ymoviez: مترجم ymoviez:تنظيم
دوباره بهم بگو چرا اينجا نشستم و دارم !اين نمايش رو تماشا ميكنم؟
اگه اين پسرها واسه يه لحظه تمركزشون رو از دست بدن
بايد تيكه هاشون رو با خاك انداز از رو حصارها جمع كرد
!با خاك انداز
تو به اميد ديدن تصادف اينجا اومدي؟
اينجا نيومدم كه دور زدن اينا رو تماشا كنم خوب معلومه واسه ديدن تصادف اينجا اومدم
تو مريضي
زودباش
نيك هم با غذا اومد
من اومدم
خداي من
نميشد يه چيز راحت تر واسه خوردن ميگرفتي؟
ممنون رفيق
عاليه
نوشيدني ميخواي؟
شايد بعدا
هي پسر . ميشه دخترم هم يه لبي تر كنه؟
اين دقيقا اون چيزي كه فكر ميكني نيست
هر چقدر دوست داري بنوش
ممنون كه واسه يكم استراحت از مطالعه منو اينجا اوردي
واقعا بهش احتياج داشتم
عاليه . چي رو نديدم؟
خانوم ميتونيد ببينيد؟
نه واقعا
چطوره يكم برم پايين تر؟
خودت چي فكر ميكني؟
با كمال ميل- ممنون-
من كه فكر ميكردم جوون مردي ديگه مُرده
اينطور نيست
من گاوچران خودم رو اينجا دارم
بريد واسه خودتون يه مكان رديف كنيد
از اينا استفاده كن
نيك ...نيك
اوه نه . اونا رو تو گوششون نزار
يه مشكلي اينجا هست
نميتونم چيزي ببينم
كلت رو بدوز كثافت
جناب
لطفا پاتون رو تكون بديد . ممنون
اينجا چقدر قديميه؟
منو دست انداختي؟
اينجا جامون امنه؟
البته . حصار محافط جلومونه مشكلي نيست
اروم باش
"به ياد رانندگان دوست داشتنيمون"
"زندگي يه فاحشه هست و تو خواهي مُرد" سوالي هست؟
شما هم اونو احساس كرديد؟
همين الان . همين جا
حالت خوبه؟
...احساس كردم يه چيزي لمس كرد منو . يه چيزي
مرموز
برو ، برو
حركت كن
مامان . منو بگير
اهاي . راه خروج اين طرفه
زود باش
راه برو . از اينجا برو بيرون
زود باش . از اين طرف
لوري
اوه . هي داري چه غلطي ميكني؟
حالت خوبه؟
نيك مشكلي هست؟
جك اين تونيك هست؟
نه جينه
تو تو جاساز من بودي؟
خيلي مارمولكي
يه كلاه گاوچروني اينجا نشسته بود
من اينجا ميشينم- عذر ميخوام-
گاوچرون
صداگير . اون زن صداگير تو گوش بچه هاش ميزاره
همونجاست
اينا رو بزارين تو گوشتون
مامان من صداگير نميخوام- بزار تو گوشِت-
از كجا ميدونستي كه ميخواد اين كار رو بكنه
از اونا بازم داره؟
نيك
چه خبره؟
بگير بشين
بگير بشين كثافت
پاتون رو اينجا نزاريد
جناب
لطفا پاتون رو تكون بدين
ممنون
اين همون ماشينيه كه تصادف ميكنه
بايد از اينجا بريم بيرون
خدا رو شكر
نه من 500دلار روش شرط بسته بودم- به ما ربطي نداره-
ما بايد از اينجا بريم بيرون تصادف اتفاق ميفته
ما ميميريم
هي بچه . اصلا بامزه نبود
بايد بريم بيرون
نيك نه ...اروم باش
چي كار ميكني حروم زاده؟
دستت رو بكش كنار
وايسين منم بيام
وايسا تا ادبت كنم
لعنت
همونجا وايسا
وايسين
عقلت رو از دست دادي؟
من ديدم . يه تصادف بزرگ اونجا اتفاق ميفتاد
خوب كه چي
اونجا معلومه كه تصادف ميشه
وايسا بينم
چه تصادفي؟
همون تصادفيه كه راجع بهش ميگفتم
ريدي بهم . عجب صحنه اي رو از دست دادم
جناب
زنم هنوز اونجاست كثافت
بزار برم . بايد پيداش كنم
رفيق اروم باش
دستت رو بكش كنار
همتون عقل لعنتيتون رو از دست دادين
"مقصد نهايي"
ممنون
"...مي آيد"
شبيه يه رويا بود نيك؟
يا يه صدا توي سرت؟
فقط ديدمش
ميشه كه فراموشش كني؟
شوخيت گرفته؟
هرگز نميوتنم صحنه اون دختر رو از سرم بيرن كنم
منظورم صورتشه- جين-
ميفهمم كه سخته
ولي هممون ترسيديم . باشه؟
چرا ما هنوز زنده ايم؟
به ما چه
باشه
اگه اينطوري شده حتما مستحقش بوديم
هانت ميشه يه لحظه اون سكه رو بزاري كنار؟
رفقا نگاه كنيد
"تعداد تلفات مرگ تا اين لحظه 52 نفر"
فكر كنم بايد برگرديم اونجا
من نميتونم
من نميتونم برگردم اونجا لوري- موافقم-
لااقل ميتونيم به مردم اونجا اداي احترام كنيم
كدوم مردم؟
مردمي كه جناب پيشگو بهشون نگفت كه بيان بيرون؟
مردمي كه اين رو ندارن؟
زودباش جنت
بوسش كن
...انتخاب خودته . شير يا خط اما
ميدوني كه من خط رو دوست دارم
به اين چيزا اعتقاد ندارم
من كه اعتقاد ندارم خوش شانس باشي
رفقا ببينيد
ما اينجاييم
...يه چيزي به ما شانس دوباره داده پس
شاد باشيد ، لذت ببريد
باشه؟
بريم ديگه
حالت خوبه؟
سلام
اميدوار بودم كه بياين
ميخواستم ازتون تشكر كنم
شما يك قهرمانيد
چون شما باعث شديد كه ما الان زنده باشيم و بچه هامون در امنيت باشن
ببينيد من قهرمان نيستم
...من
شما ميدونستين؟
از كجا خبر داشتين كه اون اتفاق قراره بيفته؟
مطمئن نيستم
خوشحاليم كه حالتون خوبه
مراقب باشيد
ممنون
خوشحالم كه در امنيت هستين
ممنون
ببخشيد
من مامور امنيتي هستم
جورج
نيك
لوري
سلام- سلام-
به خاطر اونا متاسفم
...فقط ميخواستم بپرسم كه- تو زنم رو كُشتي-
...ميخواستم برم دنبالش اما
تو
به خاطر از دست دادنش متاسفم
خيلي خوب
هيچكس هميشه زنده نميمونه كاكاسياه
احتيج نيست كه اينطوري صحبت كني
برو عقب حرومزاده كثافت
وقتشه كه از اينجا بريد جناب
وقت
وقت تو هم ميرسه كاكائو
چي شده؟
فقط يه كابوس خيلي بد بود
مشكلي نيست . فقط يه رويا بود
واقعي به نظر ميرسيد
سعي كن اروم باشي و بگيري بخوابي
من اينجام
حرومزاده
سلام مامان . دير وقته هنوز بيداري؟
باشه
نه نه . همه چيز مرتبه
اره خوبه
باشه
وقت تو هم رسيد
لعنتي
خداي من
سلام عزيزم . چه خبر؟
سلام لوري
همين الان بزن كانال 7
اون يارو موقرمزه توي پيست يادته؟
مُرده
چي؟
گوشي رو نگه دار
يه تصادف عجيب...
تحقيقات هنوز ادامه دارد
نيك بيا اينجا
هنوز جزئيات زيادي از كشته شدن دنيل كشف نشده
تنها چيزي كه مشخصه اينه كه
كاميون اون رو به پايين خيابون كشيده
قبل از اينكه منفجر شود
يه چيز عجيب ميخواي بدوني؟
من اون در رو قبلا ديدم
من بايد برم . بهت زنگ ميزنم
باشه . خداحافظ
چي بود؟ مشكل چيه؟
اون روياي ديشب رو يادته؟
فكر نميكنم كه يه رويا بود
...شبيه يه
الهام بود...
توش شعله بود ، يه قلاب بود
همون در هم بود
به همون شكل كه اون يارو مُرد
انگار يه راهنمايي بود كه اون مرد چطور ميميره
مثل اون يكي كه ديدم
وايسا بينم . تو ديدي كه يه نفر ديگه هم چطور ميميره؟
كي بود؟
نميدونم
اين شبيه يه حس نيست كه احساسش كنم
از وقتي مسابقه رو ترك كردم حس ميكنم
يه چيزي تو اتاق با منه
چه بلايي داره سرم مياد؟
اينجا رو نيگا
شرط ميبندم سر اينكه نتوني به اون تابلو بزني- باشه-
باشه . بسه ديگه
!آره
بچه ها اين ديوونه بازيا چيه؟
از اينجا برين
باشه . پسرا بياين اينجا
اين پول رو بهتون ميدم تا برين بازي ويدئويي بازي كنيد ولي تا يه ساعت ديگه خونه باشيد
عاليه
!خواهش ميكنم- ممنون مامان-
سلام شايين من با ريچارد ساعت5 قرار ملاقات دارم
شما پيام رو دريافت نكردين؟
ريچارد امروز بيرونه
چي؟
يكي تو خيابون كشته شده
به پايين خيابون وقتي اتيش گرفته بود كشيده شده
وحشتناك نيست؟
پس ميشه يه وقت ديگه بهم بدي؟
ساعت 5ونيمه و ما هم ساعت6 ميبنديم
...پس
ميفهمم
ولي امشب يه بازي فوتباله
و منم بدجور تو كفش بودم كه
بعد يه ماه واسه امشب رديف شد
لطفا
اينجا رو ببين
كُشتي منو
ممنون
خيلي خيلي ممنون
...ببخشيد ولي خيلي
بيش از حد سفت شده...
عذر ميخوام
خوب شد
چند وقته اينجايي؟
به اندازه كافي
صندلي لعنتي
چند بار بهشون گفتي درستش كنن؟
ميليونها بار
دي دي
بله؟
ميتونم يه كم اب بخورم؟
چطور پيش ميره؟
تقريبا تمومه
...اين رنگ رو دوست دارم . دقيقا
عسليه
خوبه
ببخشيد
متاسفم
ديگه اتفاق نمي افته
مشكلي نيست
سلام مامان
خداي من . حالتون خوبه؟
ممنون دي دي
قابل نداشت
بس كن
تمومش كنيد بچه ها
بابتش واقعا متاسفم
اين بچه ها از دستم فرار نميكنم تا به كالج نفرستمشون
شايدم مدرسه نظامي
اره شايد
بسيارخوب بچه ها زودباشيد
بياين بريم . سوار ماشين بشيد
حواسم بهتون هست
اين همون زنست كه با بچه هاش تو پيست بود
فقط يه مامان خوش هيكل رو از دست داديم
رفيق اين قضيه جديه
اره
برات عجيب نيست كه دو نفري كه نيك نجات داد حالا ديگه مُردن؟
عجيب؟
عجيب اين بود كه تو گوش بچه هاش صداگير گذاشته بود . عجيب اين بود
بايد زودتر از اينا ميمُرد
درواقع علت اينكه گفتم بياين اينجا اين نبود
شب قبل از اين كه اينا تفاق بيفته
نيك يه روياي عجيب داشته
عاليه . پس به خاطر اين بازي امروز مدرسه رو كنسل كردم
خوبه
فقط يه رويا نبود
...چطور بگم
عكس ها و صداهاي تصادفي كه حس ميكردم
و من كشته شدنشون رو ميديدم
و در واقع چطور كشته شدن نفر بعد رو ميبينم
منظورت از نفر بعد چيه؟
باشه
نخندين ولي
تو گوگل دنبال الهام ، القا و نشانه گشتم
چيزايي مثل اين
و اين اطلاعات رو به دست اوردم
اينها صدها مقالست در مورد اينكه
مردمي يه فاجعه رو قبل وقوع هشدار دادن
و خودشون رو نجات دادن
و سپس كشته شدن
باشه . مردم ميميرن . كه چي؟
تمام نجات يافتگان كشته شدن
و درواقع در يه حادثه كشته شدن
اما ما هم نجات پيدا كرديم
معنيش اينه كه همه ما هم ميميريم
نفر بعدي كيه؟
يادم نيست
ولي شايد يه راه نجاتي باشه
بعضيا ميگن با پاره كردن سلسله اتفاقات
مثل مداخله در مرگ يكي ديگه
اين پايانش خواهد بود
ولي عده ديگه اي ميگن اگه به طور كامل زنجيره قطع نشه
فقط ترتيب عوض ميشه
زود يا دير
نوبت توئه
خيلي حرفات از روي ديوونگي بود
خفه شو . اصلا بامزه نيست
فقط ميگم كه اين حرفا به درد تلويزيون ميخوره
ميدوني كه اين چيزا رو من تاثير ميزاره
جانت مشكلي نيست
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه بفهمي بايد چي كار كني
تو اين كار منو قلم بگيريد
بهتون زنگ ميزنم الان بايد برم
خوش بگذرون
جانت برگرد
نرو- نه-
ببين اين قضيه اصلا جالب نيست همه چيز معموليه
اون فقط احساس گناه ميكنه
معلومه چي ميگي؟ اون كشته شدن يه نفر رو ديده
هفته پيش بود
اره و هممون هنوز ترسيديم
كشته شدن واسه تو مهم نيست؟
نميدونم
قبلا تجربش نكردم
تو ديگه كجا ميري؟
اگه تو راست بگي
درباره اين وقايع
پس ميرم تا از بقيه وقتم استفاده كنم
و هر كاري از دستم برمياد انجام بدم
ميرم دنبالش
واسه نمردن تلاش خواهم كرد
ادامه بديد
و اگه شد
ميرم يه ملاقتي هم با جانت داشته باشم
ممنون
نسبتا خوب بود
اره . رفقامون خيلي ديوونن عاليه
شايدم ما باشيم
شايد فقط اينا اتفاقات مشابه باشه
چي فكر ميكني؟
منم اميدوارم
نيك . چي ديدي؟
فكر كنم بتونيم جلوش رو بگيريم- چطوري؟-
بايد برگرديم به پيست
خداي من
اينجا رو ببين
...همه اون مردم
نميخوام اينجا باشم
اين تنهت راهيه كه فكر كنم بشه نظم اين اتفاقات دستم بياد
همينجا
جاي ما بود
ببينيم كار ميكنه يا نه
كشته شدنها از اينجا شروع شد
بعد اون نژادپرست با زنش
اون زن با بچه هاش
نفر بعدي بود
بيا بريم
نبايد اينجا باشيم بيا بريم
يائم نمياد نفر بعد كي بود
مشكلي نيست
نميدونم بايد چي كار كنم
شايد از اولش هم فكرمون درست نبود
نه
بايد سعي كنم
بايد دليل لعنتي خوبي واسه اينجا بودن داشته باشيد
فقط داشتم سعي ميكردم تا نظم كار دستم بياد
مرد جوون ميدونم كه عجيبه
ولي شايد اينا كمكت كنه
از دوربين اينجا ميشه همه نجات يافته ها رو ديد
اونجا
اونجا جاييه كه اون مكانيك مُرد
پس نفر بعديه؟
فكر كنم
اون تيكه همه قرار بود هانت و جانت رو بُكُشه
بعدش تو ميمُردي
بعدش لوري
و من
شايد اگه از مرگ مكانيك جلوگيري كنيم زنجيره حوادث پاره بشه
و در امان بمونيم
ولي چطور وقتي حتي اسمش رو نميدونيم
هيچ چيز دربارش نميدونيم
ولي خواهيم فهميد
اينجا كار ميكنه
Grand State مغازه
كدوم گاگولي اين كار رو كرد؟
اينجا چي كار ميكنين؟
دنبال تو ميگشتم
گوش كن . متاسفم كه رُك بهت ميگم
ولي زندگيت در خطره و فكر كنم ميميري
سه تا از ادمايي كه از تصادف نجات ...پيدا كردن
حالا مُردن
شرمنده ولي فكر كنم تو نفر بعدي باشي
جدي ميگي؟
اندي
ميدوني كه كسي نبايد بياد اينجا ببرشون بيرون
ملاقات اين تو ممنوعه
بريم
ببين مرد
من ميخوام كه زندگيم ضمانت داشته باشه
منظورم اينه كه نميخوام بميرم
دقيقا ميدونم چه حسي داري
من زن و بچم رو تو تصادف از دست دادم
رانندگي ميكردم
و مست بودم
هر روز از خودم ميپرسم كه چرا بايد الان اينجا باشم؟
مدت زيادي بار
درد
و عصبانيت رو حمل كردم
ولي اون روز فقط يه خاطرست
و حالا سعي ميكنم كه كنار اون خاطرات زندگي كنم
رفقا بهتره از اينجا بريم
يه حس بدي دارم
ببين بچه
هر روز لوازم خطرناكي منو اينجا محاصره كردن
اگه قرار بود بميرم تا حالا مرده بودم
حالت خوبه اندي؟- اره خوبم-
فكر كنم نوبت مُردن من گذشت
مراقب باشيد
...اگه نتونيم جلوي مرگ بعدي رو بگيريم
واقعا ديگه عقلم به جايي راه نميده
بايد فكر كني نفر بعد كيه- نميدونم-
بايد به دوستات هشدار بدي
چطور؟
نفر بعد كيه؟- گفتم كه نميدونم-
نيك فكر كن ، نمركز كن
ببين كدوم زودتر مردن حتي به مدت يك ثانيه زودتر
هانت بود يا جانت؟
بايد جانت رو پيدا كني
ما هم ميريم دنبال هانت
باشه
سريعتر ، سريعتر
تنبل نباش
سريع ، سريع وايسا
تكونش بده
خدايا ... بلند شو هنوز تموم نشده
هنوز ارضا نشدم
نه ، نه
شوخيت گرفته؟
بايد تا 4دقيقه ديگه كارمون تموم بشه
تا حالا گرگم به هوا بازي كردي؟
لعنتي
خانوم ميتونيد بهم كمك كني؟
البته
ممنون
روز خوبي داشته باشي
بيا ببينيم با اينا چي ميشه گرفت باني
يه شاهي؟
گه بگيرنت
لعنتي
!عاليه
زود بسته شو گه
زودباش ، زودباش
كجايي؟
هانت هستم . ميدوني كه بايد چي كار كني
هانت رفيق گوش كن آب نه ، از آب دور باش
"سه پيام ضروري داريد"
بامزست؟ اره؟
اون تفنگ رو بده بهم
نه
اون تفنگ لعنتي رو بده بهم
نه
گندت بزنه ، شكست
لعنتي
عالي شد
سلام لوري . تو كارواشم تا5 دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم
جانت وايسا
گندت بزنه
اين نزديكا كارواش بلدي؟
اره . تو خيابون 18
بايد بريم اونجا
اره . صاحب تو منم
لوري
چرا نگراني؟
چي ؟ اب؟
چي ؟ آب ؟ آب؟
لعنتي
زودباش
نه
كمك
يكي كمك كنه
كمك
گوشي رو بردار جانت
خدايا
همين حواليه
لعنتي
چه كوفتي شد؟
اونجاست- زود باش-
اون توئه
لوري
از اينجا برو بيرون
هانت
الان بايد چي كار كنم؟
منظروم اينه كه چي سرمون مياد؟
من جانت رو نجات دادم پس ليست مرگ رو خراب كردم
پس با خيال راحت ميتونيم بريم خونه
اگر هم اون رد شده باشه
من نفر بعديم
جورج ميشه بيخيال بشي؟
مشكلي نيست
منظورت چيه مشكلي نيست؟
شايد همه نجات پيدا كرديم- من كه مشكلي باهاش ندارم-
خانوادم منتظر من هستن
امادم كه برم
وقتي كارمون اينجا تموم شد ميريم كه اتاق خواب رو امن كنيم
متوجه نميشم كه جورج چطور با اين اسايش به اين چيزا فكر ميكنه
شايد شوكه شده
با خاطر اين نيست
خيلي صريح بود
فكر كنم يه خاطر اين باشه
كه بيخيال شده
اگه اون بميره من نفر بعديم
و اگه اتفاقي واسه من افتاد بايد زندگي عاديت رو ادامه بدي
درباره چي صحبت ميكني؟ بيخيال
نميخوام اتفاقي واسه تو بيفته
و اگه با هم باشيم فكر كنم مرگ
واسمون ساده تر بشه
مهم نيست كه چه اتفاقي بيفته
ما با هم خواهيم بود
ببين
شايد هيچ كس قرار نيست بميره
بايد با جرج تماس بگيري
سلام؟
جورج
فكر كنم نجات جانت سلسله مراتب رو پاره كرد
جورج
جورج ... جورج
خداي من
ديوانه شدي؟
بعد اين همه تلاش اين چه كاريه؟
چه غلطي ميكني؟ چرا ميخواي خودت رو بُكُشي؟
سعي كردم كه به خدا چيزي رو بدم كه ميخواد
هر روز دارم سعي ميكنم كه خودم رو بكشم
يه مشت قرص انداختم بالا
بعدش رفتم تو گاراژ
بعدش شيلنگ رو كردم تو اگزوز و گذاشتم تو ماشين
ولي بعدش موتور ماشين خاموش شد
پس
نجات جانت بايد ليست مرگ رو نابود كرده باشه
فكر كنم وقت جشن گرفتنه
به افتخار پاره شدن سلسله مراتب
شراب سيب
ممنون
برو بالا
به سلامتي زندگي
ما تو تاريخ دومين شانس زندگيمون هستيم
پس چي كار كنيم؟
يه برنامه هايي واسمون ريختم
اول سفر به
شايد پاريس
ساحل ... سنت تروپز
خيلي خوشحالم كه حالا تمام زندگي رو برومنونه ، ميدوني كه
اره
ديگه تموم شد
ميخوام از هر روز زندگيم لذت ببرم
واسه هميشه
شايد بايد صحبت درباره گذشته ها رو متوقف كنم
فقط يه بار زندگي ميكني . درسته؟
چيزي كه ميخوام دربارش صحبت كنم اينه كه
برم كلوچه ها رو بيارم
ما موفق شديم
درسته
سلام
سلام عزيزم
بليط هي سفر رو رديف كردي؟
اره . رديفه
چيزي از فروشگاه احتياج داريم؟- نه فكر كنم چيزي نميخوايم-
نظرت چيه بريم يه فيلم ببينيم؟
سه بعديه
عشق مرگ را نابود ميكند
اره فكر كنم فيلم خوبي باشه
اما
بايد لوازممون رو جمع كنم
امستردام داريم ميايم
واقعا باورم نميشه كه داريم ميريم
فكر كنم جانت خيلي حسوديش بشه
حلال زاده بود ، پيداش شد بايد ديگه برم
دوست دارم- زود ميام خونه-
سلام- سلام-
جان دو نجات يافته ناشناس از حادثه پيست اتومبيل سواري
سرانجام توسط خانواده اش شناسايي شد
جاناتان از زير اوار نجات پيدا كرده بود
جورج خيلي سريع بيا به بيمارستان
تو نظم ليست اشتباه كرده بودم
اون گاوچرون كه جلوم نشسته بود يادته؟
نمرده نفر بعدي اونه
سعي كن تا 5 دقيقه ديگه اونجا باشي من تو راهم
اقاقي سووي احساس خوبي داريد
به تو چه؟
ميدوني من چند نفر رو تو كره كشتم؟
من چيني هستم قربان
فرقي هم نداره
بهت تو بخش 3 نياز دارم- باشه-
منظورم الان بود- باشه-
يه دقيقه ديگه اونجام هنوز گير وان هستم
خاموشش كنيد
كمك
يكي كمك كنه
جورج ... جورج
لوري كجاست؟
هم بهش زنگ زدم و هم مسيج فرستادم ولي تلفونش رو جواب نميده
شايد به اون مربوط نباشه ، زودباش
چطور يكي ديگه هم به ليست اضافه شده؟
اون كه پيست رو با ما ترك نكرد
اره . شايد وقتي ازش خواستم جاش رو عوض كنم اونو از مرگ دور كردم
و نجات پيدا كرد واسه همين نميتونستي خودت رو بُكُشي
تو نفر بعدي نبودي ، اون بود
همه اشتباه ميكرديم
پس اگه بميره من بازم نفر بعدي ميشم
خيلي جذاب شدي
دوستشون دارم
چقدر نابغست . ممكنه يكي كشته بشه
يه چيزي حس ميكنم
اميدت رو از دست نده
اگه تو خطر باشيم
بهتره حواسمون رو جمع كنيم . باشه؟
بريم لوري و جانت رو پيدا كنيم
نه . اي نيست
منظورم اشناپذيريه
...زنم ميگفت اشنا پذيري مثل
خيلي ممنون- ممنون-
نظرت چيه؟
خوب
بامزه ولي مفيده
خوشم اومد
درسته پير نشونت ميده ولي بدك نيست
مهم نيست . تو كه قرار نيست خوشت بياد نيك بايد خوشش بياد
خيلي مارمولكي
فكر ميكني لبنياتي هنوز بازه؟- وايسا بينم-
فكر كنم گير كردم
واقعا گير كردم
كمك كن ازاد بشم
منو بگير- ولم نكن جانت-
نگران نباش . چيزي نيست- محكم تر بكش-
بايد بيام بيرون- اول ساكت شو-
سعي ميكنم ولي درنمياد- قوزك پام درد گرفت-
نبايد باهات ميومدم
حالت خوبه؟- اره-
دو تا بليط براي شما از نمايش لذت ببريد
ممنون
خانوما
اتاق 13 . در دوم از راست
ممنون
"عشق مرگ را نابود ميكند"
كجا ميري؟
بتمرگ سرجات كثافت
قربان پاتون رو تكون بدين
صدات رو ببر . خيلي وراجي ميكني
منظروت چيه؟
ببين
...عصباني نشو ولي
يادته نيك گفت اتفاقات بد رو قبل از رخ دادن ميتونه ببينه؟
فكر كنم منم الان ديدم
لوري ديگه تموم شدست
هيچ اتفاقي نميفته
ميزاري فيلممون رو ببينيم؟
شوخيت گرفته؟
لوري ، لوري
لوري
خفه شو يارو
يه جاي كار غلطه
اره . الانه كه يكي بگه خفه شو
جدي ميگم . يه مشكلي وجود داره
داره اتفاق ميفته درست مثل پيست
"اتاق13"
لوري اينجايي؟
نيك
هنوز تموم نشده
چي؟
جورج مُرد
جانت بايد از اينجا بريم . همين حالا
نه
نميتونم بيام . جفتتون ديوونه ايد
جانت بايد بياي . زودباش
نميبيني مگه؟ اينجا فرق ميكنه مثل اون مسابقه احمقانه نيست
من وسط تماشاي فيلم هستم
جانت
لوري بايد بريم
به طرف خروج اروم باشيد . مشكلي نيست
گرفتمت
كمكم كن ... كمكم كن
نميخوام بيفتم
خودت رو نگه دار . نگه دار
نه لوري ، نه
اشناپنداري ، زنم ميگفت اشنا پنداري روش خداست
مراقب باش
لوري
بتمرگ كثافت
جانت يه مشكلي هست
بيا ، زودباش
لعنتي
قبلا در مورد نظم ليست اشتباه كرده بودم
اگه اشتباه فكر كنم كه سلسله مراتب رو پاره كردم
من هيچوقت اينجا نبودم
اما اينجاييم و داريم سعي ميكنيم فيلم تماشا كنيم
حتي موقعي كه دوست ديوونم كنارم نشسته
زودباش
دو هفته بعد
سلام . ببخشيد اين بايد اينطوري باشه؟
به نظرت ناامن نيست؟
حق با توئه
يكي رو خبر ميكنم تا درستش كنه
بهتره يه ادم محتاط باشه
بهم اعتماد كن
چاي نعنايي كوچيك- ممنون-
يه مخلوط واسه تو- ممنون-
و واسه خودم
اين ديگه چه كوفتيه؟
يه كاپوچينوي بزرگ خامه اي با شهد شكلات
و همچنين كارامل و بادوم زميني
حال بهم زنه
اره و وقتي ميبينمش حالت بيهوشي بهم دست ميده
چي بهتون بگم ؟ به نظر كه خوبه
درسته مزه نكبتي داره
شما همونيد كه جلوي حادثه تو فروشگاه رو گرفتيد؟
اقا شما جون خيلي ها رو نجات دادين
فقط فكر كنم كه تو يه زمان مناسب تو يه جاي مناسب بودم
زمانهايي كه نبايد از دستشون داد
اره ولي خيلي عجيب بود
به هواداراي من نخند
خدايا
به هر حال ولي از كيفت خيلي خوشم اومده
!ممنون ولي فقط يه دونه خريدم
از كجا؟
يه مغازست كه تازه نزديكمون باز شده
يه مركز تجاري
"اتفاق مي افتد"
تو چي فكر ميكني عزيزم؟
الو . اقاي فضانورد نميخواي برگردي به زمين؟
چي فكر ميكني اگه چيزي رو عوض نكرده باشم؟
چي؟
چطور ميشه اگه ما الان اينجاييم
شروع يه نقشه نباشه؟
HTK2006: مترجم ME77! :تنظيم
:گروه ترجمه www.DeltaOffline.com