جامعترین سایت فیلم و سریال ymoviz.com
زیــرنــویــس از امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
شصت و پنج میلیون سال بعد
دایناسور تو دیدمه
♪ بیاید همه‌مون بریم تو لابی ♪
-♪ تا ببریم یه حالی ♪ فرار کنید، برید -
♪ چه چیزای خوشمزه‌ای واسه خوردن داریم ♪
♪ رو دست ذرت بو داده نیومده ♪
♪ نوشیدنیای گاز دار فقط گول زنکن ♪
♪ شکلات و آب‌نبات هم همینطور ♪
♪ پس بیاید بریم تو لابی تا ببریم یه حالی ♪
چی شد؟
بیاریدم بیرون
همینجوری وایسا
لعنتی، نمی‌بینمش، تو می‌بینیش؟
دندون رو جیگر بذار بچه واسه همیشه نمیتونه قایم بشه
دایناسورها در دنیای ما هستن
هر جایی میشه دیدشون
هر بار بیشتر در مورد این واقعیت ترسناک می‌فهمیم
چی شد که عاقبتمون این شد؟ سه دهه از وقایع مرگبار
پارک ژوراسیک گذشته و ما هنوز راهی برای
زندگی ایمن این حیوانات در میان خودمان پیدا نکرده‌ایم
پس از فوران ویرانگر آتشفشان خفته ایسلا نوبلار دایناسورهایی که تونستن
جون سالم به در ببرن به خشکی منتقل شدن
خیلی از این شکارچیای بزرگتر، به اسارت دراومدن ولی بقیه موجودات
اینجا در پارک ملی بیگ راک پراکنده شدن. با اینکه خیلیاشون
در طبیعت بکر باقی موندن ولی اونایی که به دل تمدن زدن
برای سازگاری با شرایط ناآشنا رنجای زیادی بردن
مقامات محلی هشدار داده‌اند که این حیوانات غیر قابل پیش‌بینی هستند
و موقع گرسنگی هم فوق‌العاده بی‌رحم میشن با پخش شدن دایناسورها در سراسر مرزها
بازار سیاه جهانی هم از ناکجا آباد سردرآورده
برای مبارزه با تهدید رو به رشد این شکارچیان غیرقانونی
کنگره ایالات متحده، حقوق تحقیق بر روی این موجودات را
فقط به شرکت جهانی و بزرگ بایوسیم ژنتیک داده است - در بایوسیم، ما این ایده رو اتخاذ کرده‌ایم که -
دایناسورها میتونن بیبشتر در مورد خودمون بهمون بیاموزن
مدیرعامل شرکت، لوئیس داجسون پناهگاهی در کوه‌های دولومیت ایتالیا ایجاد کرده است
به این امید که از سیستم ایمنی دایناسورها
برای خواص دارویی منحصر به فرد اطلاعات بدست آورد
در حالی که بایوسیم معتقد است که می‌توان از قدرت ژن‌ها به طور مسئولانه استفاده کرد
باور عموم همچنان به اونا شک داره برخی ادعا می‌کنند که
این قراردادهای دولت با بایوسیم باعث شده این شرکت
سود هنگفتی به جیب بزنه و شایعات در مورد یک کلون انسانی از این شرکت
که مرموزانه ناپدید شده و حالا همه دنیا به دنبالشن، همچنان ادامه داره
بعضیا معتقدن که این کلون از نظر ژنتیکی
با شارلوت لاکوود که دختر فوت شده بنیان‌گذار پارک ژوراسیک یعنی بنجامین لاکوود می‌باشد، یکسانه
حالا که این حیوانات رو از انقراض برگردوندیم، پیه عواقبش رو هم
به تن می‌مالیم؟ در قبالشون مسئولیم یا
باید بذاریم به حال خودشون باشن؟ حال که داریم خود را
با این جهان در حال تغییر وقف می‌دهیم، باید برای امنیت آنها و
همچنین امنیت خودمان پاسخ این سوالات را پیدا کنیم
مزرعه دایناسورهای ساو ریج نوادا
ما داخل یه مزرعه دایناسور غیرقانونی هستیم
این بچه دایناسورها رو تو قفس انداختن تا از سر و ته هزینه‌ها بزنن. خیلی بی‌رحمانه‌ست
کلیر
به نظرت چرا اینو جدا از بقیه انداختن؟ - فکر نکنم که -
زنده بمونه
نه، چیکار میکنی؟ هدف ما گزارش این وضعه
یه عمر طول میکشه تا تحقیقات رسمی انجام بشه می‌تونیم همین الان نجاتش بدیم
هیچی نیست، اصلا نترس رفیق
خوبه، دیگه رسیدیم
عمرا، نه
سرش - باشه -
خیلی‌خب
خب دیگه باید راه بیفتیم
سفت بچسبید - به چی مثلا؟ -
ورود غیرمجاز ممنوع رد نشوید
کلیر، الانه که تیربارون بشیم
نه، بکش عقب، نه
ای لعنتی
همه خوبن؟ - نه -
خب، به نظرم بریم اینو تحویل سازمان حفاظت از دایناسورها بدیم و بعد دوباره رو سر اونا آوار بشیم
آره، شماها هم وضع اون مزرعه رو دیدید دیگه، نه؟
ما دیگه بسمونه
هفته قبل بهم زنگ زدن یه شغل واقعی جلومه
از اون شغلایی که واقعا میتونم باهاش چیزا رو عوض کنم. باید رو هوا بزنمش
اونا بهمون نیاز دارن
این دایناسورها رو چون بهمون نیاز دارن نجات میدی یا
نجاتشون میدی تا خودتو از تقصیرات مبرا کنی؟
کلیر - این کارمون دیوونگیه -
کلیر، کاری که میکنی خیلی درسته
ولی دیگه نمیشه اینجوری ادامه داد
راستش کلا یه کسی رو میخوای که خوره تیراندازی باشه
هنوزم تو و اوون رابطه عجیب و غریبتون برقراره؟
کجاش عجیب و غریبه؟ - منظور اصلیش این نبود. نه -
بیشتر منظورش پشم‌برانگیز بود
کوه های سیرا نوادا
بیاید ببریمشون خونه
آروم، بیا اینجا
خیلی‌خب
میبریمت یه جای امن
آفرین. خیلی‌خوبه
گندش بزنم
شکار غیرقانونی، سه تا پنج سال آب خنک داره خودتون در جریانید
انگار باید اون دایناسور رو رد کنید بیاد
بشین تا این کارو کنم
باشه. انگار این رفیقمون نشون ما رو نمیشناسه
اداره ماهی و حیات وحش دایناسورها
میخوایم اون دایناسور رو واسه امنیت خودش، ببریمش
چه بامزه
آخه این دوستای بنده معمولا همه تازه استخدامیا رو میشناسن
شپ، تو جلسه آشناسازی کارمندا با کارشون این بر و بچ رو هم دیدی؟
نچ
کود استخوون دایناسوری رو چند میفروشن؟ هر اونسش 3000 هزار دلاره؟
...پس ارزش این دایناسوره اینجا رو میکنه
یا خدا، پونصد هزار دلار؟
میخواید ادامه ماجرا چطور پیش بره؟
چون استخوونای شما که پشیزی برام نمی‌ارزن
هی داداش
خالی نمیبنده
تا دیدار مجدد
تا حالا ندیده بودم از زیر یه مبارزه، شونه خالی کنی
آره
آخه یه مسئولیتایی بهم داده شده
نباید الان مدرسه باشی؟
تو خونه‌مون درس میخونم
نه بابا؟
و اونوقت این خونه‌ت کجاست؟
نمیدونم
بهتره اونجا واینسی داداش
مامان جون
خوابم یا بیدار، داداش؟
...پس، دایناسورها
سلام
کجا بودی؟ - هیچ‌جا -
چی داری میسوزونی؟ - هیچی. فقط یه چند تا پتوی کهنه‌ست -
مطمئن باشم از رو پل رد نشدی دیگه؟
هر وقت فکر میکنی دروغ میگم اینطوری نگام میکنی
حالا رد شدی؟ - نه -
مِیزی، الان داری همه جا رو نگاه میکنی، الا چشمای من
گفتم از رو پل رد نشدم دیگه
میزی، میشه از اول حرف بزنیم؟
میدونم کلیر، یه آدمایی اون بیرونن که هر کاری میکنن تا پیدام کنن
من عصبانی نیستم که یعنی تو هم لازم نیست عصبانی باشی
کی گفته عصبانیم؟
میتونم از پس خودم بربیام
اشکالی نداره که به هم وابسته باشیم مردم همین کارو میکنن
آخه از کجا باید بدونم مردم چیکار میکنن؟
کلا این چهار سال با تنها آدمایی که حرف زدم، شما دوتا بودید
تازشم، من که اصلا یه آدم واقعی نیستم
چی؟
از ژن یه آدم دیگه ساختنم من، من نیستم
تنها منی که همیشه بوده، تویی
چیه؟ از اون حرفای کلیشه‌ای بود؟
چه جورم
میشه این حرفمو بین خودمون نگه داریم؟ - قول نمیتونم بدم -
سلام بچه. ببخشید دیر کردم - سلام -
بوی اسب میدی
تو که دوست داری، نه؟ - آره، دوست دارم -
خیلی‌خب
میرم شام درست کنم
همه چی روبراهه؟
دوباره رفته بود شهر
...امان از این بچه باهاش حرف زدی؟
سعیمو کردم
من باهاش حرف میزنم
آروم نفس بکش اصلا عجله نکن
سمت خودت نبرش
میخوای بدونی چجوری میشه یه دعوا با چاقو رو برد؟
باید بذاری حریفت، خط خطیت کنه
فقط مطمئن شو که جاهای حیاتیت رو نبره
ولی تو برو سر وقت بریدن اعضای حیاتیشون
...و بعدش یه حرف خفن مثل این بزن
"با دختر غلطی تو زمان غلطی درافتادی"
با دختر غلطی تو زمان غلطی درافتادی
چه دختر سنگدلی - آره -
عمرا باهاش در بیفتم عمرا
گوش کن بچه، احتمالا باید راجب این رفتن‌هات به شهر حرف بزنیم
فکر نکنم بفهمید چقدر بده که اینجا گیر افتاده باشی
تو اینجا گیر نیفتادی فقط قضیه اینه که ما به مردم اعتماد نداریم
نخیر، به من اعتماد ندارید اون وقت توقع دارید من بهتون اعتماد داشته باشم
چرا نمیتونم آزاد باشم؟ - چون نمی‌تونی دیگه -
چه صحبت عالی داشتیم - چرا اینجوری میکنه؟ -
چهارده سالشه دیگه - آره -
خودت که همسنش بودی
آره
نمیشه تا ابد اینجا نگهش داریم
اگه یه راه حلی پیدا نکنیم بعدش خیلی دورتر از پل میره
اگه هم پیداش کنن دیگه هیچ وقت نمی‌بینیمش
باید ازش محافظت کنیم. این وظیفمونه کاریه که باید انجام بدیم
چجوری ازش محافظت کنیم؟ با غل و زنجیر کردنش؟
اون یه عالمه سوال داره
سوالایی که جوابش پیش ما نیست
میخواد بدونه که کیه
که شارلوت لاکوود کی بود
"پارک ژوراسیک"
گِرِدی رو تا خونه‌ـش تعقیب کردم
درست میگفتی
دایناسوره الان یه بچه هم داره
فقط یه چیز دیگه هم هست
اون دختری که دنبالشی هم پیدا کردم
غرب تگزاس
ممنون که اومدی
مونده بودم به کی زنگ بزنم
سازمان حیات وحش ماقبل تاریخ حتی زحمت نداد بیاد یه نگاه بندازه، آخه دایناسور نبودن
آره خب، الان همه میگن فقط دایناسور رو عشقه
شماها تو فاصله نود متری نمونه‌های مختلف رو بگیرید
اینا شاگرداتن؟ - آره -
ما داریم تاثیر کشاورزی صنعتی تو محیط زیست رو بررسی می‌کنیم
اینجا هم راست کار ماست
این ملخا، به 60 تا مزرعه تو این شهرستان یورش بردن تا حالا مثلش رو دیده بودی؟
نه، اینجوریشو ندیده بودم
هر چی مزارع تو غرب میانه بوده رو نیست و نابود کردن
اولش، اون شرکتای بزرگ سعی کردن همه حشرات رو بکشن
حالا هم که نوبت این ملخاست
اون زمین تویه؟
اونجا مزرعه ذرت خانواده بنته ملخا نخوردنشون
تو هم از همون بذرهای بنت‌ها رو میکاری؟ - نه -
هر کی کار خودشو میکنه
اونا از بذرهای بایوسین استفاده میکنن
آره، آفتاب آمد دلیل آفتاب
گفتی یه ملخ زنده گرفتی؟
بچه‌ها، ایشون دکتر الی ساتلره
دانشمنده یه دانشگاهی هستش
دانشمند حشراتی؟
یه جوراییه
من خیلی وقته رو گیاه‌ها مطالعه میکنم
و بهم کمک میکنه بفهمم چجوری میشه از خاک و گیاه‌ها محافظت کرد
وای، اینو باش
دستگاه خفنیه، نه؟
اسمش زنجیره میدانیه
باهاش میتونم هر جا که هستم دی ان ای‌ها رو بخونم
الان این پنبه رو میکنم تو دهنش
باریکلا
حالا باید این رفیق کوچولوتون رو ببرم یه سفر سیاحتی
کجا میخوای ببریش؟
نظر یکی دیگه رو هم لازم دارم
یوتا
هی مدلین؟ - چیه؟ -
باید این استوانه کوچیک رو تمیز کنیم
خوبه، آروم بیارش بیرون
داریش؟ - آره -
آروم
بیا اون سمتشم لایه گذاری کنیم
فقط یکم مونده دارمش
چرا حفاری میکنیم؟
چون فسیل شناسی یه علمه و علم هم به حقیقت پیوند خورده
و حقیقتی تو این صخره‌ها نهفته هستش
نکن
اینجا نوشته تی رکس مغزش خیلی کوچیک بوده
خب، کاشف به عمل اومده که تی رکس خیلی باهوش‌تر از چیزی بود که فکر میکردیم
قدرت حافظه و وفاداریشون مثال زدنیه
این یه تی رکسه
از دهه نوده که ور دلمونن
پس موندم چرا داریم اینجا دنبال استخوون دایناسور میگردیم
چون زنده‌شون که فت و فراوونه
که اینطور
گرانت
باید بیای اینو ببینی
بچه‌ها، میشه کمکم کنید؟
من اینو پرش میکنم مطمئن میشم کس دیگه‌ای از روش رد نشه
الی ساتلر
آلن گرانت
تکون نخوردی
...و اینجا هم خیلی
خیلی... مثل خودته
....شرمنده اگه میدونسم میای، اونوقت
چیزی میخوری؟ آبجو ...یا
آبجو، اونم ده صبح؟ ...ولی شاید چای سرد یا
چایی، آره چایی، بسپارش به خودم
سر راهم، یه عالمه توریست دیدم
...والا بودجه مالیمون ته کشیده، پس
یکی باید خرج همه اینا رو بده
ممنون
مقالاتت رو در مورد خاک‌شناسی و کشاورزی بازتولیدی خوندم. حرف نداشت
لطف داری
میتونه سنگ بنایی برای امید به تغییر باشه
و اون یکی مقالت در مورد رشد جلبکا
آلن، اصلا دهنت باز میمونه
جلبک، یه سوخت کاملا قابل دوام و بی هیچ کربنیه
شگفت انگیزه جوابایی که دنبالشیم، تو اقیانوس‌ها و خاکمون هستن
البته تحققش یکم طول میکشه ولی چیزی نمونده منقرض بشیم
خدایا، کلا میخوایم چیکار کنیم؟ همینجوری دست رو دست بذاریم؟
مگه من مرده باشم
چیه؟
...نه، هیچی، فقط
دوست دارم به حرفات گوش بدم
میگم، اینجا خودتی و خودت؟
آره، خودمم و خودم
بچه‌هات چطورن؟
توپن بزرگ شدن و انگشت به دهنم گذاشتن
هر دوشون دانشگاهین باورت میشه؟
مارک چطوره؟
طلاق گرفتیم
ای بابا، چه قدر بد
اشکالی نداره حداقل باعث شد دوباره پیش خود قبلیم و کارم برگردم
...و حالا هم که
چه خوب - آره واقعا خوبه -
خدا رو شکر تنها شدم
که کلی صفا داره
آره، الان دارم زندگی مثل آلن گرانت رو تجربه میکنم
...که خیلی - حس تنهایی داره -
حس آزادی داره
...الی
این همه راهو واسه چاق سلامتی نیومدی، درسته؟
راجب یه ملخه ...آرواره‌هاش، بال‌هاش، قفسه سینه‌ش، اصلا
خدایا، غولیه واسه خودش
ژن‌هایی داره که از دوران کرتاسه به بعد، منقرض شده بودن (سومین دوره میانه‌زیستی در 65 میلیون سال پیش)
و یه لشگر ازشون دارن محصولات رو از آیووا تا تگزاس نابود میکنن
وحشتناکه، درسته؟
اولش از چند صدتا شروع شدن
تا آخر تابستون امسال هم میتونن میلیون‌ها بشن
اگه همینطور پیش برن دیگه‌ای هیچ غلاتی واسه تغذیه مرغ و گاو نمیمونه
کل زنجیره غذایی میره رو هوا
خب، معلومه که دست ساز بشرن ولی چرا باید یکی این کارو کنه؟
اون ملخا اصلا بذرهای شرکت بایوسین رو نمیخورن
بایوسین
میگی اینا کار بایوسینه؟
والا خیلی تعجب نمیکنم که بخوان کنترل عرضه غذای جهان رو تو مشتشون بگیرن
قبلش میلیون‌ها نفر از گشنگی مردن - که میدونی یعنی چی؟ -
"یعنی به اندازه سه وعده غذا، با هرج و مرج فاصله داریم"
اگه جلوشونو نگیریم باید از الان بری سه وعده غذای آخرتو بخوری
حالا چرا اینا رو به من میگی؟
شواهد سفت و محکمی میخوام که نشون بدم بایوسین مقصره قضایاست
باید برم به مرکزشون و از یکی از ملخای اونجا، آزمایش دی ان ای بگیرم
ولی یه شاهد لازم دارم
...آلن
تو حرفت سنده مردم قبولت دارن
آره
میدونی چرا اینجام؟ جای آرومیه. از خیر گذشته‌ها هم گذشتم
واقعا؟ باشه پس
شرمنده آلن، دیگه هم از ذوق و شوق افتادن حتی تو
و میدونی چیه؟
اونی که بهش اعتماد دارم، تویی
این مرکز بایوسین اصلا کجاست؟ تو قله قافه؟
اصلا چطوری میخوای بری توش؟
از یکی از فیلسوفای شرکتشون دعوتنامه گرفتم
"پایان دنیا چگونه خواهد بود"
ظاهرا این روزا، نون تو تئوریه گسترش هرج و مرجه
و همینجور یه هویی تصمیم گرفت دعوتت کنه؟
گفت یه چیزایی هسته که دلم میخواد ببینمشون
میای یا نه؟
تاسیسات جا به جایی حیات وحش ماقبل تاریخ آمریکا پنسیلوانیا
بیا
حله
هر حیوونی که تو خشکی اسیر میشن قبل از فرستاده شدن به
پناهگاه بایوسین در دولومیت گذرشون به اینجا میفته
ما ازشون مراقبت‌های پزشکی می‌کنیم و مطمئن میشیم که سالم زندگی میکنن
چقدر نگهبان اینجاست - تازه اینا، اونایین که می‌بینی -
یه عالمه هفت خط اون بیرونه که چشمشون دنبال این دایناسوراست
هواپیماتون در حال سوختگیریه
دعوتنامه از طرف بایوسین کار شاقیه حتما پارتی دم کلفتی دارید
...اشکالی نداره اگه - حتما -
سلام
انگشتمو دنبال کن
ما این بر و بچ رو چند هفته پیش از یه مزرعه پرورش غیرقانونی تو نوادا نجات دادیم
درشو تخته کردیم یه نفر ناشناس، در جریانمون گذاشت
دختر خوب. آره، آره
آلن، این هیچ‌وقت قدیمی نمیشه
سفر به سلامت. ممنون - خداحافظ -
"بایوسین ژنتیک"
سلام
تو درست شبیه آبی هستی
این؟ میخوای بخوریش؟
باشه
...میزی، تکون نخور
سلام دختر، دردسر مردسر که نمیخوای؟
آبی یه بچه داره این غیرممکنه
برو عقب - کاریمون که نداره، داره؟ -
پاش بیفته جرمون میده فقط نفس بکش
اگه نکشی اونوقت فکر میکنه ترسیدی
خب ترسیدم
اون که لازم نیست بدونه
لونه‌ش باید این نزدیکیا باشه میزی، برو خونه
منم باهات میام - الان چی گفتم؟ -
باید شروع کنیم - هنوز نه، دختره رو لازم داریم -
سلام، چه خبرا؟
میزی؟
کجا میری؟
نمیتونی اینجا نگهم داری تو که مامانم نیستی
دختره داره از خونه میره
آتیش کن - یالا، باید بریم -
تو کی هستی؟
کلیر
اونا پیداش کردن
چی؟ اونا یعنی کی؟
شکارچیای غیرقانونی این اطراف دیدمشون
رئیسشون از اون بی‌همه چیزاست
حتما منو شناخته و تا اینجا تعقیبم کرده
میزی کجاست؟ - برو ماشینو بیار -
خدایا
اوون
هی، نه
بچه اینو هم بردن
دخترتو برمیگردونم قول میدم
بیا، میدونم به کی زنگ بزنم
سازمان اطلاعات مرکزی بخش گونه های خطرناک
"گزارش یک حادثه جدید"
چه سال مسخره‌ایه، بعدش چی قراره بشه؟
فکر کنم اول تاریکی بیاد، بعدش خون، آتیش
و هر چی قورباغه‌ست
به هر حال قرار نیست خیلی زنده بمونیم
این ملخای نبراسکا دارن تمام زورشونو میزنن تا اینطور بشه
هر چی ذرت و گندمه دارن میخورن
در کل همه غذاهامون و ...غذای مرغ و گاوهایی که میزنیم تو رگ رو، پس
دیگه باید با اینا خداحافظی کنیم
الو؟ - فرانکلین، منم، سرکاری؟ -
اینجا حسابی ذکر و خیرت زیاده
پس واقعا نمیتونم باهات حرف بزنم
بیخیال، تو دردسر افتادم کمکت رو لازم دارم
آره و شغل منم میتونه پر بکشه بره
و میدونی که دیگه بدرد ژانگولر بازیات نمیخورم
ما بیرون ساختمونیم
بذار باهاش حرف بزنم
خودشه؟ - خودشه -
اسمش رین دلاکورته یه عوضی
چی ازتون دزدیده؟
یه چیزی که خیلی واسمون مهمه
لعنتی. گفتم بالاخره یکی میاد سر وقتش
نمیشه که همینجوری یه نفرو نگه دارید، کلیر
چاره دیگه‌ای نداشتم - قانون که نظرش این نیست -
این بابا تو دفتر دادگستری کار نمیکنه بگو چجوری پیداش کنیم
با چی بهم زنگ زدید؟
ما یه مامور مخفی تو عملیات دلاکورت داریم
فردا تو مالت یه معامله‌ای در کاره پول گنده در ازای یه محموله
میزی هم پیششه؟
اشاره خاصی نشده ولی اونجا نفرات داریم
یکیشون رو میشناسی
بعد اینکه پارک به فنا رفت سی آی ای، خیلیامون رو استخدام کرد
بری الان تو سازمان اطلاعات فرانسه‌ست
باید باهاش حرف بزنم - نمیشه که همینجوری بهش زنگ زد. تو ماموریت مخفیه -
ببین، وقتی همه رو تو مالت دستگیر کردیم
افرادمون میتونن بفهمن که لاکورت میدونه میزی کجاست یا نه
این کار افراد مایه، نه شما
قول بدید چایی نخورده نرید اونجا و گند بزنید به همه چی
چرا باید به حرفت عمل کنم؟
ببینید، شما دو تا دیوونه‌اید
ولی ظاهرا که والدین خوبی هستید یا هر چیزی که سعی دارید باشید
میزی خوش شانسه که شما رو داره
خودتونو به کشتن ندید، باشه؟
فکر کنم تقریبا رسیدیم
آره
منطقه حفاظت شده بایوسین کوه های دولومیت، ایتالیا
دکتر ساتلر، دکتر گرانت رمزی کول هستم از بخش ارتباطات
سلام
از الان هشدار بدم که همه خدا خدا میکنن تا زودتر شما رو ببین
شماها اینجا واسه خودتون یه پا افسانه‌اید
حتما ما رو با کسای دیگه اشتباه گرفتی
می‌دونید، خیلی خوبه که هنوزم با دکتر مالکوم، رابطه نزدیکی دارید
بعضی وقتا که قهرمان‌هاتو می‌بینی حسابی میخوره تو ذوقت
ولی اون دقیقا همونجوریه که میخوای باشه
این حجم از خلاقیت فکری، بی‌نظیره
چقدر با این مالکوم خان، وقت گذروندی؟
میدونم متلک انداختید ولی هنوزم به اندازه کافی باهاش وقت نگذروندم
لطفا بفرمایید مراقب سرتون باشید
خب، بایوسین این زمینو تو دهه نود واسه ذخیره سنگای کهربا خرید
ولی ما تونستیم اینجا رو تبدیل به یه پناهگاه امن
واسه 20 گونه بی‌خانمان کنیم
اولین گونه از سورنا اومدن بیشتر دایناسورهای جزیره نوبلار هم اینجان
یه سه سالی طول کشید تا وزارت ماهی و حیات وحش، تونست تی‌رکس رو گیر بیاره
تی‌کرس هم اینجاست؟
آره
پیش پاتون رسید
سیستم امنیت هوایی فعال شد
منطقه هواییمون محدوده واسه حفاظت از گونه‌های پرنده‌ست
باعث میشه پتروسارها زیر ارتفاع 150 متر بمونن
امنیت هوایی؟
اون دردنوتوسه؟
چی؟
قشنگه، مگه نه؟
معنیه اسمش میشه کسی که از هیچی نمیترسه احتمالا خودتونم میدونید
چی بهشون میدید بخورن؟ - خار و سرخس -
همه‌شون طبیعی رشد کردن و به غیر از جمعیت گوزنا، هیچ چیز دیگه‌ای رو تکثیر نمیدیم
اونا یه گونه عالی واسه شکارچیه راس هرم غذایی هستن
شکارچی راس هرم غذایی؟ - گیگانوتوزاروس -
حداقل برای فعلا
نمیذارید که مردم بیان اینجا، درسته؟
نه. پایگاه‌های تحقیقاتی ما کاملا زیرزمینی به هم وصل میشن
اگه مجبور باشیم، می‌تونیم حیوونا رو با ایمپلنت عصبی که
سیگنال‌های الکتریکی به مغزشون میفرسته کنترل کنیم
مثل شوک دادنه؟
نه، یه جور سیگنال میمونه
...میگم به ذهنتون خطور نکرده که این یه یکم
بی‌رحمانه‌ست؟ - بی‌رحمانه‌ست -
میدونید تو نرده‌های الکتریکی پارک ژوراسیک چقدر ولتاژ برق وجود داشت؟
آره
لطفا ظهر برای سخنرانی دکتر مالکوم
در مورد "قدرت اخلاقی ژنتیکی" به سالن سخنرانی بیایید
خدایا، چقدر همه جوونن
خب، بخشی از مشخصه اخلاقیمون اینه که بهترینا و درخشان‌ترین استعدادها رو پیدا کنیم
دکتر‌ها، آوازه‌تون همه جا پیچیده
دکتر ساتلر، دکتر گرانت. سلام
خیلی هیجان زده‌م من لوئیسم
داجسون، آره - سلام -
تو لوئیس داجسونی؟ - خودمم. حال شما؟ -
واقعا انتظار نداشتیم شما رو اینجا ببینیم
خب، معمولا جای دیگه‌ای نیستم
تو هستی؟ - نه -
منظورم اینه که آدمایی که اینجا میبینید دارن دنیا رو تغییر میدن
...اشکالی نداره اگه
...خیلی واسم ارزشمنده اگه
...میخوای که
عالیه. خیلی ممنون
خوبه دیگه، خوبه. ممنون
امروز قراره چیزای فوق‌العاده‌ای ببینید
تو شرف باز کردن قدرت واقعی ژنوم هستیم
قد یه تار مو فاصله داریم، راست میگم
پس نونتون تو روغنه - نه، قضیه پول نیست -
نه، ما همین الانشم ده‌ها برنامه کاربردی رو از دی ان ای‌های ماقبل تاریخ شناسایی کردیم
هدفمون درمان سرطان آلزایمر و یه سیستم خودایمنی برای بدنه
ما جون مردم رو نجات خواهیم داد
قطعا
بگذریم، کاشکی خودم میتونستم ...اینجا رو نشونتون بدم، ولی
کلا اگه با رمزی برید خیالتون راحت‌تره
میشه گفت نسخه جوون خودمه
فقط باهوشتر و درازتره
خوردنی چیزی داری؟
از رستورانام چیزی نخریدی؟ - چی؟ -
بیخیالش، خودم یه چیزی پیدا میکنم
خب، بعدا بیشتر باهاتون ...حرف میزنم
راستی واسه تفریحتون تو بیرون ...یه سواری شخصی واستون رزرو کردیم
واقعا قشنگه. عاشقش میشید از بین کلی غار و همه چی رد میشید
بهتره عجله کنید، مالکوم سخنرانی داره
یه کم باهامون ساز مخالف میزنه ولی ازش خوشم میاد
ما رو آماده نگه میداره ...بگذریم
...ممنون بابت حضورتون، واقعا
خب دیگه، لطفا دنبالم بیاید
چی؟
انسانها دیگه از لحاظ امنیت یا آزادی
حق بیشتری از هر موجود دیگه‌ای تو این سیاره ندارن
ما نه تنها به این طبیعت حاکمیت نداریم
بلکه تحت امرشیم
و الان اینجاییم تا زندگی رو با دستای خودمون، از نو بنویسیم
و درست مثل انرژی هسته‌ای
هیچ کی نمیدونه نتیجه دستکاری ژنتیکی چی میشه
ولی اونا شانسشون رو امتحان کردن و امید به بهترین نتیجه دارن
درست مثل کاری که شما الان دارید انجام میدید
آره، شما
شما آینده بقای ما رو تو سطح زمین کنترل می‌کنید
به گفته خودتون راه حل بقا، قدرت ژنتیکه
ولی همین قدرت میتونه ذخایر غذایمون رو نابود کنه
باعث بیماری‌های جدید بشه وضع آب و هوا رو حتی بیشتر تغییر بده
و عواقب پیش‌بینی نشده‌ای بوجود بیاره
و هر دفعه، دقیقا هر دفعه که اینطور میشه
حسابی جا میخوریم
چون عمیقا حس میکنم که هیچ‌کدوم از ما باور نداریم که
این خطرات واقعی هستن
واسه ایجاد تغییرات انقلابی
باید آگاهی انسان رو متحول کنیم
امضا به اسم مایام؟
خیلی خوبه. خدمت شما
نمیخوام جلو دوستام، بی ادب جلوه کنم
موقع رفتنم بیاید پیشم ممنون از همگی
اینا رو باش، منو باش و دوباره اینا رو باش
خیلی عجیبه
انگار اوضاع بر وفق مراده
والا 5 تا بچه دارم که ...جونمم براشون میدم، پس
خرجشونم بالایه
تو چی؟ ...آلن، میگم تو
خانواده‌ای داری یا؟
نه
باید باهات حرف بزنم - اتفاقا منم باید باهات حرف بزنم، خصوصی -
زیاد با هم حرف میزنید؟
دزدکی وارد پیام خصوصی‌‌هام میشه
چی کار کرده؟ - کارمون ضروریه ایان -
چیکار کردی؟ - از این حرفای پایان دنیا میزنه -
احتمالا دیگه چیزی به شروع ساعت آخرالزمان نمونده، ولی به قول قدیمیا
پایان شب سیه سفید است
چی؟
...ملخا رو با دی ان ای دوران کرتاسه تغییر ژن دادن
این تو حوزه تخصصی من نیست
ولی اگه این چیزا همین طور بیشتر بشه
تو تمام سیستم، اثرات مخرب خودشو میذاره
خدایا، چه حرفای حوصله سربری - چت شده تو؟ -
چرا مگه؟ نکنه توقع داری کار خاصی برات انجام بدم؟
اینکه به یه ورت بگیری، ازت کم میشه؟
هی، من سال‌هاست که نظرمو بی‌پرده گفتم
طبق انتظار، مجموع تلاش‌های ما بشریت عاقبتمون رو به نابودی کشونده
و تنها کاری که واسمون مونده اینه که وایسیم و از بقیه زمان واسه فکر کردن استفاده کنیم
که یعنی چجوری مثل همیشه هدرش بدیم
بهت برنخوره ایان ولی مزخرف نگو
قهوه میخورید؟
تایلر، لطفا دو تا کاپوچینو بده
کاپوچینو میخوام چیکار
خب، میتونم قهوه کورتانو یا ماکیاتو برات درست کنم؟
از من نصیحت، اگه این قهوه رو بخورید از مشکلات علائم سفر و اختلاف ساعت، رها میشید
این ملخ‌ها بخشی از یه پروژه بزرگتر "به اسم "متحدین شش ضلعین
راجب برنامه‌هاشون درست میگفتی
شش هفته پیش یه شایعه‌ای به گوشم خورد
بعدش مقالت درباره نابودی زمینای کشاورزی رو خوندم و رسما اومدم تو باغ
من که صدامو بلند نکردم - میخواید کنید -
قشنگ داره صداتون میره بالا
مثل چی دارن تکثیر میشن و سه چهار برابر بیشتر از حد معمول استقامت دارن
و همه شبیه‌سازیام دال بر فروپاشی محیط زیستی میده ایان
برو طبقه پایین و زیر زمین شماره شش اونجا ملخا رو نگه میدارن
دنبال آزمایشگاه ال‌4 بگردید
یه دقیقه، چجوری قراره بریم اون پایین؟
هی، عجب پیرهن ابریشمی میشه بهش دست بزنم؟
خواهش میکنم
میدونی از چی ساخته شده؟ نگو بهم
عمرا بدونی - از بامبوی بادوام ساختنش -
راست گفتی از کجا فهمیدی؟
واقعا دمت گرم
والا زیره سبز و دارچین دارم
فلفل دلمه‌ای دارم که خیلی مزه‌ش خوب نیست ...پنج نوع ادویه دارم
دکتر - البته اگه اهل این جور چیزا باشی -
چیه؟ - حالا بریم سراغ شیرها، باشه؟ -
شیر سویا چطوره؟
نه
الان چی شد؟
افتادیم تو بازی
زیر زمین ششم. منطقه ممنوعه
لوئیز، اصلا گوش نمیدی بهم
این دی ان ای ماقبل تاریخ ملخا اونا رو قوی‌تر از چیزی که باید باشه کرده
مثل خل و چلا دارن زیاد میشن و با مرگ هم غریبه‌ن
واقعا کدوم از حرفامو نمیفهمی؟ - می‌فهمم بابا -
اینجوری قحطی جهانی راه میفته - هی، ما که نمی‌تونیم همه چیو پیش‌بینی کنیم -
باید اونایی که آزاد کردیمو سقط کنیم
چی؟ - همه‌شونو -
نه، نه
هنری، ما نمی‌خوایم وحشت عمومی راه بندازیم میخوایم قدرت کنترل داشته باشیم
چقر هم تونستیم
وقتی می‌ترسیم چیکار می‌کنیم؟ قبلا چیکار می‌کردیم؟
تا آخرش میریم کار همیشگیمونه
درسته؟
درسته
دختره رو پیدا کردیم تو راهه
آوردنش کلی جیبامو خالی کرد - چی؟ -
وایسا، پیداش کردی؟
آره، دوتاشون رو پیدا کردم هم دختره و هم اون شکارچی کوچولویه
آبی به تنهایی بچه پس انداخته
دقیقا همونطور که گفتی خیلی عقل کلی هنری
واسه همینه که مشارکتمون موفق میشه
تو ارزش این موجودات رو می‌فهمی همیشه می‌فهمی، درست مثل من
و قرار نیست بخاطر فلان چیز بیخیال بشیم
مثلا یه پروژه جانبی که به فنا رفته
هی
اگه بفهمن تو قضیه ملخا دست داریم میان دایناسورها رو ازمون میگیرن
همه زحماتت هدر میره
کلی دارایی و پول دود میشه میره
میشن الماسایی که از چشم همه دور میمونن
واقعا فکر میکنی دختره راه حله؟
خیلی‌خب
هر چیزی که به دختره ربط داره رو مستقیم بهم میگی، حله؟
حالش خوبه؟
بهتره که خوب بشه
بالاخره با ارزش‌ترین دارایی معنوی رو کل زمینه
مالت
"شماره ناشناخته"
گفتم بهت زنگ میزنم - هنوز فرود نیومدن؟ -
هواپیمای دوم دیگه داره میشینه
هواپیمای دوم به چه دردم میخوره؟
چون هر دوشونو سوار هواپیماهای جداگونه کردم ریسک تو کار من نیست
و قبل تحویلشون هم پول رو میخوام
از اتفاق دفعه قبل، اصلا خوشم نیومد
باشه بابا
وقتی کار تموم شد بهم زنگ بزن
گفتی دارم میرم یه جای امن
درست گفتم
برو تو ماشین
نه
حق انتخاب بهت ندادم
پنجاه هزار دلار واسه آوردن یه شکارچی کوچولو با هواپیما. خدا بده شانس
دختره رو چیکار می‌کنید؟
اونش بهت مربوط نیست
از همکاری باهاتون لذت بردم
آماده رفتنیم، بریم
اوون
سلام کلیر
فکر می‌کردم یه محدوده کاریه ساکت‌تری رو انتخاب میکنی
سعیمم کردم، با پسر عموم یه کافه زدیم فقط 3 هفته دووم آوردم
دیگه خیلی سخت میشه دید که این دنیامون داره به کجا میره
سوینا سانتوس، دلاکورت رو استخدام کرده بود
طرف یه دلال تجارت غیرقانونیه دایناسورهاست
هیچ اطلاعاتی از محموله‌ش نداریم
ولی وقتی خواستن معامله رو جوش بدن می‌فهمیم که راجب دخترتون چی میدونن
می‌تونید به حرفاشون گوش بدید ولی قول بدید نپرید وسط معرکه
باشه
خب دیگه، فعلا
الان یه بازار بزرگ زیرزمینی واسه دایناسورا در جریانه
دایناسورهای اروپا، خاورمیانه و شمال آفریقا
همه‌شون از اینجا میگذرن
به هیچ کی نگاه نکنید و با کسی صحبت نکنید. فقط همرنگ جماعت بشید
من خوبم
هنوز واسه سانتوس میپری تو آسمون؟ لابد خیلی پول لازمی
تو رو سننه؟
یه محموله دایناسور دارم
هزار کیلوگرمه که باید بره پالرمو
لاستراساروسه خیلی کمیابه
دو هزار دلار بهت میدم
هشت‌هزارتا
شاید دایناسور بیریختی باشه ولی بدجور سرزنده‌ست
میخوای باهاش چیکار کنی؟ - دایناسور خودمه. تو چیکاره‌ای این وسط؟ -
آره، بترکون
ایول
شناختی؟
تو آمریکایی
که یعنی با هم رفیقمون میکنه؟
...ببین، من تازه رسیدم اینجا و
نه، یهو پسرخاله نشو. بیا
یه سوغاتیه برگرد هتلت
یه حموم نمک تو وان بکن
اینجا به گروه خونیه تو نمیخوره
وایسا
...ببین - کلیر -
کلیر، میدونم اینجا عجیب به نظر میاد
ولی اگه اینجا پا رو دم آدم اشتباهی بذاری، از هستی پاک میشی
گرفتی چی میگم؟
خدا به همراهت، باشه؟
وایسا
وایسا - چی میگی؟ -
کمکت رو میخوام - من که تو رو نمیشناسم -
دنبال یه نفر میگردم - بیخیال شو -
الان تنهای تنهایه خواهش میکنم
طرف دخترته؟ - آره -
شرمنده، منو قاطی ماجراهات نکن
فکر کنم پیداش کردم - هدف در حال حرکته -
اونی که پیششه، مامور مخفیه مایه
کلیر، داره وارد بازار زیرزمینی میشه می‌بینیش؟
آره، چشمم بهشه
خیلی‌خب، بریم
هی، چطوری؟
همه واحدها در موقعیت اصلی قرار بگیرن
براوو 1 هستم. هدف اصلی تو دیده دختره باهاش نیست
هیچ کاری نکن تیم آلفا
آدمام بهم گفتن که شکارچی سُر مُر گنده رسیده اینجا
انگار به این یکی ماموریت گند نزدی
انگشت به دهن گذاشتیم
یه کار دیگه هم برات دارم یه سفر کوتاهه که پولش دو برابره
محموله‌ش چیه؟
آتروسیراپتورهان از اون نژادهای اصیلن
واسه کشتن آموزش دیدن
کیو مثلا بکشن؟
هر کی رو که بهشون بگن
یه لیزر میندازیم رو هدف دایناسورها هم بوشو میگیرن و تا نکشنش بیخیال نمیشن
راه در رویی ندارن
این احمقایی که دایناسورهای دورگه رو ساختن، رد دادن
نمیتونی وفاداری رو دستکاری ژنتیکی کنی باید وفاداری رو پرورش بدی
پنجاه هزارتا میدیم تا ببریدشون ریاض
هستی یا نیستی؟
اون اینجا نیست
کجا داریم میریم؟
تقریبا رسیدیم
معامله‌شون جوش خورد. شروع کنید
همگی بخوابن زمین
دستا بالا - اسلحه‌هاتونو بندازید -
دلاکورت، همین الان بخواب زمین
بخواب رو زمین
دلاکورت، کاری نکن
گندش بزنم
کامیون رو از اینجا ببرید
سانتوس، وایسا سرجات
دلاکورت رو گم کردیم
براوو یک هستم کامیون داره به زیرگذر نزدیک میشه
بنداز
زود باش داداش، غل بخور
دختره کجاست؟ کجا بردنش؟
جداشون کن - کجاست؟ -
نمیدونم، دادیدمش به سانتوس
دیگه نمیدونم بعدش کجا بردنش
کلیر، دخترمون پیش سانتوسه، همون زن سفیدپوشه
پیداش میکنم
پخش بشید - تیم براوو. مراقب پشتتون باشید -
وایسا
بیارشون بیرون - چی؟ -
شنیدی چی گفتم
لعنتی
کلیر، پیداش کردی؟
به مشکل خوردیم
چه مشکلی؟
بابا و مامانه دختره یعنی گریدی و دیرینگ اینجان
میتونی شرشون رو کم کنی؟
مفتکی نه
باشه، برو تو کارش
خیلی‌خب، گوش کن
نه، نه
از اینا که رو آدم استفاده نمیکنن
دخترم کجاست؟
از اول هم اصلا دخترت نبود
زر بزن
بایوسین دارم میبرنش بایوسین
دیر رسیدی رفت که رفت
دستمو بگیر. یالا
سفت بچسب
چی؟
یادته قبلنا چجوری شکارچیا رو سوار کامیون می‌کردیم؟
آره - آره -
نوبت تویه - نه -
دقیقه نود، بپر اونور
نمی‌خوام بپرم
هیچیت نمیشه
هیچ وقت نتونستم سر وقت بپرم اونور
الان؟ - هر آن ممکنه -
الان؟
نه
الان
بی‌حرکت
میخوام از اینجا بپرم برم بگو کجا میخوای ببرمت
تا حالا به بایوسین پرواز کردی؟
اوون، اونا بردنش بایوسین
یه فرودگاه تو شمال جزیره هستش
تو بازداشتی. از جات تکون نخور
بپیچ چپ
سرتو بدزد
کلی دشمن واسه خودمون تراشیدیم باید از اینجا بریم
اوون الان میادش
وقت نداریم نداریم
اوناهاشش
بزن بغل - خانم این هواپیمایه نه ماشین -
در عقب رو باز کن
بجنب
سفت بچسب
هنوزم کارم درسته
زخمی... زخمی شدی؟
خوبی؟ چیزیت شده؟ - آره، آره -
کجا؟ کجات زخمی شده؟ - آره، آره -
صدمه دیدی؟ - نه، یعنی خوبم -
...خوبی؟ چیه
بازوم داغون شده. خون داره میاد؟ - خوبی تو؟ -
نمیدونم
زخمی شدم؟
بذار ببینم
بریده؟ - نه، نه -
نه، خوبی
باشه - چیزیت نشده -
اسم من کایلا واتسه
قابلتم نداشت
شبیه خلبانای بایوسین هستی
منظورتو به همون شکلی که فکر میکنی قبول میکنم نه اونطور که به نظر میاد
من در ازای پول، پرواز میکنم ولی این یه بار رو بهتون لطف کردم
اونا کار نمی کنن خرابن
میبرمتون بایوسین ولی قولی نمیدم که خطرناک نباشه
چرا جونت رو برای کسایی که نمیشناسی به خطر میندازی؟
میخوای سوال جوابم کنی یا میخوای برسونمت؟
برسونمون
خب، اینجا آزمایشگاهمون واسه پیشرفت زیستگاهمونه که اخیرا هم کشفیات جالبی بدست آوردن
ما یه عالمه گونه دایناسوری رو با شرایط خیلی خوبی به چرخه زندگی برگردوندیم
و منظورم ژن های کاملا دست نخورده ست
مثله موروس اینترپیدوس
چی؟
تو کار پیوند دی ان ای هم هستید؟ یعنی ساخت گونه های جدید؟
نه، دکتر ساتلر ما اینجا از اینکارا نمیکنیم
خودمون رو تکامل یافته‌تر از اینا میدونیم
خب، به نظرم یکم وقت تا قبل از گشت زدنتون تو بیرون دارید
میخواید خودتون تنهایی برید و یه نگاهی به اطراف بندازید؟
میشه؟
آره، چرا که نه
عالیه، پس حدود نیم ساعت دیگه کنار
ایستگاه سوم حمل و نقل سریع‌السیر می بینمتون
از آسانسورهای انتهای سالن استفاده کنید نه اونا
آخه این یکی آسانسورا شما رو میبرن زیر زمین
برای رفتن به اونجا یه سری مجوزهای ویژه لازمه
نیم ساعته دیگه میبینمتون
بیا، اینو بگیر
آماده ای؟ - آره -
واقعا شرمنده م که اینجوری شد
آره، این چیزیه که آدم رباها میگن
کلیر هرگز نباید تو رو قایم می کرد
تو خیلی مهمی، میزی
اون رو هم گرفتین؟
آره
اون لازم داریم تا تو درک تو بهمون کمک کنه
سلام، بتا
حالت خوبه؟
بهش گفتی بتا؟ اسمش اینه؟
خودم این اسم رو روش گذاشتم
بتا هم خیلی خاصه
وقتی آبی رو ساختیم از دی ان ای بزمجه
برای پر کردن شکاف بین ژن ها استفاده کردیم
بزمجه ها میتونن بدون جفت گیری تولید مثل کنن
به همین خاطر، بتا و آبی از نظر ژنتیکی یکسانن
...و این وجه مشترکه تو، اونا و
شارلوته
درمورد شارلوت چی میدونی؟
اون مرده
خیلی وقته پیش
قلب بابا بزرگم با این اتفاق شکست
برای همینم، منو ساخت
نه میزی، راستش کار اون نبوده
شارلوت کسیه که تو رو ساخت
خیلی هیجان زده م که همه دارن میبینن ما اینجا چیکار کردیم
تقریبا هر روز یه فناوری جدید در حال ساخته، یه علم جدید
و خیلی باحاله که تو مرکز این تحولات باشی
شارلوت تا قبل طوفان تو پایگاه بی، با ما زندگی می کرد
اون عاشق دایناسورها بود
شارلوت مراقب باش
مراقبم
اون در کنار دانشمندها بزرگ شد
...و بلاخره هم
خودش یه دانشمند شد
یه پروانه امروز صبح اومد تو دفترم
میگن چیزای کوچیک، با خودشون تاثیرای بزرگ میارن که همه جوره باهاش موافقم
اون تو کارش حرف نداشت
من تو کارم هیچوقت مثله اون نمیشم
تو یه متافیزیک هویتی میشه یه کپی برابر اصلش باشه؟
و اگه شدنیه
چه چیزی باعثش میشه؟
خودکارم رو گم کردم
اون منم؟ - آره -
درست مثله آبی، شارلوت تونست بدون داشتن رابطه، خودش بچه دار بشه
اون تو رو با دی ان ای خودش خلق کرد
پس، من مادر دارم
پدربزرگت نمی خواست کسی حقیقت رو بدونه
اون مراقبت شارلوت بود
و همینطور تو
من و اون شبیه همیم؟
آره
وقتی که بچه بودی شارلوت علائم یه اختلال ژنتیکی رو از خودش نشون داد
دلیل مرگش هم همین بود
اون تا وقتی که تو به دنیا اومدی نمی دونست به این بیماری مبتلا شده
منم دارمش؟ - نه -
اون دی ان ای تو رو تغییر داده بود
اون تمام سلول های بدن تو رو تغییر داد تا این بیماری رو در تو ریشه کن کنه
هیچکی روی زمین هنوز نفهمیده که اون چطوری اینکار رو کرده
پس خوبم کرد
کشف شارلوت، تو بخشی از وجود تویه
دی ان ای تو میتونه دنیا رو تغییر بده
و من باید بفهمم اون چطوری اینکا رو کرده
ولی نمی‌تونم فقط کارشو کپی کنم
اگه بتونم رو تو و بتایی که
دی ان ای‌ـش هیچ وقت ...دستکاری نشده، مطالعه کنم، اونوقت
میتونم اشتباه وحشتناکی که کردم رو درست کنم
چه جور اشتباهی؟
زیر زمین شماره شش. دسترسی ممنوع
ممنون که باهام اومدی
مالکوم گفت کدوم آزمایشگاه؟
آزمایشگاه شماره 4
خودشه
خب، میریم تو، نمونه رو برمیداریم، میایم بیرون
آسه میریم و آسه میایم اگه کوچیکترین اختلالی پیش بیاد، همه میریزن اینجا
ارتوپترا
دو هفته‌شونه
این یکی کاملا به بلوغ رسیده
آماده ای؟ آروم
خب، شروع کن
چی؟
برش دار
لازمه اینکارو بکنم؟
پس توقع داشتی چه اتفاقی بیفته؟
باید یه نمونه بگیرم یه مدرک محکمه‌پسند میخوام که اینه
آلن، خودت گفتی وقتمون کمه
میشه برش داری؟
معلومه که میتونم
آروم
پاهاش رو بپا
برو که رفتیم
انگار دارن برای هم سیگنال میفرستن
اصلا خوب نیست الن - تقریبا نمونه رو گرفتم -
چجوری قراره یه دارایی ارزشمند باقی بمونه هنری، اگه
با نشون دادن این چیزای مخفیانه تو کامپیوتر بهش هر دو مون رو آدم بده نشون بدی؟
شارلوت لاک‌وود روش‌هایی رو که ما در پارک ژوراسیک
برای درمان بیماری ها استفاده می‌کردیم باور داشت
حق با اون بود
اون بعد از پر کردن شکاف های موجود در ژن های میزی با دی ان ای تغییر یافته
"شبیه سازی دی ان ای"
از یک پاتوژن برای رسوندن توالی ترمیم شده به هر سلول میزی استفاده کرد
اگه بتونم از کاری که اون کرد واسه مقاصد دیگه‌ای استفاده کنم
میتونم دی ان ای ملخ ها رو برای ریشه کردنشون تغییر بدم
"شبیه ساز ملخ، تحویل ژن اصلاح شده"
میزی و بچه شکارچی، راه حل این داده‌های گمشده هستن
هی، میخوای از اینجا خلاص بشی؟
...اونجا چه خبره
گرفتم
خدایا
همه جا هستن، کمک
خدایا، نه
یا خدا
میزی
تردد غیرقانونی در ساختمان لطفا در پست‌های خود باقی بمانید
کلید کجاست؟
خوبی؟
آره، تو چی؟
منم خوبم
شما دکتر الی ساتلر و آلن گرانت هستید
شما هم تو پارک ژوراسیک بودید
اینجا چیکار می کنید؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
اسم من میزی لاکووده
بابابزرگم، جان هاموند رو میشناخت
هی
...ما
ما برای بایوسین کار نمی کنیم
تابلویه
باید از اینجا بریم بیرون - آره، باید بریم -
خب، جلدی میرید تو و میاید بیرون دخترتون رو پیدا میکنیم و میریم
برج مراقبت، من ان 141 هستم درخواست فرود برای تحویل بار دارم، تمام
ان 141، جواب منفیه
بهمون اعلام کردن که داری مسافرای غیرمجاز حمل میکنی، تمام
دریافت شد فقط توجه داشته باشید که این یه محموله فاسد شدنیه
ما نیاز به ترخیص فوری داریم این یه وضعیت اضطراریه، تمام
ولی ما گفتیم نه
جواب منفیه، برگرد به نقطه مبدا
به نظرم صدات قطع و وصل میشه میتونی صدام رو بشنوی؟
برو خودتو رنگ کن کایلا الان هواپیمات رو کله پا میکنن
کی پشت خطه؟ دنیز تویی؟
نمیخوای که رازهای زندگیت رو به همه بگم، دنیز
دوبرنیک رو که یادت نرفته؟
یه دنیز دیگه رو میگه، نه منو
با سانتوس حرف زدیم
مسافراش، بابا و مامان دخترن
سیستم محافظت هوایی رو خاموش کنید
مطمئنی؟
"هشدار"
این صدای چیه؟
صدای سیستم محافظت هواییه
واسه نگه داشتن دایناسورای پرنده تو اینجاست
چرا داره چشمک میزنه؟
چون دنیز گور به گوری همین الان از سمت برج این سیستم رو خاموش کرد
باید همین الان از این مرز هوایی خارج بشیم
اون یه هواپیمای دیگه ست، آره؟
نه دقیقا
...اون یه - کوتزالکواتلوسه -
از اواخر دوره کرتاسه باید تو همون دوره می‌موند
خوبه خوبه
چیزی نیست شانس آوردیم، رفتش
"ارتفاع"
هواپیما داره سقوط میکنه
اگه میخوای دکمه بیرون رفتن از هواپیما رو بزنی الان وقتشه
من فقط یه صندلی واسه این کار دارم که اونم اون روش نشسته
چتر نجات نداری؟ - والا منتظر یه همچین چیزی نبودم -
کلیر باید همین الان از هواپیما پیاده ت کنیم
چی؟
چتر نجات خودکار باز میشه
اگه کار نکرد، این اهرمه رو بکش فهمیدی؟
کلیر اگه خودکار باز نشد
باید اهرمی که پشت سرته رو بکشی، باشه؟
ده هزار پا
هی، تو کسی هستی که باید بره سراغه دختره
تو مامانشی تو تنها شانسشی
دوباره میبینمت
دوستت دارم
نقشه چیه؟
هر چه باداباد نقشه اینه
اونجا
آلن، کد رو میخوایم
بیاین اینو امتحان کنیم
باشه
قایم شو
خدایا شکرت، تویی
اینجا مثل یه هزارتو میمونه
اصلا گیج گیج شده بودیم فکر کردم یه راست رفتیم تو باقالیا
بعدش گفتی ایستگاه 3 ...و من...فکر کردیم که
نمونه دستتونه؟
چی؟ - راجب چی حرف میزنی؟ -
نمونه دی‌ان‌ای دیگه پیشتونه؟
بایوسین مسئول همه‌گیریه یورش ملخاست
داجسون داره روش ماله‌ میکشه
درست گفتین من برای کمک به شما اینجام
پیشتونه؟
خوبه
این کپسول یه راست میبرتتون فرودگاه
یه هواپیمای آماده پرواز داریم
ایان راجب متحدین شش‌ ضلعی به تو هم گفته؟
نه، خود من بهش گفتم
چی؟
خیلی‌خب رفقا، باید برین - وایسا -
میزی
میزی لاک‌وود
برین
اون مثل بچه‌م بود
از کجا پرواز یاد گرفتی؟
از توی نیروی هوایی
میراثیه که از مامانم رسید به من
من تو نیروی دریایی‌ام
خب، چی شد اومدی تو این کار؟
یه مدت خلبان قراردادی قانونی اینجا بودم
ولی دستمزدم اینجا واسه پولی که میفرستادم خونه بس نبود
برای همین از یه سری از آشناهام استفاده کردم تا سود بیشتری به جیب بزنم
راستشو بخوای، احتمالا کلا این شغل رو میبوسم میذارم کنار
واسه همینه که داری کمکمون میکنی؟
اون موقع که دخترت رو تحویل بایوسین دادن من اونجا بودم
میتونستم چیزی بگم، ولی نگفتم
...و وقتی عکسشو دیدم
دیگه بسه هی هیچ‌کاری نکردم
ممنونم
نه
عجب تخم حرومیه
تو خوبی؟
آره. آره
یه سر سوزنم شوکه نشدم تو چی؟
منم نه
ردیاب صندلی اجکتیه پیداش می‌کنیم
باشه. باشه
خیلی دوستش داریا، مگه نه؟
آره
درکت میکنم
منم عاشق مو قرمزیام
چی؟ خدایا
اونا کین؟ - گرانت و ساتلرن -
تصویر زنده‌ست؟ - مال دوازده دقیقه پیشه -
دنبال ردیابی اون فراری بودیم و اینا از دیدمون پنهون موندن
یه نمونه از دی‌ان ای رو هم دزدیدن
چطوری رفتن اون تو؟ - از طریق یه کلید دسترسی مجوزدار -
که با سطح یانکی وایت هستش
یکی از دوربینامون دیده که ایان مالکوم تو جیب ساتلر یه چیزی گذاشت
خیلی‌خب. میخوام ببینمش
و رمزی رو هم بیار اینجا، باشه؟
الان کجان؟
تو راه فرودگاهن
طبق همون برنامه قبلیشون سوار کپسول شدن
چطوری؟
خوبی؟
نه راستش، نه
هی
من مامانتو میشناختم
واقعا؟
آره، یه چند سال بعد از مُردن هاموند
واسه سخنرانی اومد دانشگاهی که من توش کار میکردم
و شدیم بهترین رفیقای همدیگه
چطوری بود؟
محشر بود
هوشش اندازه صد سال نوری از بقیه جلوتر بود
و آدم با وجدانی بود
موقعی که مشغول ساختن سازه اولیه پارک‌های تفریحی بودن
اون عزمش رو جزم کرده بود که ثابت کنه قدرت ژنتیکی میتونه جون انسان‌ها رو نجات بده
و نمونه آزمایشش من بودم؟ - نه -
آرزوش برای بچه‌دار شدن بیشتر از هر چیز دیگه‌ای بود
ولی میخواست تو چیزی رو داشته باشی که خودش ازش محروم بود
و اون یه زندگی کامل بود
خیلی نبود میشناختمش
ولی اینو میدونم که خیلی دوستت داشت
"خاموشی کپسول"
چه خبره؟
اینجا باید معادن قدیمی سنگ کهربا باشه
الان داخل کوه هستیم
حتما موقع ساختن این تونل‌ها درهای دسترسی رو ساختن
حاضری؟
همینجا جام راحته
نه، این کارت از عقل به دوره
شماها میخواید برید تو یه تونل تاریک
و من میخوام تو این کپسول ضدگلوله بمونم
حالا کی کارش از عقل به دوره؟
ولی کپسول ضدگلوله‌ای که در نداره
...ببین
میدونم ترسیدی واقعا هم... ترسناکه
ولی حرف منو بشنوه ادامه دادن بهتر از یه جا موندنه
و این دکتر ساتلرمون خوره حل کردن شرایط بغرنجه
و اینم الان یه شرایط بغرنجه
پس حالا میای؟
سلام
صدای آژیر رو شنیدم همه حالشون خوبه؟
آره، چیزی نیست که ما نتونیم از پسش بر بیایم
...گوش کن
منو خواستی؟
خب، دکتر مالکوم
تو اخراجی
چی؟
کار از این آسونتر گیر نمیاد
اگه هنوز کلید دسترسیت دستته میتونی تحویل امنیت بدیش
یکی از کپسول‌های حمل و نقل فوری همین الان تو معادن کهربا، خاموش شده
چی؟
عجب روزی شده‌ها
کدوم کپسول؟
...دایناسورها هم
تو معدنن؟
دایناسورها همه جا هستن
اگه از لحاظ ژنتیکی بخوای نگاه کنی پرنده‌ها هم در اصل دایناسورن
لوئیس و گرانت و ساتلر توی این کپسولن باید الساعه یه تیم امنیتی رو بفرستیم اونجا
باشه، حتما ممنونم، رمزی
ولی بیا هر کدوممون سر حوزه کاری خودمون وایسیم
میتونیم درستش کنیم ممنونم، دکتر
همش همینه دیگه، نه؟ چیز دیگه‌ای برای دیدن اینجا نیست؟
از لحن حرف زدنت خوشم نمیاد
باید از اینجا بری - باشه، میرم -
...ولی اول
یه معذرت‌خواهی به همه کسایی که اینجان بدهکارم
چون گمون میکردم با گرو گذاشتن پرستیژ خودم تو این محل
میتونم نشون بدم که بایوسین تا هسته گندیده نیست
بس کن، ایان - بذارید بگم چجوری روتون تاثیر میذارن -
تو مدت زمان کمی ارج و قربی بهتون میدن که
سر و ته ظرفیت انتقادیتون رو چکش کاری میکنه
یا خدا
برای همین، بیخیال باز کردن یه سری درها میشید
و بعضی چیزا رو نادیده میگیرین
ولی اون عمدا لی‌لی به لالاتون میذاره تا شور و شوقتون
رو تو مشتش بگیره
الان اینجا مشکلی هست ...یا فقط مخت پاره سنگ
همین‌جوری تند تند دارین گونه‌های ما رو به انقراض میبرین
و هیچ اهمیتی هم نمیدین
دقیقا میدونی داری چیکار میکنی ولی دست بردار نیستی
نمیتونی دست برداری
فکر کردم تو با بقیه فرق داری نگو تو هم عین بقیه‌ای
تو چیزی رو که میخوای میبینی
وقتی تو ذهنت یه حرص و آز مهارنشدنی رو تصور کنی خب همچین چیزی رو هم پیدا میکنی
از من تو ذهنت چی ساختی؟ یه پرومتئوس بی بند و بار شرور اینجوریم برای تو دیگه؟
پرومتئوس خوراک یه حیوون شد (از اساطیر افسانه‌ای یونانی)
آخر و عاقبت تو هم همینه موش حروم زاده حریص
رمزی، به دکتر مالکوم کمک میکنی بار و بندیلش رو ببنده؟
تا اتاقکش ببرش، بعدشم برسونش به فروگاه همین دیگه
داجسون
"کپسول ای7 خاموش شده، معادن کهبا"
آلوزاروسه؟
گیگاناتاساروسه
بزرگترین گوشت‌خوار زمینیه که تا الان شناخته شده
داجسون دو تا شکارچی راس هرمی رو تو یه دره انداخته
به زودی فقط یکیشون باقی میمونه
حسش کردی؟
جریان هوایه
حتما یه خروجی جلومونه
به نظرت این معدن چقد قدمت داره؟
فقط نفس بکش
هیچکی نترسه فقط حواستون به خفاشا باشه
کی گفت خفاش؟ - از خفاشا متنفرم -
خفاش کجا بود اینجا اصلا سنگی پایین نمیریزه
فقط احتمالا با گاز سمی کم آبی بدن و سرمازدگی طرفیم
البته فقط یه مشت احتمالاته و قطعی هم نیستن
باید همون‌جا که بودی میذاشتمت چرا پای تو رو به قضیه باز کردم؟
به همون اوضاعی که داشتی راضی بودی دیگه
چی؟
الی - چی؟ -
هیچم راضی نبودم
نبودی؟
از هم بچه دارید؟
چی؟
نه. من دارم. دو تا
ولی بچه‌های اون نیستن
نه
نه، ما فقط دوستای قدیمی هستیم
آره، فقط دوست قدیمی‌ایم
واقعا؟
" کارت تردد پذیرفته شد"
خیلی زود امنیت میفهمه که غیبت زده
از قیافش معلومه مال عهد اژدر شاهه نقشه جدید مدید نداری؟
یه دروازه برای دسترسی به معدن تو گوشه شمال شرقیش هست
اگه دوستات بتونن پیداش کنن - اگه؟ -
اگه بتونن پیداش کنن سر از اینجا در میارن
این جاده‌ها محافظت شده‌ن، درسته؟
آره، گازشو بگیر
کارت خوب بود
آره، خب...راستش اوضاع واقعا فاجعه باره، ولی ممنونم
هنوز نه
"فایل‌های تحقیقاتی متحدین شش‌ضلعی"
حذف فایل‌ها
طاعون ملخی ادامه دارد
این ملخ‌ها از کجا می‌آیند؟
فایل‌ها قابلیت حذف از راه دور را ندارند از طریق سرور اصلی اقدام کنید
جستجوی هارد درایو: متحدان شش ضلعی
لوییز؟
چیه؟ این پایین چیکار میکنی؟
راستش بهتر، خوبه که اینجایی
یه تیم نجات واسه گرانت و ساتلر فرستادی تو معدن؟
آره. چی؟ معلومه بابا
داری فایل‌های تحقیقاتی رو پاک میکنی؟ - آره -
من و تو باید از چیزی که ساختیم محافظت کنیم، درسته؟
فکر کردی دوست ندارن دستشون به این چیزا برسه؟
و بیان همه تحقیقاتی که یه عمر برای جمع کردنشون وقت گذاشتم رو صاحب بشن
اونم فقط بخاطر چی؟
بخاطر یه اشتباه؟ اتفاقه دیگه
هفت
متحدان شش ضلعی
چی؟
درسته. ملت ازش چیا میدونن؟
اون ملخا واسه گسترش تغییرات ژنتیکی تو محصولات طراحی شده بودن
تا جلوی خشکسالی، بیماری و سرمازدگی رو بگیرن. یه پیشرفت بزرگ قرار بود بشه
معلومه که همینطور بود - فقط اینکه جواب نداد -
تو خاطرت جمع شد که بذرهای بایوسین رو نخورن و برن سر وقت هر چی محصول دیگه‌ست
کف دستمو بو نکرده بودم که اینطور میشه ولی یه راه حل دارم
کشاورزای مستقل، همون اول کاری، کلی خسارت دیدن - هنری یه راه‌حلی داره -
هیچ‌کی بهشون اهمیت نداد و حالا هم وضع غذای دنیا رو به نابودیه
دختره رو که پیدا کنیم دی ان ای ملخا رو تغییر میدیم
شرش، گریبانت رو میگیره - مشکل رو حل می‌کنیم -
رمزی، ممنون
تو خبرای بعدی کسی اینو یادش نمیمونه مثل بقیه چیزا. این اون نیست
هشت یک سی یک
یا میتونی مسئولیت اشتباهت رو قبول کنی
به دنیا، این تحقیقاتت رو نشون بدی
آره
نگاه، منم یه زمانی 28 سالم بود میفهممت
...وقتی دور و برت رو می‌بینی
میفهمی که بی‌عدالتی و بی‌رحمی از سر و کول جامعه بالا میره و میخوای یه تغییری بدی
آره
بعدش بیشتر میاد رو سنت
یه نفر میکنتت رئیس فلان جایی
و میفهمی که خانه از پای بست ویران است
یا باید همرنگ بشی یا بری محو بشی
داری با اون کجا میری؟
ما بخاطر اشتباهاتمون عذرخواهی نمی‌کنیم حذفشون می‌کنیم
گوشیت رو صدا باشه شاید لازمت داشته باشم
مراقب باش
الی - بله -
اون چی بود دیگه؟
مراقب باش
یا خدا - خوبی؟ -
ول کن اون کلاهو
زودباشین
برین، برین
یه ماشینه
خدایا، ایان - اینجا! بیا اینجا -
اینجا بابا - زودباش، ایان -
دروازه رو باز کن - تو رو خدا کمکمون کن -
رمزش رو میدونی؟
خبر نداشتم با رمزم سر و کار دارم
والا خبر نداشتم با رمزم سر و کار دارم
یا خدا! یا خدا
ترمز، ترمزشو آزاد کن
ده هزار تا احتمال وجود داره
با پاهاتون فشار بدین! همینه
-1984. زودباش، ایان -
دوباره داره میاد - زودباش -
تولد مایلز دیویس، 0526
ایان، یه کاری کن - خواهش میکنم، تو رو خدا -
زنده نمیمونیم
بیاین هممون سعی کنیم توکلمون به خدا باشه
تو رو خدا - میدونم. میدونم -
یا خدا
اینجا رو باش جدی جدی جواب داد
ایان، این میزیه - سلام، میزی -
دی‌ان‌ای رو گیر آوردیم
باید از این دره بزنیم به چاک
آره، بریم - بیاین -
بالا، بجنب
یالا! برو ببینم
هی
خدا جونم
فکر کردم مُردی
اینا وقتی ما نیستیم چی میخورن؟
بهتره بریم تو
شروع کنید
محفظه نگهدارنده آسیب دیده
قفله
یه چیز سنگین یا یه چیز تیز، یا جفتش رو میخوایم
بخدا اگه باورم شه
اون...؟ - نه -
یا خدا
داره مدارک و شواهد رو میسوزونه
وای خدا جون. پروردگارا
رسما دیوونگیه
آره
یا خدا
میدونم با این حرفم ممکنه ...ته دلتونو خالی کنم، ولی
نه، داریم تاب تاب میخوریم
نباید به سمت چپ متمایل بشیم یا تو همین مایه‌ها؟
عجب پیشنهاد سازنده‌ای دادی دمت گرم، میزی
آروم. آروم
آروم
هیچیمون نیست
میبینی؟
روبراه روبراهیم
آلن؟ آلن
همه خوبن؟
بابا و مامانمن! کمک
کمکمون کنین
گوش کنید
وای خدا
خوبی
چیزیت نشده
اومدید دنبالم واقعا اومدید دنبالم
معلومه که اومدیم، عزیز دلم
سلام، بچه جون - معلومه که اومدیم -
تو رو یادمه
منم تو رو یادمه
اونا کمکم کردن فرار کنم
خوبین؟
ممنونم - خواهش میکنم -
باید بریم
اگه میخوایم بریم اون تو باید یه پنجره رو بشکنیم
امیدوارم هیچ کدومتون از ارتفاع نترسین
تکون نخورین - تکون نخورین -
اون دیگه چیه؟
گیناتاساروسه
بزرگ‌ترین گوشت‌خواری که دنیا تا حالا به خودش دیده
بیاین
میزی، منو ببین منو ببین
راه بیفتین
برین، برین - زود باشین -
نه، نه
بدو بیا بالا - دارم میمیرم -
بیا بالا. بیا بالا بچه
تو نمیمیری. نه، نمیمیری هیچیت نشده
برین، برین
بیا جلو
هی
آره، بیا اینجا ببینم
کمکم کنید
گرفتمت
برین، برین
بدویین
دیدی، اونقدرام بد نیست
بیاین
کلیر
باید دستور تخلیه رو صادر کنیم
باید حیوونا رو بیاریم داخل
مقررات ایجاب میکنه که در صورت ...مواقع اضطراری سطح 2
جفری
خدا لعنتش کنه
...فقط
دستور رو بده
توجه! توجه این یک دستور تخلیه فوریه
سیستم کنترل موجودات از راه دور در حال حاضر فعاله
همه موجودات زنده، در حال حاضر وارد مسیر اضطراری شده‌اند
نمیتونم کسی رو بگیرم چون همه چی تو آتیشه
دکتر ساتلر، یه کم آب بخور - قربون دستت -
دکتر گرانت، تو هم بخور
من اوون گریدی‌ام
یکی از طرفدارای پر و پا قرصتونم. کتابتونو خوندم یعنی کتاب صوتیتونو شنیدم
اوون گریدی. اوون گریدی
آره، میشناسمت
همونی که دایناسورای شکارچی‌ رو آموزش دادی
خودتی. درسته
چطوری؟ - اینجام زخم شده -
تو توی دنیای ژوراسیک بودی
دنیای ژوراسیک؟
باهاش حال نمیکنم
خیلی‌خب، آماده‌ایم از اینجا بزنیم به چاک؟
آره
بریم سراغش
یه هلکوپتر اون بیرون، تو مجتمع اصلی هستش
اِی‌دی‌ایس رو دوباره راه میندازیم و برمیگردیم خونه
وایسا ببینم، اِی‌دی‌اِس چی چیه دیگه؟
سیستم حفاظت هوایی
برای پتروداکتیل‌ها و امثال ایناست از هلکوپترها دور نگهشون میداره
چجوری دوباره راش بندازیم؟
خب، اینجور که معلومه همه سیستم‌ها به اتاق کنترل
که تو طبقه سومه، میرسن
و همه این پایگاه‌ها به صورت زیرزمینی به هم متصلن
از فاز رمبو بودن بیا بیرون
پس تو نخ دایناسورای شکارچی هستی؟
آره
خب قلقش چجوریه؟، فقط بهشون میگی ...چیکار کنن، اونا هم گوش میدن یا
خب، این یه پیوند بین انسان و حیوان بر اساس احترام متقابله
یه سگی داشتم
...اینقدر باهام از اون کارهای خاک بر سری کرد که استخون ساق پام پینه بست
راست میگما
"کرم اصلاح بارباسول"
یا خدا، هی
خوبه
داشتم به این فکر ...میکردم که
دوباره شروع میکنیم، خودم و خودت
میتونم پول پارو کنم
آره. این روزا پول درآوردن خیلی راحته
چی شده؟ اینجوری نگران نگام نکن
تو هر چیزی یه فرصتی وجود داره حتی این
خودت یاد میگیری
...داشتم فکر میکردم
شاید الان وقت رهبری کردنته
گمونم آماده‌ای
بیا. بگیرش
چه مرگت شده تو؟
کار تو بود
...تو راجب برنامه به مالکوم گفتی. تو
همه این دوز و کلکا کار تو بود از پشت بهم خنجر زدی؟
هر فرصتی که خودم ازش محروم موندم رو ...به تو دادم. من
ما همدیگه رو میفهمیم، رمزی
و نزن ریشه‌کنش کن
ریشه‌کنش نکن
من مثل تو نیستم
"سیستم حفاظت هوایی خاموش است"
گندش بزنم
عجب وضع ناجوریه
این همون سیستمیه که تو پارک استفاده‌ش می‌کردیم
عالیه، پس میتونیم همه چی رو راه بندازیم و بعدش هممون فلنگو از اینجا ببندیم؟
بذار ببینم. اِی‌دی‌اِس (سیستم حفاظت هوایی)
این چیه؟ خطای 99" چیشیه دیگه؟"
قدرت کافی در دسترس نیست
وقتی یه خرابی به بار میاد
سیستم اصلی تموم توان موجود رو برای ادامه کار در اختیار میگیره
برای راه انداختن دوباره سیستم ای‌دی‌اس به همه اون قدرت احتیاج داریم
پس بخاطر ویژگی‌های امنیتی این سیستم قراره دخل ما بیاد
درسته
چجوری قدرت بیشتری گیر بیاریم؟
نمیتونیم. ولی میتونیم اون قدرت تصاحب شده رو ...دوباره صاحب بشیم. اگه فقط
...فقط باید - سیستم اصلی رو از کار بندازیم -
آره، دقیقا - کجاست؟ -
طبقه بالای سرمون - منم باهات میام -
از اینجا به طبقه پایین فرار کردیم
اونجا کجاست؟ مرکز تصفیه آبه؟
سیستم برق آبیه تو زیر زمین هشتمه
هشت دقیقه بهم فرصت بده تا پیداش کنم
وایسا ببینم، راجب کی حرف میزنی؟ - بتا -
بچه‌ی آبیه - یه دایناسور ولاسیراپتوره -
چی؟ - یه بچه شکارچیه؟ -
و اسمم روش گذاشتی؟ بابا ایولا
قول دادم ببرمش خونه
که به یه دایناسور قول دادی
تو باهامون میای، درسته؟
...میزی
خواهش میکنم
ما تو خط 5 هستیم - باشه -
ما هم میریم رو خط 3
برگردیا
همیشه برمیگردم
تا ده دقیقه دیگه اون هلکوپتر رو هوا میکنم منتظر علامتم باشین
فاز چهارم تخلیه کامل شد در حال حاضر دارایی‌های زنده در واحدهای تحت کنترل هستند
برو دیگه
"اتاق کنترل سرور"
هنوزم خواب بد میبینی؟
همیشه
تو چی؟
بابت خیلی چیزا پشیمونم
واقعا؟
...خب
وقتی بچسبیم یه پشیمونی تو گذشته گیر میکنیم
...چیزی که مهمه، به گمونم این
این کاریه که الان داریم میکنیم، مگه نه؟
آره
کسی از حشره اینجا نگفته بود
بی4. اینجایه
حواستون به دور و برتون باشه
همیشه از دور و بر میان سر وقتتون
...میدونی، اولش فکر میکردم
دل و روده ی طعمه‌شون رو ...میکشن بیرون، ولی الان نه
اونقدر باهوش شدن که یه راست میرن سراغ گلو
سیاهرگ‌ها و شریان‌ها
بعضی‌وقتا هم یه راست میرن سر وقت هردوتاش
خب دیگه
خیلی‌خب
پیداتون کردیم. درست آخر این راهرویه
دقیقا آخر همین راهرویه
چرا پاورچین پاورچین راه میرن؟ بابا یه راست بدویین طرفش دیگه
خب. ایناهاش
خیلی‌خب، یه دکمه زرده که روی شبکه ششه
یه دکمه سبزه دکمه سبز اونجا میبینی؟
نه. دکمه سبزه نیست از پایین به بالا، دکمه چهارمیه
چهارمی از بالا؟
سومی از پایین یا چهارمی از بالا فرقی نداره
ایان، بابا تکلیفمونو مشخص کن
اینجا بوده
چراغاتونو خاموش کنید
نمیدونم دیگه به چه زبونی بگم
جز اینکه دکمه‌ای که میخواینش علامت ای1 روشه
ای1- باشه -
درسته
نه. نه
لعنتی، چه سریعه
هی
چشماتو بده من
باید پهلوی گردنشو بزنم
میزی، حواسشو به خودت نگه دار
گرانت، یه مثلث درست میکنیم
برو
شرمنده‌م، دختر جون
به مامانت قول دادم برسونمت خونه
در حال راه اندازی مجدد سیستم اصلی
وایسا، نه، نه
داره دوباره راه‌اندازی میشه
نه، نباید اینجور میکرد
بیا، زودباش، بگیرش
ایان، خاموشش کن
باید اینو عملیش کنیم باید بفهمیم چی به چیه
خیلی پیچ در پیچه - وقت پیچ و پیچ بازی نداریم -
سیستم اصلی آسیب دیده است
" توزیع مجدد انرژی در حال انجام است"
یه دقیقه وایسا
سیستم حفاظت هوایی فعال شد
موفق شدیم
لعنتی، چه حالی دادا
ولم کن بابا
... داستان شماها چیه دیگه
در بایوسین، ما به این ایده پرداخته‌ایم
که دایناسورها میتونن درباره خودمون بیشتر به ما بیاموزند
خب، کایلا، ما آماده ی رفتنیم
خیلی‌خب، عروسکم
خوبی؟ - یه روزی خوب میشم -
هی
تو رو میشناسم
خواهش میکنم، باید به حرفم گوش کنید
شماها یه فاجعه زیست محیطی بار آوردین
و من میتونم درستش کنم
شارلوت لاکوود تموم سلول‌های میزی رو تغییر داد
و با این کارش زندگی میزی رو نجات داد
اگه بتونم بفهمم شارلوت چه جوری دی ان ای میزی رو بازنویسی کرده
میتونم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
تغییر بوجود اومده روی یه ملخ رو به کل دسته منتقل کنم
اشکالی نداره اشکالی نداره
اگه شارلوت الان زنده بود هم همینو میخواست
ممنون
نه نه نه
نه نه
اون؟ اون نه. اون نمیاد. همه آتیشا زیر سر اونه
...تک تکه
اونی که رو کولته، دایناسوره؟
آره، چرا؟
هلکوپتر رو بلند کردم. وسط پایگاه میشینم
وایسا، وایسا، هی
نباید اینجا فرود بیای
هیچ چاره‌ای ندارم رفیق آخه دره امن نیست
نه، دیگه دایناسوری تو دره نیست
با ما کاری ندارن
پاشو، زودباش
زودباش
زودباشید، زودباشید
یالا
الی، نه
بیا میزی، بیا
رمزی برو تو
یالا، یالا
همتون همدیگه رو محکم نگه دارین
نه دیگه تو هر بخشی
فساد سیستمی فقط تو رده‌های اجراییه
فساد سیستمی"، فهمیدی؟" بنویسش
باشه، خیلی‌خب
و بعدش خوردیم به یه دریاچه یخی، گرفتی؟
منظورم اینه که اونا رسما یه هواپیما بهم بدهکارن
باید این نمونه رو قبل از اینکه پیش آشنام تو تایمز ببرم
تو آزمایشگاه آزمایشش کنم
تو هم میتونی باهام بیای
مگه اینکه بخوای برگردی سر همون حفاری خودت
الی - جانم؟ -
باهات میام
میدونم
تا یه دقیقه دیگه خودت و آشناهات رو میفرستیم برین خونه‌تون
امروز اولین روز شهادت رمزی کول افشاگر فساد در بایوسین هست
مجلس سنا، همچنین شهادت پزشکان گرانت، ساتلر و مالکوم را خواهد شنید که
برای اولین بار از زمان حادثه‌ی پارک ژوراسیک حاضر به شرکت در این مناظره شده‌اند
به نظر میاد
راحت نیستی - راحتم -
آره، منو چه به کراوات
بریم تمومش کنیم بره
باشه
دکتر هنری وو یک راه حل اضطراری برای بحران زیست محیطی پیدا کرده
استفاده اون از یک پاتوژن برای اصلاح دی‌ان‌ای ملخ‌ها
آخرین انقلاب در ژنتیک معاصر هستش
اون این کشف را به دانشمند دیگری به نام شارلوت لاکوود تقدیم کرد
که حدود 13 سال پیش درگذشت
با حکم سازمان ملل متحد، دره بایوسین به عنوان منطقه محافظت‌شده جهانی تعیین شده
تمام حیوانات در آنجا آزاد و ایمن از دنیای بیرون، زندگی خواهند کرد
پول؟
پول - ممنون
حیات بر روی زمین صدها میلیون ساله که وجود داشته
و دایناسورها فقط بخشی از اون بودند
و ما هم بخش کوچکتری از اون هستیم
اون‌ها واقعا دید ما رو نسبت به دنیا عوض میکنن
با فهمیدن اینکه از 65 میلیون سال پیش زندگی روی زمین وجود داشته
می‌فهمیم انسان ذره‌ای در مقابل هستیه
یه جوری رفتار می‌کنیم که انگار داریم با هم میسازیم ولی اینطور نیست
ما بخشی از یک سیستم آسیب پذیر هستیم که از تمامی موجودات زنده مختلف تشکیل شده
اگه میخوایم زنده بمونیم باید به طرف مقابلمون اعتماد کنیم
زندگی هر کدوممون وابسته به اون یکیه
و باید در کنار هم با ملایمت هم‌زیستی کنیم
OXYMOVIE اکسی موویز جامعترین سایت فیلم و سریال