مترجم: اشکان
یه کم برو جلو
بازم
خب؛ همینجا خوبه
یه کم این طرف آها؛ خوبه
اِ
اونجا پشت سرمو می بینی؟
این همون اتاق نشیمنیه که ازش اومدی
راه پله اونجاست سمت چپ
سمت راست
پنجره آشپزخونه‌ست
اینجا روی میز
یه علامت با چسب می‌بینی
همون سمت راست
اینجاست که سایۀ جانور ظاهر میشه
تو یه لحظه نگاه می‌کنی و می‌بینیش؛ خوب؟
خب
یه دستی تو موهاتون بکشید
خودشه؛ آها عالی شد
دو سه قدم بیایید سمت من
همینه؛ همینجوری
چطورید؟ - خوبم؛ حاضرم -
خب بریم که داشته باشیم
خب
هر وقت حاضری شروع کن
جانور
ممنون
پولین؛ شوهرمو ندیدی؟
چند دقیقه پیش تو اون یکی اتاق نشیمن بود
تو ژرژ رو ندیدی؟
چرا؛ پنج دقیقه پیش تو اتاق نشیمن اون طرف بود
بگو ببینم چرا تو مهمونی‌ها همش
دنبال آدمایی می‌گردیم که باهاشون زندگی میکنیم
کسایی که همش جلو چشممونن
خوش میگذره؟ - خیلی -
شوهرمو گم کردم - چه شانسی؛ حالشو ببر -
دارم از فرصت استفاده می‌کنم
خیلی
دیدم که رفت اون طرف - لابد رفته آتِلیه رو ببینه -
آتِلیه
تو آنتون رو ندیدی؟ - نه -
آنتون
گابریل
یه اتاق بهش دادیم که بتونه کار کنه
امشب یه چیزایی واسه نشون دادن داره
کارهاشو دنبال کن آدم ماهریه
شخصیت تاریک و مرموز اون و روزگار روشن ما
پارادوکس عجیبیه
موافقم
من دیگه برم
اونجاست؟ - بله -
بعد از سالن پشتی، سمت راست
اگه بخواین میتونم ببرمتون
ممنون؛ خودم میرم
اول یه نوشیدنی نمیخواین؟
یه نوشیدنی دارم
و یه دستکش که یه چیزایی رو قایم میکنه
تعظیم عرض میکنم
امیدوارم خوشتون بیاد
مطمئناً
ممنون
نظرتون چیه؟
خشونت‌آمیزه؛ آشفته‌کننده‌ست
به نظرم خیلی زیباست
می‌تونست تورو نقاشی کنه
به هیچ‌وجه مگه از جونم سیر شدم
یادته، مگه نه؟
چی؟
که قبلاً همدیگرو دیدیم
آها؛ بله
تو رُم؛ چند سال پیش
سه سال پیش
تو شام بعد از اجرای
مادام باترفلای (اُپرایی در سه پرده از جاکومو پوچینی)
با دایی و خاله‌ات بودی
یه لباس سبز نسبتاً تیره تنتون بود موهاتونم رو سرتون جمع کرده بودین
ناپل بود
نه رُم
شش سال پیش
با مادرم و برادرم بودم
راستش شما اصلاً یادت نیست
شاید تو جزئیات یه کمی اشتباه کردم
ولی شما را خوب یادمه
همینقدر؟ - بله -
و چرا؟
چون چیزی بهم گفتی که هیچوقت فراموش نکردم
باعث شد از اون به بعد بیشتر به شما فکر کنم
چیزی که تو راه خونه بهم گفتی
یادت رفته؟
به فرانسه صحبت میکردیم؟
فکر کنم ترکیبی صحبت میکردیم
نمیدونم با یادآوریش به شما دارم کار درستی میکنم یا نه
فرضاً آره ادامه بده
برگردوندن کسی به چیزی که قبلا بوده، خطرناکه
ازش دور می‌موندی واست خیلی بهتر بود
حالا، این اتفاق افتاده؟
فراموش کردنش غیر ممکنه
چیزی که به من گفتی واقعاً اتفاق افتاده؟
فکر کنم میدونم داری در مورد چی حرف میزنی
فراموش کرده بودم که یه همچین موضوعی رو با کسی مطرح کردم
من تنها کسیم که این قضیه رو میدونه؟
آره
تا حالا به کسی چیزی نگفتم
اینطوری بهتره
شرمنده که مزاحم گفتگوتون میشم
ولی دیگه واقعاً نتونستم
شما گابریل مونیه هستین، درسته؟
بله
فقط میخواستم مراتب تحسین خودم رو تقدیم حضور شما کنم
شما یه نوازنده زبردست هستید
یه پیانیست فوق العاده
خب
ممنونم
بی‌نهایت منو تحت تاثیر قرار دادین
حالا که تونستم باهاتون صحبت کنم میخوام خدمتتون عرض کنم که
خیلی دوست دارم که یه روز لباسی به تن شما بکنم
لباس تنم کنید؟ - بله؛ من پُل پوآره هستم -
اوه
با این اوصاف با کمال میل
شرمنده‌ام کردید
من شرمنده شما شدم
مزاحم اوقاتتون نمیشم
هنوزم همین حس رو داری؟
من بهت چی گفتم؟
دقیقاً
در مورد احساس دوران بچگی داشتی حرف زدی
یه چیز بسیار عمیق در درونت
احساس اینکه مسیرتون از پیش تعیین شده
به یک چیز نادر، عجیب و وحشتناک که دیر یا زود اتفاق می‌افتاد
کاملاً مطمئن بودی که سراغت میاد و نابودت میکنه
فکر کنم یه همچین کلمه ای به کار بردین نابود
چیز دیگه ای هم بهتون گفتم؟
اینکه نمیخوای درگیر رابطه باشی
چون به باورت قرار بود اتفاق بدی رخ بده
و شما رو به نابودی بکشه
شما و همه عزیزانتون
درسته
در مورد سوال شما هیچ اتفاقی نیافتاده
هنوز مزدوجید؟
از کجا میدونی؟
حلقه ازدواج از زیر دستکش پیداست
بله
و شوهرتون؟
کجاست؟
نمیدونم
آره؛ ریسک کردم
ولی جوان بودم
و رومانتیک
و حالا
الان دیگه از من گذشته
بعدش تو در مورد چیزی که قرار بود اتفاق بیافته به من گفتی
مثل یه هیولای پنهان
و همه چی رو در درون تو و اطراف تو نابود کنه
تو چه جوابی دادی؟
هیچی
یه کمی منو ترسوند
اما شایدم زیادی جوان بودم
گابریل؟
خوشگلم، حالت چطوره؟
خوبم
تابلوهای آتِلیه رو دیدین؟
بله
ژرژ اونجاست؟
فکر کنم تو یکی از اتاق‌های نشیمنه
بسیار خب
خب؛ پس من برم یه عرض ادبی بکنم
خوش بگذره
ازدواج کردن همیشه آسون نیست
ببخشید
باید از خدمتتون مرخص بشم
خواهش میکنم
پیشم بمون
فکر کردی دیوونه‌ام؟
نه فکر کنم، توجیه شدم
منظورتون اینه که وسواس من
میتونه با واقعیت خاصی تطابق داشته باشه؟
به یه واقعیت خاص
بله به طور قطع
امروز میتونم این جانور رو کنارت ببینم
ولی اگه دیگه نترسید چه فایده‌ای داره
جدی میگی؟
صد در صد
میتونم وانمود کنم که میترسم
اگه میخوای تماشا کنی
کنار من
این راز رو به من گفتی
حتی اگر اون رو به خاطر نمیاری
به من اعتماد کردی و چیزی رو بهم سپردی
حتی اگه برای خیلی وقت پیش بوده
تو چی؟
دیگه به سرنوشت اعتقادی نداری؟
البته که دارم
اما میتونم ریسک کنم
الان خیلی جوان نیستم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خوبی عزیزم؟
کجا بودی؟ - دنبالت میگشتم -
من اینجام
رو به راهی؟ - آره -
اگه مجبور بودید مهارت‌های خودتون توصیف کنید
چیزایی که یاد گرفتین؛ پروژه‌های شخصی‌تون چی می‌گفتین؟
نمیدونم قدرت یادگیریم بالاست
در مورد چیزایی که یاد گرفتم من هیچوقت
فرصت آزموده شدن نداشتم
تو نه سالگی به آمریکا نقل مکان کردیم
چرا؟
خوب یادم نیست؛ خیلی کوچیک بودم
پدر و مادرم گفتن که شرایط آب و هوایی مناسب نیست
ترسیده بودن
و وقتی هم که اومدیم آمریکا
بحران داخلی شروع شد
رو همین حساب، اونجا رو هم ترک کردیم
بله؛ در چنگدو به مدت 9 سال اونجا مدرسه نرفتی؟
نه
ولی کلی چیزا رو خودم یاد گرفته بودم
یادگیریم راحت و خوبه
سال 2044
و پروژه شخصی شما چطوره؟
کار کنم
اگه ممکنه
جایی که بتونم احساس مفید بودن بکنم
مفید؟
بله، مفید
یه چیزی غیر از کاری که الان دارم انجام میدم
ببخشید
شما اینجا کار میکنید؟
نه؛ متأسفم
آها؛ پس شما هم مثل منی
مگه شما چطوری هستین؟
کم و بیش گم شده
تو ساختمون
یا تو زندگی؟
فعلاً که تو ساختمون حداقل از این مطمئنم
واسه یه مصاحبه اومدم نمیدونم کجاست
منم الان اومدم بیرون
همین پشت سمت راست
خوب پیش رفت؟
تا ببینیم چی میشه
من بايد برم سر كار
موفق باشید
ممنون
منهای 4012
میتونی یه دلیل خوب بهم بدی که
بتونیم تو پیدا کردن یه کار بهتر بهت کمک کنیم؟
من باهوشم
بلدم کارهای زیادی انجام بدم
این روزها که دیگه کسی کمبودی تو داشتن هوش نداره (اشاره به سال 2044 میلادی)
هوشی که شما ازش صحبت میکنید هنوز فاقد انسانیته
هوشی که من ازش صحبت میکنم بشریت رو نجات داده
من از انسانیت به معنای انسانیش صحبت میکنم
از حضور انسان
هوش مصنوعی مسئولیت‌پذیر و منصفانه شده
پس در نهایت همون انسانه؛ این یه پیشرفت فوق‌العاده است
راستشو بخواید، برای من سخته که در مورد پیشرفت صحبت کنم
اونم با 67 درصد بیکاری و 20 درصد هم کار ماشینی
دیگه به ما میگن مردمان بی‌مصرف
نمیدونم متوجه تحقیر شدید یا نه؟
من فقط درخواست کاری دارم که با توانایی‌هام تطابق داشته باشه
متوجه عصبانیت تو لحنتون شدید؟
شما واسه انجام خیلی از کارها زیادی احساساتی هستید
همونطوری که دارید می بینید شما فقط می تونید کارهایی رو انجام بدین
که اینطور مسائل روی نتیجه تاثیری نداشته باشه
مثل همین کاری که الان دارید
چون بین کار و احساسات باید یکی رو انتخاب کنید
برای مشاغل خاص، بله
مخصوصاً اونایی که مستلزم مسئولیت و تأمل هستن
و بدیهیه که اینها مواردین که شما بهشون علاقه دارید
امروزه دیگر هیچ تصمیم کلیدی توسط
فردی که ناراحت یا افسرده است گرفته نمیشه
به آرامش توجه کنید
آره خب؛ من نمیدونم که این چیز خوبیه یا نه
میخواید همون کاری رو که در سال 2025 انجام میدادین دوباره احیا کنید؟
همون مشکلات؟
البته که نه
دچار پارانوئید نباشید (سوءظن‌غیرمنطقی‌به‌دیگران) یا بدتر از اون احساساتی نباشید
اینا خیلی شایع هست باعث بی‌اعتمادی شما میشه
ولی کارگر (منظور ربات است) دوباره تنظیم میشه عین روز اولش
قبلاً هم پیشنهاد کرده بودیم که برای پاک کردن دی.ان.ای خودتون
به گذشته برگردید
و شما امتناع کردین
من فقط
کمی از عواقبش میترسم
از چیش؟
میترسم از
اینکه دیگه احساسی نداشته باشم
اینکه شایعه‌ست
واضحه که هنوزم میتونیم احساس داشته باشیم
ولی احساس آرامش بیشتری میکنیم همین؛
نترس عزیزم همیشه میتونی انجامش بدی
تازه من بیشتر از تو خوشم میاد
یه کم متفاوته ولی بدتر نیست
این یه چیز دیگه‌ست
از نظر علمی هم کارایی‌ش ثابت شده
میتونی به علم اعتماد کنی
علم مطلقاً هیچ‌چیزی رو ثابت نکرده
ما هم مطلقاً نمیدونیم که
هوش مصنوعی چطوری کار میکنه
در هر صورت مطمئنم
که نمیشه روش حساب کرد
آره ما فقط به چیزی که بودیسم همیشه به اون آگاه بوده، پی می‌بریم
از هر چیزی که قرن‌ها به شما آسیب رسونده
می گذرید و از شر آن خلاص میشید
بله؟
وقتی هم از خواب بیدار میشید یادتون میاد؟
بله
و من میتونم بهتون بگم که کار میکنه
در هر صورت من نمیخوام سمت هیچ کدوم برم
نه بودایی؛ نه ربات
نه؛ ولی من که ربات نشدم
ساده‌ست دیگه احساساتم اذیتم نمیکنه
چیزی واسه از دست دادن ندارید
همه چیز هست که بدستش بیاری
ولی
دقیقاً من باید از دست بدم
چی؟
مثلاً چی واسه از دست دادن داری؟
شاید
دیگه احساس رو تجربه نمیکنم
رمان های عالی فانتزی هستن عزیزم
به هر حال یه لحظه هم پشیمون نیستم
سقوط
رها کردن
و بالاتر از همه، شما حق دارید کار جالب‌تری
نسبت به ثبت و ضبط کردن دمای پلیت‌های داده
پس اگر این کار رو بهت میدیم
معنیش اینه که ارزشش رو داری
مثل من
با خالص‌سازی دی.ان.ای
آسیب های قدیمی‌ای که
قرن‌ها به ارث بردی رو پاک میکنی
که ناخودآگاه شما رو آلوده کرده بودن
مثل تنظیم هورمون‌ها
ولی تو سطح خیلی بالاتر
متوجهی؟
بله فکر کنم
همونطوری که بهت گفتم ما میتونیم بهت کمک کنیم
میتونیم بهت کمک کنیم که از شر این اثرات بد خلاص بشی
از همش؟
من فقط یه احساس عمیق دارم
اونم اینکه قراره یه اتفاق وحشتناک بیافته
یه جور فاجعه
و اینکه باید باهاش روبرو بشم
اونجا باشم
هر چند که منو میترسونه
میبینی؟ داره تاثیر میذاره؛ همینه
مثلاً این ترسه
دیگه هیچ اتفاق خاصی بیافته خیالت راحت
همه بلاها رو پشت سر میذاری
واسه توانبخشی چیکار باید بکنم؟
تو چشماتو ببند
دوباره بازشون میکنی و تمام
انجامش بده
چی؟
چشماتو ببند
دوباره بازشون کن
قراره اینطوری بشه
نه یه کلمه بیشتر نه یه کلمه کمتر
حرکت نکن
قراره و گوش تو بره
اصلاً درد نداره
کمی میترسم
همه چی خوب پیش میره
چشماتو میبندی و تمام
چیز دیگه ای در کار نیست
چشماتو ببند
به نظرت من پیرم؟
نه
کمی
چند سالت بود؟
داری میپرسی چند سالمه؟
اصلاً؛ اصلاً
ببخشید
به من مربوط نمیشه ولی
عروسک‌ها
این ایده شماست؟
چون بچه بودم دختر کوچولو بودم؟
نه
من فقط به موسیقی علاقه دارم
پس شوهرت چطوری وارد عروسک سازی شد؟
یه جورایی تصادفی
حقوق میخوند
یه روز صبح از خواب پاشد به من گفت
من این خواب رو دیدم
میخوام عروسک ساز بشم
دیدمشون
خب
و اینطوری باهاش ازدواج کردی
خب؛ حالا این کارخانه رو داریم
کی ازدواج کردی؟
بعد هنرستان
نمیخواستم تو خونه بمونم
میخواستم موسیقی بسازم زدم بیرون
از دنیا لذت ببرم
به اندازه کافی ازدواج به من آزادی داد
واسه همین بچه دار نشدی؟
از کجا میدونی؟
پرس و جو کردم
در واقع
در حال حاضر ندارم؛ اما
یه کمی دلم بچه میخواد
و یه مقداری هم خواهم داشت
من در این مورد هیچ شکی ندارم
و تو، بعدش؟
در حال حاضر پاریس رو محرک قوی‌تر از لندن میدونم
شما به سوال من پاسخ نمیدی
من؟
بذارید بگیم من تنهایی روترجیح میدم
گرسنمه
پنکیک میخوام
فکر میکنی رود سن دوباره طغیان میکنه؟
و اینکه باید پاریس رو ترک کنیم؟
اگه پاریس، ونیز بشه من باهاش حال میکنم
این شهر رو اسطوره‌ای تر از اینی که هست میکنه
حتی خوشحال میشیم که همینجا بمیریم
یه کم پنکیک میخوایم
و مربا
مربا یا شکلات
ممکنه این همون فاجعه ای باشه که از میترسید
که پاریس غرق بشه
خیر
فکر نکنم این چیزی باشه که منو بیشتر میترسونه
پس هنوز میترسی؟
خب تو بگو
از اونجایی که شما کنار من هستید با من نگاه میکنید
بهت قول میدم
به نظرم تو ناپل میترسیدم
خیر
خیلی آروم همه چی رو گفتی
یه سوال احمقانه دارم اما
چطوری صورت عروسک رو درست میکنید؟
چطوری بیان و ویژگی های خود رو انتخاب میکنیم؟
سوال احمقانه ای نیست
در واقع اصولی وجود داره که ما اونا رو زیر سوال نمیبریم
و دیگرانی که تکامل پیدا میکنن
چند عبارت وجود داره
یه عروسک شاد
یه عروسک وحشت زاده
یه عروسک غمگین
فقط یکی هست
کاملاً خنثی
بدون احساسات زیاد
که میتونه همه رو خوشحال کنه
و این عروسک خنثی چه شکلیه؟
کمی در مورد اون
اگه بخوای میتونم بهت نشون بدم
من واقعاً اینجا رو دوست دارم
خوشحال میشم
دوست دارم صدای بازی کردن شما را بشنوم
آماده نیستم
در حال حاضر مشغول چه کاری هستی؟
شونبرگ
دارم عذاب میکشم
اینقدر سخته
برای من؛ بله
پر از اختراعه؛ اما
پیدا کردن احساس درونش سخته
شاید این همون موضوع هیجان انگیزه
چون انصافاً چیزایی هست که غیر ممکن شده
مثل چی؟
دقیقاً توهم احساس
توهم موسیقی؛ که باعث ارضا میشه
ولی احساس آغاز هیجانه
لازم نیست
میتونه به شکل دیگه ای در بیاد
بیایید بپذیریم که علاقه به ساخت موسیقی بدون احساس وجود داره
اون چیزی که باید ثابت بشه
اون چیه؟
ترکیبات خیلی سرد؟
لازم نیست
این یه تجربه رو فراهم میکنه
که کمتر کلاسیکه
اولیه‌ست
تجربه‌ای بی سابقه
ممکنه من
دستاتون رو دیدین؟
دستای پیانیست‌ها متفاوته؟
یا فق حساسیت اوناست؟
اونا خیلی زیبان
ممنون
باید برگردم خونه
دیره
داشتی چی میزدی؟
قطعه‌ای از شونبرگ
خوب اجراش میکنی
نمیدونم
هنوز این احساس رو ندارم که متوجه همه چیز میشم
نباید همیشه همه چیز رو بفهمیم؛ درسته؟
فکر نکنم
در واقع ما بدون برق، خوبیم
هیچوقت اتاق نشیمن رو اینطوری ندیده بودم
زیباست
باید بریم مسافرت
خیلی وقته که تنها نیستیم
تو نمیخوای؟
این میترسونه تورو؟
چی؟
با من تنها بمونی
نزدیک نشدن
من از ترسیدن خوشم میاد
احساس زنده بودن میکنم
گابریل
میخوام یه چیزی بهت بگم
میخوای کرکره رو ببندم آقا؟
نه؛ خودم انجامش میدم؛ فردا میبینمت
هنوز یه مقداری کار دارم
همه چی روبه راهه همه چی روبه راهه
رفت بیرون
من اینجام
چیزی نیست؛ کبوتره
رفت داخل؛ رفت بیرون
دوستت دارم
منم همینطور
میدونی؛ مدام به پیشگویی شما فکر میکنم
آره
ممکنه فاجعه قبلاً رخ داده باشه
که بگیم؟
با یه مرد خسته‌کننده ازدواج کردی
اون نیست
به هیچ وجه
و من واقعاً ازش خوشم میاد
شاید فقط از تنهایی میترسی
من تنهایی رو دوست دارم
من حتی اغلب بهش نیاز دارم
پس این نیست
خیر
در این مورد
من یه پیشنهاد دارم
ممکنه پوچ بیاد
مطمئناً بیش از اون چیزی که در حال حاضر اتفاق میافته نیست
چی تو ذهنته؟
اگه احساسی داری
یعنی شهود پیش‌آگاهانه
امکان داره من بتونم
شما را تا پیش یه غیب‌گو همراهی میکنم
کسی رو میشناسی؟
معلومه وگرنه بهت پیشنهاد نمیکردم
نمیدونم
دونستن آینده خطرناک نیست؟
فکر نکنم
همه چی به نحوه تفسیر شما وابسته ست
و کاری که با اون انجام میدین
نمیدونم باید عجله کنیم یا نه
همۀ این سالها که ادامه داره من اسمشو عجله نمیذارم
درسته
خب؟
میتونی اون رو ساده بگیری
خب؟
باشه پس
قبل از تموم شدن رفتیم مشکلی نیست؟
به هیچ وجه کم کم داشتم خسته میشدم
امشب نتونستم حس ناراحتیشو ببینم
بازیگر نقش باترفلای تو ناپل تکون دهنده تر بود
نظرت اینه؟
نمایش بی پایانی از درام؟
همش با همین مواجه بود
از دست دادن پدر
خانواده‌ش
عشقش
که آخرش هم به سمت خودکشی سوقش داد
بیا از این مسائل حفظ کنیم
امیدوارم نخوای بپرسی که پاریس غرق میشه یا نه
چون دیگه نمیتونم به این سوال جواب بدم
به خاطر این نیومدم - چه بهتر -
این اولین باره که این کار رو انجام میدم
دقیقاً چطوری اتفاق میافته
به طور کلی همه چی خوب پیش میره
من از شما سوال می پرسم و شما به من جواب میدین؛ درسته؟
میدونی هیپنوتیزم میکنم؟
نه نمیدونستم
اوه
چقدر هزینه داره؟
قبلاً پرداخت شده
دقیقاً واسه چی میای؟
توضیحش سخته
مدتهاست اضطراب دارم
سالهاست
احساسی دارم
اینکه چیزی قراره اتفاق بیافته
ولی در عین حال اتفاق نمیافته
میخواستم بدونم؛ - قضیه عشق و عاشقیه؟ -
خیر
به نظر میرسه مطمئنی
آره
با مردی ازدواج کردم که دوستش دارم اونم دوستم داره
ازش برام بگو
کسی بود که تو جوونی خیلی کمکم کرد
دقیقا زمانی که این اضطراب داشت خفه‌م می کرد.
علاوه بر این میدونم که اون همچنان نگرانمه
حتی اگه این ترس از بین رفته باشه
با هم کنار میایم
نگرانیم از چیز دیگه‌ست
هیس
منو تحت تاثیر قرار نده
فقط میخواستم بدونم که
خطر داره؟
البته
قطعاً خطری داره
ولی خطر زیباییه قویه؛ زنده‌ست
چشماتو ببند
به صدام گوش بده
یه بلای طبیعی
چیزی نیست که همه ازش صحبت کنن
یه جانور وجود داره
یه جانور آماده برای حمله
یه کبوتری هم هست
ولی جانور اون نیست
کبوتر نمادی از روح‌القدس
پیام آوره
نشانه خوبیه
مگه اینکه به خونت بیاد
یعنی یکی قراره بمیره
شاید شما؛ شاید یکی از عزیزانت
یه مرد
فقط تو رویاهاش میتونه عشق بازی کنه
انتخاب سختی وجود داره
حس میکنی انجام دادنش
بدون نابودی همه چیز ممکن نیست
مثل یه درد درونی که آروم آروم
تو رو میخوره و میسوزونه
مخرب‌تر از همه
چیزیه که توش انتخابی نیست
روی میز
چاقویی رو بر میداری
مردی تو اتاق کناری
‏یه فاجعه
ولی چیزی نیست که بهش فکر میکنی
به این دلیل که شما تردید دارید که فاجهه رخ میده
نباید تردید کنی
باید بری
خیلی خطرناکه
فقط تو رویاهاش میتونه عشق بازی کنه
با شنیدن عدد سه میتونید آروم
چشماتون رو باز کنید
یک
دو
سه
امروز صبح کارخونه رو تعطیل کردم
برق به شکل معجزه‌واری قطع نمی‌شد
دیوارها
مرطوبن ولی هیچ نفوذی وجود نداره
از طرفی این دیوار
ترک داره
آب میتونه از خیابون وارد کارگاه بشه
اگه آب دوباره بالا بیاد چی؟
فعلاً خوبه ولی وقتی سیل قطع شد
قسمت آسیب دیده دیوار باید تعمیر بشه
مگر اینکه بیاد تو خونه شما
یه آقایی تو اتاق کناری
بعدش اون چیزی که من میخوام اینه که این طبقه رو بازسازی کنم
که به خیابون هم مشرفه
فکر کنم خیلی کار نداره
با حداقل کار میتونیم یه فروشگاه باز کنیم و اون یکی رو بفروشیم
عشقم
میدونم تو همه چیزتو برا من گذاشتی
تا منو تو مسیر شخصیم همراهی کنی
به سمت یک اعتماد
و احتمال اینکه در زمانیکه نتونستم کاری کنم
واسه وقتی که فلج بودم
اون سالها بهترین دوره از عمرم بود
یه درد درونی دارم که داره منو مثل یه خوره میخوره و میسوزونه
حس اینکه پاره‌ای از من قراره ازم دور بشه
دشواری حفظ کردنش و دوباره با تو بودن
این از دست رفتن بزرگ که تصورش غیر ممکنه
و مقاومت من در برابر این جدایی
همه ی اون ماه هایی که به من بی توجه بودی
سعی کردم که تحمل کنم
سعی کردم که اونجا باشم؛ به خودمون ایمان داشته باشم
اما ما نتونستیم
که از وحشت فرار کنیم
و همه چیز شبانه روز
ما رو به اونجا برگردوند
اونی که بیشتر از همه غیرقابل تحمله اینه که خودمون رو ناراحت ببینم
در حالی که همدیگرو دوست داشتیم دست همو میگرفتیم
از همون روز اول و در تمام این سالها
حس میکنم تو یه دنیای غیرواقعی پرسه میزنم
دیگه نمیتونم بهت بگم که
بخشی از زندگیم نیستی چون تو یه فرم صمیمانه
جوهر وجودم، تمام اون چیزیه که با هم بودیم
خداحافظی برای من خیلی سخته
امیدوارم از این نقطه ضعفم چشم پوشی کنی
چون همۀ این کلمه‌ها به قدر کافی درد رو تو خودشون دارن
صبح بخیر
من عروسک کلی هستم
بخشی از پروتکلم
من اینجام تا مطمئن بشم که همه چیز رو به راهه
و همراهیت کنم
من مثل یه پرستارم
لعنت بهش
میشه با هم راحت و صمیمی‌تر باشیم؟
بیا بیا
میبرمت
متوجهم که از توضیح بعضی چیزا میگذری
ازت میخوام همه چی رو بگی
گذروندن همه اینها تجربه خاصیه
فقط میخوام بدونم چه حسی داری
حس خوبی دارم
اینطور به نظر نمیاد چی شده مشکل چیه؟
چیزی نیست
بهم بگو
فقط نمیخوام مثل تو بشم
منظورت از مثل من چیه؟
مثل تو
حتی قرار نیست بمیری
شرمنده ببخشید؛ منظورم این نبود
فقط حوصله ام سر رفته
میدونی که من توانایی‌های خوبی دارم
ازم استفاده کن
میتونم داستان بگم
دایره لغاتم هم خوبه
میخوای بازی کنیم؟
نه واقعاً نه
میخوای با من عشقبازی کنی؟
یه کم ترسناکی؛ میدونی؟
پس میخوای چیکار کنی؟
برقصیم؟
خب؛
بیا برقصیم
اینجا؟
سلام
هوا خوبه
ممنون
سیگار میکشی؟ - نه ممنون -
اینجا میتونی سیگار بکشی
جدی؟ خیلی خب
همه موزییک ها واسه سال 1972 هستن خیلی دوستشون دارم
چرا سال 72؟
نمیدونم ولی محشره
حالشو ببرید
اینجا کجاست؟
اسم درست و درمونی نداره
اینجا میتونی کارهایی رو انجام بدی که جای دیگه نمیتونی انجام بدی
مثل قفل هوا
میخوای چیکار کنی؟
میخوام دستشویی کنم
تو مرکز تصفیه دیدمت - آره -
اینجا چیکار میکنی؟
با دوستم اومدم
پس شد؟
تصمیم داری این تجربه رو امتحان کنی؟
نرفتم اونجا
واسه چی؟
نمیدونم؛ همینطوری حسی؛
حس میکنم دوست ندارم اسمشو تطهیر بذارن
راستش احساس نجس بودن که ندارم
منم کم کم دارم شک میکنم
دیروز از تصمیمم مطمئن بودم
ولی امروز برعکس شدم
پس فکر کنم دیگه طاقت حمله عصبی ندارم
حمله عصبی و اضطراب منو تحریک میکنه
شاید
ولی من به رواقیون فکر کردم
تحقق از پس فقدان اشتیاق میاد
مادام باترفلای رو میشناسی؟
اپرا
نه واقعاً
دستمو ببین
لطفاً
بگیرش
دستای زیبایی داری؛
میخوای چیکار کنی؟
شاید بتونم چند روز دیگه به خودمون فرصت بدم
شاید آره
هیچ وقت ندیده بودم
مردم اینطوری برقصن
منم ندیده بودم
واسه همینه که زیاد اینجا میام
پس بازم میام
با کی داشتی حرف میزدی؟
یه روز به خاطر این مرد قید شوهرمو زدم
وای
کار خوبی کردی
نمیدونم
هنوز این حس رو داری
قراره اتفاق وحشتناکی بیافته
نه دیگه
من اینطوری فکر نمیکنم
دیگه نه
نه دیگه اون رو ندارم
یه عکس بهت نشون میدم
بگو واست چه معنی داره
چی هست؟
میتونی چشماتو باز کنی
عکس دیگه اونجا نیست
این آزمون دشواریه
اما نشان می دهد که کجا هستید.
همچنان یه چیزی هست که باعث مقاومته
گاهی پیش میاد
دو روز دیگه یه جلسه داریم
نگران نباش
کلاً چقدر طول کشید
ظاهراً ده دقیقه
همه چی رو یادت میاد؟
بله خیلی ناراحت کننده‌ست
با این وجود دونستن واقعیت اتفاقات سخته
باور کن واقعیه
ترسناکه مرددم که بخوام دوباره انجامش بدم
منفی 4012
واقعاً از چی میترسی؟ صادقانه از خودت بپرس
من بین اراده‌م
برای ادامه دادن در گذشته
یا ترس خراب کردن حال، گیر کردم
همین سیر کردن در گذشته است که
کاری میکنه که حال رو خراب نکنی
در هر صورت از دست دادن عزیزتان اونقدر سخته که
حتی زمانی که همه چیز خوب پیش میره
تو همچنان ماتم زدۀ از دست دادن‌هات در آینده هستی
بهتره ازش بگذری؛ تو لیاقتت بیشتر از ایناست
از شر درد خلاص میشید
قطعاً
در هر صورت نمیخوام تهش اینجا باشه
میخوام خودمو خالی کنم
لیاقتت بیشتر از اینه آره
میگم سوفی
فکر میکنی یه روز همدیگرو می‌بینیم؟
نمیدونم
ولی دوستت دارم عزیزم
منم همینطور
چای میل دارید؟
نه ممنونم برتراند
دیر کردم؟
اصلاً
بریم برتراند
سلام آقا از این سمت
ما درگیر یه تغییر در خط تولیدمون هستیم
میخوایم از عروسک چینی قدیمی
به عروسک سلولوئیدی جدید برسیم
میتونی تصویری از هر کدوم داشته باشی
روزی 30 عروسک میسازیم تا نرخ تولید سالانه 7000 تا
دوازده تا کارمند داریم سه نفر هم از خونه کار میکنن
تو روش سلولوئید همه کارها با
دمیدن در قالب انجام میشه
مایع خمیری وارد میشه و بعدش قالب برداشته میشه
و همچین سطحی به وجود میاره
شگفت انگیزه
وقتی همه قطعات رو از سطح مقطعش بردارن
آروم سمباده میزنیم تا نرم بشه
ما بهش میگیم پیرایش
درسته؛ پوستش خیلی نرمه
بوی وانیل میده
عروسک چینی کلاسیک رو هم تولید میکنیم
این تغییر طی چند سال اتفاق میافته
از این سمت
نه؛ خواهشاً سیگار نکشید
سلولوئید به شدت قابل اشتعاله
ببخشید
مشکل این مواد همینه
ولی خب به عروسکهای واقعی تری میرسیم
اونجا کمی بهشون رنگ میزنیم
مرحله بعد سر عروسک رو نهائی میکنیم
از چشمای شما نمونه گرفتن؟
شاید
اینجا قفل سازی میکنیم
بدنشون از خمیر کاغذ ساخته میشن
همه اعضا رو جمع میکنیم تا یه عروسک سالم داشته باشیم
اون طرف کلینیک عروسک‌هاست
کلینیک - آره -
عروسکهای شکسته رو تعمیر میکنیم
ممنون برتراند
نمایشگاه رو بهت نشون بدم؟
با کمال میل
چی شما رو اینقدر میترسونه؟
الان میتونی بهم بگی
نمیدونم
بیان احساسات در قالب کلمات خیلی سخته
میتونی به من اعتماد کنی
تلاشتو بکن
من زندگیمو صرف فکر کردن به چیزای وحشتناک کردم
که نمیتونم بگم
چون خیلی وحشتناکن
آره
دیگه چیزی نمیشنویم
ساعت هفت و نیمه
همه رفتن
چی قوی‌تره؟
ترس تو؟
یا عشقت به من؟
چون فکر میکنی دوستت دارم
دوباره دستتو نشونم بده
متأسفم
نمیتونم
نمیتونی یا نمیخوای؟
هر دو
حرکت نکن
خروجی دیگه ای هم داره؟
آره شاید
یه گالری طور زیرش هست از این طرف بیا
کجاست؟
اینجا
طولانی نیست
ده پانزده متر
تکه های شیشه
اگه تنها راه نجات از اینجا باشه باید از زیر آب شنا کنیم
بذار درش بیارم با این سنگینی نمیتونی شنا کنی
من اول میرم
اگه دیدم نمیشه برمیگردم
هنوز یه مقدار فرصت داریم
دو دقیقه دیگه اگه برنگشتم بزن به آب
باشه
خیلی خب؟
نه
نمیخوام
چیزی نمیشه
فقط چند متره
مشکلی پیش اومد برمیگردم
باشه برمیگردم
خداحافظی خیلی سخته
امیدوارم این نقطه ضعفمو ندید بگیری
چون زدن این حرفا به خودی خود سخته
ما مثل هم نیستیم
زیباست چون خیلی خوب با هم کنار میایم
باید عشق کامل رو تجربه کنی
من باید یه جور حسرت شیرین رو دنبال کنم
به خودم میگم پیوند ما برای همیشه قطع نمیشه
و شاید دوباره یه روز دیگه ایجاد بشه
وگرنه سقوط میکنم
سلام
من لویی لوانسکی هستم
اومدم مرکز شهر
روز قشنگیه
ولی همونطور که همیشه گفتم
یه محیط هر چقدر هم زیبا باشه وقتی تنهایی تجربه‌ش کنی، جهنم تاریکه
و متأسفانه من خیلی وقته تنهام
من دو سالی هست که تو سانتا باربارا کالج میرم
تو این دو سال چیزی جز تنهایی و بدبختی تجربه نکردم
مشکلم
دخترها هستن
اینجا خیلی دخترای خوشگلی داره
اما هیچ کدوم به من پا نمیدن
نمیدونم چرا
نمیدونم چرا شما دخترا اینقدر از من بدتون میاد
منطق نداره
من هر کاری از دستم بر بیاد واسه جذاب شدنم انجام میدم
خوب لباس می‌پوشم آدم مرتب منظم و با فرهنگیم
فوق‌العاده‌ام
ماشین خوب دارم
یه جورایی بهتر از 90 درصد بچه های کالجم
با ادبم
جنتلمنیم واسه خودم
ولی بازم شما دخترا بهم پا نمیدین
نمیدونم واسه چی
سعی میکنم خوب لباس بپوشم
همین عینک آفتابی سیصد دلار آب خورده
جورجیو آرمانیه
بذار بزنم ببینیش
ببین چقدر خوشتیپم
سی سالمه و تا حالا دوست دختر نداشتم
هنوز باکره‌ام
هیچوقت این شانس رو نداشتم که با یه دختر برم تو رابطه
باهاش بخوابم ببوسمش
حتی دست هیچ دختری رو نگرفتم
شماره هیچ دختری رو روی موبایلم ندارم
این ناعادلانه است چون
من فوق العاده‌ام
لیاقت دخترا رو ندارم
سلام
لویی لوانسکی هستم
هفتم می سال 2014
دارم از نمای محله خونه پدرم لذت میبرم
چه روز قشنگی
حتی یه ابرم تو آسمون نیست
صدای بازی بچه ها را میشنوم
منو یاد دوران بچگیم میندازه
زیباترین دوران زندگیم بود
کاش هنوز بچه بودم و میتونستم
بدون اینکه بدونم دنیا بی رحمه، زندگی کنم
وقتی بچه ای نگرانی این نیستی که
بخوای دخترها رو راضی کنی یا توجهشون رو به خودت جلب کنی
وقتی به بلوغ رسیدی
زندگیت خود بهشته
یا خود جهنم
زندگی من که جهنم شد
هیچ دختری ازم خوشش نمی اومد
من از همه‌شون متنفر بودم
آنیتا فولچی
داکوتا میل
کریستین مایر
گابریل مونیه
مایا اسمیت
فیبی براون
پنه لوپه جونز
جذابه؛ باشه خانوما ادامه بدین
محشره
بسیار خب؛ آهسته تر
با پرنسیب
عالیه
وایسید
ممنون
خب؟
من بالای بیست سال دارم
آدرس یه جراح رو بهت بدم؟
نه ممنونم
میخوام بازیگر بشم نه مدل
پس واقعاً به یه جراح نیاز دارین
به کلینیک آفرودیت زنگ بزن بگو با دکتر وایل کار داری
بگو از طرف من اومدی
گونه‌هامو اونجا عمل کردم
قشنگه
داکوتا هستم
داکوتا میل
گابریل مونیه
سلام - سلام -
از من پرسید عکاسی هم انجام میدم یا نه
چی گفتی؟
نمیدونم
این چیه؟
صابون، مواد شوینده
ماست تلفن
فوق العاده
دهنتو دست کاری نکن
سکسیه
ممنون
سلام لویی لوانسکی هستم
داخل ماشینم هستم و از منظره ساحل لذت میبرم
این یارو داره چشم اندازم رو خراب میکنه
روبروی من تو شن ها قدم زنان
یه زوج جوان هست
تقریباً هم سن من هستن
قبل از اینکه بیان و شروع به بوسیدن کنن
داشتم از منظره لذت میبردم
چرا من نمیتونم این رو تجربه کنم
نگاهشون کن
دست همو گرفتن
تماشاش عذابه الیمه ولی مجبور تماشا کنم
باید ازش فیلم بگیرم
باید به دنیا نشون بدم که چرا زندگی ناعادلانه‌ست
من باید به همه نشون بدم که چرا از دنیا متنفرم
چون هیچ دختری حاضر نیست این کارها رو با من انجام بده
پرستار بچه شدم
صحبتش شد
تمام تابستون رو تو خونه‌ام
این خیلی بده
نمیدونم کدومش بدتره پرستاری بچه یا نگهبانی خونه
حقوقش چقدره؟
ساعتی ده دلار تو چی؟
ماهی هزار دلار
به اضافه اتاق
کدومش بیشتر میشه ده تا ساعتی، یا هزارتا ماهی
نمیدونم
دیدی
میتونم موهای پامو با دندونام بکنم
باحاله
دوس پسر داری؟
نه؛ نمیخوام تو جوونی بمیرم
تو چی؟
نه
یه باشگاهی تو بلوار
هالیوود هست
فراکتال
آهنگ های باحالی داره
نیمه شب بریم اونجا؟ - عالیه -
من باید برم سرکار
خب
میتونی نگهش داری؟
تا امشب
چیه؟
دو سی بی
نمیدونم
خیلی باحاله میخوری بعد کلی رنگ میاد؛ مثل بازی ویدئویی
خیلی خوبه
مامانم منو حسابی میگرده نمیخوام پیداشون کنه
واقعاً؟
وقتی میرسم خونه عین گیت میمونه دستامو می برم بالا منو بگرده
مثل فرودگاه
دیوانه‌ست وارد میشی از دستگاه فلزیاب رد میشی
ولم کن بابا - باورت نمیشه؟ -
فکر میکنه همه جا پر از تروریسته
عجیبه
تو فراکتال می‌بینمت آره
شب میبینمت
واسه همه عاشقان شب
برای عاشقان عشق
تو واسه منی کویین پتسی
شنبه ساعت 2:27 بامداده
سر شبه؛ شب عمیقیه
تو متعلق به منی
سلام
به کلینیک آفرودیت خوش اومدین
سری به سایتمون بزنید و لذت ببرید
برای اطلاعات بیشتر از طریق تلفن یا ایمیل با ما در تماس باشید
یا حتی بهتر از اون با جلسه ملاقات
روز خوبی داشته باشید
فال‌گیری جینا
به کلینیک افرودیت خوش اومدین
برای جراحی بینی عدد 1 را فشار دهید
برای لیپوساکشن عدد 2 را انتخاب کنید
برای ترمیم پلک عدد 3 را فشار دهید
اگر مایل به ریتیدکتومی یا
عمل زیبایی سینه هستید عدد 4 را فشار دهید
اگر مایل به عمل زیبایی دست هستید عدد 5 را فشار دهید
اگر مایل به جراحی لابیاپلاستی یا دیگر جراحی های تناسلی هستید
کلید 6 را فشار دهید
اگر مایل به جراحی بینی هستید
ببخشید امشب نمیرسم بیام خوش بگذره از طرف داکوتا
سلام
میشه اینجا بشینم؟
چرا؟
نمیدونم؛ یه مشروبی بخورم
نمیخوام تنها باشم
این جنده کیه؟
نمیدونم
همونطوری که میبینی ما بین خودمونیم
بزن به چاک
آره
پیش ما نشستن مراتب داره
بهت نگاه میکنم
میبینم صلاحیتش رو نداری
برو بیرون عوضی
شنبه ساعت 2:27 بامداد
سرشب و شب عمیقه
ممنون
اینجا ساعت دو بعد از ظهره
خیلی بده؛ نمیشه کاری کرد حتی نمیشه خوابید
ساعت چنده؟ - پنج صبح -
وای لعنتی
چیکار میکنی
واقعاً نمیدونم
فکر کنم دنبال کارم - نه آخه امشب -
چیزی نیست
من تنها مدلیم که تو لس آنجلس شنبه شب ها سکس نمیکنه
حس میکنم 150 سالمه
الانم مدلی؟
خب من واقعاً نمیدونم چی هستم
واقعاً نمیدونم اینجا چیکار میکنم
پیدا کردن عشق؟ آینده کاریم؟
چه آهنگیه؟
باید برم عزیزم - مشکلی پیش نمیاد -
آره من خوبم
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
زمان انتظار شما 1 دقیقه است
سلام
خب فکر کنم
این اولین باریه که این کارو میکنم
اوضاع چطوره؟
همیشه خوب پیش میره حالا خودت می بینی
من سوال میپرسم و شما جواب میدین
لازم نیست می بینیم چطور پیش میره
و جواب میده
گابریل در آینده خیلی چیزها
که الان کسی باور نمیکنه ثابت میشه
منطقی میشن
چیزهای نامرئی که میتونیم ببینیمشون زندگی گذشته؛ زندگی آینده
حتی اگر امروز
فقط عده ای از عارفان بهش اعتقاد دارن
به زودی از نظر علمی هم ثابت میشه
پس کار میکنه
از کجا میدونی؟
خودم دیدم
هزینه‌ش چقدره؟
چطوری پرداخت کنم؟
نگران نباش
این به طور خودکار از اعتبار ماهیانه‌تون کسر میشه
خونه زیبایی داری
خونۀ من نیست من فقط مراقبشم
بازم قشنگه تنهایی؟
آره
نمیترسی؟
نه همه چی قفله
منو چطوری پیدا کردی؟
یه کم تصادفی
باورم نمیشه
دنبال کاری
ممکنه شرایطش رو داشته باشی
چطور مگه؟
شاید
ولی اول نیاز به عمل داری
عمل جراحی
نمی دونم
از طرفی میبینم بچه دوست داری
به هیچ وجه
در عین حال از یه مرد هم دور میشی
من چیزی که تو میگی رو نمی فهمم
بله طبیعیه
تو یه وضعیت سردرگمی شدیدی
میخوای ببینی مرد مورد علاقه‌ت رو دوباره میبینی یا نه
چه مردی؟
مردی وجود نداره
واسه همین پیش من میای درسته؟
خیلی وقت بود که دنبالش بودی
نه
من
فقط میخواستم بدونم که
با اومدنم به اینجا تصمیم درستی گرفتم
اگه فرصتی داشتی
شما خیلی خود محور هستید
شما در حال گذراندن یه بحران خودشیفتگی بسیار عمیقید
بسیار مخرب و بسیار پیش پا افتاده
عادیه
شر بزرگ روزگار ماست
ولی باید از اون عبور کنیم
چی؟
تو آدم خوبی هستی واسم مسجله
واسه چی اینو میگی؟
چون دل نگرانتم
از چیزی که میبینم
واست نگرانم
اون فقط تو رویاش عشق بازی میکنه تو واقعیت اینطوری نیست
از چی داری حرف میزنی؟
کسی اونجاست؟
بله؟
آقای دنور خواب نیستی؟
نه
اینجا دو بعد از ظهره اونجا میشه ساعت 5 صبح
بله ساعت 5 صبحه
زنگ زدم چون یکی از همسایه ها نور دیده
میخواستم مطمئن بشم همه چی روبه‌راهه
آره همه چی مرتبه
داشتم کتاب میخوندم
یکی رو اطراف خونه دیده
متوجه چیزی نشدی؟
نه
اصلاً
ولی چک میکنم
ممنونم
کسی هم مُرده؟
نمیدونم
ببخشید
به نظرم واقعاً تموم شده، درسته؟
آره فکر کنم
زخمی شدی؟
نه
خونه تو کدومه
فعلاً تو این خونه زندگی میکنم
برای خودم نیست ولی فعلاً اینجا ساکنم
شما واسه این محلید؟
خیلی از اینجا دور نیستم
من
گابریلم
لوئیس لوانسکی
میخوای تا خونه قدمی بزنیم؟
نه نمیتونم
واقعاً نمیتونم
چرا؟
چون
نمیتونم
از اینکه مرتکب یه کار احمقانه بشم میترسم
نمیخوام تنها باشم تازه بعد از این همه اتفاقات
خواهش میکنم - نه -
پس خداحافظ
آره؛ خداحافظ
تو سینما بازیگر بدی بودی تو دنیای واقعی بد نبودی؟ نه؟
خوش اومدی به برنامه ما
امیدوارم لذت ببری خوشحالم که اومدی
امروز کلی خواننده عالی داریم
و مهمونایی که از جاهای مختلف اومدن
یه سری از راه های خیلی دور
اومدن تا برای اونا بخونید
امیدوارم که لذت ببرید
ممنونم که اومدید امیدوارم حالشو ببرید
اومدی
نه ممنون
اهل الکل نیستم
ببخشید بابت چیزی که گفتم
ترسیده بودم
از چی میترسیدی؟
واقعاً نمیدونم
زندگیمو صرف فکر کردن به چیزای وحشتناک کردم
خب بعد یه مدتی ترسناک میشه دیگه
چه جور چیزایی؟
توضیح دادنش سخته
چون خیلی وحشتناکه
آره
امتحان کن
تو میتونی به من اعتماد کنی؟
تو رو قضاوت نمیکنم
مثلاً همین زلزله
به نظرم کاملاً طبیعیه
انگار میخواستم ادامه پیدا کنه
متوجهم
میفهمی؟
بله می فهمم
ولی ببین همچنان تونستی بیای داخل
نترس
بیا نزدیکتر
سخت ترین قسمت رو انجام دادی
اومدی داخل
بیا
نترس
مطمئنا چیزای زیبایی در این هرج و مرج هست
نترس
اینجایی
تو کی هستی لعنتی؟
جان؟
تو کی هستی؟
من کی هستم؟ شوخی میکنی؟
ببخشید
فکر کنم کمی گیج شدم
چی شده
نمیدونم
خوبی؟ رو به راهی؟
آره
همه چی خوبه؟
آه
متأسفم
باشه من میرم - باشه -
سلام
لویی هستم
لوئیس لوانسکی
کل شب رو تو ماشین بودم
اکثریت مردم تو تختخواب دارن عشقبازی میکنن یا میخوابن
ولی دیگه برام مهم نیست
چند دقیقه پیش زلزله اومد
عالی بود
کاش تمام شب ادامه داشت
عالی بود
حالا
جلوی یه خونه پارک کردم
به دختری که تو خونه‌ست نگاه میکنم
دختر خیلی خوشگلیه
قبلاً حرف زدیم
میخواست بیام خونه‌ش فکر کنم واسه خاطر جمعیش
ولی مثل بقیه‌ست
نمیخواد با من سکس داشته باشه
منو شهوتی میکرد که بهم نشون بده حالشو بهم میزنم
از کاری که باید انجام میدادم میترسیدم چون
حس شرمساری داشتم
نمیدونم ولی یه چیزی از اون دختر تکونم داد ولی من کاری نکردم
مسخره‌ست
من نتونستم تو هیچ کس تحولی ایجاد کنم
نمیتونم حرکت کنم
نمیتونم تکون بخورم یا ترحم بکنم
اون برای من متأسف نبود
من ترحم نمیخوام
من لیاقتشون رو دارم
لنگ زدم اما دیگه تکرارش نمیکنم
گفتم امروز روز عذابه
بله
دنور هستم
آره
ظاهراً زلزله اومده خونه خسارتی ندیده؟
نه چیز مهمی نیست یه سری خورده ریز افتاد
گلدان آبی شکست
خب چیز مهمی نیست
و البته گلدان چینی
اونی که رو میزه
وای مینگ بود اون گلدان مینگ بود
خدای من
خیلی متأسفم
به هر حال یه نفر از همسایه ها الان به من زنگ زد گفت یکی از خونه خارج شده
درسته؟
بله یکی از دوستان اومد
چی؟
همه چی خوبه؟ - آره -
آره همه چی خوبه
من
لازم نیست نگران باشی
قبل از تمام شدن آهنگ به پرسش پاسخ دهید
و هزار دلار برنده شوید
کلی؟
کلی امروز غایبه داره آموزش میده
جدی نیست
جدی نیس نگران نباش
عزیزم
طبیعیه روزگار سختی رو بگذرونی
دیگه نمی فهمم تلویزیون روشن بود
و یه آهنگی پخش شد
حین گوش دادن بهش گریه‌م گرفت
نمیدنم چرا ولی خیلی گریه کردم
این نشون میده که کاری که میکنی چقدر مهمه
کجا هستید؟
تو خونه؛ گربه‌ام مریضه
جدی - متأسفم -
جدی؟
تب داره
و مشکل نفس کشیدن داره
من خوبش میکنم
میدونم گربه دوست داری
فردا آخرین جلسه منه
میگن هنوز جواب نداده و دوباره باید شروع کنم
کجایی؟
شب بخیر
دنبال کسی هستی؟
بله دنبال شخصی به نام لویی هستم
زیاد میاد اینجا
اغلب میاد اینجا
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
ما همچین حرفایی نمیزنیم حتی اینجا
خواهش میکنم موضوع مهمیه
من یه ودکا میخورم
مرسی
میتونم اینجا بشینم؟
چرا؟
نمیدونم فقط واسه صحبت کردن
نمیخوام تنها باشم
این فاحشه کیه؟ - نمیدونم _
میخوایم خلوت خودمونو داشته باشیم دختر - بزن به چاک -
اگه میخوای با ما بشینی باید شرایطشو داشته باشی
به نظر نمیرسه شرایطشو داشته باشی
برو بیرون فاحشه
دیگه آب از سر ما گذشته
ما همه چی داشتیم
ولی ترکوندیمش
دیگه اتفاقی برای ما نمیافته فاجعه قبلاً رخ داده
آب که از سر گذشت چه یه وجب چه صد وجب
آماده‌ام
بنابراین
دوست پسرم واقعاً میخواست
میدونی منظورم چیه؟ می فهمی؟
من نمیخواستم فقط میخواستم بخوابم
الان برت سرکار نمیره فقط میخواد سکس کنه
من اینطوری بودم که
تو نیستی که صبح باید بیدار بشه بره سرکار من میرم
بعد از یه مدتی گفتم باشه بیا بکنیم
و من میتونم بخوابم
به پشت دراز کشیدم
چشمام رو میبندم تا سریعتر پیش بره
تو اینجایی
بعد گفتم که نمیفهمم چیه؟ گنده دیگه چه کوفتیه؟
آره؛ قراره خیلی خوب به ارگاسم برسم
و بعد متوجه شدم
بزرگه
سان آندریاس؛ زلزله رو میگم
یهویی وحشت کرده بودم
تو هم زیاد نخوابیدی
سیندی؟ اسمت سیندی بود دیگه؟
نه؛ - لعنتی -
پس تو کی هستی؟
گابریل...مونیه
گابریل
واسه تبلیغ ایمنی جاده اومدی؟
بله فکر میکنم
خب؛ بسیار خب
خیلی خب؛ خوبه خوبه بیا پس بریم سراغش
گوش کن، خیلی ساده است
با پسرت تو پیاده رو راه میری
بعداً پسرت رو تو تدوین اضافه میکنیم
دستش رو بگیر
یه اس ام اس دریافت میکنی دستش رو ول میکنی
از خیابون رد میشه
متوجه موضوع میشی دنبالش میری
گوشیت رو تو خیابون میندازی
یه لحظه خیلی سریع دچار تردید میشی
تلفن یا پسرت
!لحظۀ مرگبار؛ چون بووووووووم
ماشین میزنه بهت
و شعارش اینه
حیف شد؛ طرح بی‌نهایت داشتی
میتونی از چیزی که وجود نداره بترسی؟
میتونی؟
آره فکر کنم
میتونم تلاشمو بکنم
بریم دیو
بیا
عجله کنید بچه ها بریم
بیا - ممنون -
اگه شکست
بازم دارم؛ خب؟
ممنون
خیلی خوب
خواهشاً ساکت
حرکت
با بچه قدم میزنی
پیام دریافت شد
بچه رفت
بیا بریم
مُردی؛ حرکت نکن
مُردی
خیلی متأسفم
این پسر رو یادت میاد؟
همونجا وایساده
اه
لعنت بهش
زمان انتظار شما 6 دقیقه است
یه روز
من رئیس جمهور ایالات متحده خواهم شد
اینطوری صاحب دنیا میشم
پیام امنیتی
کامپیوتر شما آلوده‌ست
از آدرس آی‌پی شما بدون اجازۀ شما
برای جعل هویت استفاده شده است
برای باز کردن قفل کامپیوتر لطفاً تماس بگیرید
کسی اونجاست؟
الو؟
مرکز امنیتی ای.پی.اس هشدار شما به صدا در آمده است
بله میدونم
رمز عبور شما چیه؟
گمونم همه چی مرتبه
فقط خودکار روشن شده
رمز عبورتون چیه؟
بله یه لحظه
دو ثانیه
رمز
جاز سفید
خوبه همه چی مرتبه خانم؟
بله فکر میکنم همه چی مرتبه
اگه کسی خونه هست و نمیتونید صحبت کنید
فقط بگید میخواستم برم بخوابم
بله
واقعاً مشکلی نیست
شب بخیر
ممنونم
قفل کامپیوتر برای جلوگیری از اعمال غیرقانونیه
زمان انتظار شما سه دقیقه‌ست
این آخرین فیلم منه
همه چی به این منتهی میشه
نمیتونم به عقب برگردم
امروز روز عذابه
روزی که از بشریت انتقام میگیرم
همه دخترهای بلوندی که دوست داشتم رو سلاخی میکنم
دخترایی که همشون دست رد به سینه‌م زدن
سی سالمه و باکره هستم
هیچوقت یه دختر رو نبوسیدم
این مثل شکنجه بود
من فقط تو رویاهام سکس میکنم
تو زندگی واقعیم نه
فقط تو خواب سکس میکنم
وقتی زنده و بیدارم سکس نمیکنم
فقط وقتی میمیرم سکس میکنم
میخوام با جنازه دخترا سکس کنم
اگه نتونم تورو داشته باشم نابودت میکنم
شما حق زندگی شاد رو از من گرفتید
در عوض شما را از زندگیتون محروم میکنم
عادلانه‌ست دیگه
شما حیوانید
و من شما را مثل حیوانات ذبح میکنم
از همتون بدجوری متنفرم
انسانیت گونه‌ای نفرت انگیزه
شکنجه
من فقط تو رویاهام سکس میکنم
تو زندگی واقعی نه
فقط وقتی میخوام سکس میکنم
چی میخوای؟
گابریل
کجایید؟
یعنی چی که فقط تو خواب عشق بازی میکنه؟
حرف دیروزت گفتی فقط تو خوابش عشقبازی میکنه
چی دیدی؟
چرا این حرف رو زدی؟
بهم بگو
لطفاً
ببخشید دیروز گوشی رو قطع کردم
لطفاً
اینا موضوعات شخصین
واسه همین بهت زنگ میزنم به کمک شما نیاز دارم
لطفاً
به من بگو
من باید بدونم
ترجیح میدم باهات حرف بزنم
من اینجام دیگه
حرف بزن
ترجیحم اینه که وقتی تنها هستی حرف بزنم
نمی فهمم
نمیخوام کسی که پشت سرته حرفهامون رو بشنوه
برگشتی در کار نیست؛ متأسفم
برگشتی در کار نیست
معلومه که هست
نه دیگه دیر شده
ترسی که ازش حرف میزنی همینه
دیگه ترسی وجود نداره
نمیترسم
تموم شد
در رو باز میکنم؛ خب؟
من اینکار رو نمیکنم
واسه چی؟
در رو باز نکن
اگه از من میخوای که در رو باز نکنم
واسه اینه که از ته وجودت نمیخوای بهم آسیبی بزنی
دست از ترس بردار
بهم اعتماد کن
نه
به من اعتماد کن
باشه؟
میرم در رو باز کنم
ثابت کن
حرفت رو میگم
ثابتش کن
میدونم؛ فقط همینه
به من اعتماد کن
میرم در رو باز کنم
بهم اعتماد کن
بیا معشوق من
به من اعتماد کن
الان
الان باز میکنم
بیا عشق من
‫نباید با دیدن این تصویر بترسی
حتی اگر تصویری از مرگ خودت باشه
تصویر پایانت
ببخشید
این من هستم که متأسفم
روی شما کار نمیکنه
اصلاً کار نمیکنه
ما فقط 7 دهم درصد شکست داریم
و متأسفانه شما یکی از اونایید
من واقعاً متأسفم
تو ناراحتی؟ - نه -
برعکس
یعنی چطوری؟
دیشب خواب تورو دیدم
اولین باریه که خواب میبینم
تو همون باشگاهی بودی که با هم میرفتیم
اما این بار فضا کاملاً متفاوت بود
هیچکس اونجا نبود جز یه مرد
روی زمین رو به روی هم میرقصیدید
و بعدش
آهنگی پخش می شد
که از یه عشق ماندگار صحبت میکرد
یه عشق همیشه بهار
و بعدش چی شد؟
دیگه چیزی نمیدونم
من فقط یادمه
خیلی خوشحال بودی
خیلی سکسی بودی
تورو میخوام
تو یه عروسکی کلی
یه چیزی دارم ازت میپرسم
میدونم اجازه نداری
ولی باید کمک کنی که نشونی یه نفر رو پیدا کنم
خواهش میکنم
واقعاً این شما را خوشحال میکنه؟
آره
لویی؟ گابریلم
گفتیم چند روزی به هم وقت بدیم
فرصت میدیم خوب هم میشیم
هر بار که روبروی هم قرار میگیرم
کاملاً درمانده بودیم
گم شدیم؛ چون متأثر شدیم
بدون اینکه واقعاً بدونم چرا
حالا میدونم چرا
ما باید همدیگرو ببینیم
به زودی زود
امشب بیا همون کلابی که آخرین بار همدیگرو دیدیم
اگه تونستی امشب بیا
منتظرتم
خواهش میکنم
می بینمت
چی قوی‌تره؟
تر تو یا عشقت به من؟
چرا فکر میکنی دوستت دارم؟
دوباره دستت رو بهم نشون بده
برگشت - کجا؟ -
اینجاست
یکی میخوای؟
عجیبه
امروز مطلقاً هیچکس اینجا نیست
بله عجیبه
بد نیست کسی اونجا نباشه
موافقم
بعد از آخرین بار که همدیگرو دیدیم
مادام باترفلای رو کامل گوش دادم
واقعاً باشکوهه
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
میخواستی به من چیزی بگی؟ - آره -
اما گفتنش سخته
واقعاً نمیدونم از کجا شروع کنم
اینطوری باشه باید از آخرش شروع کنی
با من میرقصی؟
خوب شد که صبر کردیم
این قطعه رو خیلی با هم گوش دادیم
اما کی؟
وقتی که اومد بیرون
من تمامی تصاویر حین پاکسازی رو دیدم
چیکار کردی؟
تو وزارت دادگستری کار پیدا کردم
تازه شروع کردم
هیجان انگیزه
باید درخواست بدی
خوب می شد اگر با هم بودیم مگه نه؟
اغلب همدیگرو زیاد می بینیم
دوستت دارم
منم همینطور
از دیدنت خوشحالم
نه
ارائه‌ای از سینه‌فیلیا