ما مدام براش غذاهای مقدس میاریم
ولی هیچ اتفاقی نمیفته
من,,, هیولا، اون تا حالا دو بار خودشو
به توده‌ی سرخورده نشون داده ولی اونا ایمان نیاوردند
,,, انقلابی در کار نیست, من
دنیس، نترس
باید مثل همیشه بهم اعتماد کنی
نگاشون کنید
من پاتریشیا هستم
حالا کی ساندویج کره بادوم زمینی دوست داره؟
تو دوست داری
نگاه
به من میگن استاد
! مشت سوپرمن، آره
! برو، برو، برو، برو
تو خوبی، داداش؟
کیفشو می‌بینی؟
به این میگن جلوه‌های دراماتیک
این ویدیو کلی بازدید می‌خوره
بازم یه راکون بود؟
در رو نبستی، تی؟
بستمش
آهای؟
کی اونجاست؟
! میایم نمک‌مالت می‌کنیما
یه مشت سوپرمنی بهش بزن، رونالد
لعنتی
تویی
اونا تو مترو اتفاقی منو دیدند
نمی‌تونستم بزارم همینجوری در برن، جوزف
مگه نرفته بودی پیاده‌روی؟
نمی‌تونی اینجا رو مثل مغازه بچرخونی
ریسکش بالاست
وقتی پای پیاده‌روی وسط باشه چیزای دیگه میرن کنار
مغازه روبراهه چون ما قانون داریم
ولی خوب تعقیبشون کردی
"میایم نمک‌مالت می‌کنیما " عوضی
اینو حتما باید تو دفترچه بنویسم
" میایم نمک‌مالت می‌کنیم "
این چی هست اصلا؟
یکی‌ـه تو اینترنت
یه قصاب که خیلی با دقت به گوشت‌هاش نمک میزنه
تصویرت تو دوربین‌ها ثبت شده
ولی خبر خوب اینه که دیگه تو رو " مرد پاورچین " یا " مرد معلق " صدا نمی‌کنند
تقریبا همه‌شون رو اسم " ناظر " اتفاق نظر دارند
با حاله
دیگه هیچوقت اسم " مرد پاورچین " رو نیار
همه‌ی کارش همینه؟ به گوشت نمک میزنه؟
بابا، قیافه‌ت خیلی خسته به نظر میاد
بهتر نیست پیاده‌روی بعدی رو بزاری برای پس‌فردا؟
وقتی اون گروه رو پیدا کردیم، یه روز استراحت می‌کنم
خیلی‌خب, باشه
من یه نظریه‌ی ضعیف دارم
بیا اسمشو بزاریم نظریه‌ی ضعیف شماره دو
گروه اول از دخترایی که سه هفته قبل
تو باغ وحش با بدن معیوب پیدا شدند، اینجا بود
گروه دوم، اینجا
حالا، این دخترایی که به تازگی گم شدند
یه جور مثلث در هم ریخته تشکیل میدند
و اونجایی که امروز تو مترو منتظر وایساده بودی
وسط این مثلث بود
تو نظریه‌ی ضعیف شماره دو، اون تو این مثلث نیست
اون از جایی میاد که دسترسی آسون
به این منطقه‌ی تغذیه‌ای داره
فکر می‌کنم اون یه جایی تو اینجاست، پدر
تو قسمت کارخونه - خیلی‌خب -
فردا یه سر میرم اونجا
بابا؟
دارم به مخابره‌ی پلیس گوش میدم
اونا بدجور دنبالتند
خیلی مواظب باش
باشه
بلندترین ساختمان فیلادلفیا حالا عوض شده
برج اوزاکا آسمان شهر را در قبضه خواهد گرفت
معمار آن ساختمان را بسیار زیبا طراحی کرده است
و علاوه بر آن، قدرت ثبات ساختمان بی نظیره
برق ساختمان از طریق پنل‌های خورشیدی تامین می‌شود
سازندگان آن می‌گویند این ساختمان باعث ایجاد کار در شهر می‌شود
آدری، باید یه چیزی بهت بگم
آدری
خانم پاتریشیا گفت من اجازه ندارم با شماها بازی کنم، پس لطفا ازم نخواید
من قبلا یه دوست دختر داشتم
شما اونو نمی‌شناسید
ما همدیگه رو بوسیدیم
چیز خاصی نبود
سر به سرمون نزار
چی می‌خوای؟
ورا، عصبانیش نکن
اون مریضه - روم اسم نزارید -
اونا گفتند اسمتون رو ازتون نپرسم
چون ممکنه ناراحت بشم، می‌دونید، بعد امشب
چرا ما رو انتخاب کردی، هدویگ؟
چون شما چرک و پلشت هستین
و تا حالا اصلا زجر نکشیدین
این گروه موسیقی پسرونه رو می‌شناسید؟
بعضیاشون خوبند ,,, ولی دریک؟
جدیدا از دریک بیشتر از همه خوشم میاد
بزودی هیولا میاد سراغ شماها
,,, و من
من می‌تونم,,, من می‌تونم بهش خوشامد بگم
این جایزه‌ی من واسه نگه داشتن گروه تو نور‌ـه
من می‌تونم اونو ببرم پیش توده‌ی سرخورده
بهتره من برم
اون ممکنه هر لحظه بیاد
ولی من دوست ندارم بیاد و ببینه کفش اسکیت پوشیده
خانم پاتریشیا ممکنه متوجه بشه و عصبانی بشه و غیره
ممنون که تشریف آوردین - خواهش می‌کنم -
این یه دستگاه اینفرارده
می‌تونیم هر چقدر دوست داشته باشید تو آپارتمان کار بزاریم
شما از یه اچ‌دی-دی‌وی‌آر 16 کاناله تو دفتر نگهبانیتون استفاده می‌کنید
یکی از مستاجرا بیرون از ساختمون به قتل رسید
مردم نگرانند
فقط می‌خواند احساس امنیت کنند - کاملا درک می‌کنم -
من میرم پیاده‌روی
فکر نکنم امروز لازم باشه برید پیاده‌روی، بابا
شاید فردا یا پس‌فردا
نه، فکر کنم بهتره همین الان برم
نباید زیاد پیاده‌روی کنید
ممکنه خسته بشید
بزار پدرت بره پیاده‌روی
آره
هی، من تو رو می‌شناسم؟
تو قبلا تو ورزشگاه فوتبال کار نمی‌کردی؟
پونزده سال
وقتی بچه بودم همیشه با دوستای ناباب
تو ورزشگاه می‌چرخیدم
با تفکر مثبت زندگیمو عوض کردم
اینو براتون بپیچم؟
باید زود تعطیل کنیم
آره
حداکثر زمان انتقال تموم شد
پیداش نکردم
فردا وقتی کارخونه‌ها تعطیل شدند دوباره برمی‌گردم
می‌تونم برگردم مغازه و رو لیست موجودیمون کار کنیم
باشه
تو مغازه می‌بینمت
شما کارتون دوست دارین؟
خیلی بچه‌گونه‌ست
من دوست ندارم
من از مستند خوشم میاد
شما مستند می‌بینید؟
من یه مستند درباره‌ی فضا نگاه کردم
واقعا بزرگه
شرمنده داداش
خودشه, من یه اتاق دیدم
یه عالمه خاک رس سرخ داشت
یه جور کارخونه‌ست
همه‌شون اون تو هستند
خیلی‌خب، منتظر باش
منطقه رو می‌گردم
بابا، یه کارخونه‌ی آجرپزی پیدا کردم
قدیمی، متروک
از کدوم طرف؟ - جنوب -
بابا؟
گفتی به منم میدی
می‌دونم
همه‌شو خودت برداشتی
یه خرده بردار
,,, هی, من
خدای من
گفتی به منم میدی
می‌دونم
چیه؟
همه‌شو خودت برداشتی
,,, نمی‌دونم
تو کی هستی؟
,,, من
خود شما هستم
! یالا
کجا رفت؟
! برید
! نه، نه، شلیک نکنید
می‌تونیم با هم کنار بیایم
,,,سلاحتون رو بزارید کنار, من
جریان چیه؟
من هیچکاری نکردم
اسم من بری‌ـه
خب؟
باید کاری کنیم کوین تو نور بمونه
فقط,, فقط بهمون شلیک نکنید
شلیک نکنید
اون دیگه به کسی صدمه نمیزنه
شاید بتونی از اینجا فرار کنی
ولی باید به کلی افسر پلیس صدمه بزنی
کلی آدم
دیگه لازم نیست کسی صدمه ببینه، دیوید
همه‌چی درست میشه، جوزف
اونا رو مستقیما
به ریون هیل مموریال ببرید, بخش غربی ریون هیل مموریال
! اون بارونی‌پوش رو بگیرید
[ ریون هیل مموریال- بیمارستان تحقیقاتی روانشناسی]
دردسری نباشه
حرکت کن
لطفا, نکنید، نکنید
نکنید، نه - آروم, آروم -
ما مشکلی نداریم، مشکلی نداریم هیچ مشکلی نداریم
باشه؟ اون دوست نداره کسی بهش دست بزنه
خودم می‌تونم، خودم می‌تونم راه برم من ,, خودم میرم
همینطور برو
اسم من دکتر« الیس استیپل »ـه و یک روانشناس هستم
این اتاق حتما خیلی بد به نظر میرسه
دیوارها با 46 لوله‌ی پرفشار تعبیه شدند
که همگی به یه مخزن 57 هزار لیتری بیرون از اینجا متصل شدند
تنها در صورتی فعال میشه که تو بخوای باعث تهدید بشی
یا اقدام به فرار کنی
,,, این یه چراغ هیپنوتیزم‌ـه
دنیس
باعث افتخاره، دنیس
تو رو تحت نظر داریم
اگه به هر دلیلی یه شخصیت تهدیدکننده
تو این اتاق مشاهده بشه، چراغ به صورت خودکار روشن میشه
و به زور کاری می‌کنه یه هویت دیگه کنترل رو به دست بگیره
اون مرد کی بود؟
اون قدرتش به اندازه‌ی هیولا بود
مردی که مردم این شهر داشتند درباره‌ش حرف میزدند
تنها کسی که سالها پیش، از حادثه‌ی قطار
جون سالم به در برد
من یه فیلم از مبارزه‌ی تو کنار یه شیر آتش‌نشانی که فوران کرده بود، دیدم
دیدم داری خفه میشی
به نظرم تو فکر می‌کنی آب نقطه ضعفت‌ـه
اونو کجا نگه داشتید؟
همه جاشون امنه، دیوید
شاید اگه خودمو معرفی کنم هضم این اتفاقات برات راحت تر بشه
من متخصص در زمینه‌ی نوع خاصی از " خودبزرگ‌ بینی " هستم
تخصصم در زمینه‌ی اون افرادیه که
فکر می‌کنند ابرقهرمان هستند
به من سه روز وقت دادند
تا به هر شیوه‌ی ممکن تو رو درمان کنم
من به خاطر هر دوتون اومدم اینجا
[ سندرم استخوان شکننده]
هی، این دکتره میاد اینجا
زیر بال و پرمون رو می‌گیره، بهمون قوانین جدید گوشزد می‌کنه
قوانین رفتاری
چطور با مردم به مهربونی برخورد کنیم
من تمام عمرم از آدما مراقبت کردم
یالا، یالا، یالا، یالا، یالا, آفرین
بدون او زنه هم ما با هم هیچ مشکلی نداریم، مگه نه؟
من و تو؟
,,, بگذریم
دیگه تنها نیستی
دو تا دوست جدید داری
کیسی، میشه یه لحظه ببینمت؟
از خانواده‌ای که تو رو به سرپرستی گرفتند بهم زنگ زدند
ظاهرا تو اخبار پیچیده
اونا کسی رو که تو رو دزدید و اون دخترا رو کشت، گرفتند
اون حرومزاده رو گرفتند
خانواده‌ت خیلی خوشحال بودند
می‌تونم تصور کنم با شنیدن این خبر چقدر خیالت راحت میشه
مطمئنم داشتی درباره‌ش فکر می‌کردی
من,,, بهش فکر می‌کردم
اونا بهم گفتند چند نوع غذا بیارم
هی خوشگله
می‌تونی کمکم کنی؟
من جید هستم
اونا یه سرنگ واسه دیابتم بهم دادند ولی از دستم افتاد
وقتی قند خونم میفته دستام می‌لرزه
یه خرده زیادی به نور نزدیکه
می‌تونی اونو برام برش داری؟
! وای
پاشو
بزار خوب نگات کنم
! چقدر قدت بلنده
اورول و بری خیلی از دستم عصبانی هستند چون اشتباه کردم
ولی راستش
ما می‌تونیم کارایی بکنیم که تو نمی‌تونی
نمی‌فهمم
! هی, هی, هی
من ایان‌ـم
باشه؟ - من ایان‌ـم -
منم « مری رینولدز » هستم, ما دوقلوییم
می‌دونی اگه اون کلید رو از دستت می‌گرفت
ممکن بود چه اتفاقی بیفته، مردک گیج؟
گروه تو رو می‌کشت
چی شده؟
ببینم تو شق کردی؟ دریل
فقط آروم باش، خب؟
شرمنده که من همراه گروه هستم
,,,آخه، آخه
می‌دونی چیه، خسته شدم از بس معذرت خواهی کردم
می‌تونی منو « نورما »صدا کنی
بابت تمام این دروغا معذرت می‌خوام
ولی من دروغ نمی‌گم - ! اینقدر حرف نزن -
! من خیلی هیجان زده‌ـم
! دستت انداخته بودیم داداش
می‌خوای اونو با این چراغا این تو نگه داری؟
خیلی مزخرفه - ساکت شو -
من نباید تو نور باشم
وقت بیشتری می‌خوایم
بری داره با کوین حرف میزنه
داره سعی می‌کنه اونو به نور نزدیک کنه
هنوز نزدیک نشده؟
! تنها کسی که می‌تونه ازمون دفاع کنه اونه
! اون
اون مردی که بارونی پوشیده بود کجاست؟
اون کیه؟
اون یه آدم عادیه؟ باید بدونم
خیلی‌خب، دیگه کنار چراغا نایست، اردک کوچولو
مشکلی نیست, حالا راهتو بکش برو
آفرین
پاورچین پاورچین برو
من سعی می‌کنم هفته‌ای یه بار بیام
بعضی‌وقتا، قبول می‌کنم
شاید یه هفته یادم رفته باشه بیام
تو این چند سال، اون عوض شده
می‌تونم بگم اون تسلیم شده
درکش خیلی سخته
اون فکر می‌کنه حاصل یه اشتباهه
نمی‌گم اون کارای خوبی کرده
نه
اون بیچاره‌ها حقشون نبود اونطور بمیرند
ولی اون داره سعی می‌کنه به درکی از هویت خودش برسه
مگه همه‌ـمون دنبال همین نیستیم؟
چرا خانم، همینطوره
اونا بهش آرامبخش‌های قوی می‌زنند
این مقدار آرامبخش خیلی زیاده
اون خیلی باهوش‌تر از اوناست
وقتی برای اولین بار آوردنش اینجا
اون نقشه‌ای رو که یه برقکار جا گذاشته بود از حفظ کرد
و برق تمام بیمارستان رو به صورت اتصال کوتاه وصل کرد
اون تو هر چیزی خوبی‌هاش رو می‌بینه
اون این تصور رو داره که
ابرقهرمان‌ها بر اساس افرادی مثل اون زاده می‌شند
و اینکه اون یکی مردی که من درباره‌ش خوندم الان اینجاست، آقای دان
تعجب می‌کنید اگه بدونید
آدمای خیلی زیادی هستند که این توهم رو دارند؟
راستش زمینه‌ی اصلی کار من همینه
آره، تعجب می‌کنم
نزار تو رو خورد کنند، الایژا
شنیدی؟
مغرور باش
لطفا برو کنار دیوار
شما اونو بدون محافظ اینجا نگه میدارید؟
باید قبل اینکه اون بیاد بیرون من از اینجا برم
اونی که با تو وارد اینجا شد تحت کنترل‌ـه
دیوید
ازت می‌خوام اجازه بدی ازت یه ام,آر,آی بگیریم
تو تنها بازمانده‌ی یه حادثه‌ی قطار
تو 19 سال پیش بودی
امکانش هست که
‌قسمت قدامی سرت ضربه‌ای خورده باشه که تو ازش بی خبری
یه نگاه به خودت بنداز، دیوید
فکر می‌کنی حتی توانایی بلند شدن رو هم نداری
امکان نداره بتونی برای همه چیز توضیح داشته باشی
خانم، من آقای پریچارد هستم
من استاد سینما هستم
خصوصا سینمای ژاپن از سال 1950 تا 1980
و روحمم خبر نداره اینجا چیکار می‌کنم
من خیلی دوست دارم دوباره کوین بیاد تو نور
! ولی با این وجود می‌بینم تو یه سلول زندانی شدم
,,, می‌تونم بهتون اطمینان بدم من
باشه
خواهش می‌کنم، خانم
قلبم از کارهایی که گروه انجام داده به درد اومده
اونا فکر می‌کنند عیبی نداره, درست نیست به کسی صدمه بزنی
من حاضرم
! مرد جوان، صبر کن
نمی‌تونی خودتو به چراغا بکوبونی
اونا از راه دور کنترل میشند
و همینطور با دوربین تحت نظارت‌ـه
,,,, می‌دونم به نظرت خیلی نامردیه
ولی تو توی این اتاق گیر کردی
! اونی که با هیولا مبارزه کرد، درست اونجاست
اون از پس هیولا بر نمیاد
اون فکر نمی‌کنه بتونه از پس هیولا بر بیاد، مگه نه؟
,,, هیولا
اون فکر نمی‌کنه بتونه از پس هیولا بر بیاد، مگه نه؟
,,, هیولا
تو اسمت هدویگ‌ـه، درسته؟
تو 9 سالته، نه؟
آره
واسه همیشه؟
اون تجربه‌هایی که کسب کردی حساب نمیشند؟
باید خیلی سخت باشه
تو آدمایی رو درمان می‌کنی که فکر می‌کنند
شخصیت‌های کتاب مصور و از این جور چیزا هستند؟
من باید برم
خانم پاتریشیا میگه نور رو لازم داره
سلام، پاتریشیا
من دکتر استیپل هستم - خودم می‌دونم -
اونجور که من فهمیدم تو باید یه جور کاهن اعظم باشی
اینکارا به خاطر من نیست
به خاطر هیولاست، مگه نه؟
اون کجاست؟
کی؟ - همون مرد -
از اون محافظت میشه، درسته؟
نمی‌تونه خارج بشه؟
اون نیتش خیره و تو عاشقش میشی
اون، اون یه کلاهبردار حرفه‌ایه
اون، اون آدم خوبیه
اون خیلی شوخ طبع‌ـه
بزار حرفایی که تو بهم گفتی رو تکرار کنم
بابات " نگهبان سبز " یا " اسمش هر چی هست" نیست
بابات یه کلاهبرداره و اینکه من عاشقش میشم
اون فکر می‌کرد واسه مسخره بازی هم که شده یه روز کارای خوب بکنه
وانمود بکنه همچین آدمیه
و با توجه به نحوه‌ی پیدا کردن دخترا
تو یه داستان خنده‌دار که چطور پدرت فکر می‌کرد
قاتل ممکنه تو محوطه‌ی کارخونه باشه، دوباره گفتی
چون دوستش لو,,, که تو قبلا ازش با نام لویی نام بردی
تو اون اطراف یه بار ازش دزدی کرده بودند
بعدش بابات داشته کنار یه ساختمون راه میرفته
که صدای جیغ دخترا که کمک می‌خواستند رو می‌شنوه که تو با خوشحالی این لحظه رو
تو داستانت موندگار کردی
ممنون بابت این کارت
بعدش بابات به موبایلت زنگ میزنه
تو بهش گفتی به پلیس زنگ بزنه ولی اون
"داخل ماجرا بود، می‌دونی، داخل ماجرا "
درسته
من جلوی قاضی اینا رو امضا می‌کنم
پس می‌بینی، اون نباید اینجا باشه
چه مدت فکر می‌کردی بابات یه ابر قهرمانه؟
رو بارونیش یه میکروفون بود
فکر کنم اون داشته با تو حرف میزده
وقتی میره بیرون واسه جستجو با تو حرف میزنه
مگه نه، جوزف؟
اون به هیچکسی صدمه نزده
از نظر مقامات، این درست نیست
اون به افراد زیادی
که پرونده‌شون به دادگاه نکشیده، صدمه زده
و تو آخرین مورد یه دختر نوجوان بود
که دستش و دنده‌هاش شکسته بود - نه -
اگه به خاطر بابام نبود، اونا
همه قربانی می‌شدند
اون یه اقدام اغتشاشی بود و یه نفر صدمه دید
اونا می‌تونند تو دادگاه ادعا کنند اگه دخترا رو پیدا می‌کردند
هیچکس صدمه نمی‏دید
جوزف، من فقط چند روز فرصت دارم
اگه نتونم توهماتش رو از سرش بیرون کنم، باید باقی عمرش رو
توی موسساتی مثل همینجا بگذرونه
نه، نمی‏تونه اینجا بمونه
می‏تونم راجب مادرت سوال بپرسم، جوزف؟
اون چه ربطی به این قضایا داره؟
اون پنج سال پیش به خاطر سرطان خون فوت کرد
همچین اتفاقی زندگی تو و پدرت رو زیر و رو کرد
آره
ظاهراً جوزف میتونی متوجه بشی
که میخوام چی بهت بگم، درسته؟
تو مادرتو از دست دادی
بر این باور هستی که پدرت توی زندگی واقعی یه ابرقهرمانه
بر این باور هستی که اون تقریباً جاودانه هست
می‏تونی متوجه بشی که چقدر دوست داری همچین چیزی حقیقت داشته باشه
فقط باید مطمئن بشی
که بیشتر از اون، پات به داخل ماجرا باز نشه
من نمی‌ترسم
خیلی خوبه
می‌دونی چرا؟
الان دیگه می‏دونم
چی رو میدونی؟
هویت پنهانت رو
حق با اون مردـه بود
جوزف
توی هر باشگاهی یه نفر هست
که میتونه همچین وزنی رو بلند کنه
اما تو بیشتر از اینا می‌تونی بلند کنی
نگران نباش
به کسی نمیگم
چون اجازه داد فرار کنی
دلیل بر این نمیشه که آدم خوبیه
قبل از دادگاهش اینجا نگه داشته میشه
حالا مسئولیتش با منه
ولی همه تو ایالت می‌خواند اونو محاکمه و زندانی کنند
دارم سعیمو میکنم
تا دیگران به چشم ابرقهرمان بهش نگاه نکنن
اگه اینطور بشه، کار درستو میکنن
و اون رو از نور دور نگه میدارن
میتونم باهاشون صحبت کنم؟
نه
چرا؟
,,چون که
تو قربانی هستی
!امکان نداره
این همه جون کندی تا از دستمون فرار کنی
حالا برگشتی تا ما رو ببینی؟
تو دیگه کی هستی
حالا دیگه از دریک خوشم میاد
یه مدتی نیکی رو دوست داشتم اما نیکی و دریک باهم بهم زدن
و آدم نمی‌تونه جفتشونو دوست داشته باشه
اینجا واسه آدمایی‌ـه که فکر میکنند
مثل شخصیت‌های کتابای مصور هستند
و اسم " گروه " هم یه جورایی
مثل شخصیت‌های کتابای مصورـه، مگه نه؟
عاشق کتابای مصورم
متاسفم از اینکه سعی کردم تو رو غذای هیولا کنم و غیره
اشکالی نداره
میشه لطفاً با دنیس یا پاتریشیا صحبت کنم
اون دوست‏دخترم بود
همدیگه رو بوس کردیم
نگران نباش بهت خیانت نکردم
اینجا چیکار میکنی؟
لباسات کثیف نیستن
خوبه
سلام، دنیس
کلی آدم مرده‏ن
,,,خب
باید بی‌خیال نور بشی
اونا هیچوقت نمیذارن از اینجا بری
گروه باید بی‌خیال نور بشه
به حرف این دکتر گوش کن
دکترـه دروغ بهم میبافه
ما نشون خواهیم داد که سرخورده‌ها در واقع قویترین‌ها بین ما هستند
هیولا آغازگر یه انقلاب میشه
پاتریشیا بهت گفته این حرفا رو بزنی؟
هیولا بالاترین سطح از تکامل آدمی‌ـه
دنیس، اینطوری همتون می‏میرین
کیسی
,,,آه,,, اوه
,,,اوه، هیس
هی
کوین؟
خودتی
قیافت عوض شده
می‏خواستم یه چیزی رو بهت بگم
عموم توی زندانه
خودم انداختمش اون تو
کاری که باهام کرده بود,,, اشتباه بود
درست مثل کاری که مادرت باهات کرده بود و اشتباه بود
ما مثل همیم؟
متاسفم
,,,نمی‏تونم, باید - کوین، صبر کن -
دیگه باید برم دیگه باید برم
,,, گروه هیچوقت از نور دست نمی‌کشه
حالا دیگه کوین رو دوست داری؟
کیسی، من بهت نیاز دارم
قدرت عشق واقعی و محبت جسمانی
مثل یه امر ماورایی میمونه
عدم وجود همین چیزا باعث این اتفاق شد
و فقط یه عشق واقعی می‌تونه اونو درمان کنه
بهم کمک میکنی؟
تو آخرین نفری هستی که دلم میخواد امروز ببینم
این دوربین رو میبینی؟
بیشتر از صدتا از این دوربینا وجود داره
به خاطر احترام به توانایی‌های شناختیت
من همه جا و تو تمام طبقه‌ها دوربین نصب کردم
من جمله تو تمام مسیرهای ساختمان بیرونی
ما همه چیز رو می‏بینیم
هیچ جایی نیست که بتونی بری و ثبت و ضبط نشه
الایژا, به این نتیجه رسیدم
که باید یه پروسه‏ی خاص رو روی تو اجرا کنیم
یه پروسه‏ی اصلاحی که بخشی از لب قدامی‌ـت رو که
بیش از حد تحریک شده، دوباره به حالت تعادل برمی‌گردونه
شناخت ذهن تیزهوش تو، باعث افتخارمه
قراره پروسه رو ظرف سه روز اجرا کنیم
!دوازده
!ادامه بده
!خودشه، خودشه
♪ یه آینده داشتیم ♪
♪ خورشید داشت می‏درخشید ♪
♪ ,,,و بعد بهم گفتی ♪
هی، رفیق
چطوری از اتاقت اومدی بیرون؟
حتماً در رو کامل نبستی
صدا رو شنیده و اومده بیرون
قبل از اینکه دکتر ببینه، برش گردون توی اتاق
اوه، مهربون کی بودی دریل
باید جای پات رو محکم کنی
وگرنه پدرتو درمیارن
به داروها که دست نزده، درسته؟
نه
اندازشون مثل قبله
♪ یه آینده داشتیم ♪
♪ خورشید داشت می‏درخشید ♪
♪ ,,,و بعد بهم گفتی ♪
این آخرین ارزیابی منه
منو دست انداختی
این یارو تک تک آدمای قطارم رو کشت
اون یه قاتل کشتار جمع‌ـیه
درک می‏کنم که هرسه تاتون
فکر می‏کنین یه ابرقهرمانین
اینکه به خودتون به چشم یه آدم معمولی نگاه نمی‏کنین
شما خودتون رو قانع کردین که استعداد فوق‏العاده‏ای دارین
یه چیزی مثل شخصیت‌های کتابای مصور
من اینجام تا درباره این احتمال صحبت کنم
که شاید تفکرتون اشتباه باشه
می‏تونی راجب والدین کوین، باهام صحبت کنی؟
,,,مادر کوین
به کوین آسیب میزد
و پدر کوین می‏خواست یه دکتر بیاره
تا جلوی زنش رو بگیره اما گذاشت و رفت
من هیچ کدوم از اینا رو نمی‌خواستم
چی رو؟
قتل و کشتار
کوین وندل کرامب
کوین وندل کرامب - !کوین وندل کرامب -
!بهت چی گفته بودم؟
کسی حق نداره توی خونه بدوئه
!کوین وندل کرامب
کوین؟
کوین
چرا هی منو برمی‌گردونی؟
من,,, دلم نمی‏خواد اینجا باشم
دلیل اینکه ما واسه خودمون یه داستان خاص می‌سازیم
از یه جایی شروع میشه، کوین
از یه خاطره
چی؟
,,,من
هی، دخترـه کجا رفت؟
,,,کیسی، اون
حالا دیگه همه می‌خوان بیان تو نور
دارن جنگ و غیره می‏کنن
و خانم پاتریشیا داره سرم داد میکشه
میگه من باید نور رو نگه دارم
:اون گفت فقط باید یه کار بکنم کوین رو از نور دور نگه دارم
پس,, شرمنده، دیگه نمی‌تونی ببینیش
تو باید به حرف این خانم گوش کنی، درسته؟
چون اون یه بزرگساله و تو نیستی
معلومه, آره
داره گریه میکنه؟
خدایا، ترسو
گوش کن، من راجب اینا نمیدونم
ولی ما واقعاً مثل ابرقهرمانا هستیم
,,,نه؟ ما
!ما اصن دیوونه نیستیم
دیوید، فکر نکنم این فقط مختص کوین
و اختلالش باشه
خاطره‏ی خاصی وجود داره؟
چیزی که باید دنبالش باشی
یک لحظه از احساس ضعف هست که باعث شد
این فکر توی سرت بیفته که قدرت ماورایی داری
دلیلی داره که این سوالو ازت می‌پرسم
این عکس ام آر آی توئه، دیوید
اینجا لب قدامی مغزت رو نشون میده
اینجا یه فضای مشکوک وجود داره
امکانش هست
که این صدمه مربوط به اون حادثه‌ی قطار باشه
یعنی می‌خوای من باور کنم این معنی خاصی داره؟
هم این و هم اون حادثه‌ی قطار
باعث میشه یه الگوی خاصی برای اختلالی که من رو درمانش کار می‌کنم، داشته باشی
متنفرم از اینکه توی این حالت ببینمت
این روش من برای حل موضوعات نیست
من موافق روشی که روی تو اجرا کردن نیستم
الایژا، به خاطر شرایط خاصت
لازم نبود ازت ام آر آی بگیرم
توی پروندت چندتا ام آر آی هست
مطمئناً یکی از نشانه‏های این اختلال رو داری، الایژا
همینطور تو،کوین
اینها دلایل پزشکی هستند که فکر می‌کنم باعث اختلالتون شده
حالا بیاید راجب اینکه چرا شما فکر می‌کنید مشکلی ندارید، حرف بزنیم
از کجا میدونی کی خوبه و کی بده، دیوید؟
قانعم کن
مثل یه جور احساس میمونه
یه جور شم؟
وقتی یکیو می‌بینی ؟
باید لمسشون کنم
اون شم چه احساسی بهت میده؟
یه الهام
یه لحظه‏ی خاص
یه گناه
باید یه جورایی تفسیرش کنی
تا حالا یه شعبده‌باز کار درست دیدی، دیوید؟
یکی که خیلی خوب باشه
اونا برای خوندن ذهن تعلیم می‌بینند
و می‌تونند اجراهای خیلی ماهرانه‌ای داشته باشند
اونا این شاهکارا رو به وسیله‏ی ,,,تفسیر کردن صدها سرنخ که یه نفر
تو صدم ثانیه میده بیرون، تفسیر می‏کنن
فکر کنم تو مثل این گمانه زنای حرفه‏ای هستی، دیوید
تو این زمینه نظیر نداری, توش خارق العاده‏ای
اما بر اساس اتفاقات واقعیه و تو ازش تصویر می‌سازی
از طریق عرفان بهت الهام نمیشه
,,,این لباساییه که مریض کناریت وقتی اومد اینجا تنش بود
یه لکه از خاک رس قرمز رو شلوار افتاده
خیلی تابلوئه
,,,امکانش هست چیزی تو اخبار دیده باشی
متاسفم داداش - ,,, بزرگسالی که مثل بچه‏ها رفتار می‏کنه -
شخصی که دقیقا مشابه کسی‏ـه که این اختلال رو داره
که بهت تلقین میکنه "ممکنه این همون کسی باشه که دنبالشم؟"
با دیدن رس قرمز
فکر کردی ممکنه جایی که خاک رس قرمز داشته باشه مخفی شده؟
نه
مطمئنی؟
تو داری رشته افکاری درست میکنی که هیچ وقت اتفاق نیفتاده
واقعا تشریحش کردی، دکتر
آفرین
,,,اینطور که فهمیدم، فیلمای زیادی
,,,از صخره نوردای برتر جهان
تو کامپیوتر دفترت در باغ وحش داری
مثل یه جور وسواس
,,,بعضی از اون صخره نوردا
در واقع می‏تونستن از دیوار راست بالا برند، مگه نه؟
منظورت چیه دکتر؟
,,,کار تو یه مشاهده‌ی عملی بود
که باعث ایجاد مهارت عملی در شرایط متفاوت بود
اوهوم
پس چطوری میله‏ها رو خم کرد؟
میله‏ی آهنی در باغ وحش؟
تو اونا رو دیدی مگه نه؟
اینکه دیگه ساخته‏ی ذهنمون نیست
,,,قفس‏های زیر باغ وحش
در اولین بازگشایی باغ وحش در سال 1874 ساخته شدن
می‏تونستم با قرار دادن یه آچار ,,,بینشون خمشون کنم و
به سمت عقب کجشون کنم
مشکله، بازم، ولی ممکنه
نه
تفنگ چی؟
به اون شلیک کردند، نه یه بار بلکه دوبار
ذهن تنبلت در این مورد نظرش چیه؟
ما تفنگ و گلوله رو بررسی کردیم
خیلی قدیمی بودن
تو رختکن جایی که ازشون نگه داری میشد
بخاطر اتاق بخار رطوبت زیادی اون پایین وجود داشت
گلوله‏ها احتمالا در معرض این رطوبت بودن
و بعضی از گلوله‏ها به داخل میله‏ها اصابت کرده
,,,حداقل ممکنه
یه توضیح عملی برای این قضیه وجود داشته باشه
چی میشه اگه به یه چیز ناراحت کننده اشاره کنم ، پاتریشیا؟
مثلا، هیولا اونقدرا که فکر می‏کنی قدرتمند نیست
تواناییش نهایتا به اندازه‌ی یه انسان قدرتمنده
حقایقی که اعتقاداتت رو بر اون اساس بنا کردی، اشتباه هستند
اگه ابرقهرمانا وجود دارند پس چرا فقط شما سه تا هستید؟
اولین کتاب مصور کی چاپ شد؟
,,,اولین چاپ مجدد داستان مصور به صورت چکیده
در سال 1929 اتفاق افتاد
و بعد در سال 1938، ابرقهرمانا ظهور کردند
اولین شماره‏ی کامیک اکشن رونمایی شد
یه مرد شنل پوش با شلوار چسبون آبی‌رنگ
اینم از این
ممنون
اون پشت چیکار میکنی؟
تو یکی از اون منحرفای سلام پیشی نیستی؟
فقط دارم دنبال یه چیزی میگردم
تا به یکی ثابت کنم دیوونه نیستم
دارم میرم
[ شخصیت‌های شرور]
[ مرد نجوا کننده]
[ والدینش چه کسانی هستند؟]
[ والدین کوین کرامب]
[ کارمند سابق باغ وحش فیلادلفیا]
[ پدرش، کلارنس دابلیو کرامب]
[ کلارنس دابلیو کرامب]
اوه خدای من
بگیرم - خودشی -
بیاید سیب زمینی داغ بازی کنیم بچه ها - بیاید سیب زمینی داغ بازی کنیم -
سیب زمینی داغ سیب زمینی داغ
!سیب زمینی داغ!سیب زمینی داغ! داغ
باختی - باختی -
زود باش ، آماده‏ای؟
!نه - !نه -
!سیب زمینی داغ!سیب زمینی داغ! سیب زمینی داغ
!سیب زمینی داغ!سیب زمینی داغ
,,,فقط دارم ازت می‏خوام اگه جعبه‏ای سررات دیدی
به جای اینکه ازش رد شی و بیای خونه با خودت بیاریش
آهای؟
,,,اگه تصادفا این چراغ قوه‏ی سنگین رو
روی پاهای کاغذیت بندازم
تا یه مدتی هیچ کس نمیاد سراغت
نه تا وقتی که دریل بیاد سر شیفتش
الایژا، بیرون از اتاقت بودی؟
حتما دارم عقلمو از دست میدم
شب بخیر، جو
شب خوبی داشته باشی
دریل - چطوری؟ -
تقریبا تونستی سروقت بیای
فکر کنم ساعتت جلوئه
جو، رفیق خودم
اوضاع چطوره؟ - چه خبرا؟ -
چی شده؟ به نظر خسته میای، مرد
هنوز اون مولتی ویتامینا رو مصرف می‏کنی؟
مرتب نه
آره، اما گوش کن، باید ویتامین دی بخوری
اگه ویتامین دی مصرف نکنی
هیچ کدوم از اونا جذب بدنت نمیشن
[ حادثه‌ی قهرمان شورشی فیلادلفیا]
[ به گفته‌ی شاهد عینی، شورشی بارانی پوشیده بود]
[ آیا این همان ناظر است؟ عکس‌های جدید سرنخی به دست نمی‌دهد]
دارای شخصیتی حیوان‌مانند که خودش با نام " هیولا " به آن اشاره می‌کند
کلارنس وندل کرامب
یکمی عصاره‏ی هسته‏ی انگور بخور
همه رو این داخل حفظ می‏کنه
و سریع تر بدنت جذبشون می‏کنه
بذار یه چیزی بپرسم چقدر آب می‏خوری؟
کافی نمی‏خورم - آره، می‏دونم -
[ برج اوزاکا،یک شاهکار واقعی, بازگشایی 7 دسامبر]
چطور؟
چطوری بدون اینکه کسی ببینه اومدی اینجا؟
صدای انفجار اگزوز ماشین ,,,وقتی اتفاق میفته که
اگزوز داغ ماشین باعث جرقه‌ی بخار سوخت مصرف نشده موقع خاموش کردن ماشین میشه
دریل که ساعت 11 شیفت رو تحویل می‏گیره
ماشینش این مشکل به خصوص رو داره
هفت دقیقه‏ی پیش اتفاق افتاد
با وصل کردن غرولندایی که از فاصله‏ی دور شنیدم
تونستم تخمین بزنم چقدر طول میکشه که به میزش برسه
میدونی، اون یکمی پرحرفم هست
تخمین میزنم 2 تا 3 دقیقه وقت داشتم باشم
یکی داشته تظاهر می‏کرده
قوطی آسپرین رو کش رفتم
,,,مقدار اصلی دارو رو
با مقدار مشخصی آسپرین جابجا کردم
,,,با قرصایی که روزانه بهم میدن مصرف کنم
تردستی کردم
چی می‏خوای؟
خانم
,,,اومدم اینجا تا بفهمم
افسانه‏ی خارق العاده بودن واقعیت داره
نصف آدم، نصف هیولا - پاتریشیا -
اما بخاطر طرز برخوردت سپاسگزارم
دیگه نمی‏دونم
من متخصص کتاب مصور هستم، پاتریشیا
,,,باور دارم که کتاب‌های مصور ادامه‏ی مستنداتی از
توانایی انسان‏هاست که برای چندین قرنه ناپدید شده
چیزهایی هستن که یکی یه جا دیده یا احساس کرده
می‏دونستی شلوار چسبون، همونی که رو لباس زیر می‌پوشی
و چکمه‏ها از مردان قدرتمندی که در سال 1930 در سیرک بودن الهام گرفته شده؟
نه - نمایش آدمای عجیب غریب -
کسایی که می‌تونستند شاهکار‏های باورنکردنی از قدرت رو به نمایش بذارند
ازت می‏خوام یه نگاهی به تاریخچه‏ی شنل‏ها و دیالوگای آدمای شرور بندازی
گوشت با منه؟
آره
فقط 1 دقیقه وقت دارم
باور دارم هیولا جزئی از این قضیه ست
منابعی از کاراکترهای انسان/حیوان وجود داره
شخصیت‏های دوگانه، مردی که تواناییاش مثل حیووناست
دوست دارم هیولا رو ببینم ببینم واقعیه یا نه
,,,اگه واقعی باشه
اونوقت هممون رو فردا شب از اینجا میبرم بیرون
از چی ناراحتی ، پاتریشیا؟
اگه اون نتونه اینکارای خارق العاده رو بکنه چی؟
اگه فقط یه مریضی باشه چی؟
مثل تو
برای هر اتفاق خارق‌العاده‌ای می‌تونه توضیحی باشه
و درعین حال حقیقت داشته باشه
فکر می‏کنم در اعماق وجودت اینو میدونی
هرچیزی که می‏بینیم و انجام میدیم اساسی در علم داره
اما محدودیت داره
اینجا یه دنیای واقعیه، نه داستان مصور
و با این حال بعضیامون با گلوله نمی‏میریم
بعضیامون هنوزم می‏تونیم فولاد رو خم کنیم
وهم و خیال نیست
اوهوم
اگه واقعا فکر می‏کنی می‏تونی هممون رو از اینجا ببری بیرون
پس شاید باید هیولا رو ببینی
اما به صلاحته که اون ازت خوشش بیاد
فردا شب
اسمشو بذار جلسه‏ی هیئت مدیره یا یه همچین چیزی
باید چی صداتون کنیم قربان؟
اسم کوچیک : آقا فامیلی : گلس( شیشه)
چی شده؟ - مراقب باش -
چی,,اوه - زیاد بهش فشار وارد نکنید -
دکتر استیپل، دارید چیکار میکنید؟
آرام بخشه - چی؟ -
متاسفم که اینکارو می‏کنم، الایژا - اوه -
شب گذشته تو فیلما دیدیم که اتاقت رو ترک کردی
نه، نه - به نظر میرسید داشتی گولمون میزدی -
روند درمانت رو امروز صبح انجام میدیم
,,,صبر کن، من
ممنون که همگی مراقب بودید
موفق باشی، الایژا
,,,هیچ چیز اساسی‏ای نیاز نیست
درباره‏ی تو تغییر کنه
قول میدم، دوست من
!الایژا
!پس بیاید هممون جیغ بزنیم
!الایژا
خانم، مراقب باشید
!مامان
!الایژا
متوقفش کنید
خانم، برگردید عقب - متوقفش کنید -
شام، الایژا
حالت چطوره؟
فردا حالت بهتر میشه
تصاویر کج و کوله شدن
هی
مدت خیلی زیادی طول کشید تا قطعه مناسب رو پیدا کنم
"اسم "آقا
"فامیلی "گلس
[ اتاق عمل]
نمی‌دونی چطوریه، دریل
نمی‌دونی چه حسی داره متفاوت باشی و ندونی جایگاهت کجاست
حس ناجوریه
سلام رفیق, چه خبر؟
پاتریشیا بهمون گفت میای
من لوکم و من خودم رهبر گروهم
آره، می‌تونم به همه معرفیت کنم
آدم بدی نیستم
ولی همه میگن وراجم
میگن پایان فیلما رو لو میدم, حقیقت نداره
همه می‌دونن که کشیش در پایان فیلم جنگیر می‌میره
"اوج آمریکا"
اصلا میدونی این یعنی چی؟ نه
برای همینه که این دنیا دیگه از دست رفته
بری همینه که هیولا
تنها چیز خالص و معناداره
اوج آمریکا" اشاره داره به نقاشی‌های غربی مناظر"
و دریاچه‌هایی که عظمت طبیعت رو نشون میدن
استفاده از طوفان‌های شدید در نقاشی از فاصله دور
امری رایج بود
نقاشی‌های منحصر بفرد جذبم می‌کنن
هی، خانم پاتریشیا میگه که اگه یه ضربه آروم به استخونات بزنم
می‌شکنن
راست میگه؟
بله
ابرقدرتت چیه؟
ذهنت؟
مال من چیه؟
تا ابد نه ساله‌ای، نه؟
آره
خارق العاده‌ست
تو همیشه می‌تونی دنیا رو همونجوری که هست ببینی
همیشه
بچه‌ای که هیچوقت بزرگ نمیشه
حاضری؟
آره
واو
اینجا خیلی باحاله، آقای گلس
دلم می‌خواد برقصم
پس یالا برقص
آره! نگاه کن
ایول
وای پسر
به همه‌مون دروغ می‌گفتن
باور می‌کنی؟
بله، باور می‌کنم
کل زندگیم اینو باور داشتم
دارن امیدشون رو از دست میدن
گروه من داره امیدش رو از دست میده
توی کتاب‌های مصور
یه جای عمومی می‌رفتی که همه می‌تونستن ببیننت
جایی که دستاوردهای انسان‌های احمق رو گرامی می‌دارن
ولی برای متقاعد کردنشون به دیوید نیاز داری
باید جلوی دیدگان همه دنیا
باهاش مبارزه کنی
بلندترین ساختمان شهر امروز افتتاح میشه
همه دوربین‌های دنیا ضبطش می‌کنن
می‌تونی گروه و دنیا رو همزمان متقاعد کنی
ما وجود داریم
چرا روی این صندلی نشستی، بچه؟
استخونای من راحت می‌شکنن
اینجوری به دنیا اومدم
توی زندگیم 94 بار استخونم شکسته
من فقط درد رو تجربه کردم
خوشحال باش
عذاب کشیدی و الان پاک هستی
فکر کنم اینجا فرستاده شدی تا یه فرشته انتقامجو باشی
چقدر دلت می‌خواد انتقام ما رو بگیری؟
خب، انگار آدم بدا دارن متحد میشن
حالت چطوره، دیوید؟
همیشه به خودمون به چشم دوست نگاه می‌کردم
الایژا؟
نباید توی سایه‌ها مخفی بشی، دیوید
‎‌تو می‌تونی مخفی بشی چون آدمایی که ماشین می‌دزدن
و توی کوچه‌ها از مردم زورگیری می‌کنن نیازی به همه تواناییت ندارن
پیش این جنایتکارای خرده پا
فقط از یه درصد قدرت‌هات استفاده می‌کنی
شاید چیزی برای مخفی کردن نباشه، الایژا
کسی رو پیدا کردم که برای متوقف کردنش به تمام قدرتت نیاز داری
یه قاتل سریالی ابرانسانی
این کارو نکن
چطور ممکنه جز ما کسی نباشه؟
شاید به چیزی باور داریم که حتی حقیقت هم نداره
ما به بلندترین ساختمون شهر میریم
گروه اونجا پیداش میشه
سه طبقه توی اون ساختمون هستن که انبار شیمیایی هستن
با مواد شیمیایی خودشون ساختمونشون رو منفجر می‌کنم، دیوید
شاید بخوای سعی کنی جلومون رو بگیری
امروز جشن نشون دادن خودته
حداقل می‌دونی چی بپوشی
آب اتاقت رو قطع کردم، دیوید
فقط در مونده - الایژا -
فلزیه
ولی تو نمی‌تونی ازش رد بشی
چون در برابر فلز استخون‌ها می‌شکنن
و تو آدم خاصی نیستی
مردم زیادی قراره بمیرن، ناظر
البته اگه از اون در خارج نشی
سلام
من اینجام
دریل؟
[ اتاق نگهداری وسایل بیماران]
اینجا جاییه که
تو رو کاملا گیج و متحیر می‌کنن
بهش صدمه زدی؟
داری چیکار می‌کنی؟
باید جلوش زانو بزنی
اون یک سرخورده‌ست
ازم دور شو
برگرد اتاقت هردوتون رو میگم
تو داری برای سرخورده‌ها مبارزه می‌کنی
هدفت رو پیدا کردی
یکی از افراد گروه احتمالا باید مارو از اینجا خارج کنه
البته اگه عیبی نداشته باشه، همکار
برو زیرزمین
گوش کن، جوزف
پدرت داره پیشرفت خوبی می‌کنه
خیلی بهش امیدوارم
می‌دونستی اولین سوپرمن حتی پرواز هم بلد نبود؟
و متروپلیس همون نیویورکه
همه اون تصادفات در چیزی
که می‌خوندم چی؟
کامیک‌ها یه وسواسن
اصلا تاحالا به یه کنفرانس کامیک رفتین؟
سریالای نوجوانان رو اونجا می‌فروشن
دارن چیز می‌فروشن
دوستان و اعضای خانوادتون طرز دیدشون عوض شده
بابات می‌خواد با کسی که اونو دزدیده مبارزه کنه
پسرت می‌خواد از باباش پیشی بگیره
اون آشوب طلبه
مغز گروهه, یه قهرمان بی‌میل‌ـه
اینا آشنا به نظر میان، نه؟
کامیک‌ها بر اساس واقعیت نیستن
هی، چیه پوشیدی؟
هیولا میگه که دوست داره
وقتی اونا اومدند، تو به راهت ادامه بدی
باور می‌کنم
[ مشتاقانه منتظر صحبت با شما هم هستم, الایژا]
امروز ساحتمان اوزاکا با هیاهوی زیادی افتتاح میشه
انتظار میره هزاران نفر برای این جشن بیان
بسیاری می‌خوان این معماری عالی رو ببینن
حالا، انتظار میره این ساختمون
مرکز جامعه تجارت بشه
,,,هزاران شغل
یه کد سه داریم
همه بیمارها توی اتاقشون حبس بشن
نگهبان‌ها هم حواسشون باشه
بیمارها قصد دارن به مراسم افتتاح عمومی برج اوزاکا برن
بلندترین ساختمون شهر
الایژا شاید بخواد یه تأسیسات شیمیایی رو منفجر کنه
لطفا به اداره پلیس فیلادلفیا هم خبر بدین
اشتباه کردن از زیرزمین رفتن
به ما یه کمی وقت دادن
یه چیزی از انجمن کلاسیک عمومی تو ذهنم مونده
جایی که نقطه‌ی اوج اتمام نسخه‌های محدوده
فکر کنم ازش به عنوان "نمایش عمومی" اسم برد
جایی که همه‌ی مهارت‌ها نمایان میشن
و درمقابل همدیگه قرار می‌گیرن
بعدش چی؟
چه اتفاقی میوفته؟
محض رضای خدا، اونا بیرونن
بیرونن
دکتر الی استیپل هستم
هر چه سریعتر توی ریون هیل مموریال کمک لازم داریم
نه
امروز چند نفر قراره بمیرن؟
هان؟
نمی‌خوام این کارو بکنم
برام مهم نیست پاتریشیا چی گفته
من
هدویک کنترل رو بدست میگیره
هی، چه خبر؟
نگران نباش
دیگه بهش نیاز هم نداریم
هنوزم ده نفریم
ظاهرا هنوز کار هیولا تموم نشده
داریم می‌بینیمش لطفا گوش کنید
تجمع شخصیت‌های اصلی
بیمارها و پرسنل رو از پنجره‌های جنوبی دور نگه دارین
پلیس تو راهه
خیلی خب, گرفتمت
یاد می‌گیری جلوی سرخورده‌ها زانو بزنی
باید توضیح بدم اختلال تجزیه هویت داره
خیال می‌کنه یه حیوونه - به راه رفتن ادامه بدین -
نه، متوجه نیستین
فقط درد رو میفهمه
شما صدمه می‌بینین
لطفا یه نفر
اختلال تجزیه هویت داره
می‌تونیم هویت دلسوزش رو تحریک کنیم
تا کمکتون کنه- همینجا بمون-
تو دختری هستی که هیولا ولش کرد
نزدیکش نشین
برین
فقط می‌خوام نجاتتون بدم
کیسی، نور اینجا الان جواب نمیده
تو باید کوین رو تحریک کنی بیرون بیاد
باید ببریمشون به یه جای امن
فهمیدی؟
بابا، دو تیم تاکتیکی
توی راهن
برگردین داخل
عجله کنین
برین داخل ساختمون
آبی که برای اتاق دیوید استفاده شد
آب توی اون مخزن
می‌دونم وقتی بچه بود کم مونده بود غرق بشه
آب نقطه ضعفشه
هی
هی- جوزف-
اون داره بهت دروغ میگه
توی کامیک‌ها، پدر و مادر شورشی‌ها
همیشه کلید درک شورشی‌ها در دستشونه
اون داره یه چیزی رو ازت مخفی می‌کنه
جوزف برگرد
فعلا بهش نگو
قطاری که بابای کوین سوار شد یه قطار معمولی نبود
ایست‌تریل 177
توقف بعدی، فیلادلفیا
اون سوار قطاری شد که بابام توش بود
همون قطاری که همه جز پدر من مردن
این کلید هویتته
آقای گلس بابای کوین رو کشته
همه‌اش نشانه‌ست، می‌بینی؟
اگه اون تصادف قطار اتفاق نمیوفتاد
کوین با مادرش تنها نمی‌موند
اگه مادر کوین مدام پسرش رو اذیت نمی‌کرد
اونوقت هیولا متولد نمیشد
احتمالش چقدره که دیوید دان
و کلرنس وندل کرامب اون روز باهم باشن؟
شگفت آوره
من تو رو به وجود آوردم همونطور که دیوید رو به وجود آوردم
ولی برای تو بیشتر طول کشید
19سال
چیزی نمونده بود قانعم کنن که دیوونه‌ام
من ابرقهرمان خلق می‌کنم
واقعا یه نابغه هستم
برای کاری که کردی ازت ممنونم
ولی من برای محافظت از کوین به وجود اومدم
و نمی‌تونم برای محافظت از اون بهت اعتماد کنم
هی
هنوز بخش زانو زدن حل نشده
تغییر جبهه‌ی کلاسیک
دشمن میشه دوست
چون قهرمان داستان مصممه کارای خوب بکنه
جلوی دنیا به این جریان پایان میدیم
الایژا
ولم کن
بذار با کوین وندل کرامب حرف بزنم
نه
ولم کن
باید کوین وندل کرامب صحبت کنم
اون به من نیاز داره
کوین وندل کرامب
هی
هیولا به حرفم گوش کرد
نتونست کاری که می‌خواد رو بکنه
می‌تونی بهش بگی چیکار کنه
من کنترل نور رو ندارم- چرا-
چرا، داری
حس خوبی داره
مگه نه؟
توی نور با من می‌مونی؟
برای یه مدت؟
تونست برش گردونه هدف از بین رفت
باید کمکش کنین اون بابامه
می‌خواد کمکتون کنه
همونی که بارونی سبز پوشیده
اون می‌خواد جلوی گروه رو بگیره خیلی ضعیفه
دیوید
دیوید، دستم رو بگیر
زود باش دستم رو بگیر
فقط ماییم
منو برای سه تاتون فرستادن
حقیقت رو بگو
کم مونده بود متقاعدت کنم آدم عادی‌ای هستی؟
می‌خواستم تنهات بذارم
ولی وقتی سروکله گروه اینجا پیدا شد باید میومدم
مگه نگفتی یه نمایش عمومی
توی پایان نسخه محدود هست؟
چطوره که نمی‌دونستی پایانش چیه؟
ماما
این یه نسخه محدود نیست
کل این مدت
یه داستان پیدایش بود
چه اتفاقی داره میوفته؟
دوست دارم 9 ساله بمونم
دردناکه، کیسی
کاری کن درد نداشته باشم
نمی‌تونم به نور بچسبم، کیسی
هیچوقت نباید به حرفش گوش می‌کردم
حالا این شلوارم هم خونی شد
خراب شدن
باید تمیزشون کنیم، کیسی
در حالی که بدنش به آرامی تسلیم مرگ می‌شود
حسی از آب سرد در تمام بدنش پخش می‌شود
افکارش ترکیبی از ترس و تسلی خاطر هستند
خانم‌ها و آقایون، این شما و این هم پاتریشیا
همه باید بهش گوش کنیم
دیدیشون؟
هردوشون خارق العاده‌ان
هیچوقت تردیدی نداشتم
اجازه نده بهت بگن من تردید کردم
همه ترسیدن
ولی بهشون گفتم که من به نور می‌چسبم
تو واقعا دوستمی؟
پس تا آخرش به نور می‌چسبم
تا آخر آخرش
توی نور بودن خیلی هم بد نیست
کوین
میشه یه لحظه بری کنار
تا بررسیش کنم؟
طوری نیست
توی کامیک اشتباه نوشتن
درمورد گروه‌های سری شرور نوشتن
که می‌خوان جلوی قهرمان‌ها رو بگیرن
ولی فکر نکنم واقعا شرور باشیم
و ما طرفی رو نمی‌گیریم
سعی می‌کنیم جلوی هردو طرف رو بگیریم
اگه یکیتون وجود داشت مخالفش هم ظاهر می‌شد
بیشتر و بیشتر میشد
ما اومدیم وسط
نمیشه خدایان بین ما باشن
عادلانه نیست
روش ما برای 10 هزار سال خوب جواب داده
خیالت راحت باشه که
درمورد تئوریت حق با تو بود
در آرامش باش
من یه اشتباه نبودم، ماما
نه
تو عالی بودی
این بیمارها خیلی آشفته شدن
بذارین بگم که هر اتفاقی که افتاد
به خاطر داروی توی سیستم بدنشون بود
یا شایدم دیوانگی شدیدشون
برای حریم خصوصی بیمارها
اتفاقی که افتاد رو
تو همین ساختمون و توی همین پارکینگ بین خودمون نگه داریم
و عموم مردم جشن‌های
افتتاحیه به پایان رسیدن
ولی با نگاه به چهره‌های هزاران نفر
هر سه تاشون واقعی بودند
راستش کاملا خاص بودند
اگه تایید کنید، میرم شهر بعدی
پیامدی برامون نداره؟
هیچکس اونا رو ندید
می‌دونم وظیفه‌ام چیه
متقاعد کردنشون
این انسانی‌ترین و موثرترین روش‌ـه
ما جلاد نیستیم و شهید هم نمی‌خوایم
اگه نشد، از دستگاه استفاده کنین
و من متوجهم که کارمون چقدر مهمه
حفظ تعادل
برقراری نظم
اون خیلی باهوشه
برای همین نابغه ست
هیچوقت نقشه واقعیش رو نمیگه
همه رو به دام میندازه
مجبورشون می‌کنه یه طرفو نگاه کنن
خیلی باحاله، پسر
همیشه یه نقشه واقعی هست
این دوربین رو می‌بینی؟
از این دوربینا صد تا دیگه وجود داره
همه چی داره ضبط میشه
همه ویدیوها و ویدیوهای پشتیبان
پاک شدن، درسته؟- بله-
قبلش چیزی ازش دانلود شده؟
نمی‌دونم چطور ممکنه
یه نفر ویدیوی امنیتی زنده رو
توی یه سایت خصوصی ارسال می‌کرده
از تونل‌های زیرزمین رفته تا
بیشترین تعداد دوربین‌ها فیلمش رو بگیرن
برای همین از ورودی کناری نرفت
اصلا نمی‌خواست بره به اون ساختمون
این مأموریت خودکشی بود
همه دوربین‌هایی که نیاز داشت رو همینجا بهش دادم
چیکار کردی، الایژا؟
نیروهای ناشناخته‌ای وجود دارن
که نمی‌خوان بدونیم واقعا قادر به چه کارایی هستیم
نمی‌خوان بدونیم ویژگی‌های خاصی که فکر می‌کنیم داریم، واقعی هستن
معتقدم که اگه وقتی همه ببینن این تعداد کم که
موهبت‌هاشون رو کاملا پذیرفتن به چی تبدیل شدن
بقیه هم بیدار بشن
اعتقاد به خود مسریه
باید به همدیگه اجازه بدیم ابرقهرمان باشیم
وگرنه هیچوقت بیدار نمیشیم
این آدما هر کی که هستن
همونایی که نمی‌خوان حقیقت رو بدونیم
امروز,,, شکست خوردن
ممنون
چقدر از زمانی که پستش کردیم می‌گذره؟
دو ساعت
چقدر طول می‌کشه تا
می‌دونم این چیه
این لحظه‌ایه که برای دنیا فاش می‌کنیم