,می‌دونم گری یه حرکت بزرگ زده تو دردسر افتاده
خفه‌خون می‌گیری ها نبینم جایی چیزی بگی
چی بگم؟ مگه اصلا چیزی می‌دونم؟
کجاست؟
پاشو کلی, پاشو عزیزم
پس گفتین که به تازگی خونه‌تون رو از دست دادین
و می‌خواین دخترتون رو بذارین پرورشگاه؟
مسلما دلم نمی‌خواد
خطری کلی رو تهدید می‌کنه؟
بیا بغلم
!نرو مامانی! لطفا
کلی کجاست؟ - می‌خواستم جاش امن باشه -
می‌خوام کلی رو ببینم
واقعا قصد دارم کار پیدا کنم و یه جایی رو بگیرم تا بتونم از دخترم نگه‌داری کنم
فقط,,, می‌خوام بهم فرصت بدین تا خودم رو ثابت کنم
روز سختی داشتم
جدی؟ کارت چیه؟
دزدی
صرفا قراره همکاری کنیم
یه بار هم بیش‌تر نیست
می‌دونم
اگه سرم کلاه بذاری می‌کشمت، گرفتی؟
افتاد
سلام, با ۰۸۲۹ تماس گرفتید, امرتون؟
جوآنم, مادر کلی
داشت می‌رفت بخوابه, الان صداش می‌کنم
الو؟
منم کلی
دارم سواری یاد می‌گیرم
,باید کلاه مخصوص بپوشم اسم پونی‌م بادوم زمینیه
دلم برات تنگ شده
کِی می‌تونم برگردم خونه؟
دارم دنبال یه جای جدید می‌گردم عزیزم
زیاد طول نمی‌کشه, قول می‌دم
پنجشنبه میای دیدنم؟ می‌تونی بادوم‌زمینی رو ببینی ها
البته عزیزم
پنجشنبه می‌بینمت, دوستت دارم کل - مامانی؟ -
خیلی‌خب, بیا
,حتی یکی‌شون هم لب‌پر نیست نو نوئن, واقعا کمیابه
طلا کاری‌هاش رو می‌بینین؟ همه‌ش هنر دسته
,,,شما فقط الگوی مرجانیش رو ببینین, خب
بسیار ظریفه با استفاده از روش ریخته‌گری شکل‌دهی ساخته شده
بله, قدمتش به حوالی ۱۸۴۰ برمی‌گرده
از کجا می‌دونی؟
,دستیار جدیدم هستن داره فوت و فن کار رو یاد می‌‌گیره
چون قبل از اون دوران، نعلبکی‌ها رو بدون فرورفتگی می‌ساختن
آهان
‫۲۰۰ تا برای کل سرویس
بابت قوریش ۵۰تا می‌دم
نه, نه
,نمی‌تونم تکی بفروشم‌شون همین که کامله خارق‌العاده‌ و منحصربه‌فردش کرده
شرمنده, گمونم اشتباه متوجه شدم
گفتین از دوستان خوب‌شون هستین
اگه دنبال یه گزینه مقرون به‌صرفه‌تر هستید
یه سری ظروف دلفت زیبا دارم - نه -
‫۱۵۰ تا برای سرویس کامل، خوبه؟
‫۱۶۰ تا، نقد
رایگان هم براتون کادوش می‌کنم
ساعت چهار بیاین دنبالش
چه یاقوت زرد زیبایی - قهوه‌ای برمه‌ایه -
لطف کردین - متشکرم -
مراقب خودتون باشید, می‌بینم‌تون
واسه یه شب کار بدک نبود
از کجا آوردیش؟
از انبارم, کل وسایلم رو اونجا نگه می‌دارم
و انبارت کجاست؟
نه, کل دار و ندارم اون توئه
بهم اعتماد نداری
الماس‌هات رو چه کار کردی جوآن؟
می‌بینم که آماده‌ای کارت رو شروع کنی
یه کار خیلی خوب برات دارم
چی هست؟
اول باید بریم خرابکاری قبلیت رو جمع و جور کنیم
نگاهش کن
منحرف عوضی
یالا, برو تو
بهت که گفتم, یه دزد خوب همیشه ردپاش رو می‌پوشونه
اگه یهو غیبت بزنه
وقتی ببینه الماس‌هاش نیستن
اولین نفری که بهش شک می‌کنه توئی
اسمت رو می‌ده به پلیس
و ریسک حرکت بعدی‌ای که می‌خوایم بزنیم ده‌برابر بیش‌تر می‌شه
ریسک دوست دارم
,,,شرمنده, نمی‌تونم با آماتورها همکاری کنم پس
باشه
می‌دونستم وجودش رو نداری
انگشت کن تو چشمم - چی؟ -
باشه, خودم انجامش می‌دم
چیه؟ باید نقش بازی کنم دیگه
پدرم,,, سرطان ریه گرفته
جوآن
عمیقا متاسفم
نمی‌خوام ناامیدت کنم ولی باید برم و کنارش باشم
ساکن اسکاتلنده
نه، نه, اصلا تردید نکن
خانواده همیشه در اولویته
ممنونم, خیلی لطف داری
راستی,,, لیندا حالش خوبه؟
منظورت چیه؟
بیچاره خیلی لنگ پوله
کلی بدهی بالا آورده
که این‌طور
این یکی چی بویزی؟ ده پوند میارزه؟
این یکی چی؟
می‌دونی که آشغال پاشغال نمی‌خرم
فکر می‌کردم عتیقه‌جات دوست داری
گفتم که، فقط دسته چک می‌خوام
فکر نمی‌کردم از اون دغل‌باز‌ها باشی - واسه خودم نیست -
بگیر, ۶۰تاست - صد پوند می‌شه -
‫۷۰ تا می‌دم, اون هم صرفا چون کیفکم کوکه
خوبی رفیق؟ - چطوری بویزی؟ -
کارمند نمونه، در کم‌ترین زمان ممکن کار رو یاد می‌گیره
این‌طوری می‌تونم هروقت هم خواستم برگردم سرکارم
ممکنه به کارمون بیاد
نه, عمرا اگه برگردم براش کار کنم
تحت‌تاثیر قرارم دادی
،خیلی‌خب, حالا بگو ببینم قراره چه کار کنم؟
دو مرحله‌ایه
و مرحله‌ اولش، آماده‌سازیه
وقت خریده
ولی من دوست دارم جواهر بلند کنم
نه که با یه دسته چک تقلبی دزدی کنم
اون هم به وقتش
ولی قرار بود فقط یه کار برات انجام بدم
و این بخش اولشه
حالا چی قراره بدزدم؟ - لباس -
بگیر, اینجا تمرین کن
خانم ر, همیلتون
,یه چیزی خرچنگ قورباغه بنویس بره مهم نیست
به‌نظرت ر اول چی می‌تونه باشه؟
هرچی دوست داری
ریچل؟ ربکا؟
راکسی؟ راکس صدام کن
خیلی‌خب
می‌ریم خیابون اصلی، یه سری عکس می‌‌گیریم
چی؟ چرا؟ - چون گذرنامه نیاز داری -
وقتی چیزی که باید رو دزدیدی فرداش می‌ریم اسپانیا
اسپانیا؟ خدای من
وای کلی
باید تا قبل از پنج‌شنبه بعدازظهر برگردم
مشکلی نیست, صبحش برمی‌گردیم
[ رکسان همیلتون - بریتانیا ]
بهش می‌رسی
بخش دوم کارمون اینه که یه سری جواهر رو جابه‌جا کنیم
سه قطعه جواهر گرون‌قیمت که هفته گذشته از یه خونه تو میفر دزدیده شده
رفیقم البی تو اسپانیا آب‌شون می‌کنه
پلیس‌ها به عقل‌شون نمی‌رسه اونجا دنبالش بگردن
می‌بریم اونجا تحویلش می‌دیم اون هم درجا پولش رو می‌ده
با پرواز معمولی می‌ریم
و خودمون رو جای یه زوج مایه‌دار جا می‌زنیم
,اون‌ لباس‌ها رو واسه همین احتیاج داری که سر و ریختت شبیه ثروتمند‌ها بشه
راکسی باید کاملا باکلاس به‌نظر بیاد
سه چهار دست لباس بگیر
,هم برای شب، هم برای روز ولی زیاد زرق و برق نداشته باشه
,توی فروشگاه هم کاملا آروم و خونسرد باش از خریدت لذت ببر
صرفا یه زن خرپولی
که اومدی دم تعطیلات خرید کنی
می‌خواین براتون بذارمش تو اتاق پرو؟
بله, ممنون
راکسی
راکس, راکسی همیلتون
مشکلی که ندارین خانم؟
خیلی جذاب شدین
مناسبت خاصی در پیشه؟
دارم می‌رم اسپانیا
چقدر خوش‌بختین - می‌دونم -
وقتی رفتی پای صندوق حساب کنی
برای چک ازت کارت ضمانت می‌خوان
خدمت شما - کارت ضمانت چک‌؟ -
,,,شرمنده
فقط طاقت بیار, بهم اعتماد کن
متاسفم
,,,فکر کنم - خونه جا گذاشتین؟ -
آره, چقدر خنگ و فراموش‌کارم - برای من هم پیش اومده -
سه تا چک به مبالغ ۵۰، ۵۰ و ۴۵,۹۹ برام بنویسین
مرسی
لباس‌ها رو که خریدی
جلدی از مغازه بزن بیرون
روز خوبی داشته باشید - شما هم همین‌طور -
جای دیگه نری ها, مستقیم بیا خونه‌ی من
سرویس بهداشتی کجاست؟ - از این در برید تو، سمت چپ‌تون می‌شه -
فکر نمی‌کردم به این زودی‌ها ببینمت
,خودم هم همین‌طور یه محموله غیرمنتظره برام رسید
که این‌طور
می‌بینم مشغول بودی
آره, خیلی بااستعداده
البته کارهاش یه مقدار غیرقابل پیش‌بینیه
واسه هرکدوم ده پوند می‌دم
نه, هرکدوم کم کم چهل تا میارزه
برچسب قیمت روشون نیست
قیمت‌‌هاشون رو یادداشت کردم
عجب
خوب چیزی تور کردی داداش - کلش هزارتا -
‫۷۰۰ تا خیرش رو ببینی
‫۸۰۰, دیگه پایین‌تر نمیام
قبوله
بهت میاد
دست مریزاد دختر, تا بعد
دفعه بعدی برچسب‌هاش رو نکن
مشتری‌هایی که تو میخونه چیز میز می‌خرن
دوست دارن بدونن چقدر نسبت به قیمت اصلیش سود کردن
دفعه بعدی در کار نیست
بعد اسپانیا دیگه کاری باهم نداریم
هدف اصلیت چیه راکسی؟ دنبال چی هستی؟
درحال حاضر، ۳۸۰ چوق
نصف پولی که به جیب زدیم منهای ۲۰تایی که بالای کلاه‌ گیسم رفته
ولی من بهت گفته بودم ,,,فقط لباس‌ها رو دو دره کنی پس
خیلی‌خب, ولی همیشه مطابق چیزی که بهم می‌گن عمل نمی‌کنم
مخصوصا اگه ایده‌هایی که به ذهنم می‌رسه بهتر باشه
مال‌خر رو که من آوردم
دسته چک رو هم که من برات گرفتم
پس به‌نظرم الان تازه بی‌حساب شدیم
شوخی می‌کنی دیگه؟
شاید
آره,,, شاید
یالا, ردش کن بیاد
بیا بگیرش
بیخیال
سهم راکسی رو بده دیگه
وگرنه چی کار می‌کنه؟
می‌ذاره می‌ره و دیگه پشت گوشت رو دیدی راکسی رو هم دیدی
از ترک کردن ملت لذت می‌بری، نه؟
می‌خوای بدونی راکسی زیر پیراهنش چی پوشیده؟
دیگه چی؟
هیچی
یه بار یه مستند درباره اینایی که وسواس نظافت دارن دیدم
جامعه‌ستیز و روانی که نیستی، هستی؟
نه
اتو هم می‌کشی؟
فقط اسکناس‌هام رو
چی؟
کی تمیزکاری یادت داده؟ مامانت؟
پس کی؟ خواهر بزرگت؟
تو زندان یاد گرفتم
همه چیز رو از اونجا یاد گرفتم
آره, ولی دیگه نه درباره عتیقه‌جات - چرا اتفاقا -
,یه کتاب از کتاب‌خونه‌ در این‌باره گرفتم و حسابی جذبم کرد
واسه همین یکی دیگه با همین موضوع سفارش دادم
چرا؟
نمی‌دونم
,مهر ضمانت‌هاشون, دسته‌بندی‌های مختلفش هر چیزی ارزش خاص خودش رو داره
اوهوم
خیلی‌خب, برگردیم سر کار
واسه توئه, جواهرات داخلشن
اگه کیف من رو باز و توش جواهرات زنانه پیدا کنن
بهم مشکوک می‌شن
یعنی می‌خوای من حملش کنم و ریسکش رو تنهایی به جون بخرم؟
خایه‌ش رو داشتی دیگه، مگه نه؟
معلومه
گذرنامه‌ای که برات جور کردم مو لا درزش نمی‌ره
بهت ایمان دارم جوآن
درسته ولی,,, چقدر بابتش گیرم میاد؟
هزارتا - دوهزارتا می‌خوام -
پروازمون کِیه؟ - ظهر -
پس بهتره برم حاضر شم
به این نتیجه رسیدم که جابجایی جواهرات با کیف کار آماتورهاست
حرفه‌ای‌ها می‌ندازن گردن‌شون
پس بزن بریم اسپانیا
لطفاً چمدان‌های خود را
در محفظه‌های بالای سر
یا زیر صندلی جلویی خود قرار دهید
پرواز امروز با ظرفیت کامل انجام می‌پذیرد
از همکاری شما کمال تشکر را داریم - صبح‌تون بخیر -
صبح شما هم بخیر
مشکلی نیست جوآن, از گیت بازرسی رد شدیم
سلام
خدمت‌تون, متشکرم - ممنون -
سلام - سلام -
خانم همیلتون اگر ممکنه لطفا کناربایستید تا همکارم
از بخش کنترل گذرنامه بیان
باشه
مشکلی پیش اومده؟
,اگر ممکنه منتظر بمونید متشکرم
سلام - روزتون بخیر -
ممنون - بفرمایید, متشکرم -
مرسی
,عذر می‌خوام, اجازه بدید رد شم ممنون
ممنون - ببخشید -
خانم همیلتون شمایید؟
این رو روی کانتر جا گذاشته بودید
,لطف کردید, شرمنده خانمم موقع پرواز خیلی استرس می‌گیره
فکر می‌کردم قبلا تجربه سفر هوایی داشتی
آخه به قیافه من می‌خوره سوار هواپیما شده باشم؟
دستم رو بگیر
,دستم رو بگیر گفتم دستم رو بگیر عنتر
بلند شدیم؟ - آره -
آره؟ - آره -
هورا
به عمرم همچین منظره‌ای ندیده بودم
خیلی قشنگه
می‌تونیم بریم ساحل؟
همه چیز به وقتش
اول باید بریم جواهرات رو تحویل البی بدیم
می‌ریم در کلابش
فقط پیش دوست دخترش خودت رو بزن به کوچه علی چپ
تظاهر کن صرفا دوست دخترمی, خب؟ - چرا؟ -
دختره چیزی از کسب و کارمون نمی‌دونه
قبل از این‌که بریم هم بهتره درشون بیاری
مطمئنم ازش خوشت میاد
اون هم تو کار عتیقه‌ست؟
نه
هیچ شباهتی به من نداره
چطور با هم آشنا شدین؟
تو زندان, هم‌سلولیم بود
بیا, بریم پول‌مون رو بگیریم
تمام؟ بقیه‌ش رو نمی‌خوای؟ - نه -
یه‌کم دیگه می‌ریم
سلام البی, صبح بخیر
خوشحالم می‌بینمت
سلام,جوآن هستم - ول هستم, ایشونم جانی -
سلام جانی
از شهر همیشه دودی چه خبر؟
کار و بار خوبه؟ - آره خوبه, عالی -
جوآن جدیدا شروع کرده برام کار می‌کنه
خب پس حتما کلی راجع به عتیقه‌جات اطلاعات داری
دارم یادش می‌دم
,دختره زبون داره بویزی بذار خودش حرف بزنه
مرسی
آره, دارم کم کم فوت و فنش رو یاد می‌گیرم
اما به روش خودم
چطور؟
اجازه نمی‌دم هیچ مردی بهم امر و نهی کنه
اینجا بزرگ شدن حتما باید جالب باشه، نه؟
نه خیلی
اینجا هیچ دوستی نداره - نه, این‌طور هم که می‌گی نیست -
تو چه می‌دونی؟ خونه‌ای مگه که درجریان باشی؟
,دیگه بالاخره خانواده نون‌آور‌ می‌خواد مخصوصا با خرج‌هایی که جنابعالی سر دست‌مون می‌ذاری
دوستان
هیچ‌وقت بچه‌دار نشید
همه‌ش دردسره
دیگه باید بریم
یه کار کوچیک با بویزی دارم
اولین دختری هستی که همراهش میاره
گمونم صرفا می‌خواسته تو هواپیما تنها نباشه
البی تو چه حوزه‌ای کار می‌کنه؟
واردات, چیزهای مختلف
چه جور اجناسی؟
راستش من خیلی تو کارش دخالت نمی‌کنم
خیلی‌خب, ول، جانی, جمع کنین بریم
فردا هستی دیگه؟ - آره -
تو هتل راندو اتاق گرفتیم - آره -
پس اونجا می‌بینم‌تون
بیا عزیزم - جوآن -
از آشنایی باهات خوشحال شدم
خدانگهدار, خداحافظ جانی - خداحافظ -
دوهزارتا, سهمت
بشمارش - بهت اعتماد دارم -
هروقت پولی از کسی گرفتی بشمارش جوآن
خوش برگشتین آقای هانینگتون
خوشحالیم دوباره اینجا می‌بینیم‌تون - متشکرم -
کلید اتاق‌تون آقای هانینگتون
مرسی
روز خوبی داشته باشید - ممنون -
خدمتت - به سلامتی -
به‌نظرت چرا البی کار اصلیش رو از ول مخفی کرده؟
می‌دونه, تو اعماق وجودش می‌دونه قضیه از چه قراره
آره, رابطه من و گری هم همین‌طوری بود
البی قابل اعتماده جوآن
اولین شبی که رفتم زندان بزرگسالان هم‌سلولیم بود
بهم گفت با کی‌ها بپرم و دمخور کی‌ها نشم
پس هوات رو داشته - آره -
من هم عوضش تخته نرد یادش دادم
و پول زیادی سر همین بازی بهم باخت
از اون روز تا حالا سعی کرده باهاش کنار بیاد ولی نتونسته
دیگه هرگز نمی‌خوام تو شرایط ول قرار بگیرم
باید کنترل زندگیم رو دست بگیرم
بیا دیگه, خودت گفتی میای
شنا بلد نیستم - من هم بلد نیستم -
بیا, آبش گرمه
بیا بابا, این مسخره‌بازی‌ها چیه؟
همه این‌ها رو مجانی بهت می‌دن؟ - اوهوم -
این چیه؟ - پاشنه‌کش -
کاربردیه
تو این پاکته چیه؟
چیز میزهای خیاطی
آخه کی تو تعطیلات دوخت و دوز می‌کنه؟
بیا باهم زندگی کنیم
چی؟
وقتی برگشتیم خونه
دستم انداختی دیگه؟ ما تازه باهم آشنا شدیم
ازت خوشم میاد
به‌نظرم تیم خوبی می‌شیم
نمی‌تونم, باید خونه جدا بگیرم
واسه خودم و کلی
عاشقت می‌شه, خیلی بانمکی
منم بویزی, پاشو
بهش سلام کن, خیلی‌ بامزه‌ست مگه نه؟
زده به سرت؟
سگ رو که نمی‌تونیم با خودمون ببریم تو هواپیما
,واسه جانی گرفتمش دوست احتیاج داره
خنده‌دار نیست که
,جانی عاشق سگه شد خیلی خوشحاله
براش اسم گذاشتین؟
چی؟ - اسم -
آره, آرنی - چی؟‌ -
مثل بازیگر فیلم نابودگر, جانی پیشنهاد داد
بیا, بیا
لیاقتش رو داشت, باور کن - همین‌طوره -
رفتن
پاک دلباخته‌ش شدم البی
ولی حق دارم، نه؟ نگاهش کن آخه
چه کار می‌کنه؟ تو مغازه‌ت فروشنده و این‌هاست؟
دزده
یه عالمه چیز رو خودش تنهایی کش رفته
توستر و تلویزیون؟
الماس
اون هم سنگ تکش رو
سرکار بلعیدتشون
خب پس داری همکاری و لذت رو یه جا تو این پکیج خوشگل تجربه می‌کنی
آره
,فکر می‌کنم تیم خوبی بشیم این کارها تو خونشه
این‌ها رو کیرت گفت؟
زندگی متاهلی زمین‌گیرت کرده؟
با خواست خودت لندن رو ترک کردی
هروقت حوصله‌ت سر رفت یا کفگیرت خورد ته دیگ برگرد
بویزی یه دل نه صد دل عاشقت شده
اذیتش نکن، باشه؟
سال‌هاست باهم کار می‌کنیم هنوز که هنوزه هواش رو دارم
پس للـه‌شی؟
راجع بهت پرس و جو کردم
متوجه شدم شریک سابقت قبلا برام کار می‌کرده
با گری صحبت کردی؟
گفت بد کابوسی بودی براش
آخر سر هم با بچه‌ش فرار کردی
گری یه عوضی دروغگوئه
وقتی از کوره در می‌ری خیلی سکسی می‌شی
کیرم دهنت - شوخی کردم جوآن -
خانم‌ها و آقایون، صبح‌تون بخیر خلبان صحبت می‌کنه
بنا به اطلاعاتی که هم‌اکنون از کنترل ترافیک هوایی
به دست بنده رسیده به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده
پرواز ما حدود ۶۰ دقیقه به تعویق افتاده
گندش بزنن
,,,بابت این تاخیر و اختلال پیش آمده عذرخواهی
شنیدی چی گفت؟ - چیزی نیست, آروم باش -
قول دادی به موقع برمی‌گردیم
نگفتی ممکنه تاخیر بخوره, آخه چطور ممکنه؟
آخه تو هوا مگه ترافیک داریم؟ - بابا همه‌ش یه ساعته -
همه‌ش؟ - آره -
اگه یه ساعت واسه دیدن کلی دیر کنم ,,,و مددکارم متوجه بشه
چی می‌شه؟ دنیا به آخر می‌رسه؟
اصلا درک نمی‌کنی
صرفا به‌نظرم داری زیادی شلوغش می‌کنی
بچه که نداری چه می‌فهمی معنی خانواده چیه
خیلی بی‌انصافی - نه به‌نظرم -
اصلا کی هستی؟
چرا من رو با خودت آوردی اینجا؟ - می‌شه بس کنی؟‌ -
تنهایی هم از پس این کار برمیومدی
می‌تونستی جواهرات رو بذاری تو کیف خودت
مگه روال عادیش همین نیست بویزی؟
از وقتی البی رفته دنبال یه شریک مناسبم
دوست دارم باهم کار کنیم
پس کل این ماجرا واسه این بود که امتحانم کنی؟
می‌خواستی ببینی از قوانینت پیروی می‌کنم یا نه؟ چیزهایی که گفتی رو می‌دزدم
و دل و جراتش رو دارم که از مرز جنس رد کنم؟
آروم بگیر
الان این آروممه، هنوز روی سگم رو ندیدی
پول‌هام رو که برداشتم، تا قرون آخرش هم شمردم, مرسی بابت توصیه‌ مفیدت
باید برم دخترم رو پس بگیرم
جوآن
,عذر می‌خوام, باید پیاده شم می‌خوام با خواهرم تماس بگیرم
دخترم منتظرمه, فقط شیش سالشه
متاسفم, امکانش نیست
خانم‌ها و آقایون، مجددا خلبان صحبت می‌کنه
تا دقایقی دیگر ارتفاع خود را برای فرود در لندن کاهش می‌دهیم
یک بار دیگر بابت تاخیر به‌وجود آمده پوزش می‌طلبم
بدین صورت، نود دقیقه دیرتر از زمان مقرر در لندن فرود خواهیم اومد
خدمه پرواز، لطفا کابین را برای فرود آماده کنید
مرسی, به همین زودی داره آب می‌شه
عزیزم - مامانی -
ممنون
,خدای من, عزیز دلم بذار ببینمت
چقدر زود داری بزرگ می‌شی دختر خانم
موهاش رو نگاه, چقدر خوشگله
بهت خوش می‌گذره؟ - آره -
بغلم کن ببینم
چطور بود؟ - عالی -
,واسه پس گرفتنش لحظه‌شماری می‌کنم شرمنده اگه یه خرده دیر کردم
حال کلی خیلی خوبه
,,,دلش خیلی برات تنگ می‌شه ولی
داره کم کم به خانواده‌ی اشبری خو می‌گیره
اسمش رو تو یه مدرسه‌ی خیلی خوب نوشتن
صرفا تا وقتی آماده پذیرشش بشی
ولی,,, من آماده‌م, الان
باید اطمینان پیدا کنیم که به ثبات کامل رسیدی
و کاملا مستقر شدی و در رفاهی
,ولی,,, به ثبات رسیدم تو یه جواهرفروشی کار می‌کنم
پیش خواهرم زندگی می‌کنم
دیروز سعی کردیم باهات تماس بگیریم
نانسی گفت از اونجا رفتی
باهم دعواتون شده؟
,,,نه, من
نانسی گفت با محل کارت تماس بگیریم
ببینین، مجبور شدم از اونجا بزنم بیرون رئیسم آدم منحرفی بود
کار دیگه‌ای پیدا کردی؟ - آره, معلومه -
کجا؟ - این چه کاریه؟ بیست سوالیه مگه؟ -
,,,ببخشید, عذر می‌خوام, فقط
واقعا آماده‌ی پذیرش کلی‌ام, کاملا حاضرم
اگه باورتون نمی‌شه
پول رهن و اجاره‌ی آپارتمان همین الان همراهمه, ببینین
دیدین؟
یه سری بررسی‌های دیگه هم انجام دادیم
پلیس بهمون اطلاع داد که یه ماشین دزدیدید
,,,ولی
,آخه چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم می‌خواستم به هر قیمتی شده بیام کل رو ببینم
,,,و یه حکم خواهش می‌کنم یه فرصت بهم بدین
تنها و مهم‌ترین دغدغه‌ی ما آسایش و رفاه کلیه
,,,و درحال حاضر امنیتش تضمینه و
آره, با مدرسه‌ی خصوصی و اسب پونی
بله درسته, اشبری‌ها منبع درآمد ثابت و تضمین‌شده‌ای دارن
,اما علاوه بر اون یه محیط باثبات برای کلی فراهم کردن محیطی که در اون بهش عشق ورزیده می‌شه
,,,و,,, تا زمانی که بتونی چنین محیطی براش فراهم کنی
متاسفانه باید بگم به صلاحشه که همون‌جا بمونه
از دادگاه هم حکمی دریافت کردیم که مسئولیت کامل مراقبت از کلی رو در اختیار ما قرار می‌ده
دائمی نیست جوآن
برنامه‌ای تنظیم می‌کنیم
و جلسات منظمی ترتیب می‌دیم تا پیشرفتت رو ارزیابی کنیم
,,,و به مرور زمان
,این‌طوری سخت‌تر می‌شه دارین بدجوری برام سختش می‌کنین
صرفا باید بهمون ثابت کنی که می‌تونی مادر خوب و قابل اتکایی باشی
برنزه شدی, بهت میاد
سفر بودی؟
مصنوعیه, همه‌ چیز
یه ودکا با پرتقال - به روی چشم -
باقیش باشه برای خودتون - ممنون -
[ کار در انبار - ساعتی ۲,۵ پوند ] [ به یک نظافتچی نیازمندیم ]
[ استخدام منشی ]
[ استخدام پیشخدمت بار ]
ممنون که وسایلم رو برام آوردی
دوست دارم یه نوشیدنی مهمونت کنم ولی انگاری خودت ترتیبش رو دادی
کلی چطوره؟
خوب, خوبه
,,,ولی
تا یه مدت نمی‌تونم پسش بگیرم
باید خودم رو به بهزیستی و مددکارهاش ثابت کنم
متاسفم
خودم هم
پس دنبال جا می‌گردی؟
بیا
پاشو
برگرد پیشم
هنوز هم دنبال منی؟
برای پس گرفتن کلی به پول نیاز دارم
معلومه
نه، منظورم پول درست و حسابیه
،اونقدری که باهاش خونه بخرم با شیش‌تا اتاق خواب
قفسه‌هاش رو پر کنم کتاب، یه اسب‌ هم می‌گیرم
گور باباش، اصل دوتا می‌خرم
پول درست و درمون
می‌گیری چی می‌گم؟
آره گمونم
پس منتظر چی هستیم؟