‫نژاد من در جنگ متولد شد.
‫هيولاهاي غول پيكر به دنياي ما حمله كردند.
‫اونارو « كايجو » صدا ميزديم.
‫اونها از شكاف ميومدن.
‫يه دروازه از يك بعد ديگه ‫كه كف اقيانوس آرام بود.
‫اونها توسط نژاد بيگانه از بعد ديگه اومده بودن ...
‫« پيشروان ».
‫ما مقاومت كرديم ...
‫هيولاهاي خودمونُ ساختيم.
‫شكارچيها، رباتهاي غول پيكر.
‫به قدري بزرگ كه براي هدايتشون ‫به دو خلبان نياز بود.
‫پدر من يه خلبان بود.
‫پدرم خودشُ فدا كرد تا دنيارو نجات بده.
‫اما من پدرم نيستم.
‫ده سال از زماني كه شكافُ بستيم ‫و جنگُ برديم ميگذره.
‫بيشتر جاهاي دنيا به حالت قبل برگشت ...
‫اما بعضي از شهرهاي ساحلي ‫هرگز درست نشدن.
‫و هنوز دنيا داره قطعات ‫در هم ريخته‌شو كنار هم ميذاره.
‫اما بعضي از ماها تو يه دنياي ‫در هم ريخته بهتر زندگي ميكنيم.
‫و دراز كشيدن تو يه آلاچيق ...
‫بهتر از هزينه كردن واسه ‫يه آپارتمان درب و داغونه.
‫حالا توي مناطق آزاد بايد ‫خلاقيت به خرج ميدادي ...
‫بايد تقلا كني.
‫ممكن بود يه نفر صبحانه‌تو بخوره.
‫همينطور كيكهاتو.
‫و حتي سُسهاي تند كوفتيتُ.
‫ميدوني اون بيرون ما ‫تعريف ديگه‌اي از ارزش داشتيم.
‫« نيروي زرهي اقيانوس » معمولا اگه نخواي ...
‫جاهايي كه نبايدُ سرك بكشي كاري به كارت ندارن.
‫مثلا محوطه شكارچيهاي از رده خارج شده.
‫خطرهاي بزرگ مساوي پاداش بزرگه ...
‫و هيچي با ارزشتر از فناوري دزديده شده شكارچيها نيست.
‫ديوونه‌هاي زيادي اينجا هستن ‫كه تلاش ميكنن شكارچيهاي خودشونُ بسازن.
‫اما براي اينكار به قطعات نياز دارن.
‫پس اگه بتوني چيزيُ كه هيچكس ‫ديگه‌اي نميتونه بدزده، بدزدي ...
‫ميتوني مثل يه شاه زندگي كني.
‫مطمئني اينجاست؟
‫قبل از اينكه كابلهاي برقُ از رده خارج كنند ‫براي اوراق ميارن اينجا ...
‫اما بعضي وقتا باتريهاي پلاسما نسل ‫سومي رو اينجا جا ميذارن.
‫و اين خيلي كمكمون ميكنه. ‫اين يكي هنوزم شارژ داره.
‫بهتره اميدوار باشي.
‫خيلي خب فقط آروم باش، ‫نميخواد خيلي هيجان زده بشي.
‫فقط دارم احتمالاتُ در نظر ميگيرم.
‫درحالي كه داشتي از دست مافياي هنگ كنگ ‫فرار ميكردي سر « برادا »رو كلاه گذاشتي.
‫- اون يه سوءتفاهم بود. ‫- و از من هم دزدي كردي، از حياط پشتي خودم.
‫حالا من برات دزدي ميكنم، ‫بهش ميگن چرخه زندگي.
‫- تو خوبي؟ ‫- تو تحويل بده ...
‫آره.
‫- خوبيم. ‫- باشه.
‫- بيا پولدار بشيم. ‫- خوبه.
‫هدف قفل شد.
‫كجاست؟
‫هي مرد، آه فقط يه چيزي شده.
‫ميگه همينجاست، بايد دقيقا همينجا باشه.
‫خب ميدوني چيه، بذار خودم ببينم چي شده.
‫لطفا يه نفر اينُ بكشه.
‫هدف در حال حركت.
‫نه اينجاست. صبر كن، صبر كن. ‫يه نفر ديگه هم اينجاست.
‫باتري دست يه نفر ديگه‌ست. ‫حالا، بريم، زودباش!
‫« جيك »! « جيك »! صبر كن!
‫حروم...
‫برو، برو، برو!
‫پخش بشيد.
‫زودباش « جيك »!
‫- رئيس، رفت اينطرف! ‫- عجله كن.
‫ديدمش، ديدمش.
‫« جيك »، « جيك »، « جيك »، آفرين.
‫- آره، خوبيم! ‫- « جيك ».
‫« جيك »، كثافته ...
‫هدف قفل شد.
‫هي، برگرد.
‫هدف در حال حركت.
‫كمك كنيد جنگُ ببريم.
‫پايان نبرد « كايجو ». ‫نبرد « كايجو » تمام شد.
‫- چند سالته؟ ‫- اينقدر بزرگ هستم كه بزنمت.
‫يه لحظه صبر كن، برگرد، برگرد عقب.
‫- اينو خودت ساختي؟ ‫- خودت چي فكر ميكني؟
‫فكر كنم بتونم اسباب بازي ‫كوچيكتُ در ازاي يه عالمه پول بفروشم.
‫« اسكرپر » يه اسباب بازي نيست، ‫فروشي هم نيست.
‫اوني كه لوله دستشه ميگه فروشيه.
‫خب گوش كن ...
‫- تو آورديشون اينجا؟ ‫- اين غيرممكنه.
‫حالا چه غلطي بكنيم؟
‫زودباش، زودباش، زودباش.
‫آره كار ميكنه!
‫هي! برو بيرون! ‫داري چيكار ميكني؟
‫- نه، نه، وايسا. ‫- كجاست؟
‫بهش دست نزن، هي! ‫داري چيكار ميكني؟
‫- اون يكي كجاست؟ ‫- اون يكي چي؟
‫اون يكي كابين، يه شكارچي دو تا خلبان ميخواد.
‫« اسكرپر » اينقدر كوچك هست كه ‫با يك رشته عصبي كار بكنه.
‫يا خودت بيا بيرون يا بذار من برونمش.
‫- بيا بيرون. ‫- برو بابا.
‫- بهت گفتم اسباب بازي نيست. ‫- مارو به كشتن ميدي.
‫- ميتونيم بريم بيرون. ‫- فعلا كه من بردمش بيرون.
‫اوه خداي من.
‫اين « آژاكس نوامبرِ ».
‫خلبانهاي شكارچي ثبت نشده ...
‫« نيروي زرهي اقيانوس » صحبت ميكنه.
‫خاموش كنيد و از كابين خارج بشيد.
‫نه، نه، تسليم نشو. ‫تو خيلي زود تسليم ميشي.
‫اونا اينطوري فكر ميكنن.
‫وايسا.
‫شما قانون دهم از فصل 14 رو نقض كرديد.
‫روشن كردن يك شكارچي ثبت نشده.
‫- محكم بگير! ‫- گرفتم.
‫محكمتر بگير.
‫خدايي؟
‫وايسا.
‫ديدي؟
‫الان « آژاكس نوامبرُ » پيچوندم.
‫- نخير. ‫- بله.
‫نپيچوندي.
‫خيلي خب چيكار كنيم؟ ‫و منم بيرون نميرم.
‫- يكي از اون باتريها اضافيه؟ ‫- نه.
‫- حالا كه هستن. ‫- اما بهش نياز داريم.
‫برو روي سر « آژاكس ».
‫- چي؟ ‫- برو!
‫خاموش كنيد ...
‫هشدار كاهش انرژي. ‫دوازده درصد.
‫- بهت گفتم بهش نياز داريم. ‫- جواب داد مگه نه؟
‫يازده درصد.
‫چقدر طول ميكشه « آژاكس » ‫خودشُ خاموش روشن كنه؟
‫همينقدر.
‫خاموش كنيد، اين آخرين هشداره.
‫خيلي خب! بريم.
‫ببين با شكارچي من چيكار كردي عوضي.
‫بايد ميذاشتي خودم برونمش.
‫اوه الان تقصير منه.
‫تو مركز فرماندهي منو لو دادي.
‫- واو، مركز فرماندهيت؟ ‫- آره مركز فرماندهيم.
‫- ببخشيد، ببخشيد گفتي مركز فرماندهيت. ‫- آره.
‫و تو هم در جايگاهي نبودي كه بياي ‫داخلُ بهم بگي چيكار كنم.
‫- هر جا دلم بخواد ميرم. دنيا عوض شده. ‫- آره چقدر هم موثر بود.
‫ببين ما كجاييم.
‫لب بالاييت و پايينت بايد بهم ‫بچسبن و باهم رفيق بشن.
‫بايد لباتو ببندي، خب؟ خفه شو! ‫خفه شو! بحث ديگه تمومه.
‫بچه اوراقي.
‫- چرا ساختيش؟ ‫- نميخواستي خفه شم؟
‫گفتي نميخواي بفروشيش، ‫پس چه غلطي ميخواستي بكني؟
‫تا بانك چيزي بزني؟
‫ساختمش چون اونا ‫يه روزي برميگردن.
‫« كايجو ».
‫اگه برگردن صبر نميكنم تا يه نفر ...
‫بياد منو نجات بده.
‫ديگه نه.
‫هي، بريم.
‫نميخوام در موردش حرف بزنم، ‫اين احمقانه‌ست.
‫من اين حقُ دارم كه سكوت كنم ...
‫سلام « جيك ».
‫بازم اينجاييم.
‫فقط يكم بدشانسي آوردم.
‫پدرت قبلا ميگفت شانس ‫و اقبال دست آدماست.
‫آره خب، بابا خيلي چيزا ميگفت.
‫تورو با يه شكارچي سركش دستگير كردن.
‫يه لحظه صبر كن، اون شكارچي من نبود. ‫يه علف بچه هست كه ...
‫تو سابقه داري اين موضوع جديه.
‫واسه همين ميخوام خواهر بزرگه‌ام ...
‫يه بار ديگه منو از اينجا نجات بده.
‫فقط بار آخر.
‫اونا نميذارن همينطوري بري بيرون.
‫اما شايد يه راه ديگه‌اي باشه.
‫خب اومدم همينُ بشنوم، ‫اومديم در مورد همين حرف بزنيم.
‫راه ديگه، روشنم كن. چيكار بايد بكنم؟
‫دوباره استخدام شو و كاري ‫كه شروع كرديُ تموم كن.
‫من اينكارو نميكنم. واسه دانشجو افسري ‫خيلي سنم بالا رفته.
‫قرار نيست دانشجو افسري بشي.
‫ميخوام بهشون آموزش بدي.
‫كيو آموزش بدم؟ چيو؟ ‫من به هيچ بچه‌اي آموزش نميدم.
‫هواپيما براي انتقال هردوتون ‫به « مويولان » منتظره.
‫هردمونون؟
‫تو و اون سرباز جديد.
‫« ماكو ».
‫باورم نميشه با هولوگرام منو پيچوند.
‫آموزگاه خلباني نيروي زرهي دفاعي اقيانوس.
‫پايگاه شاتردوم در مويلان، چين.
‫آره، ببين چاره ديگه‌اي نداشتم.
‫ميدونم اما چرا من آخه؟
‫براي برنامه‌شون از من چي ميخوان؟
‫تو يه شكارچي ساختي و هدايتش كردي.
‫اين آدما از اين چيزا خوششون مياد.
‫پس چرا من يه كارآموزم و تو شدي سواره نظام.
‫« ولار اومگا ».
‫اوه خداي من، اين « ولار اومگا »ست.
‫« اسكراپر ».
‫حتما شوخيت گرفته.
‫وقتي گفتن تو قراره بياي باورم نشد.
‫- چطوري « نيت »؟ ‫- سواره نظام « لمبرت » هستم.
‫آره، عاشق شدم.
‫خب اينجا پايگاه نظاميه، ‫ميدوني كه چطور كار ميكنيم ...
‫سواره نظام « پنته كاست ».
‫- تو هم بايد « آمارا ناماني » باشي. ‫- بله قربان، قربان سواره نظام.
‫خب وقتشه مستقر بشين.
‫و تا وقتي اينجا هستين سعي ‫كنين چيزي ندزدين.
‫اون مو قشنگ تورو « پنته كاست » صدا زد؟
‫همون « پنته كاست » گردن كلفت؟
‫خلبان « كايوتي تانگو »، قهرماني كه ‫دنيارو نجات داد؟
‫- فقط يه اسمه. ‫- آره، اسم باحاليه.
‫تمرينات آموزشي ساعت 6 شروع ميشه. ‫اگه دير كني كل روزُ از دست ميدي.
‫اگه عقب بيافتين، منتقل ميشين ...
‫همونجايي كه سوارتون كردن.
‫اين « تيتان منجيِ ».
‫و « ققنوس محافظ ». ‫اون سه نفره هدايت ميشه.
‫« شمشير آتن ». من عاشق « شمشير آتن » هستم.
‫اون از بين همه‌شون سريعترينه، ‫ميدونستي؟
‫هشدار: از محوطه پرواز فاصله بگيريد.
‫كدومش مال توِ؟
‫جيپسي.
‫تو خلبان « جيپسي انتقام جو » هستي؟ ‫- قبلا بودم.
‫تا وقتي كه خلبان دوم يه پيشنهاد كاري ‫تو بخش محرمانه گرفت.
‫« جولز ريس »، مهندس شكارچي.
‫« آمارا »، كاراموز.
‫« جيك ».
‫- به نظر سواره نظام شدم. ‫- خيلي چيزا در موردت شنيدم « پنته كاست ».
‫ميدوني هنوزم ركورد دستته.
‫- كدوم ركورد؟ ‫- خفه شو.
‫خب حالا چطور راضيت كردن برگردي؟ ‫قطعا با پول نميتونستن راضيت كنن.
‫آره، داستانش طولانيه ‫اما اگه ...
‫ميخواي درموردش حرف بزني، ‫ميتونيم بعدا يه ...
‫اون سرش شلوغه.
‫سواره نظام.
‫حواست پرت نشه « پنته كاست ».
‫- بيخيال « رناتا » تو صورت نزن. ‫- ببخشيد پسر.
‫سواره نظام رو عرشه.
‫سيستم خودكار غيرفعال شد.
‫كارآموزها، ايشون « آمارا ناماني » هستن.
‫اون تو جلسات تمريني كنار شما آموزش ميبينه.
‫و ايشون هم سواره نظام « پنته كاست » هستن. ‫اون به شما تو آموزش كمك ميكنه ...
‫تا وقتي كه بتونم يه جايگزين براي ‫سواره نظام « بورك » پيدا كنم.
‫سوالي دارين؟
‫در خور پرسيدن ندارن.
‫« ماليكوا »، « ناماريُ » براي تمرين آماده كن.
‫- بله قربان! ‫- ادامه بدين.
‫« پنته كاست ».
‫قراره يه « پنته كاست » آموزشمون بده.
‫خب كه چي؟ ‫كسي كه مُرد تا شكافُ ببنده اون نبود.
‫اون هرگز تو هيچ نبردي نبوده.
‫واسه راند دو حاضري؟
‫هي اينو ديدي؟
‫- خب حالا بايد كجا ... ‫- شنيدم تو شكارچي خودتُ ساختي.
‫راستش آره، « اسكرپر ».
‫خودمم روندمش، با يه واحد تك نفره ...
‫اگه ميخواي آت آشغال سر هم كني، ‫برو مكانيك شو، « مويلان » جاي خلباناست.
‫- هي بيا، من ميارمش. ‫- ممنون.
‫« جين هاي ». « اوي يانگ جين هاي ». ‫پس تو و « ويك » همين الان با هم رفيق شدين ها؟
‫« ويك » مخفف « ويكتورياست »، اما ‫خوشش نمياد اينطوري صداش كني.
‫هي، مشكل اون چيه؟
‫تو تست ورودي سه تا گلوله خورد.
‫اصلا خوشش نمياد تو ‫همينطوري اومدي اينجا.
‫هي، تقصير من چيه.
‫استخداميا هيچوقت اون طرفا آفتابي نميشن.
‫- هي، روسي بلدي حرف بزني؟ ‫- نه.
‫خودم يادت ميدم، آرومش ميكنه.
‫زودباش، بيا حاضرت كنيم.
‫هشدار، نيم كره از تعادل خارج شده.
‫- بايد دوباره متصل بشيم. ‫- ميدونم سعي ميكنم!
‫غيرفعال شدن.
‫- نميفهمم. ‫- خيلي مزخرفه.
‫شبيه سازهماهنگي شكست خورد.
‫ميدوني وقتي شنيدم « آژاكس نوامبرُ » پيچوندي ...
‫فكر كردم شايد يه چيزهاي بلدي. ‫اما الان مطمئن نيستم.
‫چطور تو اين كوفتي بايد هماهنگ بشم؟
‫بوي جوراب ميده.
‫ازت نخواستم بهونه بياري كارآموز.
‫تو اونو گذاشتي جلو « كايجو » كه ‫خلبانهاي ماهريو ناكار كرده.
‫با منطق جور در نمياد.
‫خب شايد اون تنها كسي نيست كه ‫به اينجا تعلق نداره.
‫ببين « نيت » ميدونم تو ‫با من مشكل داري ...
‫اما بيخيال، اون فقط يه بچه‌ست.
‫ما هم بوديم، مسئله همينجاست.
‫تا وقتي جوون هستي ارتباط ‫قويتري ايجاد ميشه.
‫- و همچين اتصالي ... ‫- خلباناي هماهنگ تري ميسازه.
‫آره اينو يادم هست، ممنون.
‫« ريوچي، ريناتا » نوبت شماست.
‫به تازه كار نشون بدين چطور انجام ميديم.
‫اين چه كوفتيه پوشيدي؟
‫« جولز » خوشش مياد، آره بهم ‫گفت خيلي خوبه بالاخره ...
‫يه نفر با سليقه پوشش خوب اين طرفا هست.
‫تقصير دختره نيست، من جذابم.
‫- نوشيدني ميخوري؟ ‫- البته.
‫ممنون.
‫- بستني طبقه بالاست. ‫- بله.
‫خب يه بار ديگه تلاش ميكني ها؟ ‫ميخواي به بابات ثابت كني اشتباه ميكرد؟
‫نه فقط اومدم ببينم ريشت در اومده يا نه.
‫اوه به نظرم كه خوب شده.
‫آره خيلي با جذبه شده، ‫بچه ها حتما عاشقشن.
‫« جيك » اين بچه ها از ما الگو ميگيرن.
‫بايد بهشون نشون بديم ميتونيم با هم كار كنيم.
‫خب، جنگ ده سال پيش تموم شد.
‫ديگه بايد بيخيالش بشي، فقط بيخيال ...
‫بعد از اينكه فهميدي بايد ...
‫آره...
‫ببخشيد.
‫بايد هدف دشمنتُ درك كني ...
‫تا بدوني شكستشون دادي. ‫ما هنوز شكستشون نداديم.
‫نه، ميتونم كمك كنم درك كني.
‫فكر كنم اين مربوط به همون هيولاهاي ...
‫گنده‌اي ميشه كه فرستادن بزن ‫دهن مارو سرويس كنند.
‫نه، پيشروها نميان چندتا « كايجو » بفرستن ...
‫تا چندتا شهرو نابود كنند تا ‫نسل انسانُ منقرض كنند.
‫ببين من باهات مشكلي ندارم مرد.
‫بايد انتخاب ميكردم.
‫بايد بين زندان و قيافه خوشگلت يكيُ انتخاب ميكردم.
‫من قيافه‌تو انتخاب كردم.
‫خب تحت تاثير قرار گرفتم.
‫مگه چقدر چاشني ميخوري؟
‫با چاشني هاي من كار نداشته باش. ‫چاشني مث ناموسم ميمونه.
‫خب اين كارآموزا چقدر تمرين ميخوان؟
‫چند ماه بعدش فارق التحصيل ميشن؟
‫- شش ماه. ‫- باشه، بهت ميگم چي ...
‫هر بار كه خواستي يه حرف ‫سربازي بهشون بزني ...
‫من با سرم تاييد ميكنم...
‫يا ميگم "آره، همين كه اين گفت".
‫بعد خيلي سريع اونا ميشن خلبان.
‫- منم برميگردم سر زندگيم. ‫- عاليه!
‫شايد زودتر از اوني كه فكر كني برگردي.
‫- چطور مگه؟ ‫- كله گنده ها فردا ميان.
‫« شائو » و تيمش ميخوان از يه برنامه ‫كنترل از راه دور رونمايي كنند.
‫- ممكنه هممون بيكار بشيم. ‫- به نظر قراره مجاني از زندون در برم.
‫ميدوني، هرچي دلت ميخواد مقاومت كن ...
‫اما هردو ميدونيم تو ‫ميتونستي خيلي موفق بشي.
‫اون خيلي اهل دست دادن نيست.
‫دكتر « نيوتن گايزلر » ...
‫مدير تحقيقات و توسعه شركت « شائو ».
‫چه لباسهاي فرم خوبي تنت كردي.
‫اين شد يه قيافه درست حسابي.
‫فكر كنم از لباس زندان بهتره، شايد.
‫ببخشيد؟ اين خودشه؟
‫تو بايد خودش باشه نه؟ ‫تو پسر « استاكر » هستي.
‫هي! من « نيوتون » هستم، ‫من خيلي طرفدار پدرت بودم.
‫سخنران بي نظيري بود.
‫شنيدي منو بابات آخر الزمانُ متوقف كرديم.
‫- « نيوتون ». ‫- « هرمن ».
‫اميدوار بودم يه سري بزني.
‫ميخواستم روي يه آزمايشي كه داشتم ‫كار ميكردم كمكم كني.
‫فقط يه لحظه وقتتُ ميگيره، ‫ميدونم سرت شلوغه.
‫نميخواستم مزاحمت بشم ولي ...
‫بيخيال تو هيچوقت مزاحمم نيستي، يني ...
‫ما تو ذهن همديگه بوديم مگه نه؟
‫ما دنيارو نجات داديم، ما ‫با هم وارد يه « كايجو » شديم.
‫ميدوني، اگه با مغز اون « كايجو » ‫ور نميرفتيم ...
‫« ريلا » هيچوقت نميتونست اون شكافُ ببنده.
‫فقط كار خودم و خودت بود.
‫از نظر فني بيشتر كار من بود اما ‫ميتونيم سريع ...
‫عملياتي شدن ...
‫شكارچيها، عملياتي شدن اونها براي ‫نبرد زمان زيادي ميبره.
‫اون ميزان خسارتي كه يه « كايجو » ‫ميتونه تحمل كنه يني ...
‫اه اينجاست، فكر كنم راه حلُ پيدا كردم.
‫ميدوني كه نميتونم دست خطتتو ...
‫سوخت پيشران، ها؟ آره نه.
‫هيچ جاي دنيا همچين قدرت شتابي نميتوني پيدا كني.
‫نه از اين دنيا.
‫- حالا. ‫- اين خون « كايجوِ »؟
‫دقيقا.
‫من كشف كردم كه خون « كايجو » وقتي ...
‫با عناصر زميني آميخته ميشه ‫به شدت واكنش پذيره.
‫- سريم، لانتانيم، گادولينيم. ‫- ميدونم.
‫نميتوني با همچين چيزهاي در بيافتي.
‫ممكنه خودتو منفجر كني.
‫هيچكس بيشتر از تو در مورد ‫پيكرشناسي « كايجو »ها چيزي نيدونه.
‫- اگه بتوني يه نگاهي بندازي. ‫- نه « هرمن » بايد همينجا بس كني.
‫ببين هيچكدوم از اينا اهميتي نداره. ‫وقتي پهپادهاي رئيس من ...
‫تاييد بشه، زمان عملياتي شدن. ‫هيچ كدوم از اينا ديگه مهم نيست.
‫تا يه سال آينده همه جا پهپاد ميبينيم.
‫پس به من كمك نميكني؟
‫ببين، چرا تو خونه من ‫سر ميز شام صحبت نكنيم، باشه؟
‫ميتوني بالاخره با « آليس » هم ملاقات كني.
‫من وعده غذايي نميخوام « نيوتون ». فقط ‫براي يه مشكل مشخص راه حل لازم دارم.
‫منو كار دارن رفيق، ببخشيد انجام وظيفه ست.
‫خوشحال شدم ديدمت.
‫« نيوتون ».
‫از وقتي وارد مغز حال بهم زنه اون « كايجو » شديم ...
‫هنوزم دارم از اون شب كابوس ميبينم.
‫اما خيلي حال داد، مگه نه؟
‫ميدونم زبونم بده، آره ‫ما تو آزمايشگاه كار ميكرديم.
‫يه سري ايده احمقانه در مورد نصب ‫سوخت پيشران روي شكارچي.
‫اون مرد كاملا بي آزاره.
‫ميتوني دوباره بگي، فقط ‫80 درصد آرومتر؟
‫گفتم كاري نكن وفاداريتو زير سوال ببرم، مفهومه؟
‫سوالت چيه؟
‫ببين، من كه در هر حال با ‫اون يارو خيلي حرف نميزنم.
‫پهپادهاي من گامي جديد ‫در تحول شكارچيها ايجاد ميكنه.
‫سيستمي كه من طراحي كردم دستوراتشو ...
‫در يك هسته‌ي كوانتومي تجزيه و تحليل ميكنه.
‫به اين معناست كه فقط يك خلبان ‫ميتونه از راه دور ...
‫پهپادُ از هرجاي دنيا كنترل كنه.
‫به محض اينكه شورا عمليات ‫اجرا رو تاييد بكنه ...
‫بر اساس گزارش نهايي معاون ژنرال « موري » ...
‫روزهاي دشوار تمرينات هماهنگي ...
‫بين خلبانان ديگه به تاريخ ميپيونده.
‫و فكر ميكني يه مشت پشت ميز نشين علاف از ما بهترن؟
‫ما نيومديم شمارو كنار بگذاريم.
‫همكاري با برنامه ما يك ‫مسئله حياتيه.
‫- سوالي هست؟ ‫- آره من يه سوال دارم.
‫ما خلبانيم نه يه ‫مشت كارمند اداره.
‫و حالا دارن داد ميزنن. ‫نيازي به داد زدن نيست.
‫خيلي ضايع شد.
‫خب تا كي قراره جمع كنن برن كه من برم خونه؟
‫من به فناوريشون اعتماد ندارم. ‫اقلا هنوز نه.
‫اوه به نظر من كه قشنگ بود.
‫سيستمهاي كنترل از راه دور ‫قابل نفوذ و هك شدنيه.
‫راي اصلي با تو ديگه نه؟
‫خب راحت باش، تصميم با توِ.
‫اي كاش ميتونستم همينطوري تاييدشون كنم.
‫تقريبا نيمي از شورا با « لي ون » موافقن.
‫اونا از تصميم من خوششون نمياد.
‫كي اهميت ميده اونا از چي خوششون مياد ...
‫و از چي خوششون نمياد؟
‫ميدوني چيه؟ منم باهات ميام.
‫براي حمايت معنوي، تازه ‫ميخوام از اينجا برم بيرون.
‫خوشحالم پيشنهاد دادي چون من درخواست دادم ...
‫« چيپسي انتقام جو » به عنوان ‫نگهبان افتخاري در جلسه شورا حاضر بشه.
‫ميدوني « جيپسي » حقه « نيتِ ».
‫خلبان كمكي اون براي « لي ون » كار ميكنه. ‫اون به يه جديد نياز داره.
‫كسي كه ميدوني از قبل باهاش هماهنگه.
‫خيلي خب، انجام ميدم، هواتو دارم.
‫اما ميخوام وقتي اينو به « نيت » ميگي اونجا باشم چون ...
‫ميخوام قيافه‌شو ببينم. ‫حتما خيلي عصباني ميشه.
‫همينطوري اونجا وايميسته اينطوري ...
‫ميگه "آره، فكر نكنم تو بدرد شكارچي بخوري « جيك » ...
‫از شكارچي من برو بيرون، من ‫خوشتيپ و جذاب هستم."
‫خوشتيپ جذاب هم هست لامصب.
‫ممنونم « جيك ».
‫سيدني، استراليا.
‫خوش اومديد، امروز چه آفتابي داريم. ‫آخر هفته شهر ...
‫عصر بخير به همگي. « پيتر اورتورن » از ...
‫از استوديو شماره نه در سيدني با شماست با...
‫آخرين آمار از تلفات نيروهاي پليس حداقل 49 نفر.
‫طرفداران « كايجو » در حال شورش هستن ‫و سنگ و بطري پرتاب ميكنند.
‫نيروهاي امنيتي در حال سركوب ...
‫« جيپسي انتقام جو » من مارشال « چان » هستم.
‫تنها كاري كه بايد بكنيد اينه كه ‫سرجاي خودتون وايسيد.
‫- تمركز كنيد و تحت تاثير قرار نگيريد. ‫- مفهومه قربان.
‫آماده براي سقوط.
‫در 3، 2، 1. ‫بندازين.
‫« جيك ».
‫هماهنگي پرواز بي ثبات.
‫آروم باش، داره يادم مياد.
‫مطمئني؟
‫سلولهاي انرژي فعال شدند.
‫هي « نيت » ما تو ذهن همديگه هستيم ، يادته؟
‫خيلي ممنون ميشم اگه اينقدر ‫به « جولز » فكر نكني.
‫اين اتفاق نميافته.
‫خب ميدونم هنوزم ميخواي رومو كم كني.
‫اين اتفاق هم نميافته.
‫قراره روز طولاني باشه.
‫وسيله نقليه نزديك ميشه.
‫- هشدار. ‫- از « جيپسي » به فرماندهي، شما هم اينو ميبنين؟
‫« جيپسي » فرماندهي صحبت ميكنه. ‫هوشيار باشين كه يك شكارچي سركش داره مياد.
‫خلبانهاي شكارچي ثبت نشده ...
‫خاموش كنيد و همين الآن ‫از محفظه خارج بشيد.
‫تكرار ميكنم، خاموش ميكنم و از محفظه خارج بشيد حالا.
‫موشك شليك شد.
‫- هشدار كاهش انرژي. ‫- داريم انرژي از دست ميديم.
‫« جيك » انرژي شكارچي اونها به اندازه مال شماست.
‫داره ارتباطاتمونُ مختل ميكنه.
‫- « نيت ». ‫- افزايش انرژي.
‫- چيكار كنيم؟ ‫- هركاري ميكنم بكن.
‫« ماكو » ضربه خورد.
‫- بايد حركت كنيم. ‫- چرخش گرانشيُ فعال كن.
‫هشدار، هشدار، هشدار چارلي 052 صحبت ميكنه.
‫ما مورد اصابت قرار گرفتيم ‫داريم سقوط ميكنيم.
‫- داريم سقوط ميكنيم! ‫- در حال ارسال.
‫- « ماكو » ‫- « جيك » وايسا!
‫هماهنگي قطع شد.
‫زودباش « سارا » يه كاري بكن.
‫اين مغز احمق.
‫من زياد با همدرديُ اين چيزا آشنا نيستم ولي ...
‫واقعا بابت اتفاقي كه ‫براي خواهرت افتاد متاسفم.
‫يا خواهر خونده‌ات؟
‫آره خانواده‌ش تو حمله « اونيبابا » كشته شدن.
‫پدر من اونو پيداش كرد.
‫و اون خواهرم بود، خانواده‌ام بود.
‫چرا لباستو درآوردي؟
‫بعد از ماجراي سيدني فكرم درگير بود.
‫فكر كنم فقط ميخواستم راحت باشم.
‫نذار سواره نظام « لمبرت » تورو تو اين لباس ببينه.
‫ممكنه چوب تو آستينت كنه.
‫فك كنم مشكلي پيش نمياد. ‫خيلي زور زد اينكارو بكنه.
‫پس هنوزم دارن از « سارا » استفاده ميكنن.
‫نميدونم چرا نميتونم باهاش هماهنگ شم.
‫بقيه كارآموزها سالهاست ‫دارن آموزش ميبينن و من ...
‫- اصلا دوست ندارم فكر كنن من كندم. ‫- بايد آروم باشي.
‫وگرنه تا آخر عمرت علاف همين ميشي. ‫من كمكت ميكنم.
‫ممنون مربي.
‫- بهم نگو مربي. ‫- باشه استاد.
‫تمركز كن.
‫بايد ارتباط خوب برقرار كني.
‫اگه همينطوري بخواي آدماس ‫بجوي نميتوني اينكارو بكني.
‫- حاضري؟ ‫- حاضرم.
‫خيلي خب.
‫ببينيم با هم هماهنگ ميشيم يا نه.
‫زودباش دختر، بگيرش.
‫بزن زودباش.
‫بارگذاري عصبي از حد مجاز عبور كرد.
‫تمركز كن « آمارا ».
‫يادت باشه، هرچي ارتباطت ‫قويتر باشه بهتر ميجنگي.
‫همينه.
‫بپسر عزيزم، زودباش، بپر.
‫وارد خاطراتت نشو، فقط بذار عبور كنند.
‫« آمارا » بپر اينطرف.
‫آره زودباشين كنار هم. آماده؟ ‫يك، دو سه، پنير.
‫گرفتم، ميخواي ببيني؟
‫يه لحظه.
‫« آمارا » بايد ازش جدا بشي.
‫فقط به صداي من گوش كن.
‫« آمارا »!
‫- « آمارا »! ‫- بابايي.
‫زودباش بپر. ‫« آمارا »!
‫« آمارا »! بايد ارتباطُ قطع كنيم.
‫- بپر اينجا، زودباش. ‫- ميترسم.
‫عزيزم، ميگيرمت. ‫قول ميدم، زودباش.
‫- زودباش، « آمارا » ‫- بپر.
‫درش بيار.
‫تو خوبي؟
‫من اونجا بودم.
‫حسش كردم.
‫منم حسش كردم.
‫« جيك » منم، تو اونجايي؟
‫آره هستم.
‫سريع بيا آزمايشگاه، مارشال ‫ميخواد مارو ببينه.
‫خيلي خب دارم ميام.
‫تو خوبي؟
‫- اين چيه؟ ‫- يه پيام از طرف « ماكو ».
‫داشت سعي ميكرد از هليكوپتر ...
‫قبل از سقوطش اينو بفرسته.
‫يه بسته اطلاعاتيه، پرتراكنش.
‫اون شكارچي داشت ارتباطاتُ مختل ميكرد.
‫چطور سيگنالش تونست عبور كنه؟
‫- نتونست، حداقل كامل عبور نكرده. ‫- پس از بين رفته.
‫در زبان ديجيتالي از بين رفتن يه موضوع نسبيه.
‫با اجراي يه الگوريتم اصلاح شده شايد بتونم ...
‫چند مگابايتشو دوباره سازي كنم.
‫بفرما.
‫اين يه « كايجوِ »؟
‫بذار با آرشيو « نيروي زرهي اقيانوس » بررسيش كنم.
‫تو بانك اطلاعاتي كه تطابقي نيست.
‫بازم بگرد، هرچي كه هست براش خيلي مهم بوده.
‫ميخوام بدونم چرا.
‫ميخوام بدونم كي اون شكارچي سركشُ خلباني ميكرد.
‫شركت « شائو »، شانگهاي چين.
‫هي ببخشيد كه دير كردم فكر كردم ‫شما هنوز تو سيدني هستين.
‫عالي شد.
‫فكر ميكرديم مشتاقتر از اين حرفا باشي.
‫آره نه، من آرومم، خيلي عالي شد.
‫زمان بندي و اين چيزها.
‫با اون حمله اي كه شد فكر كردم شايد ...
‫من اونجا بودم، ميدونم چه اتفاقي افتاد.
‫ارتباط عصبي قطع شد.
‫آره، فك كنم.
‫اگه از اين ديد بهش نگاه كني ميشه گفت.
‫ببخشيد داري چيكار ... ‫اينجا چه خبر شده؟
‫48 كه...
‫تمومش كن.
‫مشكلي نيست ...
‫فكر ميكني راهي نيست؟
‫خيلي خب پس تو اخراجي، ‫باشه چطوره؟
‫يا شايد ارتقاء درجه، نميدونم.
‫خواهيم ديد چطور پيش ميره. ‫فقط تمومش كن.
‫بده من اينو.
‫سلام عزيزم، من خونه‌م.
‫ببخشيد دير كردم، اوضاع خيلي ...
‫اوضاع امروز خيلي خراب بود، اتفاقي كه ‫تو سيدني افتاد.
‫اونهمه آدم كشته، اصلا قشنگ نبود.
‫رئيسم تقريبا كشته شد، ‫كه ميتونست بد باشه.
‫يا شايدم نه، نميدونم.
‫راستش خيلي هم خوب ميشد، اين يكي ...
‫همه‌ش به من گير ميده، يني ‫يه لحظه هم منو ول نميكنه.
‫دارم غر ميزنم، ديگه در مورد كار يا ...
‫اون حرف نميزنم، بايد بيشتر ‫به خودمون فكر كنم.
‫چطوره يكم خوش بگذرونيم؟
‫روز تو چطور بود؟
‫اوه عاليه.
‫آره خيلي خوبه، ‫چي گفتي؟
‫ميخواي موسيقي گوش كني؟
‫چي ميتونم بگم؟ ‫تو دقيقا تو ذهن مني.
‫اونا صداش ميزنن « خشم آبسيديان ». ‫تا حالا شكارچي مثل اين نبوده.
‫تو اخبار ميگن ميخوان براي مراسم يادبود ‫ده دوازده تا شكارچيُ مستقر كنن.
‫وقتي مُردم دوست دارم همينقدر برام بفرستن.
‫وقتي از اينجا اخراج شدي ‫بابات مجبورت ميكنه جراحي پلاستيك كني.
‫اگه آقا جراحه سر برسه شكارچيا ‫جرات نميكنن خودشونُ نشون بدن.
‫- بابات چيكار ميكنه؟ ‫- اون جراح پلاستيكه.
‫اونكه فقط با...
‫من قرار نيست اخراج بشم. ‫من قراره يه خلبان بشم.
‫با اينحال اگر هم بميري شايد ‫يه شكارچي تو مراسم ختمت آوردن.
‫شايد يه نصف شكارچي.
‫شنيدم « آمارا »رو همينجا پيدا كردن.
‫تو يه نصف شكارچي.
‫اون يه شكارچي كامل بود.
‫فقط خيلي بزرگ نبود « ويكتوريا ».
‫بزرگتراش بهتره.
‫- برو بمير. ‫- الا چي گفتي؟
‫گفتم "برو بمير". ‫درست دارم ميگم؟
‫من هرروز پدرم در اومد تا ‫برسم اينجا، اما تو ...
‫هيچكاري نكرد، تو رو از ‫وسط خيابون تو آت آشغالا پيدا كردن.
‫ميدوني از كجا ياد گرفتم؟
‫- تو خيابون عوضي... ‫- سواره نظام اومد.
‫- اون شروع كرد. ‫- اون جاش اينجا نيست.
‫اهميتي نميدم.
‫وقتي براي اولين بار به ‫اين نيرو پيوستم مثل شما بودم.
‫شايد بدتر، هيچكسي نبودم.
‫اما اون زني كه قراره بريم مراسمش، ‫« ماكو موري » اون گفت، "شما هركي كه هستيد...
‫"لحظه اي كه وارد برنامه شديد، بخشي از خانواده ميشيد."
‫"و مهم نيست چيكار ميكنن، مهم ‫نيست بعضي وقتها چقدر احمقانه رفتار ميكنن..."
‫"تو ببخششون و به كارت ادامه بده."
‫پس اينجا بايد به اين حرف باور پيدا كنين.
‫اونوقت ميتونين به يه ‫شكارچي اعتماد كنيد.
‫هي، مارشال دنبال شماست.
‫گفت « گاتليب » يه چيزي پيدا كرد.
‫اين يه شيء نيست، ‫اين يه مكانه.
‫« سورنيا زمليا »، از شبه جزيره كوچيك سيبري.
‫- تو « زمليا » چيه؟ ‫- ديگه چيزي نيست.
‫يه تاسيسات در اين منطقه بود كه ‫در گذشته براي توليد سلولهاي انرژي ...
‫شكارچيها در خلال جنگ استفاده ميشد ‫اما سالها پيش از رده خارج شد.
‫چرا « ماكو » بايد در مورد يه تاسيسات متروكه ...
‫وسط ناكجا آباد به ما اطلاعات بده؟
‫قربان، به « جيپسي » ماموريت بدين تا بريم ‫بفهميم اونجا چه خبره.
‫سورنيا زمليا ‫سيبري.
‫در حال بررسي.
‫به نظر پيام « ماكو » يه بن بسته.
‫اينجا متروكه‌ست.
‫يه لحظه وايسا.
‫- يه سري علائم عجيب اينجا هست. ‫- موشك داره مياد!
‫پاشو بگير.
‫بايد از اينجا خارج بشيم.
‫توپ پلاسما.
‫- فكر كنم عصبانيش كرديم. ‫- خوبه.
‫- اون حركت قديميمونُ يادت مياد؟ ‫- معلومه.
‫- به نظر صدمه ديده. ‫- بريم سراغ هسته انرژيش.
‫هشدار.
‫خلبانان « خشم آبسيديان ». ‫تن لشتونُ از محفظه خلبان بيارين بيرون.
‫اين ديگه چه كوفتيه؟
‫اين قطعا يه « كايجوِ ».
‫يه مغز ثانويه كه براي كنترل ‫بخشهاي پشتي استفاده ميشد.
‫- اونا چطور وارد دنياي ما شدن؟ ‫- مدت 10 ساله هيچ شكافي وجود نداشته.
‫حسگرها قطعا شناساييش ميكردن.
‫فكر نكنم هيچ شكافي وجود داشته باشه.
‫گوشت بدن « كايجو » يه اثر مستقيم ‫راديواكتيوي بخصوص داره.
‫اين نمونه خاص همچين اثري نداره.
‫پس داري ميگي اين مال دنياي ماست.
‫اثر انگشتهاي ژنتيكي نشون ميده از ‫فنون اصلاح پذير زميني ...
‫كه احتمالا از بدن « كايجو »هاي ‫باقي مونده از جنگ گرفته شده ساخته شده.
‫« پيشرو »ها چنين كاري نكردند ...
‫انسان اينكارو كرده.
‫اون يه تيكه گوشت فاسد ‫داشته « خشم آبسيديانُ » هدايت ميكرده؟
‫بايد يه نگاهي به داخل بندازيم.
‫- داخل؟ ‫- اون چيز بخشي از « كايجوِ ».
‫زودباشين بچه ها.
‫ديگه كي فرصت ميكنيم همچين چيزيو ببينيم؟
‫هيچوقت، هيچوقت خيلي خوبه.
‫- شما ميتونين همينجا بمونيد. من ميرم. ‫- نه ، « آمارا »! « آمارا »!
‫بچه ها، ما نبايد اينجا باشيم.
‫تمام سيستم نفوذ كرده.
‫مث بافت ماهيچه.
‫پس اينطوري ميتونست اينقدر روون حركت كنه.
‫آره چه باحال.
‫جراحي پلاستيك به نظر خيلي هم بد نمياد.
‫نورُ بگير اينطرف.
‫آره فقط بزن اين « كايجوِ » عجيب غريبُ ناقص كن.
‫- اين چيه؟ ‫- انگار يه جور ...
‫- بهت گفتم نري... ‫- برو كمك بيار.
‫كارمون تمومه.
‫تيم امنيتي كارو ادامه ميده، ‫كار ما تمومه.
‫« جين هاي » حالش خوبه؟
‫چندتا خراش برداشته اما آره، زنده ميمونه.
‫مارشال ميخواد تعليقش كنه، ‫« ميلين و سورش » هم همينطور.
‫- اونها اشتباه كردن، همه شون اخراج ميشن. ‫- نه اين تقصير اونا نيست.
‫- من قانعشون كردم ... ‫- متاسفم، من با مارشال حرف زدم ولي ...
‫تو از برنامه مرخص ميشي.
‫- از اول هم جام اينجا نبود. ‫- واقعا؟
‫من هم خيلي وقت پيش همين حرفُ ميزدم.
‫خب، راستش نميخواستم اينجا باشم.
‫هنوزم نميخوام.
‫- چرا ثبت نام كردي؟ ‫- ما تو جنگ بوديم.
‫پدرم داشت حمله‌رو رهبري ميكرد و فكر كردم ...
‫شايد بتونم بيشتر ببينمش.
‫شايد بتونم باهاش خلباني كنم.
‫يه شب من و « نيت » امتحاني كرديم.
‫كار خيلي احمقانه اي بود، حتي بخاطرش هم نميارم.
‫پس منم از يه نسل چهارمي قديمي بالا رفتم ...
‫تا بهش نشون بدم، براي خلبان ‫بزرگ شدن بهش نيازي ندارم.
‫- اين كارت واقعا ديوونگي بود. ‫- آره.
‫تا كجا تونستي بري؟
‫- تقريبا هفت قدم، كم و بيش. ‫- گفتم چقدر تونستي بري؟
‫تقريبا دو قدم، بعدش بخاطر فشار بيهوش شدم.
‫و بعد از اينكه بيدار شدم، اولين ‫چيزي كه ديدم پدرم بود.
‫اون درست روبه روي من وايساده بود ‫و حسابي عصبي بود.
‫چي گفت؟
‫اون گفت از برنامه خارج ميشم، گفت من ...
‫سزاوار روندن يه شكارچي نيستم، ‫ببين خيلي چيزها گفت.
‫يه سال بعد، بابام مُرده بود.
‫فرصت نكردم بهش ثابت ‫كنم اشتباه ميكردم.
‫و مهمتر از همه، نتونستم به خودم ثابت كنم.
‫گوش كن چي ميگم.
‫نذار حرف مردم شخصيت تورو توصيف كنه.
‫اصلا دلت نميخواد بدوني اين تورو تا كجا ميكشونه.
‫ميفهمي؟
‫و سرتو بالا بگير ...
‫اونوقت شايد بتوني ...
‫به اندازه اين قيافه تو ‫همچين شرايطي خوشتيپ باقي بموني.
‫جدي ميگم، اين قيافه خوب تنظيم شده.
‫زيبايي هم برامون دردسر شده.
‫تو طوريت نميشه.
‫شركت شائو.
‫چي؟
‫فناوري كه « خشم آبسيديان » داره ‫متعلق به شركت شائوست.
‫اين غيرممكنه.
‫« جولز » و تيمش وجب به وجب ‫اون شكارچيُ بررسي كردن.
‫عايق بندي مواد معدني زرد در جهت ‫عقربه‌هاي ساعت تو كابلهاي انتقال!
‫« شائو » تنها شركتيه كه اينطوري سيمكشي ميكنه.
‫« آمارا »، از چيزي كه داري ‫بهم ميگي مطمئني؟
‫براي ساختن « اسكرپر » يه عالمه ‫ازشون دزديدم.
‫گفتم شايد مهم باشه.
‫آره، متشكرم.
‫تاسيسات « شائو ».
‫- اونا حتي بخش زيستي هم ندارن. ‫- تا اونجايي كه ما ميدونيم نه.
‫اون سيمها ميتونه دزدي باشه، ‫درست مثل ...
‫شكارچي « آمارا ». براي اينكه ‫اينو به « شائو » ربطش بديم مدرك بيشتري ميخوايم.
‫« نيوتون » چي؟
‫اون به اسناد داخلي و ليست محموله‌هاشون دسترسي داره.
‫خيلي خب برو ببينش، سعي كن كسي نفهمه.
‫ماموريت دارم؟ بالاخره.
‫ما قضيه « نيوتونُ » به مارشال اطلاع ميديم.
‫تاسيسات « شائو ».
‫اين منصفانه نيست.
‫متاسفم. اين حقت نبود.
‫تقصير من بود.
‫اين گردن خودمه.
‫« آمارا ».
‫شكارچي بعدي كه ميسازي ...
‫از اون بزرگا باشه.
‫و حالا به توليد 100 درصدي بينقص رسيديم آقايون.
‫100 درصد بدون نقص، اينطوري كار ‫انجام ميشه، خب؟
‫بهتون گفتم موفق ميشيم و شديم.
‫- مشكل فني. ‫- من هماهنگي با پهپاد 375 دارم از دست ميدم.
‫چرا؟ چرا؟ بفهم چرا.
‫ما اطلاعاتُ براي شورا ميبريم. ‫تو براي انتقال آماده شو.
‫يه لحظه بهم وقت بده.
‫برو « جيپسيُ » بيار، برو!
‫تمام خلبانها، سوار شكارچيهاتون بشين ‫و به مهاجمين حمله كنين.
‫تو ميتوني، باشه؟ آره آروم باش ‫فقط خونسرد باش.
‫ميدونم، دارم ميرم اونجا، دارم ميرم.
‫« هرمن »، تو اينجا چيكار ميكني؟ ‫چطور اومدي تو؟
‫من مجوز عبور « نيروهاي زرهي اوقيانوسُ » دارم، ‫تازه همه به نظر سرشون گرمه ...
‫مقابله با شكارچيهاي قاتلي هستند ‫كه رئيست آزادشون كرد.
‫- اون ازت استفاده كرد. ‫- نه.
‫اون تورو با پول و شهرت فريب داد.
‫و درحالي كه داشتي از ‫شهرتت لذت ميبردي ...
‫تحقيقاتُ برداشت و تورو دور زد.
‫كمكم كن جلوشو بگيرم « نيوتون ».
‫كمكم كن دنيارو نجات بديم، مثل قديما.
‫ببخشيد از نظر فني دفعه ‫قبل تو به من كمك كردي.
‫بيا همين الان اينو روشن كنيم.
‫باشه، كمكم كن كمكت كنم تو ‫دنيارو نجات بدي، نظرت چيه؟
‫ميگم، ميگم كه شليك نكنيد!
‫لعنتي، چرا اين زبونُ ياد نميگيرم.
‫چه اتفاقي افتاده؟
‫- اونا شكارچي هستن؟ ‫- نه پهپادهاي شركت « شائو » هستن.
‫- دارن چيكار ميكنن؟ ‫- نميدونم، يهو ديوونه شدن.
‫برگردين به اتاقهاتون، همين الآن.
‫بله قربان! ‫برو، برو، برو!
‫- از اينجا برين بيرون. ‫- زودباش، بلند شو.
‫- زودباش عجله كن! ‫- يكم كمك « هرمن ».
‫بلدم چطوري از تفنگ استفاده كنم.
‫متشكرم « نيوتون ».
‫اگه به قوانين مدني پايبند نبودم بهت كمك ميكردم.
‫خيلي خب، اگه بغل كردنت تموم شد، ‫بريم اون پهپادهارو درست كنيم، باشه؟
‫همه از آزمايشگاه برن بيرون، وگرنه بهتون شليك ميكنم.
‫دوبار بهتون شليك ميكنم.
‫شماها رسما اخراجين. ‫برين بيرون.
‫- چيكار كنيم؟ چطور جلوشُ بگيريم؟ ‫- يه در پشتي هست « هرمن ».
‫- به چي؟ ‫- به زيرروال پهپادها.
‫محض احتياط من يه زيرروال اضافه كردم كه ...
‫براي مواقعي كه خواستم بيام بازيگوشي كنم.
‫بازيگوش عوضي.
‫ميدونم آره.
‫تاييد شد، ‫عمليات شكاف آغاز شد.
‫الان چيكار كردي؟
‫كاري كه ده ساله ميخواستم اجراش كنم.
‫ميخوام دنيارو نابود كنم.
‫هونولولا هاوايي، آمريكا.
‫هونولولا هاوايي، ‫شكاف شناسايي شد.
‫هنگ كنگ، چين. ‫شكاف شناسايي شد.
‫انكوراژ آلاسكا. ‫شكاف شناسايي شد.
‫تمام خلبانها، چندين شكاف شناسايي شد.
‫پهپادها درحال باز كردن ‫چندين شكاف در سطح اقيانوس آرام هستن.
‫چرا اينكارو ميكني؟
‫چرا اينكارو ميكنم؟
‫خب فكر كنم دوست دارم. ‫به صورت عادي اين تو مرام من نيست.
‫نميدونم شايد، چون از نوع برخودت با من ...
‫خوشم نمياد اينكه باهام مث ‫يه آدم مسخره رفتار ميكني.
‫شايد براي همين اون اينكارو كرد، ‫« هرمن » من اينكارو كردم.
‫همينه، بفرما. مشكل همينجاست.
‫نميدونم اين روزا خيلي تو حال خودم نيستم.
‫تو.
‫« پيشروها ».
‫خيلي خوبه « هرمن ». خودت كشف كردي.
‫و مثل هميشه من عقب موندم.
‫« نيوتون » تو آدم خوبي هستي ‫بايد جلوشُ بگيري.
‫- « هرمن ». ‫- بايد متوقفش كني.
‫- خواهش ميكنم، بايد باهاش بجنگي، « نيوتون ». ‫- من به اندازه كافي قوي نيستم.
‫اون به اندازه كافي قوي نيست. ‫هيچكدوم از شماها قوي نيستيد.
‫متاسفم « هرمن ».
‫اونا تو ذهنم هستن.
‫اوه سلام رئيس.
‫اينجا چه غلطي ميكنين؟ ‫گفتم برگردين اتاقاتون.
‫- تمام درها قفل شدن. ‫- چيكار كنيم؟
‫آخه 38 درصد از كل شركتت ‫بصورت خودكار فعاليت ميكنه.
‫خيلي برام سخت نبود يكم از اونطرف ...
‫يكمم از اينطرفُ دستكاري كنم.
‫و يكم سورپرايز « كايجو » برات ‫آماده كنم بدون اينكه تو بفهمي.
‫صبر كن، وايسا، « نيوتون » كنترل خودشو نداره.
‫اون خودش نيست، اين كار « پيشروها »ست. ‫بايد كار اونا باشه.
‫حتما وقتي وارد ذهن « كايجو » شديم ‫ذهنشو مسموم كردند.
‫خفه شو.
‫همينجا بمون، ما ميريم ‫سوار « جيپسي » بشيم.
‫- آماده اي؟ ‫- نه، تو؟
‫- با شماره سه، يك، دو... ‫- سلام، كسي اونجا هست؟
‫- « گاتليب »؟ ‫- « جيك » خدارو شكر.
‫به ما حمله شده.
‫كار اون نيست، كار « نيوتونِ ». ‫كار « نيوتون » بود.
‫پيشروها، اونا ذهنشُ مسموم كردند، ‫داشتن ذهشنو كنترل ميكردن.
‫« گاتليب ». ميتوني مجبورش كني ‫اين پهپادهارو غيرفعال كنه؟
‫نه، اون فرار كرد.
‫« گاتليب »، خاموششون كن.
‫- داره مقاومت ميكنه. ‫- حفره بازخورد.
‫اونجا چه خبره « گاتليب »؟
‫« گاتليب »، خاموششون كن وگرنه ميميريم.
‫خاموششون كن.
‫« لي ون » پهپادهارو غيرفعال كرد. ‫شكافها بسته شد.
‫تكرار ميكنم، شكافها بسته شد.
‫- اوه نه، ‫اوه نه چي؟
‫سه تا « كايجو » عبور كردند.
‫كره جنوبي، سواحل روسيه، ‫و درياي چين شرقي.
‫- دوتا نسل چهار و يه نسل پنج. ‫- دريافت شد.
‫برگردين به « شتردام ». به تمام ‫نيروهاي كمكي نياز داريم.
‫- شما حالتون خوبه؟ ‫- بله خانم.
‫چي داريم؟
‫گزارشها هنوز در حال تكميل هستن ...
‫اما پهپادها به شكارچي ها اطراف « شتردام » ‫نزديك حاشيه اقيانوس حمله كردند.
‫خيلي خب! چندتا شكارچي برامون مونده؟
‫عملياتي؟ فقط « جيپسي و انتقامجو »، به زور شايد.
‫- همين؟ ‫- آره.
‫ما به شكارچيهاي بيشتري نياز داريم ‫وگرنه نبرد خيلي سريع تموم ميشه.
‫حتي اگه بتونيم، تمام خلبانهامون ‫يا مُردن يا به شدت زخمي شدند.
‫بذارين تو اولويت قرار بديم. بياين ‫فعلا روي همين شكارچيها تمركز كنيم.
‫« ناماني » بيا اينجا.
‫ميخوام به « جولز » تو ‫تعميرات كمك كن، ميتوني؟
‫گفتي من اخراج شدم.
‫خودم استخدامت ميكنم.
‫اون خوب بلده از آت اشغال ‫شكارچي بسازه، مشكلي نداري؟
‫خيلي هم عالي.
‫خيلي خب، كارهاي زيادي داريم ‫و وقتمون هم كمه.
‫مهمون داريم.
‫براتون كمك آوردم.
‫« هاكوجا ، شريكتورن » و اين ‫گردن كلفت « رايجين ».
‫من براشون اسم گذاشتم.
‫خب اون دم درازه و اون گردن ‫كلفته دارن سمت ...
‫اقيانوس حركت ميكنن، يني چي آخه؟
‫شايد ميخوان با « هاكوجا » در اقيانوس ‫چين شرقي هماهنگ بشن.
‫شرط ميبندم « نيوتون » ميدونه اونا ‫چي تو سرشون دارن.
‫اگه بتونيم به حرف بياريمش.
‫آره اما قبلش بايد پيداش كنيم.
‫هيچ شكارچي به اون « كايجو »ها نزديك نيست؟
‫باقي مانده پهپادهاي « چين-دو » و ‫« ساكالينسك » ...
‫سعي كردن دخالت كنند، ‫بدجوري هم سعي كردند.
‫- متاسفانه ما تنها هستيم. ‫- حتما بايد يه چيزي اينجا باشه ...
‫يه چيزي تو درياي چين شرقي.
‫شايد هدفشون اونجا نيست.
‫يه نقشه از تحركات « كايجو »ها ‫در خلال جنگ بيار.
‫- اطلاعات به صفحه اصلي منتقل ميشه. ‫- خب تو چيزي ميدوني كه ما نميدونيم؟
‫تو گفتي بايد هدف دشمنمونُ بشناسيم ...
‫تا بتونيم شكستش بديم.
‫اگه هدف « كايجو »ها در جنگ حمله بي هدف ‫به شهرها نبوده باشه چي؟
‫اگه ما فقط تو مسيرشون بوديم چي؟
‫همينجا، كوههاي « فوجي، ژِاپن ».
‫مسيريابي براي « هاكوجا ، شريكتورن و رايجين ».
‫- كوهستان « فوجي »؟ ولي چرا؟ ‫- عناصر كمياب زميني.
‫كوهستان « فوجي » يه آتشفشان ‫فعال پر از عناصر كمياب زميني هستن.
‫خون « كايجو » در برخود با ‫عناصر كمياب واكنش شديدي نشون ميده ...
‫كه ماده اصلي من براي آزمايشات ‫سوخت پيشران هست.
‫- خب اين بده، بده ديگه آره؟ ‫- خيلي.
‫كوهستان « فوجي » آتشفشان فعاله. ‫يه نقطه حساس زمين شناسي.
‫بر اساس نسبت واكنش خون ...
‫واكنش « كايجو » باعث ايجاد ‫يك فاجعه ويرانبار ميشه.
‫در حاشيه اقيانوس آرام يك ‫حلقه بزرگ از آتش ايجاد ميكنه.
‫ميليونها تن گاز سمي و خاكستر ‫كه در اطراف اتمسفر پخش خواهد شد ...
‫و زندگي رو به اتمام ميرسونه.
‫و عمليات تحول زمين رو براي پيشروها به اتمام ميرسونه.
‫نميتونيم اجازه بديم برسن به كوهستان « فوجي ».
‫ميرم ببينم تعميرات شكارچيها ‫چطور پيش ميره.
‫حتي اگه صدها شكارچي هم داشته باشيم، ‫هيچ راهي نيست كه بشه به موقع مقابله كرد.
‫- محفظه‌هاي پيشران تو چطور؟ ‫- نه نه نه، اونا هنوز آماده نيستن.
‫آماده ميشن؟
‫خب از نظر تئوري شايد اگه كمك كني.
‫« گاتليب » منظورت از "تئوري" چيه؟
‫امروز، يني "بله".
‫برق در بخش دو.
‫« شمشير آتن » ، « نگهبان براوو » و ‫« ققنوس محافظ » براي حركت آماده‌اند.
‫نميشه با اينا كار كرد.
‫« لي ون » داره فناوري « خشم آبسيدان » روي ‫« جيبسي » پياده ميكنه، شايد كمك كنه.
‫- براي عمليات همه چيزو آماده كن. ‫- باشه، خودتونُ به كشتن نديد.
‫تو هم همينطور.
‫خب، اين گيج كننده بود.
‫فقط تمركزتو از دست نده.
‫ما چهار شكارچي در برابر دو نسل چهاري ‫و يه نسل پنچي داريم.
‫بهتره غيراز « جيپسي » هم چندتا باشن.
‫- اما بازم خلبان لازم داريم. ‫- خلبان داريم.
‫اگه بابام اينجا بود، حتما براتون ‫سخنراني ميكرد.
‫كاري ميكرد احساس شكست ناپذيري كنيد.
‫من پدرم نيستم.
‫من مثل اون يه قهرمان نيستم.
‫مثل « رايلي بكت » ...
‫و « ماكو موري ».
‫اما اونا اينطوري شروع نكردند.
‫اونها به عنوان كارآموز شروع كردند، ‫درست مثل شما.
‫ما اونهارو به عنوان بزرگ به ياد ‫مياريم چون سرپا ايستادند ...
‫چون در كنار هم ايستادند.
‫مهم نيست پدر و مادر شما كي هستند، ‫يا شما ...
‫از كجا مياين، كي شمارو قبول داشت ‫و كي نداشت.
‫ما الآن يه خانواده هستيم، و ما آخرين ‫نيروي دفاعي زمين هستيم.
‫الان فرصت ماست. الان ‫فرصتيه كه بتونيم تغيير ايجاد كنيم.
‫حالا سوار شيد و كارو يه سره كنيد، ‫مفهوم شد؟
‫بله قربان.
‫- خلبانهاي شكارچي، مفهوم شد؟ ‫- بله قربان.
‫- مفهوم شد؟ ‫- بله قربان.
‫پس به من كمك كنيد دنيارو نجات بديم.
‫بريم تمومش كنيم.
‫بارگذاري عصبي شروع ميشه.
‫- بارگذاري عصبي فعال شد. ‫- « آمارا » بپر اينطرف.
‫بارگذاري عصبي محكم و با ثبات.
‫خب بودن تو يه شكارچي ‫واقعي چه حسي داره؟
‫بزرگتراش بدك نيست.
‫تمام شكارچيها، توجه، ‫براي حركت آماده باشيد.
‫- « نگهبان براوو » آماده. ‫- « شمشير آتن » آماده.
‫- « ققنوس محافظ » ديگه بزن بريم. ‫- دريافت شد.
‫- فرماندهي، ما آماده پرتابيم. ‫- دريافت شد « جيپسي انتقام جو ».
‫آتش در 10...
‫9...8...
‫7...6...5...4...
‫3...2...1
‫آتش.
‫هشدار: ‫فشار بيش از حد مجاز.
‫اين ديگه چيه؟
‫مادربزرگم قبلا برام پخش ميكرد.
‫منو آروم ميكنه.
‫پس من چي؟ ‫من آروم نيستم مرد.
‫ميدونستم كار ميكنه.
‫توكيو، ژاپن.
‫- از « جيپسي » به فرماندهي، هدف در دسترس. ‫- دريافت شد « جيپسي ».
‫تمام مردم شهر به پناهگاه زيرزميني رفتند ...
‫آماده براي حمله باشيد.
‫دريافت شد، با تمام قدرت.
‫« ققنونس محافظ » همراه من. ‫مي « رايجينُ » ميكشيم.
‫دريافت شد « جيپسي ».
‫« شمشير آتن، نگهبان براوو » ‫شما هم اون دوتاي ديگه رو بزنيد.
‫دريافت شد، نوبت ماست كه دنيارو نجات بديم.
‫- بهتره اميدوار باشيم. ‫- به علامت من، سه، دو، يك الآن.
‫آتش!
‫« جيپسي »، صورت « ريجين » تمام حملات ...
‫شمارو به سمت خودتون دفع ميكنه.
‫ببينيم اينم دفع ميكنه يا نه.
‫چندتا ساختمون ديگه ميخواد؟
‫« شريكتورن » داره مياد.
‫بچه ها، اينطرف كمك لازم دارم.
‫- همين الان. ‫- دريافت شد « شمشير ».
‫« ويك »، اون « شريكتورن » بزن. ‫- دريافت شد.
‫« شمشير آتن »، «نگهبان براوو » دارم ‫مياد كمكت، شلاق درخشان فعال.
‫اره، آفرين. فرار كن.
‫اينا خيلي هم گردن كلفت نيستنا.
‫« ققنوس محافظ » مراقب پشت سرت باش. ‫مهاجم داره مياد.
‫دريافت شد.
‫خيلي خب روباتهاي گنده، خيلي خب.
‫كارتون درسته.
‫اصلا خوشم نيومد.
‫تحركات داريم، چندين مهاجم.
‫سه كيلومتري جنوب شرقي.
‫- « لي ون » اينو ميبيني؟ ‫- يكي از كارخانه هاي خودكارمه.
‫كار « نيوتون » بود، اون تو توكيوِ. ‫شناسايي موقعيت.
‫- مهاجمين، دارن به سرعت نزديك ميشن. ‫- تمام شكارچيها، محكم سرجاتون بايستيد.
‫حالت دفاعي و محكم بايستيد.
‫خيلي خب، برين برين برين بچه ها.
‫دارن چيكار ميكنن؟
‫خب، خيلي گنده شد.
‫تمام شكارچيها، با تمام قدرت حمله كنيد ‫با فرمان من.
‫حمله.
‫- « نگهبان » سرجات بمون. ‫- ما ميتونيم.
‫منفيه، اين يه دستوره. ‫نوجوونهاي احمق.
‫برو سمت چشمش.
‫- كدومشون؟ ‫- همه شون.
‫« ايليا، سورش » گزارش بدين.
‫مفهومه؟ زودباشين بچه ها.
‫« نگهبان براوو » گزارش بدين ‫شما حالتون خوبه؟
‫نگهبان از كار افتاد. ‫من تو محفظه هدايت هستم، « سورش » ...
‫- « سورش » زنده نموند. ‫- دريافت شد نگهبان.
‫سرجات بمون، ما به محض اينكه ‫توستيم كمك ميفرستيم.
‫« ققنوس محافظ » گزارش بده.
‫شما حالتون خوبه؟
‫يكم آسيب ديديم ولي هنوز ميتونيم بجنگيم.
‫ما هم همينطور، « شمشير ». ‫منظورم « شمشير آتن » بود قربان.
‫« شمشير ، محافظ » براي حمله به اين مختصات آماده بشين.
‫بياين تمومش كنيم، تكون بخورين قبل از اينكه دير بشه.
‫دريافت شد، « محافظ » در حال حركت.
‫از « جيپسي » به فرماندهي، شما ‫تصوير فني از مهاجم داريد؟
‫دريافت اطلاعات از حسگرها.
‫بله داريم « جيپسي » اما هنوزم در حال تكميله.
‫وقت نداريم، ميتونين مغزهاشو رديابي كنين؟
‫مهاجم يه مغز مركزي داره ‫كه به شدت تحت محافظته.
‫سلاحهاتون نميتونه بهش نفوذ كنه.
‫مغز ثانويه چي؟ اين عوضي بايد از اينها هم داشته باشه.
‫مهاجم سه تا مغز ثانويه داره، هركدومشون ‫متعلق « كايجو »هاي ادغام شده هستن.
‫ارسال اطلاعات.
‫اطلاعات به « شمشير آتن » رسيد.
‫براي « ققنوس محافظ » هم رسيد.
‫خيلي خب، به دنبال من و حواسا جمع.
‫يكم از اون فناوري « خشم آبسيديان » رو كنيم؟
‫ذهنمو خوندي همكار.
‫- خروج، خروج. ‫- آسيب شناسايي شد.
‫تمام خلبانها خارج بشيد.
‫هشدار: ‫فشار عصبي از حد مجاز عبور كرد.
‫« نيت » با من بمون « نيت » ‫بلند شو « نيت ».
‫خلبان آسيب ديده.
‫حالا اگه ميتوني بلند شو ‫قراضه بدرد نخور.
‫خداحافظ.
‫« لي ون » كاري هست كه ‫بتوني انجام بدي؟
‫زمان بيشتري لازم دارم.
‫وقت نداريم، اگه مهاجم به كوهستان « فوجي » برسه ...
‫مفهومه، نميذارم اين اتفاق بيافته.
‫نميتوني بدون كمك خلبان « جيپسيُ » بروني.
‫فشار عصبي مغزتو از هم ميپاشونه.
‫- حالا چيكار كنيم؟ ‫- ميريم پيش بقيه.
‫« جيپسي انتقام جو » من « آمارا ناماني » هستم.
‫- صبر كنيد بيام كمك. ‫- « آمارا » نه.
‫- نميتوني برسي. ‫- خفه شو.
‫- نه، نه ‫- خفه شو.
‫- بهت گفتم. ‫- من كي گوش دادم؟
‫« آمارا » نوبت توِ.
‫داري چيكار ميكني؟
‫ميخوام از سر راهت ‫برم كنار، تو ميتوني برادر.
‫عمليات خروج درحال انجام.
‫عمليات خروج موفقت آميز.
‫- براي اين حاضري؟ ‫- فقط يه راه هست كه بفهميم.
‫صبر كنيد فرماندهي، ‫هماهنگي عصبي در حال اجرا.
‫قرار بود حماسي بشه ، اما نشد.
‫قطعا نميشد.
‫هشدار: خطا در اجراي مجدد، ‫سيستمها در حال خاموش شدن.
‫- راه اندازي مجدد. ‫- باشه دريافت شد.
‫از فرماندهي به « جيپسي »، مهاجم در ‫دو كيلومتري ...
‫نوك كوه « فوجي » قرار ‫داره و به سرعت نزديك ميشه.
‫« گاليپ »، سوخت ديگه‌اي توي پيشرانها ...
‫باقي مونده تا مارو ‫سمت آسمان پرتاب كنه؟
‫- سمت آسمان؟ ‫- آره.
‫احتمالا، اما اينقدر نيست كه ‫سرعت سقوط شمارو كم كنه.
‫نميخوايم سرعتمون كم بشه.
‫فقط ميخوايم « جيپسيُ » محكم ‫بندازيم رو سر اون كثافت.
‫- من همين الان با محفظه‌ام خارج شدم. ‫- بايد از مال منُ استفاده كني.
‫« جيك » فقط يه پيشران ‫با سوخت كافي باقي مونده.
‫- موقعيتشُ ميفرستم. ‫- خيلي خب، رسيد.
‫ما خيلي فاصله داريم.
‫بهش نميرسيم.
‫« جيپسي انتقام جو » وسيله انتقال داره مياد.
‫سيستمهاي كنترل از راه دور ‫فعال شدند، كمك داره مياد.
‫اسكرپر.
‫من موقعيت محفظه پيشرانُ دارم، ‫سرجاتون بمونيد.
‫بيا، اون پاهاي كوچيكُ تكون بده.
‫سوخت پيشران زياد از حد سنگينه، ‫به هيچ وجه نميتونيم وزنشو تحمل كنيم.
‫- « لي ون » چيكار كنيم؟ ‫- ميتونم به دستتون جوش بزنم.
‫- من سلاحهاي « اسكرپرُ » به روز كردم ‫- آفرين، خودم ميخواستم اينكارو بكنم.
‫- نه نميخواستي. ‫- چرا ميخواستم.
‫- ما فقط يه فرصت داريم. ‫- آره، بايد استفاده كنيم.
‫من گير كردم.
‫همونجا بمون، تو يه وزن اضافي ‫هستي، ميتونيم بندازيم روش.
‫- اون داره از هم ميپاشه. ‫- تقريبا رسيديم.
‫- داريم تعادل از دست ميديم. ‫- از توپ پلاسمايي استفاده كن.
‫- دستورات امنيتيُ غيرفعال ميكنم. ‫- توپ پلاسمايي فعال شد.
‫هشدار: ‫فشار بيش از حد به بدنه.
‫- داره كار ميكنه. ‫- فشار بيش از حد.
‫محكم بگير.
‫- زودباش. ‫- هدف سمت چپ.
‫« جيك ، آمارا » بايد خارج بشيد.
‫اتصالُ قطع كن « آمارا ».
‫ميگيرمت قول ميدم.
‫زودباش.
‫گرفتمت، از « جيپسي » به فرماندهي.
‫ما از اينجا ميريم بيرون.
‫خطار در محفظه خروج.
‫نه، نه نه نه!
‫متاسفم.
‫براي چي؟ داريم دنيارو نجات ميديم.
‫پدرت بهت افتخار ميكرد.
‫« اسكرپر » بيا اينجا، عجله كن.
‫حركت كنيد.
‫20 كيلومتر تا برخورد، ‫از اونجا بيايد بيرون.
‫برو، برو.
‫ما داخليم، درو ببند.
‫- محكم بشين. ‫محكم نشستم.
‫محكمتر بشين!
‫نه! نه! ‫آه!
‫خيلي خب، ميدوني چيه؟ نقشه دو. ‫هميشه يه نقشه دو هست.
‫اگه كسي ميشنوه، من سواره نظام « لمبرت » هستم.
‫- مطلع باشيد يه « نيوتون » گرفتم. ‫- دريافت شد.
‫ايناهاشي، خوشحالم ميبينم حالت خوبه مرد.
‫تو هم همينطور برادر. ‫ميدونستم موفق ميشي.
‫خب، يكم كمك گرفتم.
‫- كارت خوب بود سواره نظام « آماري ». ‫- متشكرم قربان.
‫قبلا هيچوقت برف نديده بودم.
‫تمام اتفاقايي كه تا الان افتاده، ‫الان فقط برفُ ميبيني؟
‫جنازه گنده يه « كايجو » اونطرف ‫افتاده و نميخواي اشاره كني ...
‫نكنه الان ميخواي يك از اون ‫سخنرانيهاي مسخره‌تو تحويلم بدي؟
‫همه فكر ميكردن مسخره‌ست يا فقط ‫نظر خودتو داري ميگي؟
‫راستشو بگو چند بار جلو آيينه تمرين كرده بودي؟
‫سخنراني انگيزشي بود، تو ميتوني ‫هركسي كه دلت ميخواد باشي.
‫- ولمون كن. ‫- خيلي خب حالا بازيت گرفته؟
‫- خودم ميدونم، نميخواد بگي. ‫- نه نميدوني.
‫ولمون كن با اين سخنرانيات.
‫بگير كه اومد، بووم.
‫ما موفق شديم.
‫فكر ميكني تموم شده ها؟ فكر ميكنين ‫دنياي كوچيك مسخره‌تونو نجات دادين؟
‫ما بازم ميايم سراغتون.
‫ما هرگز متوقف نميشيم.
‫و دير يا زود ديگه شانسي براتون نميمونه.
‫چيزي كه تو سرته، ‫اون پيشروها؟
‫بهشون بگو ما نميترسيم.
‫بهشون بگو دفعه بعد ...
‫اونا بايد نگران اومدن ما باشن.
‫چون اين ما هستيم كه ميايم سراغتون.