مترجم :ymoviez
ymoviez
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا در حال دوش گرفتنی؟
نیستم
...بیرون...
...همه...
...کجا داری...
بابا
چیزی نیست این فقط یه زلزله کوچیکه
من اینجام
.:.:.جاده.:.:.:
ساعت در 1:17 متوقف شده
اونجا یک بریدگی طولانی از نور درخشان بود
و تعدادی هم صدمات کمی دیده بودند
فکر کنم اکتبر
ولی نمیتونم مطمئن باشم
من نباید یه تقویم رو برای سالها نگه می داشتم
هر روز از روز قبل ناامید کننده تره
سرده
من زیادی داره سردم میشه
دنیا داره به آرومی میمیره
هیچ حیوونی از مرگ نجات پیدا نکرده
هر قسمتی از اون سرنوشت طولانی داره
به زودی تمام درخت های زمین سقوط می کنند
خیابان ها پر شده از مهاجرانی که گاری ها رو یدک میکشند
و گنگستر ها هم سلاح حمل میکببد
جستجو برای سوخت و غذا
به مدت یک سال در پشت دامنه ها جنگ بود
اونجا باید آدم خوار ها باشند
آدم خوار ها خیلی ترسناک هستند
اساسا من در باره ی غذا نگرانم
همیشه غذا
غذا. سرما و کفش های ما
گاهی اوقات من برای پسر داستانهایی از شجاعت و عدالت تعریف میکنم
به یاد اوردن اونها سخته
همه چبزی که میدونم اینه که پسره مجوز منه
و اگر این نیست دنیای خدا
پس خدا هیچ وقت صحبت نکرد
بیا یه نگاه بندازیم
می تونست چیزی اینجا باشه دانه یا چیز دیگه ای
نه
اونها غذا ها رو بردند
شاید اونجا مقداری علف در انبار باشه
شک دارم
این چیزی که تو فکر میکنی نیست
خود کشی کردن چرا؟
میدونی چرا
دوتا مونده یکی برای تو و یکی برای من
بزار توی دهنت سرش رو بالا بگیر
همونطوری که نشونت میدم
باشه
اینطوری
بعد فقط ماشه تفنگ رو بکش باشه؟
خوبه باشه
گرسنه ای؟
ممنون.تشنه ای تشنه ای؟
آب
تو زیبایی
اوه نه
ما نباید این کار رو بکنیم من نمیخوام اینکار رو بکنم
فکر کنم باید بکنیم
نه.من نمیخوام اینکار رو بکنم
نه در زندگی ای شبیه این
تو باید فشار بدی بیا
فشار بده
سریع!پاشو
بیا بیرون . آروم برو برو
ماشین های اونجا رو چک کنید
...مواظب سرت باش...
به اونها نگاه نکن من رو نگاه کن
صدات در بیاد مردی
اهل کجایی؟
مهم نیست
تو اهل کجایی؟
تو مهمات برای تفنگ اونها بدست اوردی؟
بهت گفتم اونجا رو نگاه نکن
چیزی برای خوردن داری؟
هر چقدر بتونیم پیدا کنیم
چیزی میتونی پیدا کنی بله
تو نمیخوای به اون چیز شلیک کنی
تو باید دو تا تیر داشته باشی شاید یکی
اونها صدای شلیک رو میشنون شاید. ولی تو نمی شنوی
به خاطر اینکه تیر از وسط جمجمت رد میشه وبه مغرت میرسه قبل از اینکه صداش رو بشنوی
برای شنیدن این تو به پیشانی و چیزهاش نیاز خواهی داشت که اسمهاشون شبیه
برجستگی و شقیقه ای که به مغز وصل باشه
و تو دیگه اونها رو بیشتر از این نخواهی داشت اونها به سوپ تبدیل میشن
تو دکتری؟
من هیچی نیستم
ما یه مرد زخمی داریم این ارزشش رو داره
اگه یه بار دیگه بهش نکاه کنی به سرت شلیک میکنم
پسر گرسنه به نظر میاد چرا نمیای داخل کامیون؟
برای خودت چیزی بگیر بخور
نیازی نیست اینطوری سرسخت باشی
تو هیچ چیزی برای خوردن نداری
بیا.بزن بریم
من هیچ جا نمیام
تو میای یا میکشمت
اشتباه میکنی
میدونی به چی فکر میکنم؟
فکر میکنم تو یه ترسو لعنتی هستی
تو هرگز یه مرد رو تو زندگیت نکشتی
این از کجا اومد ؟
کی شلیک کرد؟
بیا بریم.بیا
منطقه کوهستانی بیا
حالت خوبه؟ من اینجام
بزن بریم
سعی کردم شبیه قاتل های خیابونی باشم
اما قلبم درد میکرد
وقتی زمان پسره رسید
فقط یه سوال داشتم
میتونی این کار رو بکنی؟
وقتی زمانش رسید؟
هیچ چیزی اینجا اتفاق نمی افته من مواظب تو خواهم بود
هرکسی رو که بخواد به تو دست بزنه میکشم
چون این شغل منه
خواهش میکنم گریه نکن ما باید الان بریم
ما میریم تا یه گاری پیدا کنیم
بیا
تفنگ رو بگیر
این همه چیزیه که ما داریم
خیلی وقت پیش باید این رو تموم میکردم
من باید این رو تموم میکردم وقتی بیشتر گلوله داشتیم چرا به تو گوش دادم؟
اونها میان تا ما رو بگیرن و ما رو بکشن
اونها به من تجاوز میکنن بعد هم به پسرت تجاور میکنن
وبعدش هم میکشنمون
و ما رو میخورن
به هر صورت این بس کن
بهت گفتم بس کن
من هرکاری میکنم هرکاری
مثلا چی؟
من حتی نمی دونم چرا دارم ازت درخواست میکنم
من فقط باید جلوتر برم و این گلوله های لعنتی رو توی مغزم خالی کنم
و تو رو با هیچ چیزی ترک کنم این چیزیه که باید انجام بدم
شش.خواهش میکنم اینطوری حرف نزن
داری میشنوی؟ هیچ چیزی نمونده که در موردش حرف بزنیم
قلبم داشت از بدنم خارج میشد اون شبی که به دنیا اومد
ما باید ... ما از این نجات پیدا میکنیم
ما هیچ چیزی رو نداریم که ازش دست بکشیم هیچ چیزی
نو میخوای ما نجات پیدا کنیم؟ این رو نخواه
من نمیخوام
میخوام ترکم کنی اون رو با من بگیر
به این دست نزن
میخواستم اون رو با خودم ببرم اگه این به خاطر تو نبود تو این رو میدونی
به خودت گوش کن
صدات
دیوانه
بقیه خانواده ها هم این کار رو میکنن
بیا بریم حموم
گوش بده ما باید حرف بزنیم
اون مردی که اونجا بود
اونها آدم های خوبی نبودند همین
بیرون باید مواظب آدم بدها باشی
ما فقط باید آتش رو نگه داریم
چه آتشی؟
آتش درون تو
ما هنوز آدم های خوبی هستیم؟
بله. ما هنوز آدم های خوبی هستیم البته که هستیم
ما همیشه خواهیم بود مهم نیست چه اتفاقی می افته؟
همیشه خواهیم بود
این چیه؟
یه نوشیدنی برای تو
بخور
واقعا خوبه
تو هم باید یکم بخوری نه.تو بخورش
میخوام تو هم یکم بخوری
خوش طعمه
برای تو
بیا
دارم میام
من گشنمه میدونم
منم همین طور
ما هنوز داریم به جنوب میریم؟ البته
ممکنه اونجا غذا باشه
همه چیز وابسته به ناحیه کنار ساحله باشه؟
باشه
آرزو داشتم که با مامانم می بودم
یعنی آرزو داشتی میمردی؟
آره
تو نباید این رو بگی این چیز بدیه برای گفتن
نمیتونم کمکی کنم
فقط در باره ی اون فکر نکن
میخوای یه خداحافظی کوچیک باهاش بکنی؟
نه نه؟
نه نه
چرا نه؟
نمیتونم
چرا نمیتونی چرا نمیتونی بمونی تا اینکه صبح بشه؟
چون نمیتونم
میتونی یه شبه دیگه هم طاقت بیاری من باید برم
چرا؟
چرا باید بری؟ چرا؟
چی بهش بگم؟
به جنوب برو
اون رو گرم نگه دار و به جنوب برو
من نمیخوام شما همش با زمستون اینجا خوی بگیرید
چرا کمکم نمیکنی؟
کجا داری میری؟ تو حتی نمیتونی بیرون از اینجا رو ببینی
من نیاز ندارم من نیاز ندارم ببینم
التماست میکنم نکن
خواهش میکنم نه
نکن
اون مرده بود
و سرما آخرین هدیش بود
اما اون یه جایی تو تاریکی مرده بود
داستان دیگه ای برای گفتن نبود
نگاه کن اون رنگها
میخوای بری داخل؟
بیا
بابا
اینجا دلیلی هست که چرا قفله
چیزی اتفاق نمیفته
این خوبه
اون چیه؟
خدای من
به ما کمک کنید خواهش میکنم
به ما کمک کنید بزن بریم
ازم دور شو صبرکن!صبرکن
نمیتونم وسط اینجا گیر بیفتم
برو.برو.برو
صبرکن
نه
نگاه کن
آدم های بد. مردهای بد
مرد های بد
کی پنجره رو باز گذاشته؟ من باز گذاشتم برای بو کردن
چه بویی؟ تو دیگه این بو رو حس نمیکنی؟
کی میخواد بنوشه؟
همه ی روز بارون بود من میرم بالا لباس عوض کنم
اونها مردای بدی هستند
نه نه این رو بگیر
نترس
وقتی اومدن تو رو بگیرن توباید این رو با هرکسه دیگه ای انجام بدی
تو باید شجاع باشی باید باشی
مجبوری تومیدونی چطوری
داری چیکار میکنی؟
من خیلی متاسفم
تو رو دوباره میبینم؟
کی ممکنه ببینمت؟
چه اتفاقی داره می افته؟ اون دیگه چه گهی بود؟
اونجا داره چه اتفاقی میفته؟
در زیر زمین بازه
بیا
بیدار شو
باید از اینجا بریم باید الان بریم
بیا
اون یکی
ما هیچ وقت کسی رو نمیخوریم مگه نه؟
نه البته که نه
مهم نیست چقدر گشنه باشیم؟
حتی اگه قحطی زده باشیم؟
الان هستیم
چون آدم های خوبی هستیم
بله و ما آتش(آتش درون) رو حمل میکنیم
بله
اینطرف
اینجا کجاست بابا؟
خونه ای که توش بزرگ شدم
اون منم
اینجا جایی که ما ازش برای درخت کریسمس استفاده میکردیم وقتی یه پسر بودم
اینجا جایی که ما دستکش هامون رو میذاشتیم
فکر کنم باید این رو انجام بدیم
میخوای بیرون منتظر بمونی؟
نه صبر کن
هی
صبر کن
صبرکن . بیا نمیخوام بهت آسیب برسونم
داری چیکار میکنی؟
چی؟
اونجا یه پسره کوچیکه بابا چی پسره کوچیک؟
من یه پسره کوچیک دیدم داری چه غلطی میکنی؟
من یه پسره کوچیک دیدم
اونجا پسری نیست. ولم کن اونجاست. درست عین منه
بیا نه
تمومش کن .داری من رو میترسونی
باید اون رو ببینم تمومش کن
چه اتفاقی افتاد؟
چه غلطی داری میکنی؟
من نیاز دارم چرا؟ من فقط باید انجامش بدم
اون درست اونجاست میفهمم
میدونم
همه چیز درست میشه
تصور میکرد که چیزها در صاحل چه شکلی خواهد بد
و بچه های دیگری هم در اونجا خواهند بود
ازم پرسید چه اتفاقی برای دوستام افتاد
وقتی بهش گفتم اونها مردند
و از دستشون دادم
وقتی دیگه چیزی نداشتم .تلاش کردم به خواب دیدن خواب دیدن از رویای بچه ها
مامیمیریم الان؟
فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟
به طور اتفاقی واژگون میشی اونطرف و میمیری؟
خیلی طول میکشه تا از گشنگی بمیری
هر روز یه دروغه
اما من دارم به آرومی میمیرم
این یه دروغ نیست
تلاش میکنم اون رو آماده کنم برای روزی که میمیرم
چیزه جدیدی نیست که ما قبلا ندیده باشیم
بابا
چیه؟چی شده؟
نگاه کن
یه پوست واستخون واقعی
تو یه پوست واستخونی
بیا.بیا از اینجا بریم بیرون
مادرت واقعا خوب پیانو میزد
یادم نمیاد
داخل خونمون...قبلا
مشکلی نیست خواهش میکنم بابا
خواهش میکنم
مشکلی نیست
خدای من
بیا پایین
بیاپایین چی پیدا کردی؟
همه چیز همه چیز پیدا کردم
این کالا ها چیه؟ غذا
این غذاست
اینجا. برچسب رو بخون
گلا
گلابی بله
گلابی
برای صبحونه چی میخوای؟
چیه؟ هیچی
اشکالی نداره همشون رو برای خودمون بر داریم؟
اونها هم ما رو میخوان
نباید از اون ها تشکر کنیم؟ چرا انجام بده
اینطوری؟
ازتون متشکرم به خاطر
سوپ و
پنیر پف کرده
پنیر پف کرده و
همه ی کالاها.مردم
خوبه
نوبت توئه
متشکرم.مردم
خوشت میاد؟
ما کار خوبی کردیم مگه نه بابا؟
آره
حالا بخواب
حالا وقته عملیاته؟ چی؟
چشمات رو ببند چه حسی داری؟
شامپو شامپو
چطور بنظر میام؟
چی فکر میکنی؟
میتونم منم تست کنم
چرا؟ تو ازش خوشت نمیاد
باعث میشه مسخره به نظر بیای
حالت خوبه؟
تو فکر میکنی من از دنیای دیگه ای اومدم مگه نه؟
اون چی بود؟
صداش شبیه سگ بود
سگ نیست
هست
این یه سگه
این یه سگه که داره به کسی کمک میکنه
کی؟ نمیدونم
صبر نمیکنم که اونها پیدامون کنن
نه من نمیخوام برم اینجا دیگه امن نیست
اما ما میریم
با این همه جنس چیکار کنیم؟
فقط اونقدری رو که میتونیم با خودموم میبریم
ما داریم صبر میکنیم تا چیز های بدی اتفاق بیفته اما ما این مکان رو پیدا کردیم
من چیزی برای تو ندارم
اگه میخوای میتونی ببینی من هیچ چیزی ندارم
ما غارتگر نیستیم
گفتم.ما غارتگر نیستیم
چی هستی؟
شبیه تو
چرا داری من رو تعقیب میکنید؟ ما تو رو تعقیب نمیکنیم
ما میتونیم بهش غذا بدیم اون هیچ چیزی نمیگیره
اون ترسیده همه ترسیدن
خواهش میکنم بابا
برو براش بیار فقط یکی
اینجا.بگیرش
قاشق اضافی؟ اون قاشق نیاز نداره
این رو طرف خودت بکش
اینو بگیر بخورش.این خوبه
اون گشنشه
میبینمش
میدونم میخوای چی ازم بپرسی جوابش هست نه
چه سوالی؟
ما نمیتونیم نگهش داریم
ممکنه با ما شام بخوری؟
نمیدونم چیکار باید بکنم؟
نمیخواد کاری بکنی میتونی راه بری؟
کمکش کن کمکش کنم؟
میتونم راه برم
چند سالته؟
این چیزیه که تو به مردم میگی و اونها بهت آسیب نمیرسونن؟ آره
کار هم میکنه؟ نه
اسمت چیه؟ ایلای
ایلای؟ مگه چه مشکلی باهاش داری؟ دست اون رو نگیر
یه پسره کوچیک پسره کوچیکته؟
پسرته؟
چه شکلیه؟
نمیدونم.من واقعا نمیتونم خوب ببینمش
راست میگی؟ آره
میتونی من رو ببینی؟
نه.من میتونم بگم کسایی اونجا هستن
شبیه یه پسره خوب
الان میتونی بری بخوابی نه. آره
شب بخیر شب بخیر
شب بخیر.برو بخواب شب بخیر پسر
اونجا رو نگاه کن.من تو رو میگیرم اونجا
وقتی که من پسر رو دیدم
فکر کردم که مردم
و اون یه فرشتست
من یه زمانی یه پسر داشتم مال خودم
من هرگز فکر نمی کردم که یه بچه رو دوباره ببینم
هرگز فکر نمیکردم...ممکنه برام اتفاق بیفته
اون برای من فرشته هست اون برای من خداست
امیدوارم این درست نباشه
بودن توی جاده با آخرین خدایی شبیه این
ممکنه هیچ چی نباشه اما یه موقعیت خطرناکه
چه اتفاقی برای پسرت افتاد؟
من نمیتونم در باره ی اون صحبت کنم
نه با تو نه با هیچکس دیگه
من میدونستم این میخواد بیاد یا یه چیزی شبیه این
اونجا اعلام خطر میکردند
بعضی از مردم فکر میکردن این یه هدایت بود من همیشه به این باور داشتم
سعی کردی برای این آماده بشی؟
چیکار میخوای بکنی؟
حتی اگر میدونستی چیکار کنی نمیخواستی بدونی چیکار کنی
تو آخرین مردی بودی که زنده مونده
چطور ممکنه تو اون رو بدونی؟ آخرین مردی که زنده مونده من هستم؟
حدس میزنم تو خواهی فهمید تو فقط باید باشی
ممکنه شاید خدا بدونه ممکنه خدا چی رو بدونه؟
چی رو میدونه
اگه خدایی اون بالا باشه ممکنه حالا بخواد این رو برای ما به عقب برگردونه
هرکسی بشر رو ساخت دیگه اینجا بشری پیدا نمیکنه.نه آقا
نه آفا.بنابراین ملتفت باش.ملتفت باش
آرزو داشتی بمیری؟
نه . پرسیدن این سوال در زمانی مثل این احمقانست
اون داره میمیره و تواهمیتی نمیدی من به اندازه ی کافی اهمیت میدم
وقتی بدون غذا موندیم تو وقت بیشتری پیدا میکنی که به این فکر کنی
آره.اما...تو همیشه میگی مواظب آدم های بد بیرون باش
اون پیرمرد آدم بدی نبود ما حتی نتونستیم بهش بگیم
این ها امن نگهش میدارن
میدونی ما کجا هستیم؟ حدود 100 مایلیه ساحل
یعنی در یک مسیر راست بریم
اینجا هیچ کلاغی نیست.مگه نه؟ فقط داخل کتابه
آره.فقط داخله کتابه
فکر میکنی ممکنه کلاغ ها این اطراف باشن؟
بعیده
اونها به مارس (ستاره مریخی) میرن یا یه مکان دیگه ای
میدونی چیه:بیا برگردیم
این چیه؟
بیا بریم.بیا
نه.نه
نه
هی.هی.وایسا
چیزی نیست.چیزی نیست
تموم شد
من یه خواب بد دیدم
بسه
بهش گفتم خواب دیده در باره ی چیزهای بدی که اتفاق افتاده
هنوز داشت میجنگید. تو هنوز زنده میمونی
وقتی یه خواب رو درباره ی چیزهای خوب شروع کردی
توباید نگرانی رو شرع کنی
اینجا؟
نه
نزدیک تر از اون چیزی که ما فکر میکردیم
مه اینیم و این همه ی دریاست
این
آبیه؟
دریا؟ نمیدونم
باید باشه
متاسفم این آبی نیست
ما خوب خواهیم شد باید به سمت جنوب ادامه بدیم
چه چیزی اونطرفه؟
هیچی
اونجا باید چیز هایی باشه
شاید اونجا یه پدر با پسره کو چیکش باشه
و اونها هم کنار ساحل نشسته باشند
حالت خوبه؟ این چیه؟
احساس...
یا مسیح
داری بالا میاری
متاسفم اشکال نداره. تو داغی
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
البته
تو چیکار میکنی اگه من بمیرم؟
توبمیری؟ منم میمیرم
پس میتونی با من باشی؟
پس میتونم با تو باشم
داری چیکار میکنی؟
دارم میرم اطراف کشتی
میخوای بری چیکار کنی؟ ببینم چی میتونم برای خودمون پیدا کنم
اینجا.و به خوبی مراقبت کن باشه؟
باشه گرم باش
هی چه اتفاقی افتاد؟
متاسفم اونها همه چیز رو بردن
غذامون. کفشهام
حروم زاده
باشه...گوش کن متاسفم.منظوری نداشتم
اشکالی نداره خوابم برد
نارحت نباش ما اونها رو بر میگردونیم
از کنار گاری برو کنار چاقو رو بزار پایین
لعنت به تو من این رو پایین نمیزارم
خدا لعنتت کنه بابا.خواهش میکنم نکشش
خواهش میکنم
بسیار خوب
بسیار خوب من کاری رو که گفتی انجام دادم بابا خواهش میکنم
به پسره گوش کن
چه مدت داشتی ما رو تعقیب مبکردی؟
چه مدت؟
من تو رو تعقیب نمیکردم
من گاری رو اونجا دیدم بعد هم بردمش.همش همین بود
به بچه گوش کن لباسات رو در بیار
نه اونا رو در بیار
نه اون کار رو نکن بکن
خیلی خوب فقط آروم بگیر تو رو خواهم کشت
درست همونجایی که ایستادی
مواظب باش
خواهش میکنم آقا
نمیتونی اینکار رو بکنی
و کفش ها اونها رو بنداز توی گاری
بندازشون توی گاری
انجام بده
تو نباید اینکار رو با من بکنی مرد التماست میکنم
من نمیخوام یاد بگیرم
من نمیتونم همیشه اطرافت باشم
زود یا دیر تو فقط خودت میمونی
کمکم کن برای این گاری لعنتی
میشه بغض کردن رو تموم کنی اون مرده
اون نمرده میخوای من چیکار کنم؟
فقط کمکش کن. بابا
فقط کمکش کن اون گرسنشه
اون میمیره او به هر صورت میمیره
اون خیلی ترسیده بود منم ترسیده بودم
میفهمی؟ منم ترسیدم
تو فقط تنها نیستی که در باره ی همه چیز نگرانی
"... ... ..." چی؟تو چی گفتی؟
بله منم هستم
منم یکیم
باشه؟
باشه کمکم کن تا حل بدیم
سلام
بابا
چیه؟تو چی گرفتی؟
این چیه؟ این یه سوسکه
برو پایین
بابا حروم زاده
نه!نه بابا
...نه.نه.نه
تو لعنتی حروم زاده
دیگه کی اینجاست؟ تو لعنتی آشغال
چرا ما رو تعقیب میکردید؟
ما هیچکس رو تعقیب نمی کردبم
شما داشتید ما رو تعقیب میکردید
انگشتت رو بزار ایتجا
لعنتی
نه
باید این رو رها کنیم
نمیتونم دیگه اینکار رو بکنم
اگر من خدا بودم دنیا رو بطور متفاوتی خلق می کردم
بنابراین تو رو دارم
تو رو دارم
بسه
حالت خوبه؟ من اینجا راحت میشم
تو باید به رفتن ادامه بدی
تو نمیدونی چه آذوقه ای(نیرویی) پایین رودخونه هست
نه تو حالت خوب میشه بابا
تو باید حالت خوب بشه این خیلی وقته که داره میاد
فقط ادامه بده فقط به جنوب رفتن ادامه بده
هر کاری رو که ما توی راه انجام دادیم انجام بده
همیشه تفنگت رو پیش خودت نگه دار
اجازه نده کسی ازت بگیرتش
تو باید آدم های خوب رو پیدا کنی ولی شانس زیادی نداری
میشنوی؟
اما من میخوام با تو باشم
منم میخوام با تو باشم
ولی نمیتونم
تو باید باید من رو بزاری وبری
نه
فقط. فقط من رو پیش خودت نگه دار خواهش میکنم
اگه میتونستم میکردم
خواهش میکنم بابا. نمیتونم من باید چیکار کنم؟
فقط دست من رو نگه دار
تو گفتی من رو ترک نمیکنی
میدونم متاسفم
تو تمام قلب من رو داری
برای همیشه داریش
بابا
اون مردی که باهاش بودی کجاست؟
پدرت؟
آره اون بابام بود
شاید تو باید با من بیای
تو یکی از آدم خوب ها هستی؟
بله. من یکی از آدم خوب ها هستم چرا هفت تیر رو کنار نمیزاری؟
نباید اجازه بدم کسی ازم بگیرتش
من هفت تیرت رو لازم ندارم فقط نمیخوام اون رو طرفم نشونه بگیری
نگاه کن تو اینجا دو تا انتخاب داری
میتونی اینجا پیش بابات بمونی یا میتونی با من بیای
اگه تو اینجا بمونی نیاز داری که به خارج از جاده بری
چطوری من بدونم که تو یکی از آدم خوب ها هستی؟
نمیدونی تو یه تیر برای شلیک داری
بچه های دیگه ای هم دارید؟
بله داریم
یه پسر کوچیک دارید؟
ما یه پسر کوچیک و یه دختر کوچیک داریم
پسره چند سالشه؟ نسبت به سن تو شاید یکم بزرگتره
و تو اونها رو نخوردی
نه
پس شما مردم رو نمیخورید نه. ما مردم رو نمیخوریم
و
شما آتش(آتش درون) رو حمل میکنید؟
من چی؟ آتش حمل کردن؟
تو عجیبی تو بچه نیستی؟
خوب حمل میکنی؟
آره. من آتش رو حمل میکنم
میتونم باهات بیام؟
آره.میتونی
هر روز باهات صحبت خواهم کرد
و فراموشت نمیکنم مهم نیست چه اتفاقی بیفته
هر اتفاقی بابا
از دیدنت خیلی خوشحالم
ما داشتیم تعقیبت میکردیم اینو میدونستی؟
ما تو رو با پدرت دیدیم
تو خیلی خوش شانسی
ما خیلی در موردت نگران بودیم
حالا دیگه نیاز نیست که در مورد یه چیز نگران باشیم
اون صدا چطوره؟ خوبه؟
خوبه
مترجم:مجتبی زارعی M P C
.:.:.:.BEHZAD-NL:تنظیم.:.:.:.