
اوضاع خیلی پیچیده شده بود تونی
کمرم پدرمو در آورده بود خودت میدونی که
!اینقد از کمر کوفتیت واسم غر نزن
از طریق همین داستانا با یکی آشنا شدم
اون‌موقع خودت میدونی به‌خاطر دردم یکسره مُسکن میخوردم
خلاصه دکترم کلینیک یه نفرو توو پورتوریکو
بهم معرفی کرد و من رفتم اونجا
احوالم اصلا خوب نبود تونی
اوضاع اینجام اون‌موقع خیلی بد بود
خودت میتونی بررسی کنی که دروغ میگم یا نه
یعنی به زنت هم نگفته بودی که رفتی بیمارستان؟
اون عوضی خودش عامل اصلی دردم بود
یعنی چی؟
گوش کن، من اونجا با یه دختری آشنا شدم
26 ساله، خودشم متخصص طب‌سوزنی بود
اون واقعا تونست بهم سر این درد
اعصاب سیاتیکم کمک کنه
خلاصه که اوضاع خیلی خوب پیش‌رفت
نمیتونستی یه خبری به من بدی؟
!باید به تو یا پائولی اعتماد میکردم؟
تویی که حرف یه پلیس فاسد رو باور کرده بودی؟
تونی، اون پایین داری با کی حرف میزنی؟
!خدایا
خب حالا اصلا چرا برگشتی؟
چی عوض شده؟
،هیچ چیزی عوض نشده و مشکل اصلی هم همینه
من هنوز دوتا بچه دانشجو دارم تونی
یکیشون تازه ازدواج کرده و به کمکم نیاز داره
باید دوباره پول دربیارم
باید برگردم سرکار
به همین راحتی؟
،من اومدم پیش خودت تونی تمام کمال در اختیارتم
!دوتا بطری آبم با خودت بیار
بیا اینجا
بیا اینجا ببینم چاقال کصکش
هی کمرم هنوز درد میکنه
هنوز یه سری آمپول مونده که باید بزنم
!نهنگ گنده‌بک
!هی، میخوای اینم باهاش ور برو ها؟
بیا
یالا
دیگه هیچوقت ازین کارا نکن
پس عموتم متهم شده؟
به جرم اخاذی و فساد سازمانی متهم شده
کی واسه اداره تیمش پا پیش گذاشته؟
،اون پسره شاشو فیلی پاریسی
اِ، آهان، فیلی
فیلی! شیرینی یادت نره
این کیفِ مورد علاقمه گمش نکنی
اوی، فیلی
خیلی وقته منتظری؟
نه خیلی
در هرصورت پروازمون هم تاخیر خورده بود
ممنون که دنبالم اومدی فیلی
از خرس مو کندن غنیمته
مرده‌شور این تاکسیارو ببرن
اوضاع توو بوستون چطوره؟
اوایلش خوب بود برا یه مدتی
بقیه‌ش رو هم که خودت میدونی
به نظرت میدونم؟
اونجا مثه "اسکرانتون" می‌مونه منتها میتونی عشق و حال کنی (شهری در پنسیلوانیا که به معادن زغال معروفه)
خب چه خبرا؟
همون آش‌وهمون کاسه
قضیه تونی سوپرانو و مادرش چیه؟
اتفاق خاصی افتاده؟
تونی مادرشو گذاشته خونه سالمندان
نه بابا
همین هم باعث دلخوری جونیور شده
وقتی هم جونیور اومده دنباله تونی
تونی رفته خونه سالمندان
و خواسته مادر خودشو خفه کنه
نباید بذاری این شایعات درز پیدا کنه
گندکاری زشتیه
فقط دارم به تو می‌گم
گوش کن، شاخ درمیاری
خبر دیگه‌ای هم هست؟
بگو چی شده؟
طرف پیشِ روانپزشک میرفته
تونی؟
"پیش یه یارو اهل "مانت‌کلر
بهرحال که، این آدم دیگه مارو رهبری میکنه
بفرما پسر
خودت بفرما !آشغال عوضی
انجام شد
شاید خانومم هم با کسی ملاقات میکنه
منظورم مثه من پیش روانپزشک میره
اگه میره هم هیچوقت به من نمیگه
متاسفانه وقتمون به پایان رسید
کِی مطب‌ات کارش تموم میشه؟
هنوز فرش جدیدم نرسیده
من معذرت می‌خوام می‌دونم که اینجوری یه کم ناجوره
روانپزشک قبلیم بیرون از خونه خودش کار میکرد
من اونجوری راحت نیستم
بله؟
دیگه تموم شد، می‌تونی بری خونه
تو از کجا این شماره رو پیدا کردی؟
از کجا زنگ می‌زنی؟
تو منو تحت نظر داری؟
طبق چیزایی که بهم گفتی
سهام "وبستیکز" برای شما خیلی مناسبه
من متوجه هستم که درآمد شما ثابته
ولی با وبستیکز
توو یه سال می‌تونین پولتونو سه برار کنین
آره در طول 10 الا 12 ماه
ساعت چنده؟
خب بگو ببینم
اینکار خیلی کسل کننده‌س
خب بهرحال که تو رئیسی
حرف اول و آخر رو
خودت میزنی
پس گور باباش
آره بیا بریم
اوی متیو
من یه جلسه دارم
حواست به اینجا باشه
هرچی تو بگی بعداً می‌بینمت رئیس
من نباید اینو بهت بگم
اسم شرکت وبستیکزـه
از الان به عنوان جایگزین یاهو حسابش میکنن
ما سهام این شرکت رو
فقط به مشتری‌های خاصمون می‌فروشیم
آره سهام جنگل‌داری آمریکا هم ارزشش رفته بالا
شرکت خیلی خوبیه
خب بستگی به هدف خودت داره
اینکه دنبال ارزشی یا رشد
ما کلی سهام مختلف داریم که
میتوین از بینشون انتخاب کنی
تو باید وبیستیکز رو بهشون قالب کنی
من می‌خواستم بهشون حق انتخاب بدم
وبیستیکز انتخاب این هفته است
چرا؟ سه میلیارد شناور داره رقیبشون قدره و
تکنولوژیشون دو سال عقبه
سهامتون سگ نمی‌ارزه
!هی بس کنید
،هنوز مدیر اینجا منم این حرکت قابل قبول نیست
مولتسانتی کچاست؟
اگه نمیدونی مسئول اینجا کیه
میتونم با یه تماس واست ثابتش کنم
برگرد به دفتر لعنتیت
کس دیگه‌ای با وبستیکز مشکلی داره؟
...تونی
هی آقای وکیل، چطوری؟
چطوری؟
خوب
خوب به نظر میای
بفرما بشین
نوشیدنی میخوای؟
نه
قبل از اینکه شروع کنیم
بابت معرفی وبستیکز خیلی ممنونم
من یه کمی از سهام‌های دیزنی‌مو فروختم که بخرمش
قابلی نداشت
خب، این ماه چی‌کاره‌ایم؟
عمو داره به دادگاه درخواست میکنه
که به دلایل پزشکی از زندان بیاد بیرون
خب بزار تلاششو بکنه
نیل فکر میکنه که خود دولت پشت این اقدامه
شاید میخوان که تورو دوباره وسوسه کنن
از اونجایی که تو رئیسی
کله هدف اونا اینه که کله‌گنده رو بگیرن
جدی باید کارا رو یخورده پشت پرده انجام بدی تا تو رو هم متهم نکنن
این روزا تنها راه اداره کردن خونواده
اینه که قایمکی کار کنیم
می‌تونی از لا درز، همه‌چی رو ببینی
ببخشید
بله
باورت نمیشه
خواهرت اینجاست
باربارا؟
نه جنیس
شوخی می‌کنی؟
نه
موندم اینبار دیگه چه کاسه‌ای زیرنیم‌کاسه‌س
هرچی که هست، تا شرشو کم کنه
مطمئنا یه چن هزار دلاری جیب منم خالی میکنه
بهش بگو اگه میخواد میتونه پیش ما بمونه
مطمئنی؟
آره
باربارا و تام و بچه‌ها رو هم خبر می‌کنیم
و یه دورهمی خونوادگی میزنیم
اما مسلماً
مادرت دعوت نیست
سلام منو به جنیس برسون
بعداً می‌بینمت
خواهرم از سیاتل اومده اینجا
چشمت روشن
کجاست؟
بذار اون لپ‌های آویزونت رو نیشگون بگیرم
بیا اینجا
پورتوریکو؟
آره
آب و هوای اون طرفا محشره
فکر میکردم یه خرده لاغرتر شده باشی
بهش گفتی که دیگه کم‌کم میخواستیم
دنبال جسدش توو رودخونه بگردیم؟
چه مرگته آخه تو؟
تونی همه‌چیو توضیح داد
می‌شنوی چی میگه؟
شنیدی چی سر جیمی آلبرتینی اومده؟
آره، پررو بازی درآوورد، کون‌پاره
وقتی داشتن دفنش میکردن کونش از پاره هم پاره تر بود
خب، هم? پول‌های من
هم? پرداخت‌ها گمونم همه دیگه پریده
ما کارای تورو راست و ریست کردیم
پولت آماده‌ن
دمت گرم پائولی
از صمیم قلبم میگم
تا قرون آخرش پرداخت کردن دیگه؟
یه مقداری تویِ خرتوخری گم شده
مطمئنم که میتونی درکش کنی
با اطلاعاتی که داشتیم تموم تلاشمونو کردیم
رئیس خانواده حقشه که تشویق بشه
سلامتی
سلامتی، به سلامتی
هی سیل؟
چیه؟
!میگه چی
،من خیلی وقته نبودم دیالوگو بگو یکم حال کنم
،دقیقا زمانی که فکر کردم دیگه اومدم بیرون "
"اونا بازم منو کشیدن داخل (دیالوگ معروف در فیلم پدرخوانده 3)
خیله‌خب کِی، فقد همین یه‌بار "
"میزارم که دربارم کارم سوال بپرسی (دیالوگ آلپاچینو در فیلم پدرخوانده 1)
"حقیقت داره مایکل؟"
"نه"
"ای لعنتی "
دشمن حقیقی ما "
"هنوز خودش رو نشون نداده (دیالوگ از فیلم پدرخوانده 3)
رو دوره ها
من دیگه باید برم
تونی، دلم نمیخواد که جمعو بهم بزنم
لویاکو از شرکت فروش سهام زنگ زده
چیپ و دِیل دیوث یکی از دلال‌هارو
روانه بیمارستان کردن
!از دست این بچه‌ها
خواهرزاده احمقم رو میبینی خدایی؟
بهش زنگ بزن و بگو
که میخوام فورا ببینمش
هرچی گفته درست دراومد
قضیه پورتو ریکو و کلینیک
همشون حقیقت داشتن تا اونجایی که میتونم تشخیص بدم
تختت چطور بود؟ خوب خوابیدی؟
عالی
به جز اینکه من معمولاً بالشتمو با خودم میارم
خاص خودم طراحی شده
ولی توی ایستگاه اتوبوس رپید سیتی ازم قاپیدنش
چیه دیگه اینقد لوس شدی که روی فرش اتاق نمی‌خوابی؟
ببین کی اومده پیشمون، داداش کوچیکم
چخبرا جُن؟
پارواتی‌ـه دیگه اسمش ( الهه زیبایی و قدرت و... هندو ها)
من داداشش هستم، عیب نداره
خوشگل شدی
مث تینیجرا می‌مونی
روانشناسم میگه که دارم پس میرم
،روانشناست پولشو کی میده؟
ایالت واشنگتن
به خاطر معلولیتم
آهان آره به خاطر ویروس اپستین بار (ویروسی که منجر به چند نوع سرطان می‌شود)
توو شغل قبلیم که پا ماشین تبخیر شیر بودم
.دودش بد تاثیر گذاشت روم بدترین درد ممکنه
هی من دیشب منتظرت بودم
کی اومدی خونه؟
نزدیک صبح بود
این بوی چیه؟
سوپ جلبک
عمه داشت راجع به سیاتل برامون می‌گفت
بهتره که اون شلوارایِ گرانچ استایل رو پاتون نبینم
وگرنه دخلتون اومده
بابا نمیدونم چجوری اینقد شیک پوشی تو
الان برمی‌گردم
نذارید باباتون سمت سوپ من بره
،مسخره میکنه ولی تا ظهر نشده
هرچی که دستش بیاد و میخوره
سال‌هاست خواهرتو ندیدی
اون وقت دو دقیقه نگذشته بحث رژیم‌شو وسط میکشی؟
باور کن اون توو اینجور بحثا کم نمیاره
یه پُک بهم بده
هه هه! اینجا رئیس کیه؟
قیافت خیلی خوب مونده جنیس
حتی یه چروکم نداری
،دو تا بچه خوشگل داری باید خیلی افتخار کنی
آره خیلی عجیبه نه!؟
با ژنی که ما داریم همچین بچه‌هایی داشته باشم
تو هنوز با اون یارویی... ادولف؟
رالف
نه
رالف برگشت به اندورا
از نظر روحی خوب به نظر میای
آره، این روزا همه‌چی خوب پیش میره
اوضاع مامان چطوره؟
اون دیگه برام مرده
من نمی‌خوام به کارت فضولی کنم
این تو بودی که موندی و هم? بدبختیارو کشیدی
من و باربارا هیچ‌وقت اینو فراموش نمی‌کنیم
تو که نزدیک ?? ساله فراموش کردی
حداقل باربارا هر از گاهی یه سر میزد
میدونم کلی اشتباه کردم
اما مامان نمی‌تونه برای همیشه تو بیمارستان بمونه
بذار راجع به سکته‌ش بهت بگم
و این حرفو از یه پزشک شنیدم
بهش میگن اختلال تبدیلی (مجموعه علائمی که منشا روانی دارند و برروی جسم بدن تاثیر میگذارند)
یه مسخره بازیه بزرگه که به‌خاطر خشم ابراز نشده‌س
خیلی مزخرفه
اصن خبری از آنفراکتوس نبوده
آره ولی دکترا گفتن که علائمش
دقیقا مثه سکته‌قلبیِ و همون تاثیرات رو داره
بنابراین اون نمیتونه از پس خودش بر بیاد
اون توو اون بیمارستان لعنتی از دست من
قایم شده
به من مربوط نیست که کی با کی چی‌کار کرده
ولی اینو میدونم که تمام این جریانات مامان رو گیج کرده
تا اسم تورو پیشش آوردم چشاش از اشک پر شد
ای بابا
من نمیگم تو پا پیش بذار تونی
حالا نوبت منه، من برای همین اومدم
اون عجوزه‌ست. خود شیطانه
آره قبلا بوده
اما الان دیگه فقط یه پیرزن گیج و ترسوئه
ببین من فقط یه چند صدتایی پول لازم دارم
تا ماشیشنو تعمیر کنم
و بتونم به بیمارسان رفت و آمد کنم
بعدم با خودم می‌برمش سیاتل
تا اون موقع هم تو خونش می‌مونم
اوه، فکر نکنم
من تازه خونه‌شو گذاشتم برای فروش
...ببین
من خوشحالم که تو اینجایی، خب؟
می‌خوای نقش فلورانس نایتینگل رو ،بازی کنی (بنیان‌گذار پرستاری نوین)
خودت میدونی
ولی این آخرین‌باریه
که اسم اونو توو این خونه میاریم
باشه
!هی تونی
یه مشروب بیار اینجا
هی باز چی شده؟
!!چی شده
لویاکو از شرکت بهم زنگ زد
دو تا از رفیقات زدن یکی از دلال‌هارو لت و پار کردن
دوتای دیگه استعفا دادن
اون سهام یک شرکت دیگه رو می‌فروخت
این کارا جلب توجه منفی می‌کنه
بعدم اون دوتا کونی یه پورشه رو
از ساختمون خودمون کش رفتن
الان زنگ می‌زنم بهشون
نه خیر، جنابعالی میری اونجا همین الان
،پس اون مدرکتو واسه چی گرفتی کریستوفر
که دکوری باشه؟
کلی بهت گفتم
واسه کارگزاری بیشتر وقت بزار
نا سلامتی تو اونجا
رئیسی
تو باید یاد بگیری که هروقت دلت خواست هر غلطی خواستی نکنی
باشه تونی
متاسفم
خیله خب
من نمی‌تونم این‌طوری به مشتری نشونش بدم
دیگه چیه؟
یه دبیرستان سر کوچه‌ست
یه سینک طبق? بالا جا مونده بود
توالت‌ها هم که افتضاحه
ببخشید
صبر کن دستم به توله‌هایی که این کارو کردن برسه
دوتا شیشه می‌شکونن
فک می‌کنن آخر خلافن
کثافتا
بس می‌کنی، لطفاً؟
خواهرت باربارا و بچه‌هاش دارن میان
بهتره تو این خلق و حال نباشی
و تازه باید سوسیس هم بخری
باشه، چقدر می‌خوای؟
تند یا شیرین؟
همچین میگی انگار باید کوه بکنی
تازه این مهمونی ایده خودت بود
خودت گفتی که خوشحالی جنیس اومده
خونواده منم دارن میان
جدی؟
حالا که اژدر خانوم رفته
اونا میخوان بیان خونه ما پس؟
مادرت طی این سال‌ها
حرفای خیلی بدی بهشون گفته
من که ازش دفاع نمی‌کنم اون از نظر من مُرده
گفته باشم
قیاف? ننه‌مرده‌هارو تو مهمونی بگیری
سرتو می‌برم
چی چی میگی؟
اتفاقا اواخر حالم حسابی هم خوبه
آره توو راست میگی
به نظر من باید روان‌درمانی رو دوباره شروع کنی
،خود درمانی میکنی ...الان چند وقتی هم شده که سکس نداشتیم
فراموشش کن، روان‌درمانی بی‌روان‌درمانی
باید بیاید ببینید
چه بلایی سر اتاق خواب مادرتون آووردن
اونا تازه کارن، جوونن
هنوز به این نوع فشار کاری عادت ندارن
...واسه همین زود از کوره در میرن
بهتره که یه کلمه هم حرف نزنه
من بهتون قول میدم
من ممنونم کریس، مرسی
بیاین تو
هی کریس برات قهوه آوردیم
ممنون
بشینین
یادم بندازین که این جریان وبستیکز
چطوری بود
ما چهارصد هزار سهم داریم،هرکدوم به ارزش ?? سنت
که توی بازار سهام از رو پیشخون فروش میره
اگه به انداز? کافی تلفنی به پیری‌ها فشار بیاریم بهشون میندازیم
آره، آره. اگه بخوایم روراست باشیم باید بگم
شما خیلی وقت نیست که تو این بازی هستین
چی داری میگی؟
دو سال واسه اِدی استگ کار می‌کردیم
به جز شستن ماشین اِدی
...وقتی اون تو زندان بود
وقتی میخوای از یکی خون بگیری
هم? خونشو یه دفعه نمی‌کشی
دقیقاً برعکس، میذاری یارو به ،کارش برسه
با آرامش
تا بتونی هفت? بعد و هفته‌های بعد هم
.خون بگیری ازش کم‌کم ولی متداوم
پس منظورت اینه که ما نباید کاری کنیم که
کارمندا برن کمیسیون ازمون شکایت کنن
منظورت همینه؟
دقیقا
شرمنده کریس
قیمت وبستیکز رفته رو 80 سنت
کِی از شر این سهام‌ها خلاص میشیم؟
به موقعش بهتون خبر میدم
عالیه
اینم سرد شده
...بچه‌ها
هر پورش دیگه‌ای ناپدید بشه
از دوتا شهر اون‌ورتر باشه و منم یه سهمی ازش میخوام
خیلی آقایی
مامان بزرگ خیلی از دیدنت خوشحال میشه
مامان بزرگ منم
ببین کی اینجاست
مامان من میرم پایین
هم? روزت رو توی آسانسور می‌گذرونی
مامان بزرگ تو باید یه چیزی بخوری
بذار بمیرم
اینطوری حرف نزن
من یه نوری دیدم
یه صدایی بود که اسم منو میگفت
مامان بزرگ، بین تو و بابا چی گذشت؟
مامان نمیگه به من
چی؟ چرا؟ بابات چی گفته مگه؟
هیچی، اصلاً اسمت رو هم نمیاره
از دست اون
منو مقصر همه چی میدونه
درک میکنم، منو هم همیشه مقصر میدونه
شبا اینجا مارو میزنن
چرا خانواد? ما نمی‌تونن با هم کنار بیان؟
بعضی آدما نمی‌خوان
اما تو، تو به حرف اون گوش بده
هرچی گفت انجام بده
اون پدرته
نمیزارم تورو اینجوری اینجا ول کنن
اونا نمیتونن جلوی منو بگیرن تا نیام دیدنت
مِدو، مِدو اونو بردار
تویِ کشو
توو کشو بگیرش
خدای من
این مال مادربزرگته، مگه نه؟
این برای اینه که منو فراموش نکنی
یالا مادر قحبه
...مادر قحبه
...لنتی
به خانواده‌م گفتم از جاده منحرف شدم
اما پشت فرمون از هوش رفتم
ببین، منو مادرم یه جورایی از هم فاصله گرفتیم
و از اون موقع تاحالا اوضاع خوب بود
همه چیز عالی بوده
چه فاصله‌ای بینتون افتاده؟
یکی از اون موقعیت‌های بدبیاری پیش اومد
کلی داد و بیداد
و فوش‌کاری
به هر حال، همه‌چیز داشت خوب پیش می‌رفت
تا جایی که خواهرم برگشت
گمونم از دیدنش خوشحالم
آره خب خاطراتت با خواهر بزرگترت به ایدت میاد
همین امر مسلما باعث خوشحالی میشه
آره درسته ولی اون هیجانات
داره روی کار من تاثیر میذاره
شما کارتون چیه؟
توو کار زباله‌های تجاری هستم
آقای اسپیرز
من هم مثل بقیه اخبار رو نگاه می‌کنم
من می‌دونم شما کی هستید و فیلم اینو تحلیل کن" رو هم دیدم" فیلمی محصول سال 1999 با بازی رابرت دنیرو و) (لیزا کودرو
من نمیخوام با روان‌کاوی شخصی مثه شما
دچار حاشیه بشم
اینو تحلیل کن"؟"
اون فیلم که کمدی بود
در حال حاضر بیمار جدیدی رو نمیتونم قبول کنم
وای، آبجی کوچیکه
وای، چقدر خوشگل شدی
این فسقلی کیه؟
ترافیک خیلی سنگین بود
صداهاتونو بیارین پایین همسایه‌ها وحشت می‌کنن
!لنتی
کارم، تونی میگه آتیش حاضره
باشه، الان میام پارواتی
پارواتی، خودشو دیگه پنیر کرده؟ ( یه پنری به اسم هارواتی هست)
اسم یک الهه هندو هستش
خوش به حالش
هنوز هم اگه جنیس صداش کنید جواب میده
اگه اینجوری براتون راحت‌تره
هی! برو سوپرمارکت
و چنتا کمپوت گلابی بگیر
کمپوت گلابی زیاد تازه نیست
همینم رازه خوشمزه بودن کیکمه
حالا که داری میری یه چندتا هم پیتزا بسیلیکو بگیر
گلابیا، مارکش داله باشه؟
این دفعه سؤالتو نشنیده می‌گیرم
یه سوپری جدید توو پامپتون پایک باز شده
توو این مدتی که نبودید خیلی چیزا عوض شده
تا وقتی اون ننه عزیز دور و ور باشه
قسم خورده بودم نیام
اون زن هم دقیقا همینو میخواست
تو هم به نفع اون بازی کردی
یادت رفته روز عروسیت چی بهت گفت؟
گفت که عروسیتون اشتباه بود
و تونی ازت خسته میشه
!هی آروم تر
ازینکه اینجوری دور آتیش جمع شدن خیلی خوشحالم
دست به سیخ میشدن هم خیلی خوب میشد
آنتونی الان تورو یاد کی میندازه؟
بابا
ما تو راه یه سر به مامان زدیم
به نظر تو حالش چطوره؟
یه کم ضعیف شده اما هنوز سر پاس
عجب دورهمی خونوادگی شده
زنی که مارو به دنیا آورده
حق نداره بیاد
بهتره زیاد بهش نزدیک نشی جنیس
نگاه کن چه بلایی می‌خواست سر تونی بیاره
منم نمیگم که مامان فرشته‌س
میدونستی تونی داره خونشو میفروشه؟
کدوم خونه؟
خونه مامانو
دقیقا منظورم همین بود
،زیاد خودتو درگیر نکن بزار تونی به امور رسیدگی کنه
من چون خیلی دور از مایی بهت زنگ زدم
با خودم گفتم شاید دلت بخواد بدونی که مامان مریض شده
رو خونه 180 هزار دلار قیمت گذاشته
حالا انگار لازم داره اون پولو
من که خوشحالم یکی دیگه مسئوله
تو هم سهمتو می‌گیری
مامان هنوز نمرده و هیچ وصیتی هم در کار نیست
چی؟
منظورم اینه که مامان هنوز حق و حقوقی داره
تونی پول مرکز بازنشستگی
و خرج و مخارجش رو میده
هی پارواتی، سخت نگیر
طبق گفت? خودت اون می‌تونسته رابرت می‌چوم باشه (هنرپیشه و کارگردان آمریکایی)
خدایا، پائولو گالتیری اومده
هنوز نمرده؟
واسه دسر نمیمونی؟
،"بستنی "بِن‌وجری (کمپانی که در ورمانت واقع است)
و کیک گلابی داریم که مامانم درست کرده
میدونم ولی دوستام
توو محله چلسی به افتتاحیه گالری دعوتم کردن
منم سعی دارم اونجا یکیو پیدا کنم که رو ویدئوم سرمایه گذاری کنه
یه کم کیک برات نگه می‌دارم
بهرحال متاسفم
سلام
چخبر؟
یعنی چی؟
مطمئنم یه توضیحی براش هست
آره هست، هست
میگه میخوام مامانو ببرم سیاتل
اون واسه خونه و یه ماشین 400 دلاری اومده
از اول هم برنامش همین بود
کلا کارش همینه
شاید تابلوهه افتاده بوده
یا شکسته
من هنوزم در نظرش یه بچ? خپلم
با خودش چی فکر کرده؟ اینکه با برداشتن یه تابلو
جلوی فروش خونه رو بگیره؟
اگه اینجا بود
کله‌شو می‌کوبیدم به دیوار
تونی به خودت یه نگاه بنداز
!ببین چقد عصبی شدی
اون خونه برای تو چه اهمیتی داره؟
.به خونه که ختم نمیشه
کی باید پول بالش ??? دلاری خانمو بده
بعد هم اون لوازم فیلم‌برداری
!که خانوم دربارش بهت گفته چی
کِی برمی‌گردی پیش روان‌شناس؟
دوباره شروع نکن ها
من نه دیوونه‌م و نه شلوغش می‌کنم
!...تو این جنده خانمو نمی‌شناسی
خیله خب، این تو رو به هیچ کجا نمی‌رسونه
برو بیرون پیش رفیقات
خوش بگذرون و حال کن
برو دیگه
ماده‌سگ عوضی
تونی! برو دیگه، برو یه آبجو بخور
چه غلطی داری می‌کنی؟
دور دوم داره حاضر میشه
احمق عوضی
نگاه کن خانمم اون طرفه
.نه صبر کن، تونی
سگ همسایه اومده توی ملک تو
تو یه احمق عوضی هستی
...بهرحال که با یه بلیط درجه یک پرواز کردیم
حالا خطوط هواییش مهم نیست
از کی تاحالا تو عضویت دائمی خطوط هواپیمایی گرفتی؟
تنها سفری که تو رفتی
با اون دختر جنده بود که میگفتی میکردیش
و اونم توو نوشیدنیت ال‌اس‌دی ریخته بود
بلیطارو از کجا گیر آوردی؟ - از کوبایی‌ها؟ آره -
من همیشه خیال میکردم که بشه
از طریق اون عضویت با دستکاری فاصله سفرت پول درآورد حق عضویت دائمی روندی است که شما) (در آن مسافر دائم یک خط هوایی هستید و جایزه برای شما در نظر گرفته میشود
واسه اینکار باید به کامپیوتر اصلی خط هوایی
وارد بشی
بهش میگن شکستن؟
نه هک کردن میگن
شِلی هک رو یادتونه؟
آره، چه روزهایی بود به اون می‌گفتن بازیگر
بذار یه چیزی بهتون بگم، این روزا دیگه نمی‌تونین سوسیس و فلفل خوب گیر بیارین
من وقتی بچه بودم، می‌رفتم خیابون مالبری. سوسیس و فلفلش عالی بود
حالا اگه بری اون طرفا، یه یاروهایی هستن عمامه به سر
خوشت نیومد؟
گمشو
ما کِی می‌تونیم با تونی قاطی شیم؟
چیه؟
مستی مگه؟
ما باید برای ترقی زحمت بکشیم
تو باید خیلی کارت درست باشه که با اون میپری
با کی؟
.با آقای تونی مگه با ایشون سر آدما رو زیر آب نمیبرین؟
نه البته اون کارش خیلی درسته
دستایه خودشو کثیف نمیکنه هیچوقت
بهش بگو برای ما فرقی نداره
هرکاری میکنیم
نوکریشو میکنیم
هیچ‌وقت شده... تا حالا تونی راجع به ما چیزی بگه؟
نه
نوشیدنی میخوری ای فقد میخوای بشینی؟
میشینم
معلومه چه مرگته؟
چه مرگمه؟
تو گازو باز گذاشتی
من داشتم سیگار روشن می‌کردم، نزدیک بود بمیرم
من که معذرت خواستم
چرا نمیتونی مثه آدم
برای گه کاریات از فندک
!استفاده کنی آخه
اون هم درست وقتی که همه‌چیز تازه داشت خوب پیش می‌رفت
خفه شو
چیه مگه، اونا بازم خایمالیتو میکنن
براشون مهم نیستن که تو یه معتادی
بتمرگ
ازت متنفرم، خوک کثیف، ولم کن
جند? عوضی
بمیری
گمشو خونه! شام منو حاضر کن
داد و هوار راه ننداز
کارد و چنگال‌ها هم همون جایی که هستن می‌مونن
اینجا نون‌شیرینیاشون چطوره؟
جواب تلفن‌هامو که نمیدی چاره دیگه‌ای نداشتم
فرار کردن حق انتخابه
خراب کردن کار من حق انتخابه
تو که دفترت رو پس گرفتی هیچ آسیبی هم ندیدی
یکی از مریضام اقدام به خودکشی کرده
چون من در دسترس نبودم
میدونی این برای من چه مفهومی داره؟
اون نه میتونه شیرینی بخوره
نه میتونه کارایه دیگه انجام بده
چون مرده
اون به خاطر تو زیر خاکه الان
من لیاقت کمک تورو ندارم
از سیستم کاریت هم بدم میاد بهت گفته بودم
گور بابات
ولی من خونواده دارم و باور میکنی یا نه
اونا به وجود من نیاز دارن
و منم دیگه عقلم به جایی راه نمیده
چند روز پیش با ماشین تصادف کردم
به نظر که سالم میای
به خاطره اِیربگ
...تو همیشه بهم میگفتی که اگه موقع رانندگی
اون موقع اوضاع بینمون فرق داشت
خیله‌خب، اشکالی نداره
!شاید بتونی یکی دیگه رو بهم معرفی کنی
من هرگز از یکی همکارای دیگم
درخواست نمیکنم که قاطی این ماجرا بشه
چند نفردیگه باید قربانی
رشد شخصی تو بشن؟
به من نگاه کن
به مسیح قسم میخورم
که کسی به خاطر تو کشته نشده
از زندگی من برو بیرون
سلام
این وقت روز خونه چیکار میکنی؟
هیچی
خیال کردم آنتونی از مدرسه برگشته
آره
خوبی تو؟
آره
پاستا سرد میخوای؟
میتونم گرمش کنم برات
خوشمزه به نظر میاد
پنیر یا نوشیدنی نمیخوای؟
نه
بگیر بشین
pink panther ویرایش مجدد از twitter/aminahmadi33
ترجمه اصلی توسط شخص دیگری صورت گرفته بنده ویرایش و کاملش کردم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki