ymoviez
چطور پیش رفت ؟
درصد تحصیل مرد / زن اینجا 48 به 52 درصده که خیلی خوبه
یه برنامه علوم مقدماتی قوی با مرکز هنرهای موسیقی "اویلین" رو دارن
...برنامه‌های معمول خارج کشور توی چین ، هند
تازه درخواست دادی ، چیزی نشده داری میری ؟
اینم یه گزینه‌ست بابا ، برای سال جدیدی‌ها
تو هند چی میخونید ؟ چگونه اسهال نگیریم ؟
نمره‌های "اس‌ای‌تی" رو نمیخوان ، اما نمره‌های من بالان ( یکی از دو امتحان استاندارد برای ورود به دانشگاه در آمریکا)
کلاً بگم ، نمیدونم
: شنیدم که میگن
"کالج "بیتس" گرونترین راه حل برای جلوگیری از حاملگیه"
این یعنی چی ؟
دخترها توی بقیه کالج‌ها سکس میکنن ولی تو "بیتس" نه ؟
خدای من
قشنگه ، نه ؟
آره
دوتا کالج دیگه مونده ، بعدی کالج "کالبی"ـه
بابا ، چطور شد که کالج رو تموم نکردی ؟
یه ترم و نیم توی کالج "سیتون هال" بودم
آره ، بعدش ؟
والدینم به کالج اهمیت نمی‌دادند
اونا جزو طبقه کارگر جامعه بودن
چطور اونا ضد آموزش و تحصیل بودن ؟
اونا ضد چیزی نبودن
نمیتونی همه‌ش رو تقصیر اونا بندازی
من وقتی بچه بودم توی دردسر افتادم
شنیدم - جدی ؟ -
در "واترویل" ، در "استون‌ویل" غذا بخورید
تازه‌ترین خرچنگ‌ها رو سرو می‌کنند
...بیاید و بوفه جدید سالاد ما رو به همراه
توی مافیا هستی ؟
توی چی هستم ؟
هرچی ، جرایم سازمان‌دهی شده ؟
چرت و پرته ، کی بهت همچنین حرفی زده ؟
من کل عمرم توی خونه زندگی کردما
دیدم که پلیس میاد ، دیدم که 3 صبح میری بیرون
تا حالا ندیدی دکتر کوزمانو با یه تلفن ساعت 3 صبح بره ؟
بچه‌های کوزمانو 50 هزار دلار
با یه کلت "ای.45" موقع شکار برای تخم‌مرغ‌های روز عید پاک پیدا میکنن ؟
وقتی تو کار مدیریت ضایعات باشی ، همه فکر میکنند که مافیا هستی
یه چیز کلیشه‌ایه و توهین‌آمیزه
تو آخرین نفری هستی که من میخوام از این حرفا بزنی
باشه
هیچ مافیایی وجود نداره
..خیلی‌خب ، ببین
مد ، تو زن بالغی هستی
تقریباً
...بعضی از پول‌های من
از طریق شرط‌بندی‌های غیرقانونی و غیره به دست میاد
این باعث میشه که چه حسی داشته باشی ؟
حداقل تو مثل مامان هی انکارش نمیکنی
بچه‌های تو مدرسه فکر میکنن که خیلی باحاله
فیلم پدرخوانده رو دیدن ، ها ؟
از فیلم "کازینو" بیشتر خوشمون میاد ، شارون استون لباس‌های دهه هفتاد ، قرص
در مورد بقیه نمی‌پرسم ، دارم در مورد خودت می‌پرسم
بعضی‌وقتا آرزو میکردم که مثل بقیه باباها باشی
مثل آقای اسکانگرلو برای مثال
مدیریت تبلیغات برای دخانیات یا وکیل‌ها ؟ اوغ
خیلی از باباها افتضاحن - من نیستم؟ -
بلاخره حقیقت رو در این مورد گفتی
ببین مد ، یه بخشی از درآمدم هم از کارهای قانونی بدست میاد
...بازار بورس
ببین بابا لطفاً از رو اجبار حرفی نزن
عزیزم چطوره ؟
خیلی عصبیم ، به سختی میتونم ببینم
مریض شدی ؟
نه ، قضیه دختر عمومه ، سویتلانا
معلوله ؟
دو ماهه که اومده آمریکا و چیزی نشده داره ازدواج می‌کنه
قضیه رو که میدونی ، من 2 تا بچه دارم در موردش که حرف زدیم
آره ، و یه همسر هر وقت که بخوای من تو زندگیم چی دارم ؟
خوشحالم که بهت زنگ زدم
! گور بابات پس ! قطع کن
فواره‌های آب چطورن ؟ خوب کار میکنن ؟
با چیزهایی که برام خریدی نمیخواد پُز بدی
...پای مصنوعیش توی مغازه افتاد
و نامزدش مثل یه شوالیه سفید پوش
...تا بیرون بغلش کرد
باید برم ، دخترم داره میاد
! یا مسیح
چطوری ؟
بهترم در واقع ، تبم افتاده دلم براتون تنگ شده
مصاحبه‌ها چطور پیش میره ؟ - خوب ، واقعاً خوب پیش میره -
از "بیتس" خوشش اومد ؟
هر چیزی باشه تا کالج "برکلی" رو از سرش بندازه
چی میبینم ؟
تونی ؟
بله ، بله
ببین ، از مسافرخونه باهات تماس می‌گیرم
! مدو ! بیا
بیا ، سوار شو - خیلی‌خب ، باشه ، چرا اینقدر عجله داری ؟ -
! خدای من ، بابا
چه خبره ؟
فکر میکنم که یکی از رفقای قدیم رو دیدم
اون یارو که تو پمپ بنزین بود رو میشناسی ؟
شاید نه ، احتمالاً نه
پس چی ؟
! بابا ، یواش
خدای من ، چته ؟ - چیزی نیست -
! دیوانه
چه خبره ؟ - دارم شوخی میکنم -
بابا ، کالج کالبی ! بپیچ
! کالبی ! بپیچ چپ ، چپ
! بابا
بخاطر اینه که خیلی حرف میزنی
این راه ما رو به کالبی میرسونه بلاخره
بابا ، مسافرخونه‌مون اینه
مسافرخونه‌مون اینجاست
اون یارو رو میشناختی ؟ - اون نبود -
"کلوب "بادا بینگ
این شماره رو بنویس و باهام تماس بگیر
الان ؟ داره بارون میاد
207-555-0185
سلام ، سرویس اتاق رسیده
ممنون جناب متشخص
چی ؟ خودت گفتی تخم مرغ آب پز
نمیخوری ؟ بعد از اون همه کاری که من کردم ؟
اون موقع طمع کردم ، سیرم
چرا نمیری خونه جیسون اینا تا نینتندو بازی کنید
نه ، بوسی در کار نیست
یه ساعت دیگه برمیگردم
باشه
مادر به خطا
آشغال لعنتی
مطمئن نیستم ، اما فکر میکنم "فابیان پترولیو" رو دیدم
یادم بنداز - قبل از دوره تو بود -
خود ساخته ، 10 سال پیش غیبش زد بخاطر حمل هروئین دستگیر شد
آدمای زیادی رو لو داد
آدمایی از گروه خودمون
پدرم مریض بود ، وقتی این خبر رو شنید هیچ‌وقت حالش خوب نشد
این یارو رو دیدی ؟
دارم میگم فکر میکنم دیدمش ، اما مطمئن نیستم
توی "مین" ؟ شوخی میکنی ؟
اون توی برنامه محافظت از شهود بوده ، بعدش بیرونش انداختن
اون میره تو کالج‌ها و در مورد
اینکه چه مافیای بزرگی بوده حرف میزنه و پول می‌گیره
عوضی
چند باری با هم جشن گرفتیم ، جکی آپریل خیلی خوب میشناختش
با هم توی زندان "لویزبرگ" حبس گذروندن
اون مجسمه "سیناترا" رو توی پاتوقش یادته ؟
فبی توی کارگاه زندان درستش کرده بود
مجسمه فرانک سیناترا بود ؟ من همیشه فکر میکردم که مجسمه شکیله
عوضی باید روی طراحی لب‌هاش تمرین کنه
میدونم ، بهرحال این شماره پلاک رو برام چک کن
بگو
ساعت 10 امشب باهات تماس میگیرم ، باشه ؟ " dx66920 ، مین"
مشکل تلفن توی اتاقت چیه ؟
هیچی ، داشتم قدم میزدم دیدمش یادم اومد باید به کریستوفر زنگ میزدم
جداً ؟ - آره -
همه‌چیز مرتبه ؟
سقفشون سوراخ شده ، این مشکلی نداره ؟
کیه ؟ - پدر فیل -
یه لحظه ، یا مسیح
! خدای من ، خودتُ ببین - امیدوارم که مزاحم نشده باشم -
نه ، داشتم تلویزیون می‌دیدم
توی مراسم خیریه بودم ، فکر کردم که تو هم رفتی مین
اون لباسی رو که برای خیریه دادی بودی رو هوا زدن
! خوبه ، خوبه ، خوبه
جین کوزمانو گفت که مریضی
آره بودم سرماخوردگی دیگه همه‌گیر شده
! وای - آره ، هنوز یه مقدار تب دارم -
من باید یه اعترافی بکنم کارم
من عاشق "زیتی" خونگی تو هستم
توی فریزر دارم ، میتونم گرمش کنم
اینطوری خیلی بهتره
پنیر موزارلا خوشمزه و جویدنی میشه - منم اینطوری دوست دارم -
داشتم شراب "فرنت" میخورد ، یه مقدار میخوای ؟
اگه بازه که مشکلی نیست
سفر تونی و مدو چطور پیش میره ؟
باید بدونم ؟ تونی وقت نداره که 2 دقیقه با من حرف بزنه
بابا خیره نشو ، چرا اینکار رو میکنی ؟
زمان هیجان‌انگیزیه
نمیتونم بهت بگم که چقدر بهت افتخار میکنم
یه دانشجوی واقعی توی خانواده سوپرانو
و جدا از سنت ایتالیایی مثل یه مدل می‌مونه
ایتالیایی ، ایتالیایی ، ایتالیایی ممنون
یه چیزی تو سرته
چرا اینقدر مشکوک شدی ؟
چیزهایی که در موردش حرف زدیم ، داری چطور باهاش کنار میایی ؟
حالا انگار که از قبل 90 درصد مطمئن نبودم
برادرت چی ؟ اون میدونه ؟
فکر کنم
یه زمانی بود که ایتالیایی‌ها حق انتخاب زیادی نداشتن
منظورت آدمایی مثل ماریو کوموئه ؟
ببخشید
من نون میارم سر سفره
کار پدرم همین بود کار عموم همین بود
شاید من خیلی تنبل بودم که فکری برای خودم بکنم
خودم رو یه آدم سرکش میدونستم
شاید سرکش بودن توی خانواده من باعث بشه که سر از فروش وسائل توی حیاط بیرون بیاری
توی کالج چیزی تو رو جذب نکرد ؟
من به زور واردش شدم
خب ، من یه جورایی از تاریخ خوشم می‌اومد
جداً ؟
ناپلئون ، امپراطوری روم
کنفرانس پوتسدا و از این چیزا
کنفرانس پوتسدا چیه ؟ ( جلسه‌ای با حضور هری ترومن، ژوزف استالین و وینستون چرچیل که باعث استفاده از بمب اتم شد )
خدا لعنتم کنه اگه الان بدونم چیه - خدای من -
بابا یه چیزی باید بهت بگم
خُب ؟
تو که ... ؟
نه خدای من
چند هفته پیش ، من و چنتا از دوستام "آمفتامین" زدیم ( داروی محرک اعصاب )
برای یه مدتی خیلی مصرف میکردیم - چی ؟ -
فقط بخاطر تکلیف‌ها و "اس‌ای‌تی" و فشارهای معمول زندگی بود
به یه چیزی نیاز داشتیم تا بتونیم ادامه بدیم
! اون آشغال میتونست تو رو بکشه - میدونم -
من باید الان بزنم پدرت رو در بیارم ، از کجا گرفتیش ؟
اگه میدونستم میخوای برام سخرانی کنی ، نمی‌گفتم
بررسی واقعیت ! فکر میکردی من چی بگم ؟ از کجا گرفتیش ؟
نمیگم ، مخصوصاً بعد از همچین عکس‌العملی
چرا بهم گفتی ؟
امروز باهام صادق بودی
دوباره مصرف نمیکنم ، خیلی ترسناک میشه
خدای من ، درست زیر دماغ من
فکر میکردی میدونی
نه بابا ، نمیدونستم
خب ، خوشحالم که با تمام این حرفا ، حرفت رو زدی
منم خوشحالم ، خوشحالم که همچین رابطه‌ای با هم داریم
تونی از آتیش شومینه متنفره
"وقتی ما همچین شومینه زیبایی رو داریم و چنتا از چوب‌ها ، همون چوب‌هایی که "لینکلن تکه‌شون کرده
ترس از آتش برای دوری از جهنم خوبه
خب ، شاید امیدی هم برای اون وجود داشته باشه
یه چیزی برات دارم ، در موردش قبلاً حرف زدیم
یه فصلش که در مورد مذهب بوداست ، فوق‌العاده‌ست
اما نمیخوام که زیاد خودتُ درگیرش کنی
شانس خوبیه ، نمیتونم روی زمین بشینم و به پوچی فکر کنم
ممنون- خواهش میکنم -
...میبینی که اسلام چطور توی فرهنگ فعلی دچار شهره بد شده
پسر این شراب "چیانتی" معرکه‌ست
درست میگفتی
بابا - فکر کردم از هوش رفتی -
اینا کری و لوسیندا هستن
به کالج کالبی میرن
چرا باهاشون وقت نمیگذرونی ؟
بابا
چه راهی بهتر از اینه که در مورد کالج بدونی ؟
آره شاید
نه ، عالی میشه
لطفاً پدرم رو ببخشین
نه واقعاً ، ما عاشق اینیم که در مورد کالج حرف بزنیم
برو - باشه -
مشروبی در کار نباشه ، دخترا مطمئن بشید که فقط نوشابه می‌خوره
یه ساعت و نیم دیگه برمیگردم ، مواظب باش
چی داری ؟ - کفش‌های خیس -
خودت این زندگی رو انتخاب کردی نمیخوای تو بارون کار کنی برو برای تیم "یانکی‌ها" تست بده
..ماشین به نام فردریک پیترز
به آدرس خیابون 38ـم واشنگتون ، واترویل ، مین ثبت شده
نگا کردم ، خونه‌ش توی جاده فرعی 201ـه
فردریک پیترز ، فابیان پیترولیو ، تطابق خوبیه ، ها ؟
فکر کنم ، نمیدونم تونی میخوای چیکار کنی ؟
نمیدونم ، مدو همراهمه
خدای من
اگه میخوای ، میام و قضیه رو حل میکنم
پسر خوبی هستی
همونجا بمون ، به پوسی یا پاولی زنگ بزن
اونا میتونن ولی من نمیتونم ؟ - حساس نباش -
اونا یه دوستشون رو توی زندان به خاطر اون از دست دادن
خبرشون میکنم
من باید کارمُ انجام بدم و از هویت این یارو مطمئن بشم
فکر کردم گفتی خودشه
دوازده ساله که ندیدمش
نیمه شب باهات تماس میگیرم ، منتظر باش
فکر کردی من گدام ؟
چی ؟
عبریه ، یعنی کسی که همیشه برای غذای مجانی پیداش میشه
نه ، تو زیاد میای
اما مردی دیگه ، دوست داری بخوری
نمیدونم رابطه تو با زبون عبری چیه
محله من توی "یونکرز" مخلوطی از یهودی‌ها و ایتالیایی‌ها بود ، میدونی ؟
یه آمیزش مهم
مهم یعنی چی ؟
میدونی ، آمیزش نژادی ، قدرت
سلام
با تونی سوپرانو کار داشتم
شرکت "کیجن" زیتون زده ؟
بگم کی تماس گرفته ؟
دکتر ملفی
پرستارش ؟
نه ، شما خانمش هستید ؟
درسته ، و شما ؟
جنیفر ملفی ، دکتر ملفی ؟
جنیفر ، اسم دوست داشتنی‌ایه
اون خونه نیست
میتونید بهش بگید که
من باید جلسه دوشنبه رو به یه روز دیگه موکول کنم ؟ مریض شدم
اون شماره شما رو داره جنیفر؟
بذارید محض احتیاط بهتون بدم
مدادم رو توی کونش گم کردم
بهش میگم که زنگ زدید
چرا اون باید دروغ بگه ؟
چرا نمیتونست بهم بگه که روانشناسش یه زنه ؟
شاید بهت گفته و تو نشنیدی
چرا بهم نگه که روانشناسش یه زنه مگه اینکه باهاش رابطه داشته باشه ؟
کارملا ، لطفاً
فکر کردم که داره تغییر میکنه
فکر میکردم که روانشناسی کمک میکنه تا حالش بهتر بشه
مطمئنم تو درموردشون اشتباه فکر میکنی
روانشناسی یه شروعه ، شروعی خوبه
اما بله ، روح رو درمان نمیکنه
اون از منابع دیگه به کمک نیاز داره تا روحش رو ترمیم کنه
! پس باهاش حرف بزن ! بهش کمک کن
اما ، حرف میزنیا
منظورم اینه ، اون گوش میده ؟
اون باید مرد خیلی بدبختی باشه
اون بدبخته ؟ ! خوابیدن ، آه لعنتی
چرا اصلاً در موردش حرف بزنیم ؟
! مامان - بله عزیزم ؟ -
میخوابونیم ؟ ترسیدم
حتماً عزیزم ، وایسا
فکر کردم خوابیده - خب ، بیدار شده -
بابا هم میاد ، با هم میخوابونیمت
عجله کن بابایی - باشه باشه -
این تکه‌های فلفل قرمز به غذا طعم میدن
غذا رو معطر میکنن
هر چقدر هم که "ویلیام دافو" خوب نقشش رو بازی کرد ، من نمیتونم تصور کنم که حضرت عیسی مسیح به اون شباهت داشته ( ویلیام دافو در فیلم آخرین وسوسه مسیح نقش حضرت عیسی رو بازی کرد )
میشه پنیر رو بدی ؟
...نه اینکه اون خوب بازی نکرد
اما داستانش گیج کننده بود
مسیح از صلیب پایین اومد ؟
در اصل ، "بابی دی" میخواست اون نقش رو بازی کنه
جداً ؟
فیلم متفاوتی میشد
کاملاً
با من حرف میزنی پیلاطس؟ ( حاکم یهودا در بین سال‌های ۲۶ تا ۳۶ پس از میلاد بود ، شهرت وی بیشتر به علت محاکمه حضرت عیسی بود )
حتماً داری با من حرف میزنی ...چون کس دیگه‌ای رو نمیبینم
به جز بارابارس ( قاتلی که مردم به حضرت عیسی ترجیحش دادند و آزاد شد )
میدونی چی قابل توجهه ؟
اگه همه حرف‌هایی که حضرت مسیح زده رو جمع کنیم
! کلاً میشه 2 ساعت حرف
! شوخی نکن
من همین چیز رو در مورد گروه "بیتلز" شنیدم
جز اینکه اگه تمام آهنگ‌هاشون رو جمع کنی ، میشه 10 ساعت
آره
مسئله سر حرف‌هایی که حضرت مسیح زد نیست بلکه در مورد اعمال اون هم هست
میبینی ، سوال من اینه
من کارهایی اون کرد رو متوجه میشم ، اما خیلی از حرف‌هاش رو متوجه نمیشم
"و خداوند خورشیدش را بر خوب و بد یکسان می‌تاباند " چرا ؟ ( انجیل متی 5:45 )
...چونکه حضرت مسیح داشته میگفته که ما همه
جنده‌ها قبل از نیکوکاران وارد بهشت میشن ؟
این درست نیست
پدر ، ما اینجا یه تناقض خیلی بزرگ داریم
فکر کن در مورد عشقه
یعنی چی ؟
...یعنی
یک روز فرا میرسه که ما یاد بگیریم اون‌هایی
که متفاوت هستن رو تحمل کنیم ، بپذیریم و ببخشیم
تغییر به سبب عشق
خب
بهتره که برم
کجا میری ؟ تازه رسیدی
داره دیر میشه
خب ، بیرون که داره بارون میاد
میدونم که دی‌وی‌دی پلیر رو دوست داری تازه فیلم "باقی روز" رو هم گرفتم ( فیلمی با بازی آنتونی هاپکینز و اما تامپسون )
دیدی ، خوب میشناسمت
نمیشه از اما تامپسون گذشت
فکر نمیکردم که دیده باشی
چی ؟
نگاه کردن به چشم‌های زیبای یک زن
با نگاه کردن با غروب چه فرقی داره ؟ یا یه درخت صنوبر ؟
یا هر کدوم از خلقت‌های خدا ؟
هی فرد - چه خبرا تنکی ؟ -
میخوای امسال پنیر خونگی بهم بدی ؟
با این قیمتا ، نمیدونم
تنک ، کسی دنبال من می‌گشته یا سوالی در مورد من پرسیده ؟
گنده ، اهل نیویورک ؟
مشکلی هست ؟
نه ، عوضی من رو با قایقش وقتی تو دریاچه "کاریبو" بودم زد
میگه که تقصیر منه
اگه پیداش شد ، میخوای خبرت کنم ؟
آره ، بدم نمیاد زنگ بزن ، ممنون
کسی دنبالت نمیگشته فرد
خیلی‌خب ویتوس ، ممنون
سلام جاسوس
لطفاً من رو تنها بذار
چرا کتابت رو بهم نشون نمیدی ؟
الان زمان خصوصی منه ، داری بهش تجاوز میکنی
جداً ؟
دارم به زمان خصوصی تو تجاوز میکنم ؟ - آره -
چی توی اون کتابه ، یالا ، بذار ببینم
یا داری ازم محافظت میکنی ، داری همین کار رو میکنی ؟
شکه میشم ؟
باعث میشه که شخصیتم خُرد بشه ؟
بذار ببینم
پدر خاموشش کن ، نمیتونم تحملش کنم
چیه ؟ چی شده ؟
پدر ، من آدم وحشتناکی هستم
آه نه ، تو زن فوق‌العاده‌ای هستی
کلی حرف توی دلم داشته جمع می‌شده ، باید حرف دلم رو بزنم
...خیلی حرف تو دلم هست ، من
...میخوام - کارملا ، اگه من بتونم کمک کنم ، لطفاً بگو -
چطور ؟
آخرین باری که اعتراف کردی کی بوده ؟
...من
اگه دوست داری میتونم اینکار رو بکنم
منظورت اینجاست ؟ الان ؟
کل دنیا خونه خداست خداوند به همه چیز آگاه است
مرا عفو بفرما پدر ، زیرا که گناه کرده‌ام
چهار هفته از آخرین اعترافم میگذره چی دارم میگم ؟
دروغه
بیست ساله که اعتراف نکردم
ادامه بده
من چیزی که
کار درست و چیزی که آسان هست رو فراموش کردم
به این علم دارم که شیطان توی خونه منه
...به بچه‌هام اجازه دادم
آه خدای من ، بچه‌های عزیزم که جزئی از اون باشند
چونکه برای اون‌ها چیزهایی میخواستم
زندگی بهتری میخواستم ، مدرسه‌های خوبی میخواستم
من این خونه رو میخواستم
من پول میخواستم ، پول تا بتونم هر چی که میخوام بخرم
من خیلی شرمنده‌ام
...همسرم
فکر میکنم که اون اعمال وحشتناکی انجام داده
...فکر میکنم که اون تو که همه‌چیز رو در مورد اون میدونی پدر فیل
من چیزی در موردش نگفتم ، کاری در موردش انجام ندادم
احساس بدی دارم
دیر یا زوده که خداوند من رو با عواقب
گناهانم روبرو کنه
خیلی‌خب ، بیا
آه ، ویسکی زدی
ببخشید بابا
مشکلی نیست ، فقط من رو بگیر
اگه رو لباست بالا بیاری مجبور میشم به مامانت بگم
یه یارویی بود هی بهم پیک مشروب میداد
آه خدا ، همه‌چیز داره میچرخه
عصبی نیستی که ؟ - یه مقدار -
کلید‌ها کجان ؟ - بهت دادمش -
باید باشم
دوستت دارم بابا - میدونم -
واقعاً باید توبه کنی
صادقانه و خالصانه
در آینده تو باید این اعمال رو انکار کنی خداوند آنگاه تو رو می‌بخشه
نمیدونم پدر ، تلاش میکنم
اما هنوز دوستش دارم
باور دارم که اون میتونه یه مرد خوب باشه
پس کمک کن تا اون رو به مردی بهتر تبدیل کنیم
اون وقت در برابر دیدگان خداوند کار نیک انجام دادی
باید آئین عشای ربانی رو انجام بدی
باشه
چرا این باهاته ؟
متاسفانه ، بخاطر کسی که نیاز شدید به کمک داره اینا رو با خودم حمل می‌کنم
پروردگارا ، من لایق پذیرش تو نیستم
فقط کلمات رو بگو - و من شفا خواهم یافت -
این جسم عیسی مسیح است ، بخاطر تو در هم شکسته شد
این خون عیسی مسیح است
به خاطر تو ریخته شد
روح مسیح ، پرودگار و ناجی ما را بپذیر
آمین
به نام پدر ، پسر و روح‌القدس آمین
بابا ؟
برای فردا ساعت 4 یه بلیط برای بوستون رزرو کردم
بهترین صندلی که میتونستم بگیرم - نیا -
مطمئن میشم که رفتی قبل از اینکه انجامش بدم
ملاقات نمی‌کنیم - این کار خودمه -
من سرباز توام ، این وظیفه منه همیشه در این مورد حرف زدیم
...اینطوری که قضیه پیش رفت
این تصمیم منه من خودم برای این کار اقدام میکنم
کشتن یه جاسوس من رو تو فاصله کمی از خود‌ساخته شدن قرار میده
اون ممکنه که من رو توی پمپ بنزین شناخته باشه ، ممکنه که در رفته باشه
همونجا بمون ، ختم کلام
چرا از تلفن سکه‌ای استفاده میکنی ؟
این دیوارها مثل کاغذن ، ترسیدم بیدار شی
لطفاً به من دروغ نگو - برو بخواب -
دراز کشیدن باعث میشه بالا بیارم
سلام
سلام عزیزم
آره ، خوش گذشت ؟
خوبه
میخوای اونجا بخوابی ؟
باشه ، دوستت دارم
آنتونی جونیور بود
خونه رفیقش می‌خوابه - آها -
خونه دوستش - آه -
خانواده پوسیلوس ، نمیدونم میشناسیشون یا نه
نه
آه
...من - چیه ؟ -
خوبی ؟
پدر فیل ؟
تو خوبی ؟
سلام ؟
! نکن
میخوای وایسیم و آبجو بگیریم ؟
اینُ میخوای ؟
چند دقیقه دیگه میام دنبالت بترکون
نمیای ؟ - ساعتم رو توی مسافرخونه جا گذاشتم -
بعداً میام پیشت
برام یه بروشور دانشجویی بگیر
یه مقدار قهوه بخور
...دیشب - آره -
از خط قرمز‌ها عبور نکردیم
چیزی برای معذرت خواهی نیست
درست - درسته -
باید لباس بپوشم برم
آنتونی جونیور الاناست که برسه
خدای من ، ماشینم کل شب اون بیرون توی چشم بود
ما کار غلطی نکردیم
خدا حکمی در مورد خوردن زیتی هم داده ؟
حموم کن ، لباس بپوش
جعبه آئین دینی‌ت رو یادت نره
! من اومدم
کارملا
نمیدونم از کجا شروع کنم
مسئله این نیست که من نسبت به تو توی قلبم میلی نداشته باشم
خدای من پدر ، لطفاً
دیشب یکی از سخت‌ترین امتحان‌های الهی بود
داری در مورد چی حرف میزنی ؟ ما دوستیم
چرا اینطوری نگاه میکنی ؟ - چی ، چطوری نگاه میکنم ؟ -
فقط داشتم راجع به هفته گذشته که با هم فیلم "کازابلانکا" رو دیدیم فکر می‌کردم
نسخه جدیدش عالیه ، نه ؟
بین همه‌ی کافه‌ها دنیا، چرا کافه من رو انتخاب کردی ؟
بین این همه کشیش ، چرا باید یکی که صادقه گیرم بیاد ؟
کارملا
بی‌خیال ، یه جکه
خودم انجامش میدادم اگه چند نفر مزاحم نمیشدن
بهرحال ، گوش کنید یه ماشین شهری خاکستری مدل جدیده
توی کالج کالبی پیداش میکنید
کجای کالج کالبی ؟
بچه‌ش داره درخواست میده توی دفتر پذیرش
دنبالش می‌رید
! بیرون شهر می‌رید کنار ماشینش و بوم
غلط کردی - ...انجامش بدید -
وگرنه حتی یه بسته دیگه از من نمی‌گیرید
! نه ، نه ، نه لعنت به اون
میخواید پلیس‌ها بدونن که کی خونه تاریخی رو سوزوند ؟
! گور بابات عوضی
! ما با هم آتش‌نشان‌های داوطلب بودیم عوضی ، میدونم
آره ، داگی خونه‌ست ؟
صبح بخیر جاسوس - تو کی هستی ؟ این چیه ؟ -
! خنده‌م ننداز ، عوضی
...تدی ، باید یه چیزی باشه
اسمم تونیه میدونی تو چه دردسری افتادی ؟
قسم خوردی و اون قسم رو شکوندی
دیشب میتونستم بیرون مسافرخونه بکشمت
دخترت مست بود
من توی پارکینگ بودم
تفنگ داشتم ولی به خاطر دخترت اینکار رو نکردم ، به خودم گفتم
...فقط یه اتفاقه
اون داره دخترش رو میبره کالج - آدم زرنگا -
هیچوقت نیرنگشون تموم نمیشه
اگه بهم شلیک میکردی ، زندگیت تموم می‌شد
خواهش میکنم ، التماست می‌کنم
! جیمی از جهنم سلام رسوند
کجا بودی ؟
ساعت توی مسافرخونه نبود ، رفتم رستوران
مجبور بودم منتظر بشم تا باز کنن
ساعتت توی رستوران بود ؟
وقتی دستام رو توی دستشویی می‌شستم ساعتم رو بیرون آوردم
آماده‌ای ؟ برای کالج "بودین" دیرت میشه
قضیه این خاکا چیه ؟
رستوران
میخواستم از در عقب برم چاله زیاد بود
کار احمقانه‌ای بود ، میدونم
! دستت داره خون میاد
اون مرد رو دیدی ، مگه نه ؟
در توری دستم رو بُرید ، کدوم مرد ؟
مردی که گفتی نمیشناسی
فکر میکنی چه اتفاقی افتاده ؟
نمیدونم ، دعوا کردی ؟
داری قضیه رو بزرگ میکنی ! تو چیزی نمیدونی
دوباره ساعت 1 شب پای تلفن سکه‌ای بودی
من ساعت 1 شب پای تلفن بودم ؟
ببخشید خانم مست
! تو یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد چونکه داشتی فیل‌های صورتی می‌دیدی
بهت هشدار دادم که مشروب نخوری
بابا ، تو با من صادق بودی ، نه ؟
داری به احساساتم لطمه میزنی
ما چنین رابطه‌ای داریم
درسته ، داریم یا نداریم همه کسایی که درگیر هستند مقصرند
بابا - چیه ؟ -
هیچی
دوستت دارم
منم دوستت دارم
بروشور من کجاست ؟ - یادم رفت -
یادش رفته
خانم سوپرانو ، بفرمایید
در مورد آینده‌تون صحبت کنیم ؟
هیچ مردی نمی‌تواند برای خود یک چهره و برای دیگران چهره‌ای دیگر بدون سردرگم شدن گُزیند
اون مشهورترین فارغ‌التحصیل این کالجه
اینم از دانشمندای ما
چطور بود ؟ غذا میخوای ؟
خوب بود ، باید به هانتر زنگ بزنم
سلام
خدای من ، چقدر برام تعریف کرد هیچی هم جا ننداخت - ! برمیگردم -
چه سفری بود ، خسته‌ام
چی ، "نیوانگلند" ؟ اونجا که قشنگه
هنوز ناخوش میزنی ، اما بهتر به نظر میای
پاستای سرد هست ؟
زیتی بود اما تموم شد
کل ظرف ؟ از یکشنبه قبلی ؟
جناب خوش‌خوراک اینجا بودن
اگه منظورت پدر اینتلتولاست ، آره اینجا بود
شب رو اینجا موند - آها -
خیلی‌خب
کشیش شب اینجا موند ؟ چی شد ؟
هیچی - آنتونی کجا بود ؟ -
خونه جیسون خوابیده بود
کشیش شب رو اینجا موند و هیچ اتفاقی نیفتاد
داری این رو بهم میگی چون ؟ - شاید حرف بشنوی و بد برداشت کنی -
ماشینش کل شب بیرون بود
میدونی چیه ؟ این قضیه برای من خیلی به گاست که حتی بهش فکر کنم
شما 12 ساعت چیکار میکردید ؟ بازی اسم فامیل ؟
مراسم عشای ربانی برام اجرا کرد - که اینطور -
ببخشید ؟
یارو کل شب اینجا بوده و اون وقت کل کاری که کرده این بوده که یه قرص بهت داده ؟
حرفی که زدی توهین به مقدسات بود - قصد بی‌احترامی نداشتم -
فکر میکنی دارم دروغ میگم ؟ - ...نمیدونم ، به نظر -
اگه ما کاری هم می‌کردیم بهت میگفتم ؟ مگه گوشای من درازه؟
اون همجنسگراست ، آره
وگرنه من باید چیز‌هایی رو که میشنوم زیر سوال ببرم
تونی ، عجب آدمی هستی
بهرحال ، روانشناست زنگ زد
جنیفر ؟
! کارم
فکر میکردم که برات عجیبه اگه بفهمی پزشکم یه زنه
!کارم ، بی‌خیال ! همش جلسه روانشناسیه ، همین ! فقط حرف می‌زنیم
ترجـمه و زیـرنـویس از صــابــر s.a.b.e.r
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki