ymoviez
به خاک غذا بده به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده، به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
,,,به خاک غذا بده
سفارش جدید ؛ میز شماره ده
سه اردک، دو تا گوش ماهی، یک ماهی
سفارش جدید میز دو
دو گوشت گاو، دو خرچنگ، دو اردک
بزن بریم
خدای من
این ساعت آماتور چیه؟
تایمر من کجاست؟
پانزده ثانیه مونده ؛ بزن بریم
بله آشپز من علاقه ای ندارم
که خودم بیانش کنم
اینجا رو پاک کن
یکی از اون اردکای ده نفری داره تبدیل به کاسه میشه
,,,من فقط اونو تو
جدی میگی، کولرو؟
شنیدی؟
دو عدد اردک، دو گوش ماهی، دو عدد ماهی کاد برای میز ده
این فیله اونقدر جذاب به نظر میرسه که میتونی همسرت رو ترک کنی
میخوای با این فیله سکس کنی فدر؟
معلومه که آره معلومه که آره
اینطوری انجام میشه ؛‌ مردم تماشا می کنند و یاد می گیرند
پخت غذا عالیه
تو به بهترین مواد و تسلط بر روند کلاسیک نیاز داری
این یک دستور خاصه
اما به عنوان سرآشپز شدن باید طعم خون رو دوست داشته باشی
تو باید عاشق مبارزه باشی
به همین دلیل اسم رستورانم رو تورنرز گذاشتم
خدا گاو نره ؛ پس یادم میاد که همیشه با سرم غذا درست نکنم
بلکه با خایه هام درستش کنم
مارچلو ریچی ؛‌ اسطوره بزرگی هستی
عصر جذابی داشته باشید آقایون
عصر بخیر عصر بخیر
بیا اینجا ؛ نوشیدنی بخور
چیه؟
,,,ببین
میخوام با تشکر از تو شروع کنم
هفت سال گذشته خیلی ارزشمند بوده
,,,تجربه یادگیری برای من و خدای من
تو داری میری
به کجا؟
منزا؟
بهتره نگی منزا جاسپر رو می کشم
نه اگه بری منم بگا میرم
خوب حقوقتو دوبرابر می کنم
اینقدر به من پول میدی؟
میخوام باری رو از دوشت بردارم
تو حالا ثروتمندی ؛‌ از قبل خوشحال تری
من میرم تا سرآشپز رستوران خودم باشم
ما یک بخش زیبا تو ایالت دیگه داریم
ما؟
رستورانی که من باهاش شریک هستم آندریاس سلطانی
این آندریاس میدونه چقدر برای جایگاهی که تو آشپزخونه من بدست آوردی زحمت کشیدی؟
داری از چی میگذری؟
چرا؟
چون این رویای توئه؟
نه ؛‌نه ؛ خدای من ؛ تمومش کن
وقتی همه چیز به هم میریزه قطعا این اتفاق میفته
نه جایی برای فرار داری نه جایی برای مخفی شدن
تنها تو و انتخاب هات باقی مونده
تو سربازی ؛ مهارت داری اما بیخیال بچه
تو رئیس نیستی
مجبورم
برام مهمه که اینجا رو با شرایط خوب ترک کنم
من دو هفته بهت فرصت میدم تا آدم شگفت انگیزی رو برات پیدا کنم
اذیتم نکن
آهای دختر شهری
کجا پارک کردن رو یاد گرفتی؟
نه داداش من با تو حرف نمیزنم
من باید برم رفیق
آره بعدا باهات صحبت میکنم
همه مال خودته عزیزم
ظاهرش چطوره؟
به همون اندازه است که بخاطر دارم؟
از این هم بدتره
ازم انتظار نداشته باش که شستشو انجام بدم پس چی رو داریم جشن می گیریم؟
حالا؟ همین حالا
بزن بریم
گرفتن رزرو تو لحظه آخر خیلی سخت بود
اما من با پسرم اریک به عقب برمی گردم
تو با اریک هاس دوستی ؛ درسته؟
آندریاس سلطانی هستم ؛ زود اومدیم
قبلا اینجا بودی ؛ درسته؟
نه ؛ هفت ساله که یک روز هم مرخصی نداشتم
ما آماده ایم؟
آره ؛‌ میتونیم از اینجا چیزهای زیادی یاد بگیریم آره
میدونی ؛ اتاق ناهارخوری کوچیک
موقعیت مکانی هیچرزویل
اونا نشون دادند که مردم در یک تجربه ناهار خوری تو مقصدی گرون ‌قیمت ظاهر میشند
ما باید یک سروصدای جدید درست کنیم
یکم پریمو پرس، و ما باید کار بزرگ بعدی رو برات بسازیم
که مورد حمایت مارچلو ریچیه
میدونی ؛ من چندین منبع دارم که تو رو به این اسم صدا می زنند
من تکالیفم رو انجام میدم
,,,ببین ؛ جوری که من می بینمش
از مردم میخوایم که فقط برای رسیدن به رستوران ما سفر کنند
تا ما اونا رو بدست بیاریم
من به نگرش مرکز شهر فکر می کنم
مثل مامان یا فروتا
همه چیز حلاله
پیچیده و درجه یکه
تا روزها بعد ابهت داره
دومینیک کرن با رویای خیس این شیدایی ملاقات می کنه
وحشی ؛ زنانه
زنانه؟
آره ؛‌ میدونی
مواد سکسی که هانسل و گرتل در حیاط خلوت علوفه گیر میارند
که از باغ سفارشی خودمون برداشت شده
خب ؛ تو باید اینو به پیرزن باغبون خودت بسپاری
درسته؟ پسر ؛ من اهل نیوارک هستم
من درباره باغبونی چیزی نمی دونم
و من هم یک بچه شکست خورده از فیلی هستم اما حالا خودمون رو ببین که کجا رسیدیم
پس اون یکی سرآشپزت عقب نشینی نکرد؟
میدونی ؛ اون کنسرت بهتری داشت؟
مگنوس؟ آره
آره یه همچین چیزی
مگنوس سامرلات؟
چرا ؛ تو اونو می شناسی؟
نه ؛ من فقط طرفدارش هستم
دیوونگیه
مگنوس سامرلات سرآشپزت بود؟ آره
,,,اون خیلی دیوونه بود
آقای سلطانی ؛ بقیه مهموناتون رسیدند
خیلی خب
میشه بریم؟
سیائو ؛ بلا
میخوای فقط یک غذای سریع تو اتاق خودت بخوری؟
تو یک حرومزاده مغروری
حالا ؛‌بیخیال از این بازیکن متنفر نباش
لوسیا ؛ اجازه بده تو رو با مورد بزرگ بعدی آشنا شدم
درباره تو خیلی شنیدم
صدف کبابی
با ادویه سالسا سبز و انگور دریایی که با یک قاشق حلزون گیاهی سرو میشه
مارچوبه سفید تازه پخته شده در آبگوشت قارچ
با امولسیون زرده تخم مرغ دودی
این خاکیه
ادرک پخته شده با نمک با شاه بلوط برشته شده
سنگ سیر سیاه ؛ روغن مورچه و قارچ
چی ؛ همسران بیشتری تو راه هستند؟
دارم باهات شوخی میکنم
آره
سرآشپز اریک
خوش اومدید بچه ها
باشه ؛ باید برم دماغم رو پر کنم
پودر میخوای؟
نه دیوونه ؛ میرم دستشویی
نظرت دربارش چیه؟
اون چطور؟
,,,میدونم که احتمالا میخوای سس خودت رو بیاری ؛ اما
اون دختر آشپزه؟
آره ؛ من اونو تو مارکه دیدم
رزومه خفنی داره
ازش خوشت میاد
,,,امیدوار بودم تو باهاش حرف بزنی ؛ اگه خیلی
من اینو نگفتم
آهای ؛ میشه چندتا عکس بگیری؟
بله
خدای من یچوگا تو خونه
خدای من
ممنونم البته
خب ؛ سلامتی ؛ سلامتی ؛ سلامتی ؛ سلامتی
سلامتی انجام احمقانه ترین کار دنیا
افتتاح رستوران
اسکال اسکال
خدای من
آره
امکان نداره
عجب غذایی بود
خدای من آره
دره آره
نظرت چیه آزمایشی به اونا غذا بدیم؟
عزیزم واقعا؟
آره ؛ یعنی لعنت بهش برو جلو و وقتی آشپزخونه تموم شد بیا داخل
ممنونم ؛ واقعا لطف کردی
خیلی خب ؛ ما میریم
یکشنبه وقتت آزاده؟
سرمایه گذار ما میخواد تو رو ببینه
نمونه ای از ایده هات برای منو رو بیار ممنون
آره
میتونی یک وعده غذایی قابل تحمل درست کنی ؛ درسته؟
آره ؛ مشکلی نیست باشه
میتونم کمک کنم؟
از پس این یکی برمیام ؛ اما ممنونم
سیری ؛ شام رو با تولی تایید کن
برات اسنپ گرفتم ؛ باشه؟
از این طرف عشقم
ممنون
سیائو ؛ بلا
کسی هست؟
لعنتی
بچه محلی
آلوین ؛ درسته؟ آره
آلوین ؛ عالیه ؛ باشه ؛ بریم سر کار
سلام ؛ به واحد باغبونی ۱۰۱ خوش اومدید
و چه جایی بهتر از خاک برای شروع کردن هست
آره ؛ نه ؛ من بهترین فروشنده ها رو پیدا می کنم
منظورم اینه که این بازار کوچیک باورنکردنی غذاهای دریاییه
اما بهترین چیزها از باغ سبزیجات ما میاد
باغی که مگنوس به جا گذاشت؟
کارکرد کامل
خب ؛ خودتو ببین
یک کارآموز نابلد معمولی هستی
تو مسخره ای
لعنتی
دره ؛ ما باید قرار امشب رو لغو کنیم
چی؟ نه
نه ؛ این مکان مشکل حشره داره
و دیروز اینجا به یک نابودگر نیاز داشتی
,,,خدای من
لعنتی ؛ شوخیت گرفته؟
خدای من
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
نه
لعنتی
باید جابجاش کنیم ؛ درسته؟ نه
خیلی بده تولی به سمت شمال رانندگی کرده
اون از طرفدارهای پروپا قرص مارچلو بود پس فقط به چیزی که میدونی تکیه کن
گفتی از پسش برمیای
باشه ؛ آره مشکلی نیست
خب ؛ حالا این آدرس مکانیه که غذاهای دریایی واقعا خوبی داره
ویکتور رو پیدا کن و بعد لیست رو بهش نشون بده
الان تو همون خیابون باید یک مغازه بوتیک داشته باشه
که همه چیز داره
برو هرچی دم دستت بود پیدا کن و بیار
بهش بگو که ما فقط بهترین ها رو میخوایم
فهمیدم
پروسکیتو چیه؟
پروشوتو؟
از لیست استفاده کن
اینجا هستی ؛ بزار کمکت کنم چون باید این آبگوشت ها رو جا بندازم
و اون چیه؟
هردوتا یکشنبه ها تعطیل هستند
سعی کردم زنگ بزنم اما گوشیم خاموش شد
همه چیز رو آوردم
با این تفاوت که اونا هیچی راهب ماهی نداشتند پس به جای اون مرغ گرفتم
کاری کن که عملی بشه ؛‌این کاریه که انجام میدیم ما عملیش می کنیم
همونطور که میتونی بگی ما هنوز در حال آماده سازی همه چیز هستیم
همه این قطعات اینجا به پایان خاصی نیاز دارند
از این طرف بیان
یالا ؛ از این اتاق غذاخوری خوشت میاد
تو هم همینطور سرآشپز اریک
واقعا خوبه آره
یکم ترسناکه لعنت به اردک
پس امیدواری اینجا کار کنی؟ فردا
ما یک سالاد سزار تخریب شده داریم
با مرغ بریان شده و کاهو جواهر کوچک کبابی
لذت ببرید
یک غذای خوب برای کره چشم من
خب ؛ مرغ خیلی لطیفه
,,,اما شاید
آبجو میخواد ؛ درسته؟
دقیقا
یکم ؛ بیشتر باید به سمت بالا باشه
اما با این حال تعادل عالی داره
کروتون های خوبی داره
ما یک سوپ پیاز کاراملی شده با موسیر ذغالی و کف پیاز داریم
با شیرینی بادام بوداده سرو میشه
باشه
ما یک ریزوتو جوهر ماهی مرکب با کالاماری و آیولی زعفران داریم
عاشق رنگ زعفرانیم
واقعا زیباست
داغ بود
یه قاشق دیگه براتون میارم
,,,میدونی ؛ فقط
قاشق میتونه خیلی داغ بشه
اصلا این چی بود؟
,,,ببین ؛ فکر کردم که دیدم
میدونی چیه ؛‌مهم نیست
خب ؛ فقط کافئین رو کنار بزار ؛ باشه؟
بیا سلام کن ؛ بجنب
بشقابم رو تمیز لیسیدم
اما هیرال چندتا ایده داره
هیرال سن
از آشنایی باهات خوشحال شدم
جشن اومی ؛ وبلاگت رو خوندم
دارم مزه یکم شایعه رو توی ظرف غذا حس می کنم؟
من خط مشی مشخصی برای دوستان دارم
اگه حرف خوبی برای گفتن ندارم ؛ چیزی نمی نویسم
,,,خب ؛ ما دوست نیستیم
پس لطفا بهمون بگو
غذا حس امنیت میداد
انگار جعبه های پرستیژ رو چک می کردی
فانتزی اما مشتق شده بود
بدون خطر، بدون روح
به عبارت ساده ؛ هیچ صدایی وجود نداشت
خب امشب چندتا شکست داشتیم
اما ما هنوز در حال حل مشکلات هستیم
متاسفم
برات آرزوی موفقیت می کنم
بهت گفتم امشب باید دوباره برنامه ریزی کنیم
ببین ؛ اینجا خیلی مشکل داره
,,,تو داری تو سرآشپزی
این بر عهده توئه
حیوانات موذی پشمالو
اگه گوجه هامو بخورید کارتونو میسازم
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
خاک رو تغذیه کن
آشپز؟
تو اینجایی ؛ آندریاس میخواد باهات صحبت کنه
چه بلایی سرت اومده؟
,,,من فقط
بهش بگو میام اونجا
نه ؛ من اونو می شنوم ؛ شنیدم
سلام
باشه
باشه، آره
خداحافظ
درباره چیه؟
تولی ازم میخواد به سرآشپزهای دیگه نگاه کنم
امکان نداره
یک شام بداهه بود حالا میخوای منو مقصر جلوه بدی؟
تولی دوستش داشت
قبل از اینکه هیرال بره تو سرش
داشت اونو می بلعید مهم نیست
بابا واریاکس همه چیز رو حساب می کنه
با مگنوس هم همین کارو کردی؟
برای همین رفت؟
به مارچلو زنگ بزن
شاید اون کارتو پس بده
دو هفته بهم فرصت بده
دو هفته بدون حقوق ؛ بعد یک منوی خفن بهت تحویل میدم
آندریاس ؛ من کاملا اینجا هستم
میخوام این منو رو خیلی باورنکردنی کنم و میدونم که میتونم اینو ارائه بدم
ببین ؛ منوی اصیل میخوای؟
من هنوز سطحش رو خراش ندادم
من همه چیزم رو رها کردم آپارتمانم ؛ شغلم
تو اینو بهم مدیونی
دوهفته ؛ و بهتره حسابی منو قانع کنی ؛‌فهمیدی؟
سلام
خوب داشتم به حرفای هیرال فکر می کردم
و بدیهیه که من ایده های زیادی دارم اما میدونی ؛ مطمئنم که تو هم همینطور هستی
و به هر حال من فقط برای شروع کردن هیجان زده هستم میدونی؟
من برای هر چیز پیشرفته ای آماده هستم
پس فقط اینجاست تا یک منبع باشه
جالبه ؛ نظرت درباره شیر سیب زمینی چیه؟
نظر من؟
من به بعضی از رستوران ها زنگ زدم
برای رزومه جعلی تو و میتونم بهت بگم
سه سال کار کردن زیر دست آشپز باعث نمیشه چیزی یاد بگیری
به مارکه زنگ زدی؟
باشه ؛ بهشون زنگ بزن ؛ چون من میتونم کارم رو انجام بدم ؛ به خدا قسم
اون نیش های دیگه هرگز اجازه ندادند که چیزی غیر سالاد درست کنم ؛ باشه؟
اون احمقای کله گنده باشگاه رو می چرخوندند
به باشگاه بزرگ مسخره من خوش اومدی
تو موفقیت میخوای ؛ پس بدستش بیار
با درست کردن یک اسپرسوی مناسب برای من شروع کن
بله سرآشپز
باید روی مهارت کار با چاقوت کار کنی
باید چاقوی خودت رو اینقدر خوب بشناسی که چشم بسته باهاش کار کنی
باشه فهمیدم
,,,باشه ؛ نه گرفتم ؛ جدی میگم
دوباره انجامش میدم ؛ باشه؟
باعث نمیشه ازت سرآشپز بهتری ساخته بشه اما
یک راه حل عالی برای اینه که آشپزها ازت فاصله بگیرند
اونایی که فکر می کنند میتونند راه خودشون رو به سمت پیشرفت پیش ببرند
لعنت به این حالت ماچو
میخوای چی رو ثابت کنی؟
لعنتی
مزه غذای بچه میده
لعنت به اردک
نه
خدای من
لعنتی
دوستی یا دشمن؟
درباره مالک قبلی اینجا چی میدونی؟
ما به یک مدیر ملک در سینسیناتی اجاره میدیم
اونو از حراجی بیرون کرد ؛ چرا؟
فقط کنجکاوم
این مکان به نوعی تبدیل به موزه من میشه
موزه تو؟
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم که یک هفته تموم شده
به زودی
درگیر ماجرایی هستم
تا حالا سبزی هایی مثل این ندیده بودم
اونا میزونا هستند؟
آره
از کدوم مزرعه است؟
این کار یک فروشنده جدیده
سارا
مزرعه سارا
کسب و کار زن ها
عالیه
آره ؛ به نوعی رویاییه
,,,هیبریداسیون گیاهان و
آزمایش با تکنیک جدید باغبونی
یجورایی الهام بخشه
میشه گفت
میخوای امتحانش کنم؟ آره
بفرما تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
خیلی پره
اما به چیزی نیاز داره که مزه اش رو کم کنه
,,,,میدونی ؛ مثل خمیر مایه؟
آره
وایسا ؛ این عالیه
میدونی ؛‌ چون نمیخوای اون فانک رو خنثی کنی
خب ؛ ما میتونیم یکم نون بدبو درست کنیم
داریم روش کار می کنیم آره
فلفل بزن
ببین ؛‌میدونم که گفتیم اینو برای خورش درست کردیم ,,,اما قلبم بهم میگه
میخوای به تنهایی سرو کنی؟
دقیقا
نه ؛ نون قالبی خودش
این یک نمایش دهنده واقعیه
اما هنوز یکم خفه است
من میخوام مردم رو دعوت کنم که اونو امتحان کنند خوبه
اگه مشکل این باشه چی؟
,,,,ما هنوز از تکنیک درسته
اما ما از طرح ساده نمی ترسیم درسته
میدونی ؛ ما به طعم ها و مواد گوش میدیم
بهشون اجازه میدیم رهبری رو در دست بگیرند
بجنب
عالیه
میدونی اونایی که درباره شون حرف میزنی سلیقه دمدمی مزاجی دارند؟
آره
اونا سال ها منو اینجا تو ایستگاه سرد گیر انداختند
لعنتیا
و با تمام استخوان های بدنم جنگیدم تا به جایی که هستم برسم
اما کم کم فکر می کنم که زمانش رسیده که آشپزخونه منو نابود کنه
برام سخته که مارچلو رو از سرم بیرون کنم
کنگر
میتونم بهت کمک کنم؟
ببخشید ؛ میتونم کمکت کنم؟
وای ,, چه عجیب
داستان اون پسره چیه؟
شاید دنبال زن جادوگر بود
صاحب قبلی اینجا؟
وایسا ؛ درباره اون میدونی؟
همه اونایی که این اطراف بزرگ شدند داستان خانم جادوگر رو میدونند
چه نوع داستانی؟
ترسناک
نفرین شده
گم شدن حیوانات خونگی
الوین ؛ تو اینو میدونی فقط به این دلیل که کسی بهش میگه جادوگر
باعث نمیشه اون واقعا جادوگر بشه
نمی دونم سرآشپز
اون تمام قرارهای زنانه رو داشت
و اونا با هم کارهای جادویی تو جنگل انجام میدادند
آره
بهش باشگاه باغ میگند
باشگاه باغی که مردم رو قربانی می کنه؟
آشپز ؛ دارم بهت میگم ؛ اون زن ها رو فریب میداد تا بخشی از عهد اون باشند
به وسیله تسلطی که به ذهنشون داشت
و زمانی که بالاخره وارد شدند تا اونو ببرند یا همچین چیزی
تمام اون مکان پر از حشرات و کپک ها بود
,,,پس
میتونی یک راز رو نگه داری؟
البته
من اونو دیدم
مثل یک روح؟
میدونستمش
میدونستم این مکان خالی از سکنه است
باورم نمیشه اینجا می خوابی
با خودم که نمی ترسم
نه نه نه نه نه نه نه نه
اون فقط ازم میخواد از باغش مراقبت کنم
میراث اونو ادامه بدم
مثل یک جانشین
البته
زندگی تا مرگ ؛ میوه تا تباه شدن
تمام خلقت خاک رو تغذیه می کنه
نمی دونم سرآشپز
من از باغ اون چیزی نمیخورم
تو بیش از حد
قصه های سردابه رو دیدی دوست من
ما مشکلی نداریم
به آشپزخونه برمیگردم
سلام ؛ میتونی تایید کنی که فردا برای ساعت هفت بیایم؟
ببین ؛ من میخوام باهات روراست باشم سرآشپز
افراد زیادی برای این کار در خونه منو زدند
پس امیدوارم یکم جادو تو آستینت داشته باشی
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده ؛ به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده ؛ به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
تو خوبی سرآشپز؟
آره من عالیم
اون اینجاست
وقت رفتنه آره
ما یک سوپ تند از سبزی های جوانه زده داریم
قزل آلای پخته شده با چغندر با چغندر کوچیک بو داده، خاویار قزل آلا و ترشی توت
باس راه راه با سس کره لیمو صدف و خوراک تربچه بنفش
نان رو با کره پیازچه بخورید
خورش قارچ وحشی رو با قلب کنگر بخورید
انگار از ته یک کفش جدا شده
دره ؛ فقط بخورش
اینو بخورم؟
اسکوپ
پس فقط اسکوپ رو بخورم؟
آره
و برای دسر ما، موس توت وحشی
با تارتار لیمو توت و فاج آماده کردیم
اینجا چی دود می کردی؟
چون هرچی که هست من هم یکم میخوام
این واقعا تو یه سطح دیگه است
منظورم اینه که چطور این کار رو کردی؟
منظورم این نیست که فکر کنم اینو تو وجودت نداشتی بلکه منظورم اینه که خدای من ؛ واقعا عالی بود
,,,اصلا نصف وقت نمی دونستم چی دارم میخورم اما
منظورم اینه که جدی میگم اینا رو از کجا آوردی؟
,,,آره ؛ فقط یجورایی
چیزی رو که گفتی انجام دادم دره وحشیانه ؛ زنانه
به کمپ ناهار خوری خوش اومدید
هفته آینده شام رو با دوستان و خانواده خودمون شروع می کنیم
تمرین لباس رو شروع می کنیم
این شانس ماست که بعضی از پیچیدگی ها رو
قبل از افتتاحیه بزرگ خودمون برطرف کنیم
برای ساختن یک رستوران ناهار خوری خوب در بوونیز
ساختن یا شکستن
خوب کی میخواد پول دربیاره؟
خدای من
چه خبره؟
رفیق ؛ خوبی؟
,,,ببین ؛ متاسفم رفیق ؛ اما تو
تو نمیتونی اینجا باشی
باشه؟
اینجا چه خبره؟
,,,مگنوس ؛ مگنوس
,,تو چی هستی خدای من ؛ مگنوس دستتو ببین
سرآشپز مگنوس سامرلات بود؟
دره مشکوک بود که اون تو جنگل زندگی می کنه اما من تا حالا حرفشو باور نکرده بودم
وایسا ؛ چه بلایی سرش اومده؟
اون همیشه اینطور نبود ؛ درسته؟ نه ؛ نه ؛ نه
اولش خوب به نظر میرسید
اما همه چیز خیلی تاریک شد
کار بدترین چیزها رو به سرش آورد
,,,تو سرآشپزها رو می شناسی همه اونا تو پرونده اصلی معتاد هستند
اما چه اتفاقی براش افتاد؟
,,,کی میدونه
استرس زیاد، فشار زیاد
زندگی تو یک خونه خالی؟
خیلی غم انگیزه
اون آشپز عالی بود
به خاک غذا بده ؛ به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
منو تنها بزار جادوگر لعنتی
به خاک لعنتی خودت غذا بده
اگه به من خیره شدید یعنی نمی دونید کارتون چیه
و اگه نمی دونید کارتون تو این آشپزخونه چیه
احتمالا باید تو آربی باشید
الوین آره
رفیق ؛ منو رو بیار
امروز باید از فروشنده های محلی خرید کنیم ؛‌باشه؟
چی؟ چه اتفاقی برای اتصالت افتاد ؛ سارا؟
لعنت به سارا ؛‌اون عوضی خیلی باحال نیست
و ما دیگه از عملیات اون حمایت نمی کنیم
اما ما کل منو رو براساس اون ساختیم
یکم آرگولا اشکالی نداره
تمیزش کن ؛ باشه؟
,,,فقط کاش بهم می گفتی
شنیدن این موضوع تو روز شام دوستان و خانواده واقعاً خسته کننده است
این کاره
باهاش کنار بیا ؛ باشه؟
حرکتت رو ندیدم ؛ من حواسم نبود؟
ببین ؛ دست به کار شو و گرنه باید به ایستگاه سرد برگردی
به سرعتی که سرت رو بچرخونی برمیگردی همونجا
تو میتونی تو یک کاری بخوابی
اما از اونجایی که هیچکس بهت کمک نمی کنه تا اونو حفظ کنی
برات آرزوی موفقیت می کنم عوضی جنسیت زده
تو فکر می کنی یک شام پنجاه درصد بدون سس تهیه کنی؟
چی ؛‌ دیوونه شدی؟ دیوونه؟
مثل مگنوس دیوونه؟
خب نه ؛ باید درباره اون بهت می گفتم
,,,اما چیزی که من میخوام آره ؛ باید داشته باشی
گوش کن ؛ گوش کن ؛ گوش کن وقت برای این گفتگو ندارم
از آشپزخونه من برو بیرون
آشپز
چی شده؟ میز دو نون میخواد
رفته؟ آره
باشه، باشه
آلوین ؛ پیازچه من کجاست؟
لوسیا معمولا اونا رو آماده می کنه آشپز
لعنتی
این روز شانسته جوانه
بزن بریم
آشپز ؛ میز ده هنوز منتظر بیس راه راهه
خدای من ؛ هنوز نیازی به سوخته اونا ندارم من میخوام اونا خوشمزه باشند
اونا رو به من بده
لعنتی
این آشغاله ؛ از اول شروع کن
میز چهار به سرعت در حال حرکته آشپز
میز هشت در انتظار کرفسه بیاید به مردم غذا بدیم
شماره چهار داره میاد
چطور به نظر میرسیم سرآشپز؟
نه نه نه نه نه نه نه نه
مشکلی نیست سرآشپز؟
سرآشپز؟
باشه ؛ باشه ؛ ببرشون
برو برو برو برو
باشه ؛ یه ثانیه بهم فرصت بده
دو دقیقه
تو سرته ؛ تو سرته ؛ تو سرته
آلوین، پیازچه
میدونی چیه ؛ من خودم انجامش میدم ؛ غنچه ؛ برو دیگه
بچه ها ؛ میز شماره دو واقعا عصبانی شده
این همه معطلی برای چیه؟
رالفی، اینو گرفتی؟
ما عقب هستیم‌؛ اونا رو بیرون بیار حرکت کن
من سه تا دارم به چهارمی نیاز دارم
چهارمی کجاست؟ رالفی بهم جواب بده ؛ لعنتی
به چی نگاه می کنید؟
خب ؛ همینطوری میخ واینستید
یه کیت کمک های اولیه برام بیار
لعنتی
ما چهار سفارش پشتیبان داریم ؛ بزن بریم
فقط یکم خونه ؛ خوبه
زیر سینک نیست
مانی ؛‌تن لشت رو حرکت بده همه چیز رو مدیریت کن
من به جعبه کمک های اولیه نیاز دارم
دره ؛‌این یکم خونه من به تزریق نیاز دارم
چی؟
آلرژی به صدف ؛ میز شماره ۱۲ روی اون بلیط لعنتیه
اینجاست ؛ فهمیدم ؛ فهمیدم
سس صدف لعنتی
یکی رو گرفتم ؛ یکی رو گرفتم
کی بلده چطور از این استفاده کنه؟
ما به عمو رودی نیاز داریم لعنت به عمو رودی
خیلی خب ؛ از مسیر خارج بشید
آبی به آسمون ؛ نارنجی تا ران
خدای من ؛ نمرد
چیزی نیست خاله جیجی ؛ چیزی نیست
یالا خاله جیجی
اون چطوره؟
زنده میمونه
ببین ؛ اگه می تونستم دهانه رو جابجا کنم بهت اعتماد می کردم
اما ما هنوز تو راهیم ؛‌باشه؟
مطبوعات و همه چیز
باشه
میدونی ؛ تولی به عنوان یک سرمایه گذار انصراف داده
و من در تلاش برای سرمایه گذاری روی این مساله بودم
من از پس اندازم استفاده کردم اعتبارم رو به حداکثر رسوندم
حتی از خانواده پول قرض گرفتم
وقتی گفتی برای این کار آماده ای حرفتو باور کردم
و حالا دارم از هم پاشیدن تو رو تماشا می کنم
آره ؛ معلومه که نه
آشپز؟
همه اینجا هستند
چی بهشون بگم؟
امشب هم رستوران بازه؟
بهشون بگو من میام
بله سرآشپز
آلوین؟ آره
چه اتفاقی براش افتاد؟
خانم جادوگر؟
راستش نمی دونم
اما اونا میگند اونقدر بد شد که شهر مجبور شد اونو تعطیل کنه
عصر بخیر سلام سرآشپز
رالفی چه خبر سرآشپز؟
مانی سلام سرآشپز
فدر بله سرآشپز
ممنون که جای منو پر کردی
برای کار آماده ای؟ قطعا سرآشپز
لوسیا
خوشحالم که برگشتی ؛ ما بهت نیاز داریم
سرآشپز ؛ میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره حتما
میشه بریم یه جای خصوصی؟
من یک میلیارد کار دارم که باید انجام بدم پس همینجا بهم بگو
,,,خب
فراز و نشیب های زیادی تو این آشپزخونه وجود داشته
,,,و من اینجا هستم تا
این سخنرانی چیه؟
میخوام بگم ما تو این ماجرا طرف هم هستیم
و پس ؛ من اعلام کردم
که سرآشپز این شب لوسیا میشه
داری سر بسرم میزاری؟
خودت گفتی اون منو رو بهتر از تو بلده
,,,پس اگه مشکلی نداری چی؟
با خیال راحت نوبت شب رو استراحت کن
نه، نه، ببخشید
چه کسی از این موضوع خبر داشت؟
,,,میتونم بهت یادآوری کنم که همه چیز اینجا
غذا، آشپزخانه کارآمد
,,,حتی توالت گرفتگی نداره
بخاطر مغزم ؛ خونم و خایه هامه
تو بدون من خیلی بگا میری خدای من
کارت تمومه
لوسیا؟ خدای من ؛ اون دختر میتونست در این حد خشن بشه
مطبوعات تو رو به عنوان یک میان وعده ترد لعنتی میخورند
حالا من و تو میخوایم به اونجا برگردیم
و تو آشپزخونه ام رو بهم پس میدی
باشه ؛ حق با توئه ؛ حق با توئه ؛ باشه؟
خیلی مسخره همه چیز نابود شد
اما حدس بزن چیه این فقط یک تجارت لعنتیه
باشه
باشه خوبه
من فقط اونو پس میگیرم ؛ چطوره؟
خدای من ؛ می بینی؟
فقط یک ثانیه خودتو جای من بزار
تو یک مسئولیت داری
آره ؛ و ناگفته نمونه که تو برای همه اونا احمق بودی
من احمق نیستم دره
من فقط رئیس هستم
باشه خوبه
تو رئیسی
دیگه داری منم میترسونی
همین الان خودتو ببین
من نگرانتم
نه تو تحت فشاری
ببین ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ ببین چیکار داری می کنی
ببین
تحت فشاری
و من فقط میخوام بهت کمک کنم فقط میخوام بهت کمک کنم
نمیخوام تو مثل مگنوس بشی
باشه؟ باشه
من ترتیب همه چیز رو میدم
این در رو باز کن دره
نمی تونم دروازه لعنتی رو باز کن
این مکان مگنوس رو دیوونه نکرد کار تو بود
تو و کل این تجارت لعنتی
دروازه رو باز کن متاسفم
دروازه لعنتی رو باز کن
لعنتی
دره
بیخیال ؛ این یک اشتباه بود
اون کجاست؟ باید باهاش حرف بزنم
,,,اون
,,,آره ؛ اون مبلغی دریافت کرد
,,,و بعد رفت ؛ پس
اون اینطوری از کار کنار نمی کشه
آره منم تعجب کردم
کمک
کسی هست
کسی صدامو می شنوه؟
احمق
این آشپزخونه لعنتی منه
لعنتی
کمک
یکی کمکم کنه
کسی هست؟
کمک ؛ من گیر افتادم
سلام سلام ؛ ببین چقدر خوشگل شدی
ممنونم که دوباره رستوران ما رو امتحان کردی
ادامه بده
کسی صدای منو می شنوه؟
من به دام افتادم
واقعا به دام افتادم
دیگه خبری از چیزای ترسناک نیست
ازم چی میخوای؟
این تمام چیزیه که داری؟
برام بیارش ؛ یالا
تمومش کن
باشه
مانی؟
چرا آبگوشت قهوه ایه؟
قرار بود روشن و سبز باشه
غم انگیز به نظر میرسه
من همون زمان پخت رو انجام دادم اما سبزیجات فرق داشت
نمی تونم اینو براش ببرم
اولین غذا باید سی دقیقه پیش میرسید
باشه باید بریزمشون دور؟
آره،بریزشون دور
وایسا ؛ نه درواقع این خیلی زیادیه
لعنتی ؛ بزن بریم ؛‌بزن بریم
خدای من
خدای من ؛ خدای من ؛‌خدای من
ما یک سوپ تند از سبزی های جوانه زده داریم
باشه
نه
خدای من
,,,خدای من
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه
چیزی نیست ؛ باشه
زندگی تا مرگ ؛ میوه برای خراب کردنه ,,,حالا زمانش رسیده که
ما میدونیم که مردم اسم ما رو چی گذاشتند
اونا داستان های ترسناکی رو درباره ما میگند اما اونا نمی فهمند
همونطور که به بدن گرایش داریم به قلب هم گرایش داریم
ما خاک رو با عشق تغذیه می کنیم
تا بتونه با پرورش روح رشد کنه
اگه این ما رو جادو می کنه
پس باید همینطور باشه
به خاک غذا بده ؛ به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده ؛ به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده ؛ به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن ما میخوایم بهت کمک کنیم
بگیرش
چطوری سوپ رو هم میزنی؟
ما داریم اونا رو از دست میدیم سریع ؛ برو سراغشون ؛ حرکت کن ؛‌حرکت کن
چیزی درست به نظر نمیرسه
برو جدی میگی؟
ببین ؛ تو بهم گفتی که ما عقب هستیم فقط اونا رو ببر بیرون
خدای من ؛‌خدای من
نه نه نه نه نه نه
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ لعنتی ؛ نه
کپسول آتش نشانی کدوم گوریه؟ لعنتی
برو کنار
نه
,,,آلوین اون پنجره ها رو باز کن
دوباره شروع شد
اون در رو باز کن نه ؛ نه
دستمال سفره؟ داره میاد ؛ داره میاد ؛ داره میاد
فکر کنم دو ثانیه دیگه میاد
تو نقش سرآشپز رو برای من میدونی
,,,اون مربی کام مردمه
امیدوارم همه شما هنوز گرسنه باشید
,,,خیلی خب
,,,این خاموش میشه فکر می کنم خودش خاموش میشه
خب ؛‌این دوده
خب نظرتون چیه همه از اینجا بیرون بریم
چرا بیرون نریم ؛ آره
بیاید از اینجا بریم
حالا هشدار آتیش رو خاموش کن
چطور؟ خاموشش کن ؛ منظورت چیه؟
این بی معنیه
میدونم
,,,قراره پشتیبان بیاد هیرال ؛ تو هم میای؟
فکر می کنم یکم بمونم
باشه
به مهمونا چی بگم؟
ما هنوز حقوق امشب رو می گیریم ؛ درسته؟
این کاریه که میخوایم بکنیم
برو میز و صندلی ها رو بیار
به همه کارگرا بگو همه چیز رو بیارند
ما اینجا انجامش میدیم
شمع ها ؛ تنظیمات ؛ همه چیز
برو ؛‌برو ؛ برو ؛ برو باشه ؛ شنیدی ؛ بزن بریم
ما روی آتیش تمومش می کنیم
همین جا
اونو به سمت راست ؛ به سمت بالا درست همینجا حرکت بده
دقیقا همینجا
بشین ؛ خوش اومدید
از صبرتون ممنونم از صبرتون ممنونم
بچه ها حالتون چطوره؟ خوبه؟ عالیه
ببخشید ممنون دوست من
ما گرم میشیم
بیاید اینو برای شما انجام بدیم
رفیق خودمی ؛ خیلی خب
ما اینجا برای خودمون آشپزخونه داریم
,,,آشپز
,,,فقط می خواستم بگم که
,,,متاسفم ؛ من لوسیا
,,,بهم بگو
تا حالا پوست خرگوش رو گرفتی؟
خب سیب زمینی و کدو در حال پرواز هستند بجنب دیگه
بیا همین الان یک جریان داشته باشیم
اونا به اندازه کافی منتظر بودند
آره ؛ این دیوونگیه
آره ؛ آره
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس