تماشای این سریال برای افراد کم سن و سال . یا افراد حساس مناسب نمی باشد
. . جان گاتی " ؛ به حبس ابد محکوم شده "
. هیچ شانسی برای آزادی مشروط نداره . .
این اواخر شاهد بودیم که تعدادی از سرانِ مهمِ مافیا . دستگیر و در " فلوریدا " محاکمه شدن
چیکار میکنی ؟ . دوباره بزن همونجا
درحالِ حاضر ؛ مافیا در چه وضعیتی بسر میبره ؟
سردرگمی ؛ بی ثباتی . و خلاء در راس هرم قدرت
چه چیزی باعث نزول مافیا شده ؟ - ! کونِ خواهرت -
سیاست تهاجمی دولت . . در دو دهه ی اخیر
. برای ازبین بردن خانواده های مافیایی . .
. . اما بنظرتون آیا این سیاست لااقل در نقاطی
. . با بی اعتنایی از طرف گروه های مافیایی
دربرابر قوانین قدیمی ای که اینقدر خوب به روسای قدیمیشون خوش خدمتی میکردن مواجه نشدن ؟
. خیلی بیراه نمیگه
. سیل " ؛ یه چیزی بگو که سرِ حال بیام " سیلویو دانته ، بهترین دوست و ] [ دستِ راست تونی سوپرانو
"درست وقتی فکر میکردم بیرون بودم، دوباره برم گردوندن" [ دیالوگ معروف مایکل کورلئونه در پدرخوانده ]
تو ادای پاچینو رو در میاری، یا اون ادای تو رو !؟
. " وینسنت ریتزو " - . درسته -
." یکی از سربازهای سابق خانواده‌ی " گینوویس
عضو سابق مافیا که با نوشتن داستانش پردرآمدترین نویسنده شد
شما هم با دادستان آمریکا " براون " موافق هستید ؟
. مهمونی تموم شده
. ایشون مرد باهوش و عاقلی هستن - . شما لطف دارین -
. شبیه‌سازی - . مکزیکی ها توی اون کار خیلی ماهرن -
. واقعاً کارشون جالبه - . بخاطر اینه که تو پارکینگ کار میکنن -
یعنی مجریانِ جرایم سازمان یافته . . همینطوری داوطلبانه وسایلشونو جمع میکنن
و مثل پرنده ی " دودو " منقرض میشن ؟ . . .
تو داری درباره ی چه کوفتی حرف میزنی ؟ - . " مکزیکی ها " -
درباره ی چیِ مکزیکی ها حرف میزنی ؟ - . تلفن همراه دیگه -
. منظورم درست کردن تلفن همراه تقلبی نبود
! دارم درباره ی شبیه سازی گوسفندها حرف میزنم .بحث علمیه
من همیشه به بچه هام میگم ؛ . " فقط خداس که میتونه به موجودات زندگی ببخشه "
اینجا یه نفر سئوال کرده که ؛ اگه پرنسس دایانا رو شبیه سازی کنن چی " ؟ "
اما میدونی ؛ اوج خوشبختی ؛ . . عصر طلایی
. . یا همچین چیزایی درمورد مافیا
. اون دوران ؛ دیگه به آخر رسیده
. و دیگه هیچ وقت برنمیگرده
و تنها کسی هم که میتونن . سرزنش کنن ؛ خودشون هستن
به این مرتیکه ی وراج کلمه به کلمه پول میدن ؟
. فکر کنم مشکل تجارت مواد مخدر باشه
. و بنظرم اونکار بود که همه چیو خراب کرد
موضوع 35 سال حبس در زندانه
افرادِ مافیا شروع کردن به خبرچینی از همدیگه . تا اینطوری از زیربار تعقیب قانونی فرارکنن
داستان این " پرنسس دایانا " چیه ؟
بنظرتون خانواده ی سلطنتی دستور کُشتنِشو دادن ؟
یادم باشه دفعه ی دیگه تو پاریس . از لیموزین استفاده کنم
! حالا انگار تاحالا پاتو تو " پاریس " گذاشتی
. واسه سکس دهانی اونجا رفتم
مامانت اون روزا تو " بونبون " ؛ . کنار برج ایفل کار میکرد
شنیدی چی بهش گفتم ؟ . . گفتم برای سکس دهانی رفتم فرانسه "
! " و اینکه مامانش تو برجِ ایفل کار میکرده
یه لیست از اسم آدمایی که اصلاً . دوست ندارم شبیه‌سازی بشن دارم
این مرتیکه‌ی شهردار نیویورک ؛ . اون آخرین کسیه که میخوام شبیه سازی بشه
پس این قانون سکوت ؛ " اومِرتا " یا هرچی بخوای اسمشو . بذاری ؛ داره ارزشِشو بین دارو دسته ها ازدست میده
. جرایم سازمان یافته همیشه وجود دارن . همیشه
تا زمانیکه آدمیزاد . . اشتهای بالایی برای
قمار ؛ پورنوگرافی . . یا هر جرم دیگه ای داشته باشه
یکی همیشه پیدا میشه که این نیازها رو . براشون برآورده کنه . . همیشه یکی پیدا میشه
درست وقتی فکر میکردم بیرونم" . "دوباره منو برگردوندن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
ترجمه شده توسطِ -= d & x =-
:ویرایش از amingeneral
پخش کننده ی دی.وی.دی داری ؟ - . بهم صدمه نزنید -
فقط اونایی که زرنگ بازی درمیارن . صدمه میبینن
. حالا آروم و آهسته بیا بیرون ببینم
. پخش کننده ی دی.وی.دی داره
. هی ؛ میخوایم سریع و بی درد کارمونو انجام بدیم . نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
. باشه . . منتها باید دست و پامو ببندید
ببینم ؛ میخوای زرنگ بازی دربیاری ؟ - . آخه اینطوری رئیسم فکر میکنه که منم باهاتون همدستم -
ببینم ؛ بنظرت شبیه پیشاهنگ هایی هستیم که دنبال مدالِ افتخارن ؟ فکر کردی با طناب سفر میکنیم ؟
. من یه مقدار طناب تو کابینم دارم . خواهش میکنم . . به این شغل احتیاج دارم
. خیلی خب ؛ طنابو بیار
نمیدونم چه کسی این مسیر حمل بارو بهتون داده ؛ . . منتها محاله بتونم بدون اینکه زخمی بشم
. شغلمو نگه دارم - یعنی میخوای زخمی بشی ؟ -
آره، تا بنظربیاد که . بدون درگیری و تقلا تسلیم نشدم
. خوبه . دستِت دردنکنه
. کافیه
. نه ؛ وایسا
! حالا خوب شد
خوب زخمی شد ؟ - . زخمی شده اساسی -
. خفن طبیعی زخمی شده
. ماشین آقای " مایلر " ؛ معلم علوممو دزدیدن
. شوخی میکنی از کجا ؟ از خونه اش ؟
. از جایی که تو مدرسه ماشینِشو پارک میکنه
. یه " سَتِرن " بود . همه اش یک سال بود که خریده بودش
. این مامورای حفاظت مدرسه هم یه مشت مسخره ان
شنیدی الان " ای.جی " چی گفت ؟ . میگه ماشین آقای " مایلر " رو دزدیدن
میشه بهم یادآوری کنی که این یارو کی بوده؟
. معلمِ علوم پسرته
. زود از خواب بلند شدی بابا
. همه اش یک ساله که اون ماشینو خریده بوده
حالا که چی ؟ . بیمه پولِشو میده دیگه
. بیمه تمام قیمتِ ماشینو پرداخت نمیکنه
این معلم های بیچاره . پولِ زیادی درنمیارن
. خب ؛ میتونه موقع تعطیلات تابستونه اش کار کنه
. تو میتونی تو پیدا کردنش کمک کنی
خنده داره ؛ فکر کنم بهت گفتم که اسممو . از " دزدگیر " به " آنتونی سوپرانو " تغییر دادم
! اینقدر خندیدم که شلوارمو خیس کردم
. پوسی " اون گاراژ ماشینو داره " یعنی نمیتونه یه سئوالی بکنه ؟
. دیرم شده
تو درسِ علوم چه نمره ای گرفتی ؟ - . " 16 " -
. حالا ببینم چیکار میتونم بکنم - . این منظورم نبود -
. اون باید برای نمره هایی که میگیره زحمت بکِشه
. برمیگردم تو تختم بخوابم
. خداحافظ بابا - . بعدا میبینمت -
. بیا . . اینو بخور
! تکنولوژی وارد کلوپ میشه
هی ؛ کجا بودی ؟
. بیا - . راه بیفت بریم -
هی ؛ محموله رسیده ؟ - . آره -
جورجی " ؛ اگه یکی به اسم " سرج " تماس گرفت " . بهش بگو بعدا باهاش تماس میگیرم
تونی " ؛ این تلفن های جدید با قابلیت‌های " پشت خطی نگه داشتن و کنفرانس و اینا ؛ .باعث میشه بعضی وقتا گیج بشم
مگه چقدر میتونه پیچیده باشه ؟ . تلفنو جواب میدی ؛ پیامو میگیری
وقتی جواب تلفنو ندی . اتوماتیک میره رو پستِ صوتی
. یا مسیح " جورجی " ؛ یکم به خودت بیا
شنیدم فیلم های زیادی با استانداردِ مخصوصِ . دیسکهای لیزری هنوز وارد بازار نشدن
. یه مدت که بگذره ؛ فیلم‌های زیادی میان
. پزشکم میگفت که تصویرش خیلی هم فرق نداره
. اما صداش ؛ خیلی پیشرفت کرده
خوبه ؛ بخاطر اینکه هیچی به اندازه ی اینکه پاپکورن درست کنی و ! به صدای فیلم " مردان سیاهپوش " گوش بدی حال نمیده
! خیلی خب ؛ جهنمِش - ! یه مشت سیمِه دیگه . . راه انداختنش کاری نداره -
." خوشحال میشم برات وصلش کنم " تونی . آخه قبلا نصاب بودم
چرا نمیتونی با " برندن " یکم مهربون تر باشی ؟
. قبلا درباره ی این موضوع باهمدیگه حرف زدیم
. داشتم میومدم دنبالت . همون یاروئه
سرجِ"ـه ؟ "
. از اونجا جوابشو میدم
سرج " ؟ "
وقتی میخوای تماسو منتقل کنی ! دکمه ی انتظارو فشار بده
. " ببخشید " تونی
. حالا دیگه دوباره بهم زنگ نمیزنه
برندن " خوب پول درمیاره " تی " ؛ " . این سرقت هم نقشه ی خودش بود
بچه ی خوبیه ؛ . اما من از قرص های روانگردان خوشم نمیاد
. لعنت ؛ باید به مادرم زنگ بزنم
الو ؟ - الو . . مامان ؟ -
. اوه . . ببین کی زنگ زده
حالت چطوره ؟ - . مونده بودم که کِی میخوای بهم زنگ بزنی -
. حالا دیگه جوابِشو میدونی . الان وقتش رسیده . . الان دارم بهت زنگ میزنم
دیروز بهت زنگ زدم . . یادته ؟ قرار بود بهم زنگ بزنی ؟
. زنگ زدم خونه ات
منتها یه تلفنچی اونجا بود که جوابمو داد ؛ . نتونستم یه کلمه از حرفاشو هم متوجه بشم
اون که تلفنچی نبوده مامان ؛ . دستگاهِ پیامگیرِه
. اوه . . آخ که تو چقدر عاشق تجملاتی
. گوشی دستت ؛ برم زیر این قارچها رو کم کنم
تو و مامانم مثل یه سیب که از وسط نصف شده باشه هستین
مادرم نمیتونه خوب با تلفن کار کنه بخاطر اینکه هفتاد سالِشِه . . تو چه بهانه ای داری ؟
حالا دیگه داره چیکار میکنه ؟
. خدای من
. خدای من - ! مامان -
! مامان
! هی . . مامان
! اوه . . خدای من - ! مامان -
کدوم گوری رفته ؟
کی صحبت میکنه ؟ - ! " آنتونی " -
! قارچها آتیش گرفتن
هی ؛ مامان ؛ برو اون کپسول آتش نشانی که ! بهت دادمو بیار ! برو بیارش
! خدای من ! دیوار داره سیاه میشه
! مامان . . گوشیو قطع کن و زنگ بزن 911
. اون یارو پشتِ خطِ شماره ی دوئه
تو نمیای ؟ - . تو ؛ اون دکمه ی انتظارو فشار بده -
گوش کن مامان ؛ من نمیتونم زود خودمو برسونم . چهل دقیقه با خونه ات فاصله دارم
. شما گوشیو قطع کن و زنگ بزن 911 . از خونه برو بیرون
! ببین چطور زندگی میکنم
. مامان ؛ گوشیو قطع کن و زنگ بزن 911
الو ؟ - . آشپزخونه ی مادرم آتش گرفته -
. اوه ؛ خدای من - داره به 911 زنگ میزنه. یه سر میری اونجا؟ -
. الان راه میفتم - . ازت ممنونم عزیزم . . میدونم سرِت شلوغه -
. " سرجی " ؛ " سرجی "
. گوش کن . . الان نمیتونم باهات حرف بزنم
. باید با یه تلفن خارج از اینجا باهات تماس بگیرم . شماره تلفنتو بهم بده
خیلی خب ؛ . خودم بعدا باهات تماس میگیرم
مامانت حالش خوبه ؟
. نمیشه این وضعیت مسخره ادامه داشته باشه
هی " تی " ؛ هی تی
،این معلمه که ماشینش رو دزدیدن شماره پلاکِ ماشینشو هم داری ؟
. به زنم زنگ بزن
. روز خوش خانم - . ممنون بچه ها -
. خواهش میکنم
مادر ؛ کاشکی اجازه میدادی یکیو بیارم . که کمک حالِت باشه
. شما نباید تنها باشید - مثلا چه کمکی بهم بکنه ؟ -
. تو انجام دادن کارهای خونه - . من دوست دارم به روش خودم کارا رو انجام بدم -
یه غریبه ممکنه کارا رو درست انجام نده
میشه یه چیزی بهتون بگم مادر ؟ . شما به همدم احتیاج دارید
دوباره داستان اون خانه ی سالمندان رو شروع نکن
. اونجا که خانه ی سالمندان نیست . جامعه ی بازنشستگیه
میخوای برات پاستینا درست کنم ؟ یا یه چیزی که بخوری ؟
. . مامان . . ببین . . به " تونی " گفتم
. و چندین بارم با خودت درباره اش حرف زدم
. همیشه میتونی بیای پیش ما زندگی کنی
وقتی یه جایی به دیدِ آدم اضافی بهم نگاه کنن ! خودم میفهمم
. من ازتون دعوت کردم که خونه امو باهاتون شریک بشم . حالا اگه میخواین بهتون التماس کنم . . اون دیگه چیز دیگه ایه
یعنی میگی این خونه رو که با شوهرم توش شریک بودم ترک کنم ؟
. خب ؛ تغییر میتونه براتون مفید باشه
. شوهرم یه قدیس بود
بگو ببینم ؛ اون پسرم ؛ هنوزم غش میکنه ؟
. اسمِش غش نیست مادر . حمله ی عصبیه
. داره بخاطرش دارو مصرف میکنه
کدوم " بی.ام.و " بابت رنگ ازمون غرامت خواسته ؟
. اون برگه الان 6 ماهه که اونجا داره خاک میخوره - آخرین بار کِی اینجا بودم ؟ -
. هی
. شاید یه چیزی پیدا کرده باشم رئیس
" یه گاراژدار تو خیابون " واچانگ . . گفت که یه چند نفری
یه ماشین " ساترن " اونجا برده بودن و . میخواستن لُختش کنن
به همه ی بچه ها گفتی که این ماشین لعنتی واسه " تونی سوپرانو"ـئه و باید سالم بمونه ؟
. آره ؛ حتما . واسه معلم بچه اشه دیگه
رفیقم گفت که یکی از اون احمق هایی که ماشینو بلند کردن . لباس مخصوص یه جور قهوه خونه ی مسخره تنِش بوده
حالا فرقی نمیکنه ؛ کافی شاپ دیگه ؛ . فکر کنم این یارو تو کافی شاپ کار میکنه
دقیقاً کجای خیابون " واچانگ " ؟
. مثل اینکه من اینجا از همه باهوش ترم
یه کاپوچینویِ کوچک بدون کافئین ؛ ماگنیفیکویِ . بدون چربی ؛ یه دونه هم دبل اسپرسوی متوسط
. سفارشِتونو از اینجا میگیرم قربان
. فکر کنم یه اسپرسو بخورم تو چی " پاول " ؟
قهوه ی عادی دارن ؟
قهوه ی روزِمون ؛ . مدل پیبریِ نیوزیبلندیِه
. هرچی حالا - . میشه 4.20 دلار . . از اون قسمت تحویل بگیرید -
یه قهوه ی روزِ متوسط ؛ . یه دونه هم اسپرسو
. بفرما . . بگیرش
. بذار یه سئوالی ازت بپرسم عزیزم
همسرم چند روز پیش داشته از جلویِ . گاراژ ماشین تو خیابون " واچانگ " رَد میشده
بعدش یه مردی از جلوش رَد میشه . . و همسرم میبینه که
. این دسته اسکناس از جیبش میفته
. اما مَرده رفته بوده . میخوایم پولِشو بهش پس بدیم
خانمم گفت که اون مردِه . یه یونیفرمی مثل یونیفرمِ تو تنش بوده
. با موهایِ سیاهِ پرکلاغی . بلند قد ؟ با گوشواره های کوچولو
ببخشید قربان اما این کافی شاپ زنجیره ایه . و شعب زیادی داره
. درسته ؛ حق با شماس
. از دست این ایتالیایی های لعنتی چطور گذاشتیم همچین اتفاقی بیفته ؟
چیو میگی ؟ - . همین اسپرسو و کاپوچینو دیگه -
ما این نوشیدنی ها رو اختراع کردیم . اما این کیرخورها دارن از قِبِلِش پولدار میشن
جالب نیست ؟
تازه موضوع فقط پول نیست ؛ . به غرور هم برمیگرده
هرچی غذا اختراع کردیم ؛ مثلا پیتزا ؛ . . کالزونِه . . گوشت بوفالو با پنیر موزارلا
. . حتی روغن زیتون
. . این گائیده ها هیچ کوفتی نداشتن
قبل از اینکه ما دستورهای غذاییمونو بهشون بدیم . گُه و فضولات کوفت میکردن
. اما این یکی . . این یکی از همه اش بدتره . همین اسپرسوی لعنتیو میگم
. حالا اینقدر به خودت فشار نیار
مادرم بالاخره قبول کرد که یه نفرو استخدام کنیم . که هفته ای چند روز بیاد و کاراشو انجام بده
کارملا " ؛ به یه آژانس خدماتی زنگ زد و اونا هم " . یه زنِ اهلِ " ترینیداد " رو برامون فرستادن
اما هرکاری میکردم ؛ . بازم احساس گناه دست از سرم برنمیداشت
چرا ؟
دلیلِ واقعیش اینه که خودم میدونم که نمیتونم اجازه بدم . مادرم باهامون زندگی کنه
با توجه به شخصیتی که مادرتون داره . زندگی کردن باهاش چندان عملی بنظر نمیرسه
راستش بخاطر همسرمِه ؛ . اجازه نمیده مادرم باهامون زندگی کنه
خواهرهاتون کجای این داستان قرار میگیرن ؟
. خیلی وقت پیش تمام رابطه هاشونو باهاش قطع کردن . محاله قبول کنه باهاشون همکاری کنه
پس تمام این احساس گناهو تنهایی به دوش میکِشی . . اونم درحالیکه مشخصه مادرِت
آدمیه که برقرارکردن هرنوع رابطه باهاش . کار بسیار سختیه
. اما بالاخره مادرمِه
. آدم بایس به مادرش برسه . اون یه پیرزن کوچولوئه
. نه واسه تو
. برای تو ؛ اون یه زنِ خیلی قوی بحساب میاد
. چرنده
خودت تو حرفات قبول کردی . . که این " پیرزن کوچولو " ؛
توانایی اسرارآمیزی . برای نابود کردن آدما داره
بذار یه چیزی بهت بگم ؛ بدون شک به صلاحت نیست . که پشت مادرم حرف بزنی
بالاخره بعضی آدما هستن که شخصیت چندان ایده آلی . برای تبدیل شدن به پدر و مادر ندارن
. دست بردار . مامانم یه پیرزن شیرین و خواستنیه
میشه چندتایی از تجربه هایی خوبی که از دوران کودکی یادت میادو برام بگی ؟
از اون خاطراتی که غرقِ عشق و محبتن ؟
. یه بار لبِ دریا رفته بودیم
. حدودای سال 68 یا 69 بود . تمام خانواده بودن
پدرم ؛ پاش لیز رفت و از پله ها افتاد پایین ؛ . و همگی زدیم زیر خنده
تمام خانواده به خنده افتاده بودن ؛ . مادرم داشت میخندید
هیچ داستانِ دوست داشتنی دیگه ای برای تعریف کردن دارید ؟
. هی ؛ مادرم زنِ خوبیه
. هرشب برامون شام درست میکرد
. منم یه نخاله ی ناسپاسم . . پاشدم اومدم اینجا و ازش بد میگم
و اجازه دادم که همسرم . پاشو از خونه ام بندازه
! سلام ؛ مامان
تو " پریلین " هستی ؟ - . بله -
. " تونی سوپرانو "
حالت چطوره ؟ - . خوبم -
اولیویا ؛ پسرت اومده دیدنت ! چقدر خوش تیپه ها
! و بیا ببین چی واست آورده
. خیلی خب ؛ گوش کن . بذار یه چیزیو خوب روشن کنیم
در ساعاتی که برای مراقبت از مادرم اینجایی حق نداری از مواد مخدر استفاده کنی . . خب ؟
. هی ؛ مامان ؛ واست گل آوردم
به کوری چشم بعضیا . هنوز نمُردم
. این بلندها گلِ زبان درقفا هستن
میدونی ؛ وقتی " فرانکی والی " ؛ . . به " جرزی " سر میزد
. با این گل ازش استقبال میکردن
بنظرت خوشگل نیستن ؟
میخوای بذارمشون رو میزِ اتاق ناهارخوری " اولیویا " ؟
. حواست باشه پایه ی گلدون تَر نباشه
آقای " تونی " چای یا چیز دیگه ای میل دارید ؟
. یه کوکاکولا ؛ دستت دردنکنه
امروز اوضاعتون چطوره ؟
. زنیکه دستِش کجِه
کیو میگی ؟
. همین دختره ی سیاهو میگم
اون بشقاب خوشگله بود که عمه " سِتیمیا " از اون . رستوران تویِ " رُم " برام آورده بود ؟ گُم شده
. نمیدونم چی بگم مامان . بنظر که آدم خوبی میرسه
. یه لحظه هم نمیتونه با رفتارش خرم کنه
یعنی مطمئنید که اون دختره بشقابو دزدیده ؟
مطمئنی به یکی از قوم و خویش ها ندادیش ؟
،تو همش وسایلت رو به این و اون میدی چون فکر میکنی داری می‌میری
. از خدامِه همین فردا بمیرم
. تازه دختره خیلی هم گستاخِه فکر کرده چه خریه ؟
. خب خوشحاله مامان . . داره آواز میخونه
. آنتونی " ؛ نمیخوام این دختره اینجا باشه "
خودم بالاخره میتونم یه جورایی . گلیممو از آب بیرون بکِشم
نخیر خانم ؛ . ایندفعه دیگه جلوت تسلیم نمیشم
. دختره میمونه
. عموت زنگ زد اینجا ؛ دنبالت میگشت
عمو " جون " ؟
. بنظر آشفته و سراسیمه میمومد
جکی ، تو رئیسی ؛ بهشون بگو . کاری به محموله های " کاملی " نداشته باشن "جکی آپریل، بعد از زندانی شدن "ارکولی دی‌مئو ] ،که موسسِ خانواده‌ی دی‌مئو بود [ ریاست خانواده رو به عهده گرفت
. نمیدونستیم محموله ی " کاملیِ"ـه
" بیست و یک ساله که " کاملی . بهم باج میده تا مراقبش باشم
. کریس " چیزی نمیدونست " - . چرنده -
پس پخش کننده ی دی.وی.دی منو میخوای ؟ ! میتونی باهاش فیلم " پیرمردهای بداخم"ـو تماشا کنی
حالا میخوای برام مزه بریزی ؟
.هی، شما سوپرانو هستید
جکی، به این امید اومده بودم که مشکل رو با عموم . حل کنم نه اینکه بشینم اینجا و کل کل کنم
یه مشت بزدلو دور خودت جمع کردی . که نمیتونی کنترلشون کنی
. دوباره شروع شد . دوباره شروع شد
جکی " ؛ تو تصمیمی گرفتی ؟ "
بچه هایی که اون کامیونو زدن . به " جونیور " غرامت میدن
. قبوله . تمومه
کریستوفر مونتیسانتی " یه آدم خطرناکه " . که اصلا قابل کنترل نیست
تو "جکی" رو از بستر بیماری کِشوندی اینجا؟ [ جکی سرطان داره ]
! هی ؛ این چرندیاتو تموم کن دیگه
جیاکومینو " ؛ حالت چطوره ؟ "
ممکنه از وقتی "پیرمرد" مهمون حکومت شده ... رئیس شده باشم [ ارکولی دی‌مئو معروف به پیرمرد هم هست ]
اما ؛ کاشکی یکی پیدا میشد و اینو به بدنم میگفت ؛ . آخه اصلا ازم اطاعت نمیکنن
. این شیمی درمانی لعنتیم که پدرمو درآورده
. شاید باید واسه خودم جانشین تعیین کنم
اونم تو این دوره زمونه ؟ کیه که این شغل لعنتیو بخواد ؟
مامانت بهم گفت که یه دخترو استخدام کردی . که بهش کمک کنه
. خوبه
. خیلی خب دیگه . . باید برم
. بزودی میبینمت
پس ما که دیگه مشکلی نداریم هان ؟
. خیلی خب
! برداشته واسه مادرش پرستار سیاهپوست گرفته
هی " مایکی " ، پسرِه چطوره ؟
کدوم پسرو میگی ؟ - . همونی که باهاش میخوابی -
. شوخی کردم
رفتار عمو " جونیور " باهات چطوره ؟
سعی میکنیم با همدیگه کنار بیایم، راستی این پسرعموت عقب افتاده‌ای چیزیه؟ با کامیون حال میکنه؟
اگه " جری لوییس " بشنوه که اینطوری حرف میزنی چی میگه ؟
نه بابا . .اون عضله هاش تحلیل رفته . نمیتونه نزدیکم بیاد
چه بد که واسه عوضیای چاقال مراسم خیریه نمی‌گیرن ؛ حالا درمانشو پیدا کردن ؟
. بیخیال حالا . . دارم باهات شوخی میکنم
خودتو ناراحت نکن ؛ تو همکار خوب و باجنبه ای هستی . . حالت خوبه ؟
. آره - خوبی ؟ -
. آره بابا - . پس بعدا میبینمت -
. یه کاپوچینویِ دوبلِ بزرگ - . یه کاپوچینویِ دوبلِ بزرگ -
. ممنون . ببخشید
یه یارویی هست که مشخصاتش با اونی که ما دنبالشیم . همخونی داره و تو این شعبه هم کار میکنه
. اسمش " ادواردو آرنازِ"ه . اون و پسره ای که معشوقشه هردو اینجا کار میکنن
. و آدرسشو پیدا کردم
پاولی " اصلا به حرفام گوش میدی ؟ " - . آره -
دوباره رفتی تو فکر اینکه این ایتالیایی ها به فرهنگمون تجاوز کردن ؟
میشه بیای بریم این بچه خوشگلا رو پیدا کنم و این موضوعو تمومش کنیم ؟
. دوتا قهوه ی روزِ کوچک
! دیگه بسه
چی شده ؟
. نمیدونم والا
چیزی بهش گفتی ؟
. خودم بلدم چطوری با مردم حرف بزنم
. . این سیاهپوستا
آخه آدم چه میدونه . چه حرفایی بهشون برمیخوره
. حالا مگه چی شده؟ رفته دیگه
میریم سراغ گزارش وضعیت ترافیک و آب و هوا که .هدر از داخل هلیکوپتر بخش خبر ؛ برامون گزارش میکنه
از اینجا که نگاه میکنم در ناحیه غربی ؛ وقتی از . تونل " لینکونل " بیرون میان ؛ با ترافیک مواجه میشید
منتها اگه بخواین از مسیر شماره ی سه . استفاده کنید اونوقت 25 دقیقه تو ترافیک میمونین
ازدحام ماشین ها درست از قبل از . پُل " برگن " شروع شده
. بهت دستور داده بودم واسه چی غرامتو بهش ندادی ؟
نفسِ غرامت دادن مشکلی نداره ؛ ! اما میدونی عموت چقدر میخواد ؟ 15 هزارتا
خب ؛ این اتفاقیه که وقتی کامیون اشتباهیو بزنی میفته
نمیدونستم اینقدر مشتاقی که هرچه سریعتر . پخش کننده ی دی.وی.دیتو پس بدی
. راستشو بخوای خیلی هم دارم ازش لذت میبرم
. رو پخش کردم the bank dick دیشب باهاش فیلم " چهچهه زدی چکاوکم ؟ "
. من که پول بده نیستم
اوه . . واقعا ؟ - . جدی میگم -
جدی ؛ به بلایی میگن که اگه پولو ندی . خودم سرت میارم
اونطوریکه خودم به قضیه نگاه میکنم ؛ . از روش تجسم ذهنی مثبت استفاده کردم
چرا همیشه احساس میکنم موقعیتم تو گروه داره ضعیف تر میشه ؟
فقط بابت همون یه کاری که با "تریبورث تاورز" کردم . باید منو به گروه اصلی راه میدادین
. " جدی میگم " تونی
دیگه قرارمون رو گذاشتیم
درباره من با " جکی " حرف زدی ؟
اونا هیچ عضو جدیدی قبول نمیکنن ؛ خب ؟
میدونی ؛ تو بینِ بقیه . . به بی تجربگی شهرت پیدا کردی
و بی حرمتی به دستورهای رئیست . . . توی پیشرفت کردن کمکی بهت نمیکنه
. . رئیس بره تو کونم
همه میدونن از وقتی "جکی" سرطان گرفته و شیمی درمانی میکنه، تو همه چی رو می‌گردونی
. اون درِ لعنتیو بازکن ببینم ! درِ لعنتیو بازکن
. خیلی خب
. جهنمش
! اما 15 هزارتا هم خیلیه
. حالا بهت میگم چیکار میکنیم
تو 15 هزارتا بهم میدی ؛ . . منم با عمو " جونیور " حرف میزنم
و شاید تونستم . به ده هزارتا قانعِش کنم
. یه چیز دیگه
دیگه هیچ وقت سراغ محموله های " کاملی " یا هرچیز . . دیگه ای روی این سیاره که مالِ " جونیور " باشه نمیری
حتی شامل دونات های کوفتیش هم میشه ؛ شیرفهم شدی ؟
. آره
تو بودی که چهچه زدی . . چکاوکم " ؟ "
فکر میکنی چقدر حق الزحمه واسه خودش برداره ؟
. فکر کنم یه دو سه هزارتایی واسه خودش برداره . . ده هزارتایی هم به " جونیور " میده
خیلی شانس بیاریم از کل این ماجرا . یه 500 دلاری کاسب میشیم
کیه ؟
چی ؟
آقای " آرنز " ؟
چی میخوای ؟
ببینم یه ماشینِ " ساترن " که مالِ یه معلم مدرسه‌ست رو اینطرفا ندیدی ؟
! بیا اینجا ببینم
کس دیگه ای هم اینجا هست " دِسی " ؟
! اِدی " ؛ آماده شدم " - . آهان -
! بیا که " لوسی " هم آماده اس
اونایی که میرن به فرودگاه و برمیگردن . همیشه دیرمیکنن
! " اِدی " - . شما پسرا ؛ ماشینِ اشتباهیو سوار شدین -
تا وقتی وکیل نداشته باشیم . یه کلمه هم حرف نمیزنیم
. خب ؛ بفرما . . شهادتِتو بده ببینم
اینم " جانی کوهارن " که ! آوردم وکیلت باشه
. شما دوتا هفته‌مو به گند کِشیدید
. برو اونجا ببینم
. هی " پوسی " ؛ ماشینه اینجاس
. ببین
. ماشین لعنتیو تیکه تیکه کردن . حالا دیگه بی فایده اس
اون نیست
پس اون ماشین اون تو چیکار میکنه . . ؟ اون " دوج " رو میگم ؟
واسه چی پلاکِ ماشینی که تمام هفته دنبالش بودم روی اون ماشین دوج نصب شده ؟
. نمیدونم - . بذار بهت بگم حالا چی میشه -
شما دوتا از فنس میرید بالا . و اون پلاک ها رو میارید اینجا
. . آخه اینکه سیم خاردار داره و
بعدش ؛ یکی از شماها پیش ما میمونه و اون یکی . میره بیرون و یه " ساترن " دیگه میدزده
منتظر اردک هایی ؟ - مثل اینکه خوب باباتو میشناسی هان ؟ -
حالا اینقدر ناراحت نباش ؛ درسته بانمک بودن اما یادته که چقدر بابتِ گرفتنِ فیلتر استخر عصبانی شده بودی ؟
اومدنشون به اینجا خیلی خاص بود مگه نه ؟ تو اینطور فکر نمیکنی ؟
. راستشو بخوای علاقه ی چندانی بهشون نداشتم
مادربزرگت کِی میرسه ؟
. باید " فنی " رو دکتر میبرد
بعدش قراره که بره دنبال پدر و مادرم . و باهمدیگه بیان اینجا
هردو قراره غذاهای اشتهاآوری . همراهشون بیارن
همیشه غرغر مادرمو میکنم ؛ اینکه چطوری . . همیشه خونه میشینه و هیچ کاری نمیکنه
. و واسه خودش تاسف میخوره
اما همیشه دوستاش رو که . رانندگی بلد نیستن میرسونه
. بهش افتخار میکنم . این بهم امید میده
. هوا داره سرد میشه
قبل از اینکه در جلویی باز کنی . یه مقدار سرو صدا کن
آدم هیچ وقت نمیدونه که . کی اون توئه و داره چیکار میکنه
. روزنامه ی " استار لجرَ"م اوناهاش . مرسی که رسوندیم
این خیابون لعنتی؛ . یه جایِ اعصاب خوردکنِ دیگه اس
. مُچِ دستِ خودش پشت فرمون شکست
. بعلاوه ی یه صدمه ی مغزی مختصر
اون یکی زن که مادرتون زیرِش کرد چی ؟
. استخوان لگنِش شکست
. . تا ساعت 2 صبح بیمارستان بودیم
و با دکترش و متخصصینِ . . امراضِ پیری صحبت میکردیم
اونا گفتن که دیگه به صلاح نیست مادرم . تنهایی زندگی کنه
. نمیتونه از تلفن استفاده کنه
با اینحال هنوزم میگی که مادرت . سالم و حواس جمعه
! اونم مثل یه گاو
چطور مگه ؟
. داشتم فکر میکردم
میدونم که با دکترای متخصص امراضِ پیری مشاوره کردید ؛ منتها دلیلِ این وضعیتو باید تو زندگی خودتون پیدا کنید
مثلا اینکه افسردگی ؛ . میتونه باعث حوادث ؛ ضعف عملکرد یا بدتر از اینا بشه
یعنی میخوای چی بگی ؟
میخوای بگی که مادرم بصورت ناخودآگاه میخواسته بهترین دوستش رو زیر بگیره؟
همین که این برداشتو از حرفم داشتی . خودش خیلی جالبه
بهرحال ؛ ممکنه مادرتون تویِ روش زندگیش . . به یه سری تغییرات احتیاج داشته باشه
. این که مثلا دور و برش شلوغ باشه
. داشتیم به " گرین گرو " فکر میکردیم
. جای زیباییه
بیشتر شبیه یکی از هتل های . کب دنتیب " میمونه "
. همینطوره
. اما مادرم به دیدِ آسایشگاه سالمندان بهش نگاه میکنه - . باید تفاوت این دوتا رو باهمدیگه ببینه -
باید متوجه بشه که درواقع داره واردِ . بخشِ باارزشی از زندگیش میشه
اگه بخواین افراد سالمندی رو میشناسم که میتونن تفاوتش رو به مادرتون نشون بدن
مارو که یادت نرفته . . مگه نه رفیق ؟
. خانم ها
هی ؛ " کنی پرتغالی " گفت که . سلامِشو بهت برسونم
. " آهان . . درسته . . " کِنی
این مرتیکه ی عوضی چه مرگِشه ؟
! برید عقب . " شب بخیر آقای " اسکورسیزی
! " مارتی "
! " کوندون " ! خوشم اومد
. . طرفم تو شرکت " کاملی " ؛
بهم گفت که قراره یه محموله . از لباس های ایتالیایی براشون برسه
. خالی کردن همچین محموله ای خیلی سریع انجام میشه . ماریو " حاضره تمام محموله رو بخره "
میگه محموله . پنج شنبه ساعت 6 صبح راه میفته
یه دلیل خوب برام بیار که نباید این کامیونو بزنم ؟
،هی، خودتو ناراحت نکن، تقصیر خودِ جونیوره .خودش مجبورمون کرد دوباره ازش دزدی کنیم
بخاطر اون غرامت نامردی ای که ازمون گرفت ؟
مثل این میمونه که طرف برینه رو کلّمه‌مون .ما هم ازش تشکر کنیم که بهمون کلاه داده
. اگه بخوام از قوانین پیروی کنم به جایی نمیرسیم . " گور پدر " تونی
"عضوگیری تمومه" !آره جون مادرت
. نخیرم . . بالاخره یه مقداری از این حرفا راسته
دست بردار دیگه ؛ اونا هیچ عضو جدیدو قبول نمیکنن ؛ چطور این حرفو میزنی ؟
این روزا هرج و مرج زیادی راه افتاده ؛ . دیگه معلوم نیس کی رئیسه
بعضی وقتا بچه‌ها نمیدونن که پولِشونو . از کی باید بگیرن
. دارم از سالِ 2000 حرف میزنم . " هزاره "
فکر میکنی تا اونموقع به کجاها رسیده باشیم ؟
. . مامان . . این گوشتِ خوکِ ویرجینیایی حرف نداره
. خب برو یه مقدار بیشتر واسه خودت بیار
. نه . . دیگه سیر شدم
. گرچه خیلی خوشمزه اس
. هیچوقت نذاشتی بهت غذا بدم
حالا . . برمیگردیم سراغِ موضوعی که . داشتیم درباره اش حرف میزدیم
اون آباژورو میخوای ؟ - . مامان دراز بکِش -
اون آباژور از جنس برنز با روکشِ طلای واقعیه ؛ میدونی وقتی نو بود چقدر میرزید ؟
دستت درد نکنه بهش احتیاجی نداریم ؛ . ولی مرسی
برش دار دیگه ؛ . اون صندلی ماساژ دهنده رو هم بردار
بالاخره قبل از اینکه بمیرم ؛ . یکی باید این وسایلو برداره دیگه
مگرنه وسایل زیادی اینجا باقی میمونن ؛
که آشغالیا ؛ . از تو سطلِ آشغال بیرون میکشونشون
مامان ؛ قرار نیست بمیری ؛ قرار هم نیست . که کسی وسایلتو بندازه تو سطل آشغال
اما باید شروع کنی به برنامه ریزی برای آینده ؛ . الان باارزش ترین بخش زندگیت داره از راه میرسه
جواهرای باارزشمو یادتِه ؟ - همونایی که بابا بهت هدیه داد ؟ -
بعضیاشون مستقیم از تو ویترینِ . جواهرفروشی " کارتیه " بسرقت رفتن
. گوش کن . . " کارم " اون جواهرتو نمیخواد
. لااقل الان نمیخوادشون
چیزی که هردو میخوایم اینه که مدت طولانی زنده بمونی و اون جواهرهای الماس رو تو مراسمِ . فارغ التحصیلی نوه ات استفاده کنی
همشون رو هدیه دادم به ." دختر عمو " جوزفینِ
چی ؟ منظورت جواهرات باارزشه ؟
. همیشه تحسینشون میکرد
. اونا خیلی پولدار نیستن
یعنی برداشتی به دخترعموم انگشتر الماس کارتیِه دادی اما داری به من ؛ یه صندلی لرزون میدی ؟
همسرت هرگز ذره ای علاقه هم . به جواهراتم نشون نداد
تا جایی که یادم میاد ؛ هرگز نشد که از من با اون جواهر ها تعریف کنه
قبل از اینکه ضرر بیشتری به خودت . . یا ارثیه ی نوه هات وارد کنی
. باید دست از تنها زندگی کردن برداری
. حاضر نیستم به اون آسایشگاه سالمندان برم
! گرو گرو " یه جامعه ی بازنشستگانه " ! مثل هتل های " کاپتان تیبز " میمونه
اون دیگه کیه ؟
یه کاپیتانیه که یه مجموعه هتل های زنجیره ای . لوکس یا همچین چیزایی داره
نمیدونم دیگه ، موضوع اینه که با خانم دیکاپریو . حرف زدم و بهم گفت یه سوئیت آماده دارن
. اون سوئیت فعلا در دسترسه . اما ممکنه خیلی زود یکی دیگه بگیرتش
. البته که آماده اس ! لابد یکی مُرده
،مامان، تمومش کن دیگه .باید این ابرهای سمیِ سیاهو از دور و برت دور کنی !بخاطر اینکه دیگه تحملِ حرفاتو ندارم
! طفلکی
سرِ کار مشکل دارم ؛ . تو خونه مشکل دارم
. دوستم سرطان گرفته داره میمیره
بیشتر پدر و مادرا ؛ اگه بچه هاشون براشون ! همچین کاری بکنن ؛ خیلی هم متشکر میشن
. من اونجا برو نیستم
میرم دادگاه ؛ برات حکم محجوریت میگیرم . و بزور میذارمت اونجا
. پس ؛ همین الان بکُشم
. . یالا دیگه . .برو سراغ ظرف گوشتِ خوک
اون چاقوی تیزو بردار . . ! و فرو کن اینجام
همینجا ! خواهش میکنم ! اون چاقو ، خیلی کمتر از ! حرفایی که الان بهم گفتی درد داره
! پیرهایی رو میشناسم که متوجه ارزشِ اونجا شدن
هی ؛ جلوی در باهمدیگه قرار داشتیم ! اما تو که هنوز لباسم نپوشیدی
. میخوام پیشنهادتو رَد کنم
چی ؟ . " حرف از کت و شلوارهای ایتالیاییه " کریستوفر
یه وقتی بود که تنها رویام حضور در . دارودسته ی " تونی سوپرانو " بود
پس حالا دارم چیکار میکنم ؟
. یه نکته ی مهم لعنتی ای اینجاس
. ساکت . بیدارش نکن
. پاشو دیگه . . ساعت 5:15اس
شاید دلیلِ اوضاع بی ریخت سازمان . . اینه که این روزا
افراد واسه خودشون کار میکنن و . به حرفای مدیرهای مسئولشون گوش نمیدن
خودت با زبون خودت گفتی "گور بابای تونی"
. باید باهمدیگه باشیم
اگه این نباشه ؛ پس واسه چی تو گروه اومدیم ؟
واسه چی گنگستر شدیم ؟
هی . . مربی ؟
! کیرمو بخور
! اوهوی ! هی ! اوهوی ! یکم کمک میخوایم
! خیلی خب . . آرامشتو حفظ کن رفیق ! از کابین بیا بیرون
. شنیدی که این مادرجنده چی گفت
. من یکی از دوستای " بیلی " هستم . همون رفیقی که تو شرکت داری
جدی ؟ باشه . . مشکلی نیست ؛ . کلا شعارمون اینه که دنبال افزایش صلح و صفاییم
میخوام ناهارمو بردارم . . باشه ؟ - . باشه . .هرکاری دلت میخواد بکن .. یالا -
وایسا ببینم پسر ؛ . تو که نمیتونی این کامیونو برونی
واسه چی ازپهلو تفنگو نشونه گرفتی ؟
! بیا بیرون ببینم
! یالا ببینم . . بیا پایین . تو برون . . منم راهو بهت نشون میدم
! یا مسیح
! حواست به تفنگِت باشه احمق
! لعنت . . به گا رفتم ! ای لعنت
! کارم ساخته اس
! لعنت ! " جونیور سوپرانو " دخلمو میاره ! ای لعنت
بابت اینکه قراره باهامون زندگی کنی هیجانزده ای عزیزم ؟
. حالا میشی . باور کن
. نگاه کن مامان . . وسایلتم رسید
. درست سر موقع اومدن
. تخت خواب و میز آرایشِ خودتو اینجا هم داری
وقتی مادربزرگم . . رفت که . . یه جای دیگه زندگی کنه
بهش اجازه ندادن . وسایل شخصیشو هم همراهش ببره
. خیلی خب مامان . . اینجا رو امضا کن
بفرمایید ؟
آقای " سوپرانو " ؛ شما عمویی به اسم " جونیور " دارید ؟
تا اینجا هم تعقیبم کرده ؟
خطِ دو ؟ . بفرمایید
. بهش بگید بعدا باهاش تماس میگیرم
. بعدا خودشون تماس میگیرن اینطوری گفته ؟
. ظاهرا کارش فوریه . . منشی میگه ناراحت بنظرمیرسه . بگید بعدا خودشون تماس میگیرن
لیویا " ؛ اون ضرب المثل قدیمی ایتالیاییو شنیدی ؛ " . . عمه ام قبلا بهم میگفتش که
معنیش چی میشه " بونی " ؟
زمان و صبر ؛ برگِ توت رو " ." به ابریشم تبدیل میکنه
تو خوبی ؟
. آره ؛ حتما
. بابت اینهمه کمک که کردی ممنونم
. یه ناهار خوب واسه خودمون درست میکنم
یه چندتایی دستور پخت گوشت خوکِ . مخصوص ایتالیایی اینجا دارم
الو ؟
. آره . کریستوفرِ"ه "
. چند ساعته دارم باهات تماس بگیرم . از یه تلفن عمومی بهم زنگ بزن
. تی " ؛ عصبانی نشیا " . یکم گندکاری شده
. . البته من هیچ دخالتی توش نداشتم - ! بنال بینم -
. برندن " ؛ دوباره از " کاملی " سرقت کرده "
چه غلطی کرده ؟
. . و راننده . . میدونی - . نخیر . . نمیدونم -
یه گلوله اشتباهی در رفته . و اون پسره . . مُرده
. . اوه . . لعنت
حالا چیکارکنیم " تی " ؟ . برندن " به محموله دست نزده "
بخاطر اینکه فکر میکنه این " ماریو " بوده . که آخرین بار به " جونیور " لومون داده بوده
! ای لعنت
. " هی " تون
. ببخشید که شنبه ات اینطوری خراب شد
شما پسرا . . شما پسرا . . . حالا بهتون میگم چیکار میکنید
. گرچه لباسای خوشگلیه ها
. تون " ؛ ببخشید " - . خفه -
فقط میخوام بدونی که من هیچ ارتباطی . با این سرقت ندارم
. تون " راس میگه . . این تو خونه موند " - . خفه -
خونه موندی ؟
کاری کردی که جلوشو بگیری ؟ هیچ راهنمایی ای بهش کردی که این گندو نزنه ؟
یعنی بنظرت وقتی حرف از رهبری میزنیم چه منظوری داریم ؟
تونی " ؛ یه مقدار از این مشکل بخاطر مواد مخدره " . اما به جونِ مادرم میخوام ترک کنم
. برندن " خفه خون بگیر دیگه " میخوای پایِ منو وسط بکِشی ؟
حالا چیکار کنیم ؟
کاری که قراره بکنی اینه که این لباسارو برمیداری میذاری تو کامیون ؛ بعدش کامیونو میبری پیش " کاملی " ؛ . و همه ی اینا رو بهش پس میدی
! لعنت
بعدش زنگ میزنی عموم . و میگی همه چی انجام شده
پس این یارو که مُرده چی ؟
.یه جایی خاکش کنید و یه صلیب بالای قبرش بذارید .یه شمع هم تو کلیسای "سنت آنتونی" براش روشن کنید
. اما کلا فکر کنم که کارتون تمومه
. . تون " ؛ "
اگه این یه دونه لباسو پس ندیم چی میشه ؟ مشکلی داره ؟
نمی‌بینم که شما دوتا احمق اون جارختی . . و اون جارختی
و این جارختی‌ای که اینجاست رو . توی کامیون برگردونده باشید
درست وقتی فکر میکردم بیرونم" . "دوباره برم گردوندن
. هی آقای " میلر " ؛ ماشینتون برگشته
امروز که همسرم رسوندم ؛ ماشین اینجا ؛ . تو جایِ پارکم بود
عمو " پوسی"ـم ، تو پیداکردنش . به بابام کمک کرد
عمو " پوسی " ؟
. تو کسب و کار ماشینه
نمیدونم چی به پدرت بگم ؛ . یعنی . . البته که ازش ممنونم
. همینطور خوب و تمیز هم هست
! عجیبه . . کلیداش عوض شدن
احتمالا این دیگه انتظار زیادیه که . ورقه هام هنوز تو صندوق عقب سرجاشون باشن
. یه رنگِ دیگه اس
. بابام یه قهرمانه
دقیقا مثل موردی که برای اردک ها پیش اومد بیهوش شدی ؟
. نه
فقط به نفس نفس افتادم . و دونه های سفید رنگ تو میدانِ دیدم افتادن
. پیشرفت خوبیه
بخاطر این اینطوری شدم که مادرمو ازخودم دور کردم ؟
. غمگینی خوبه . اما غش کردن نه
. مادرت به دستِ آدمهای خیلی خوبی سپرده شده . بهترین کارو براش انجام دادی
. باهام قهرِه
. غم انگیزه اما ؛ این انتخاب کی بوده که قهر کنه ؟
. یه جورایی ؛ این کارم اوضاعو برام بهتر نکرده
میتونی اینو پیش خودت اعتراف کنی که ؛ . . درسته . . غمگینی
اما همینطور عصبانی و پراز خشم هستی ؟
. ناراحتم
. . اعتراف کردن بهش سخته که
ممکنه یه مقدار نفرت و بیزاری از مادرت داشته باشی ؛ مگه نه ؟
. دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی
. خوب گوش کن ببین چی میگم . . البته که مادرتو دوست داری
،حرفم اینه که بجای فرو بردنِ خمشت .ابراز و کنترلش کن
. مگرنه همین کار ؛ زندگیتو به چالِش میکِشِه . باید به این باور برسی که خشم در وجودته
. خوب شد که وقتمون تموم شد . دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
. " از مادرت متنفر باش "
. لعنت
. چی . . چی بهش میگی . . منو
اگه میدونید که فضای کافی تو صندوق . صوتی خودتون دارید ؛ شماره ی 2 رو فشار بدید
تلفنچیه یا پیامگیر ؟
. بذار ببینم الو ؟ الو ؟
الو ؟
. " صفر را فشار دهید " الو ؟
الو ؟ الو ؟
ترجمه شده توسطِ -= d & x =-
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki