این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد در سال 2012 اقتصاد امریکا نشست میکند
,و بیکاری به سقف رسیده بود
و افزایش جرم از کنترل خارج شد و سیستم مجازات به نقطه شکستگی میرسه
و شرکت هایه خصوصی شروع به استفاده از خانه هایه اصلاح برایه منافع خود میکنن
و زندان ترمینال ایسلند شروع میکنن مسابقاتی که ترتیب میدن رو تویه اینترنت پخش بکنن
و تعداد تماشاگران این مسابقات که تا حد مرگ بود روز به روز افزایش پیدا میکنه
اونها گلادیاتور هایه جدید بودن و ترمینال ایسلند هم کلسیوم انها بود
ولی از این نمایش هایه رم قدیمی مردم زود دلسرد شدن
...و بیشترش رو خواستن .و این گونه مسابقه مرگ اشکار شد
!لعنت به این
سپر در چه وضعی هست؟ !تکه تکه
...بهتره ما رو برگرد .این اخرین تور هست
.میتونیم انجام بدیم
!این مردم مردن رو نمیدونه
!روغن
.تمام شده
!دود
.تمام شده
.بمب اتشزا رو اماده بکن !هیچ چیزی کار نمیکنه
.سپر رو رها میکنیم ...با اشاره من
...سه
...دو
.یک
.این بار کارت تمامه,بچه جنده
!الان
!لعنت
!کونت رو بده
این رو میخواهی؟ .خیلی خوب,چیزی که میخواهی رو خواهی گرفت
.هنوز دنبالمونه .مارو منفجر خواهد کرد
.به تو گفته بودم .باید برمیگشتیم
,به پایان خیای نزدیک شدیم .میتونم موفق بشم
.خدانگهدار,فرانکی
وتماشا بکن .متاسفم
مسابقه مرگ
.من 40 ساله متاهل هستم
.انگار دل تو واسه اینجا تنگ خواهد شد
چطور میشه اینجا رو میبندن؟ .هنوز نمیتونم باور بکنم
فکر کنم فقط دلم .واسه حقوقم تنگ میشه
...خودش هم وقتی صادقانه کار میکردم
من یک خانواده دارم که باید .مواظبت کنم ولی کار نیست
پایین اسکله حقوق ها .رو پرداخت خواهند کرد
.پنج دقیقه دیگه
.ممنونم,رفیق ممنونم,جنسن
برایه گرفتن اخرین حقوقتون عجله کنید
.درب اصلی 15 دقیقه دیگه بسته خواه شد
.کارخانه فولاد بسته است .حسابتون رو صفر کنید
.اقایون,بهتره که حقوق هاتون رو بگیرید
لطفا برایه گرفتن حقوقتون . به درب اصلی بیایید
.درب در عرض 15 دقیقه بسته خواهد شد
نقدی,یا چک؟ .نقد
چی سیصد دلار؟
.من تو این دو هفته 120 ساعت کار کردم
.نقد اینطوریه,بعدی چی نقد اینطوریه؟
.تو نقد میخواهی .اگه میخواهی چک بدم
با این که میدونم شرکت ورشکست شده؟ .من نگیرم
اگه خوشت نمیاد اونجا .یک قوطی شکایات هست
.بعدی
.هیچ وقت دیر نمیکنن .اونها جلوتر از حدس هم اومدن
.ما هم مثل شما درست کار میکنیم
فکر میکنید که چیکار میکنین؟
!زایییده هایه جنده
!لعنت به شما
!روس !لعنت
تو خوبی ,روس؟ .خوبم مردک کونی من رو زد
.سلام,عزیزم .معذرت میخواهم که دیر کردم
روزت خوب گذشت؟ .اره
.اداره میکنه
.تی شرتت رو در بیار
.کارخانه رو بستن
.من مستحق تو نیستم
.تو ادم خوبی هستی جنسن امس
مهم نیست که کس دیگه به غیر .از من در مورد تو چی فکر میکنه
.سیصد دلار .این همه دادن
.ما رو رو پا نگه میداره .مثل همیشه
.فردا این مسئله رو حل میکنم
انگار از یاد بردی که سبب . ازدواج من با تو پول نبود
هنوز اونطوریه؟
.بابا اومده
اون همه صدا رو تنهایی در اوردی؟
فلوت زن کوچولویه ما چیکار میکنه؟ داستان میخواهی؟
.تو م میدونی که نمیفهمی
.ولی واسه من تمرین میشه .ولی واسه من تمرین میشه
اینجا چی هستش؟
.کارمون رو حل میکنه
.به دماغ من بوهایه خوب میاد
عزیزم؟سوزی؟
.برگرد.و بخواب زمین .بخواب زمین.گفتم بخواب زمین
!چاقو رو بنداز زمین
.بخواب زمین
.برگرد .بخواب زمین
!تکون نخور
.شش ماه بعد
.صورتت رو برگردون به دیوار
!صبرکن
زندانی ,برو عقب
!تعطیلات خوب بگذرونی
.صبح به خیر ,قربان .تشکر میکنم
.صبح به خیر ,قربان .صبح به خیر
.زیباترین کون نیویورک تو این زنه نکنه عاشق شدی؟
.اره
!هشدار .شلیک اختار نخواهد شد
.لعنت واسه این از خوابم شدم؟
,دارم خواب میبینم یا که غذا ها بد شده
.قبلا ها اینطوری نبودن
...,فکر کنم
.اضافی ها...
چطور انتظار خوردن این گوه رو از ما دارن؟
بچه تازه وارد کیه؟
.جنسن امس اونی که راننده بود؟
.اسمش رو اصلا نشنیدم
من چند سال پیش اون رو موقع مسابق دادن . تماشا کرده بودم ,خیلی خوب بودش
.بعش از اینجا ها رفته .و ایندهاش رو خراب کرده
بهترین زمان تور تویه ویلارد و انین . و بولتر مال اون بوده
.امیدوارم خارج از پیست هم سریع باشه
.ما روزی بدون حادثه نداریم
.بیا بریم از اینجا
ونگاه کنین
.این پاچنکو هست
.پس تو قاتل زنت هستی
زنت رو کشتی و ادم بزرگ شدی؟
به بچه ها هم تجاوز میکنی؟
شنیدین ,جماعت؟
,این مرد زنش رو کشته .و به بچه ها هم تجاوز میکنه
به نظر تو تو این مورد چیکار بکنیم؟
!بخوابید زمین.زود
!کسی تکون نخوره
!گفتم تکون نخورید
.انگار چیزی که انتظار داشتید رو کردم
.خانم مدیر ,زندانی به شماره 77119
.ممنونم,اقایه اولریچ
,اینجا قاتلین,تجاوزگران و هر طور مجرمی وجود داره
سیستم مجازات امریکا .بدترین ها رو پیش من میفرسته
...,ولی ادمهایی که باهاشون دعوا کردی
و این مدتی که اینجا میگذرونید ممکنه .کوتاه تر از اونی باشه که حدس میزید
.فهمیدم این یک رسم, نیست؟
...,تازه وارد ها
تا وقتی که بفهمید نباید قوانین رو زیر پا... . بگذارید باید کونم رو لیس بزنید
.زبان بی ادب,فقط مشکلات رو اضافه میکنه
,وقتی پروندهات رو برسی میکردم .شغل گذشته شما من رو به خودش جذب کرد
.شما پشت فرمان خیلی هنرمند هستید
...کنجکاو شدم اخرین بار کی مسابقه دادی؟
.خیلی وقت پیش
.و گواهینامهات رو گرفتن
اگه بگم میتونم کمک کنم..؟
میخواهید لیسانسم رو پس بگیرید؟
.یک چیزی مثل اون
...حتما مسابقه مرگ
و کسی که هوادارانش اون رو... . فرانکشتاین صدا میکردن رو شنیدی
اون به خاطر تصادفات که صورتش رو زشت .کرده بود مجبور به زدن ماسک شده بود
برگشت اون به مسابقات .صدای زیادی رو در میاره
.مشکل من هم ینجاست
کسی نمیدونه,ولی فرانک بعد از اخرین .مسابقه اش رویه میز عمل جان داد
,هر کسی میتونه اون ماسک رو بزنه .ولی هر کس نمیتونه مثل اون مسابقه بده
توانایی که میتونه افسانه رو .ادامه بده فقط پیش تو هست
.میخواهم که به جایه فرانکشتاین بری
.بمونه
.اون مرده
چرا به همه واقعیت ها رو نمیگی؟
.تماشاگران دوباره میخواهن فرانک رو ببینن
.اون,دیگران رو تحریک میکنه
.واسه اونها الهام میشه
و صاحب چنین قدرتی شدن اونقدر ها هم .اسون نیست که فکر میکنی
اون چیه که باعث شده فکر ...کنی من زندگیم رو برایه
چنین مزخرفاتی به خطر بندازم؟...
.اگه 5 تا مسابقه رو ببری,ازاد میشی
.قوانین اینطوریه
.فرانک تو چهارمی گیر کردش
,پنج رو تمام کن .من هم تو رو ازاد کنم
...,ادراک من قوی هست و
.فکر نمیکنم تو مال اینجا باشی...
.بلکه اشتباه میکنی
.مسابقه روز جمعه هست .باید تصمیم خودت رو زود بگیری
.خیلی با استعداد هستی .من شانس تو رو بالا میبینم
من به شما ازادیتون رو .پیشنهاد میکنم اقایه امس
واسه این زندگیتون رو به خطر نمینداختین؟
.سرت رو بالا بگیر .داری میریزی
.خانم
مجبور نیستی به من بگی خانم میدونی
.ایشون اقایه امس هستن
میدونید برایه چی اینجا هست؟
.دیگه میدونم
.کمتر از یک هفته به مسابقه مونده
.من به تو در این مورد اعتماد دارم
.خوبمشا دو تا همدیگه رو بشناسید
.جنسن گارنر امس .تو 24 سالگی به امریکا اومد
.به عنوان جیمس راه بند دانسته میشد
.سه بار برنده مسابقه اتومبیل رانی
,خوب درست رو خواندی یا که قبلا اینها رو میدونستی؟
,اقایه راه بند ,ماشین داریم
ولی قدرت مانورش ... .مثل اتوبوس هست
.به من بگو مربی .همه اونطوری میگن
.اینها, گانر و لیستس هستن
.این هم فرانک هست
.بزار اطراف رو به تو نشون بدم
.اینجا یک آتلیه‌ هست که با ظرفیت کامل کار میکنه
.مثل مال دنیایه بیرونیه
.هر تیم واسه خودش آتلیه‌ داره
.ما به اونها کمک نمیکنیم .اونها هم به ما کمک نمیکنن
دیگران ,تو رو به عنوان تعمییر کار .جنسن امس خواهند دانست
.بیرون هیچ کسی نخواهد دانست
.به غیر از هم تیمی ها و بعضی از گارد ها چطور میتونی این همه مطمئن باشی؟
.خام هنسی
.شنیدم که قاضی هستی .هم هیئت منصفه و هم جلاد بودش
...وقتی که موضوع مسابقه باشه
اگه کسی باشه که تهدید به ... .وجود بیاره اون رو از بین میبره
بعد از مرگ فرانک رغبت .به مسابقه کم شد
.همین طور درامد ها هم
.واسه همین به تو نیاز داره
اون پشت چیکار میکنن؟
.سوال خوبیه
.هنسی یک ماه پیش اینجا رو ایزوله کرد .رویه یک چیز کار میکنه
.وقت به راه اوردن جانور هست
.یک موستانگ 8 دنده
.بهترینش رو خریدم .بهترش رو کردم
این هم یک وا رایوش هست یک کمپرسور به ظرفیت 5.4 لیتر هست
.به قدرت 850 اسب بخار ...و هر ثانیه
و سیستم تزریق که در هر ثانیه .میتونه 700هزار بار فشار رو اعمال کنه
اینها هم 250 اسب بخار .واحد هایه نوس باشه
.و برایه مقابله با هر احتمال
هنگام پیشرفت دادن پاکت دفاع .شخصی گفتیم کمی لذت ببریم
از اینجا تا اون جلو .یک پلاک فولادی 1.5 سانتی متری هست
چپ جلو و پشت,یکی هم راست پشت شیشه ضد گلوله بستیم
,و به پشت هم .یک سپر 15 سانتی جاگذاری کردیم
...ما به این
.میگیم سنگ قبر...
.روغن,دود و اون پایین بمب اتشزا
و تو دو طرف,یک دونه .مسلسل 30 میلی متری هست
مهمات کجاست؟
.روز مسابقه میدن
.چقدر بد ...,همه به این فکر میکنن
.بار اول...
چی فکر میکنن؟
اسلحه رو به سمت . گاردها بگیرن ,و فرار بکنن
.نه,من اونطور فکری ندارم
خوبه چونکه هنسی تویه اسلحه ها مکانیزم .انهدام جاسازی میکنه
. و گاردهایه رویه برج هم مدد میدن
.که اسلحه هاشون هم از مال تو بزرگتره
,این میون از هلیکوپتر ها حرف زده بودم؟
البتهاین واقعیت هم هست که با .نزدیکترین ساحل یک مایل فاصله داریم
.و تنها راه خروج اون پل نازکی هست که اومدی
اون چیه؟
.مهمترین قطعه ماشین هست
.مسابقه از سه مرحله تشکیل شده
اولین دو روز,سعی میکنی کونت .رو از رقیب هات دور نگه داری
.و تو بخش سوم هم سرعت مهم هست
هر کسی اول به نقطه .پاپان برسه برنده میشه
فردا با شاگرد راننده ات .کیسی اشنا خواهی شد
,دختر,به تو راه هایه مسابقه ...,و چطور از اسلحه ها استفاده بکنی
.و ظرافت این کار رو به تو خواهد گفت...
.قبل از مسابقه باید باهاش حرف بزنم
من هم میخواهم واسه یک بار هم .که شده یک خاتونی باشه که حلش کنم
.ولی فقط تو خواب میتونم ببینم
فراموش نکن تو زندانی .رفیق,دختر یک جیگر
از زندان بیرون از شهر میاد
...مسئله طبخ هست ..ماشین هایه سریع,دخترهایه خوشگل
فقط جوئی میترالیوز شاگرد راننده مرد داره
.چونکه ابنه هست
واقعیت این هست که,چونکه ... طرفدارانش هواش رو دارن
.اونها هم شروع به زود رنج رفتار کردن کردن...
...درسته دیگه .به کونشون چشم داره واسه مین
و شنیدم واسه هر کسی که تو مسابقه .میکشه یک خط به صورتش میندازه
خوب یا اون یکی راننده ها..؟
لیستس؟
14K.
اون جزء اولین نسل از چینی ها . هست که به امریکا کوچ کردن
پدرش اون رو برایه خواندن درس تجارت بالا فرستاده بود
و بینمون تنها کسیه که تو ام ای تی .واسه خودش درجه کسب کرده
.و خارج از پیست 4 تا لش داره
...تا اونجا که میدونیم .اون 7 تا هم تو مسابقه ها داره
,هکتور گریم گریم تجاوزگر
.طرف اهل کارشه .یک دیوانه کامله
.سه بار پشت سر هم حبس ابد داره
,بیرون از مسابقه 6 و .و داخل مسابقات هم 12 نفر رو کشته
.و اون شلوغی روبه رو رو هم که میشناسی
.راننده شون پاچنکو .تو مسابقات 9 نفر رو کشته
و خارج از مسابقات رو هم .کسی نمیدونه چند نفر کشته
.تراویس کولت ستاره فوقالعاده مون
...قبلا ها تو نسکار مسابقه داده ...اره,خوب هم بودش
و پشت صندلی ...مرسدسش با تاثیر یک شیشه ویسکی
و چند تا قرص... .تا وقتی که خواب مونده
.همه موسکالاها رو له کرده
.و یک عالمه شون رو بیمارستانی کردش !لعنت
.سه نفر رو هم کشتش
.از نظر تکنیکی,بهترین راننده اینجا اون هستش .ولی بچه جنده یک فروشنده کامله
...,خانم ها
اونطور که شنیدم طرفت .با 15 تا شکستگی تویه صحیه خوابیده
.ذاتا دیگه نمیتونه مسابقه بده
.خیلی چیز شنیدی
این ماهی تازه کیه؟ .تعمیر کار جدیده
...وای,وای.تعمیرکار
.واسه تو یک لقب پیدا کردم
.ایگور
,زشت ترین بین این بچه جنده ها . تو هستی
خنده داره,مگه نه؟
...وقتی فرانک رو دیدی بهش بگو که
.این مسابقه بین من و اونه...
.این بار با رفتن به صحیه نمیتونه نجات پیدا کنه
.اون رو به مورگ خواهم فرستاد
.مطمئن باش که پیغامت رو بهش خواهم رسوند
.بیا ریم از اینجا
.همجنس باز عصبانی محکم در اومد
اینها کی هستن؟
.کارگر هستن
اونها کارهایه تویه پیست . مسابقه رو انجام میدن
.رو دست هاشون دستگاه جی پی اس هست .چون که ممکنه یکی ها خواستن که اب تنی بکنن
مسابقه مرگ
بخش 1 - 08:49
.انگشتر رو بده
.این مال فرانک هست
.هیچ وقت از انگشتش در نمیاورد
!فرانکشتاین!فرانکشتاین !فرانکشتاین!فرانکشتاین
.حرامزاده
.مال توست
.فرانک با کسی حرف نمیزد .تو هم حرف نزن
.بزار,ماسک کار خودش رو بکنه
.دارن میان
.دختر هایه جیگری
.کیسی .فرانک
.نمیتونم بگم شبیه فرانک هستی
.اره,میدونم .به همراه فرانک کار کردیم
.مواظب پشت سرت هستم .بهترین کاری که میتونی بکنی رو انجام بده
.مرد فولادی اینجاست
.انگار این بار من رو به زور میندازی
.برگرد به ماشینت,زندانی
.دوست هایه خوب واسه خودت پیدا کردی
کیسی ,به شیشه ها فیلم کشیدیم کسی نمیتونه .شما رو ببینه.میتونی اسک رو در بیاری
.شانس با شما
.این چیز خیلی حالم رو خراب کرد
چی شد؟
از اخرین وضع فرانک .بهتر دیده میشی
...حتی با این که جراحی پلاستیکی کرده باشه
!پخش تصویر رو شروع میکنیم
3... 2... 1.
.پخش زنده هستیم
این برنامه برایه زیر 18 !ساله ها مناسب نمیباشد
.به مسابقه مرگ خوش امدید
...زندان ترمینال ایسلند
برایه مسابقات که سه روز طول ... .خواهد کشید میزبانی خواهد کرد
.بخش اول در عرض 10 دقیقه وارد پخش خواهد شد
.بخش اول فقط 99 دلار هست
و یا این که همه بخش ها .رو با 250 دلار زیر قیمت تماشا کنید
.امکان تماشا از 1000 زاویه متفاوت
و راننده محبوبوتون رو از .ماشین خودش تماشا کنید
.خودتون رو داخل ماشین خیال کنید
.بدون سانسور و قطعی
.4 نفر ما تا حد مرگ مسابقه میدن
شرکت کننده گان:فرانکشتاین ...که 4 بار قهرمانی داره و
.میترالیوز جوئی با سه برنده گی...
.پاچنکو
.تراویس کولت
,ای مسابقه ...مال راننده محبوب تماشاگران
,فرانکشتاین هست... ...و بعد از این که اخرین مسابقه اش با میترالیور جوئی انجام داد
.اولین مسابقهاش بعد از 6 ماهش هست
.حتما دلشون تنگ شده
.این طرف نمیدونه مردن چیه
.از حالا 12 میلیون نفر عضو دن
..,و وقتی مسابقه شروع بشه .به 45 میلیون خواهد رسید
چرا زندانی شدی؟
.من محکوم به قتل یک پلیس شدم
خوب درسته؟ .اره
پلیس بد بودش؟
...,پلیس خوبی بود
.ولی شوهریش بد بود...
.فرانک,کیسی من,رو میشنوید؟
.بله
.مسابقه کلا از سه تور تشکیل ده
هنسی,وقتی که وارد تور دوم .میشوید اسلحه ها رو فعال میکنه
فراموش نکن هر کسی از جلو بره .اون اول از همه اسلحه ها رو میگیره
.مبادا از جلو بری
.شروع میشه
.شمارش معکوس
به نظر تو موفق خواهد شد؟
.سی متر بهد برو به سمت چپ
...پانزده متر...5 متر !الان
!گاز بده .قبل از تو وارد میشه
.اونطور میاد که خودش رو از اب میتونه در بیاره
!انگار خوابیدی
!لعنت
.ما عقب موندیم میافتیم تو تله .من میدونم که چیکار میکنم
!کمی سرعت برو !ببر صدات رو
.گفتم میدونم چیکار میکنم
چیکار میکنی؟
.نباید اینطوری با جوئی سر شاخ بشی .اون تو رو تکه تکه میکنه
من رو شنیدی؟
.بهش گوش بده .هر دومون ر به کشتن میدی
!کیسی,میان بر رو فراموش نکن
.سمت چپ میان بر هست !اونجا
!از میان بر داره میره
فکر میکنی که ندیدیم؟
اسلحه هایه اصلی و پاکت هایه . حفاظتی رو فعال کنید
.شمشیر یعنی اسلحه هایه اصلی
,و سپر هم یعنی بمب اتشزا .روغن و دود
.تله هایه مرگ رو باز کنید
.تله ها باز شدن
.لذتش رو در بیار ,عزیزم
.بعدی بیاد
.ممنونم .زودباشین ,میتونید بلند بشید
!کارت تمامه,صورت سگ !کارت تمامه
.اسلحه ها فعال هستن
!مواظب باش !روغن
!لنتی .با من سر و کله نزن بچه حرامزداه
!بله
!برو گم شو
.باید برگردیم به مسابقه
!موشک ها رو اماده بکن !شلیک بکن
!به من 14 کا میگن به یاد داری؟
.به من هم میگن جاویدان
.نمیتونید من رو بکشید ...,میتونید بگیرید
یا بزنیدم.. ولی من نمیمیرم,خیلی خوب؟
.وقتی کارمون تمام شد از این کثافت خلاصی پیدا میکنیم
.به 46 میلیون رسیدیم,قربان
!من اومدم
...تشکر .مهم نیست
!اون جلو سپر هست
!بابا رو میگیری
.سپر کولت رو دزدید
.پاکت دفاعی فعال هست
.رها کن بره
!بمب اتشزا شلیک نمیشه
!دود
!هیچکدومشون کار نمیکنه
باز هم؟
!کونت رو بده
من رو به یاد داری بچه جنده؟
.مربی!سپر دیگه بیش از این نمیتونه دوام بیاره
فرانک .کیسی .سپر بیش از نمیتونه جلویهگلوله ها رو بگیره
,توصیه من به شما از دردسر پشت سرتون فرار کنید
.دستبند هایه بمب اتشزا رو باز کن
.بشین بغلم
چی؟ !بشین بغلم
این دیگه چیه؟
!نوئل مبارک,مرد کونی !کونت رو بده
.افرین به تو
اون داره کجا میره؟ .از میانبر بزن به گاز تا برسیم
!مواظب باش
.گریم,سعید و کولت از مسابقه خارج شدن .ش تا راننده تونستن مرحله رو تمام بکنن
.برایه مرحله دوم زود عضو بشید
.ما 14 ساعت داریم ,اقایون .باید بریم سر کار
.با این شروع بکنیم
اونجا چی شد,کیسی؟ .دقتش به هم خورد
چی دقت تو به هم خورد؟
!مربی
چی؟ !به این نگاه بنداز
.تویه محل روغن بودش .من هم ایستادم
.برو عقب
واسه شما چیکار میتونم بکنم,اقایه امس؟
خیلی خوش شانس هستین ...که رانندهای مثل من
درست وقتی که بهش نیاز داشتین جلویه... . خودتون پیداش کردین
.چیزی بیش از شانس هست
.من تقدیس شدم
من طوری حس میکنم که انگار دست .راست خداوند رویه دوش من هست
.من مسابقه فردا نیست
!برو خودت رو بکن .وایستا
.دست بند هاش رو باز کن
ما رو تنها میگذارید اقایه اولریچ؟
شما هم,اقایه جیمس
این انسانها رو میشناسی؟
.چون که دختر تو خواهد شناخت .خانواده جدیدی اونه
اسمش چی بود؟
نی زن هستش ؟دخترت .به این مرد بابا خواهد گفت
.البته اگه تو مسابقه رو رد بکنی
دخترم کجاست؟
.مطمئنم که یک جاهایی نزدیک اینجاست
.شما یک فرد باهوش هستید,اقایه امس
,اگه با قوانین من بازی بکنیم .همه سلامت به خونشون خواهند رفت
کسی که زنم رو کته اینجاست؟
میتونم بپرسم چرا اینطور کاری رو کردی؟
...,چرا به اینه نگاه نمیکنی
و از خودت نمیپرسی؟...
بدبخت نی زن,زندگی با این واقعیت برایه .اون کمی مشکل خواهد بودش
.با واقعیتی که مادرش رو پدرش کشته
..,تو یک جانور خواستی
.الان دست تو یکی هست...
.چشم هایه تو رو گرفته
.راستش مال مادرشه
چرا مربی رویه تو شماره زندانی نیست؟
.چونکه من زندانی نیستم
.من سه سال پیش با شرط ازاد شدم
.هر چقدر ممکن بود رفتم دور دست ها .به این یک نوع علائم مریضی میگن
فهمیدم که ,وقتی من اون داخل .بودم بیرون خیلی فرق کرده
,ندونستم که چیکار بکنم .یا که نخواستم
ولی این کار,فقط .از این کار سر در میارم
چرا تو رو بیرون اوردن؟ سببش زیاده ولی اونی که انتظار داشتم رو پیدا نکردم
من این افتخار کار با تو رو به چی بدهکارم؟
.زنم رو کشتم .من هم خوردم
مرد زور هستی ,ولی اونقدر .نیستی که بخواهی زنت رو بکشی
از کجا میدونی؟ .مسئله تجربه هست
,اگه کشته بودی .به اون عکس اینطوری نگاه نمیکردی
...به اون سبب
.گول نمیخورن...
!مربی
,هنسی ...,بگم که زنم رو کشته
بگم که میخواست .. جایه فرانک رو بگیرم
باز هم گول نمیخوردی؟...
.اسم اون سوزی بودش
.همه از من نفرت میکردن
.به غیر از اون
.اون همه چیز من بودش
.جنده کثافت اون رو از من گرفت
تویه این سرزمین ها که خداوند ...به شما بخشیده
زندگی کردن برایه مدت ... .دراز دست خود شماست
..,کشتن
.گناه هست...
.بهتره که کمی استراحت بدی .بدون خواب نمون
.من خوبم لیستس
.باید به مسابقه تمرکز بکنی .باید گوش بدی به این نیاز داری
.بلکه هم حق با تو هست
.بهتره که کمی استراحت بدم
.انتخاب خوبیه
.این مرد کار رو میدنه
!بکش کنار
دنبال من بودی؟
.مکم بگیر
!زن من رو تو کشتی
.ممکنه
اصلا به خیال من نیست که اون هنسی .جنده میخواهد تو رو تو مسابقه ببینه
هنوز کسی نیست که جلویه .من بایسته و زنده باشه
.بخوابنش زمین
.کله ات رو در میارم
.بچه جنده
.نمیشه,دخترها .قدرتتون رو واسه مسابقه نگه دارین
مسابقه مرگ
مرحله 2
!مربی
.اینجا رو
اینها اینجا چیکار کردن؟
.به زودی میفهمیم
!زندانی
.اماده شو
.به مسابقه مرگ خوش اومدین
.مرحله دوم شروع میشه
گریم,کولت و سعید ارز دور مسابقات خارج شدن .و حالا فقط 6 تا راننده مونده
.14k
.پاچنکو
.ریگنس
.کارسون
.میترالیوز جوئی با سه برد
و فرانکشتاین افسانه ای .که همه میخواهن تماشا بکنن
.دیگه ممکنه اون رو تو مسابقات نبینید
فقط یک برد مونده که به .ازادیش دست پیدا بکنه
.البته,اگه جوئی اون رو نکشه
.الان به 15 میلیون عضو رسیدیم
.پیشنهاد میکنیم که مسابقه تاریخی رو از دست ندین
.برایه مرحله دوم زود عضو بشید
.دقت بکن
این کجاست؟
چیکار میکنی؟
ما فکری دارید؟
.داره عقب میافته .انگار نیت مسابقه دادن نداره
تا وقتی که از تونل میاییم .بیرون با تو یکمی حرف بزنیم
فرانک رو تو کشتی؟ چی؟
.داریم به تونل نزدیک میشیم
به یاد بیار که به حمل کننده .بمب اتشزا چی شد
.باید چیزهایی که سر تو میاد غم انگیز باشه
تو فانک رو کشتی؟
.اسلحه هایه اصلیشون رو خراب کردم
چرا؟
..,هنسی
اسناد ازادی من دست اون بودش.... .برایه ازادیم
اون رو هم کشتی؟ .من نکشتم
.نخواست از مسابقه بکشه کنار .باید کاری میکردم که مسابقه رو نمیبرد
چرا هنسی این رو بخواهد؟
.برایه ادامه دادن فرانک
خوب یا دیروز؟
.از من خواست جلویه تو رو بگیرم
.یعنی,میخواهد که من هم پیروز نشم
.اونوقت کمی هیجان اضافه بکنیم
.من چیزی که باید بگیرم رو گرفتم
.محکم بنشین
!تکون بخور!دومی
!لعنت به تو
.افتاده دنبال پاچنکو
.اون جلو سپر و شمشیر هست .پاکت دفاعی رو بردار
.نه
.یکی هست که باید بکشمش
چرا شمشیر رو برداشتی؟ میخواهی به کی شلیک بکنی؟
!کار تو تمامه
.به تو گفتم پاکت دفاعی رو بگیری
.زره اون خیلی کلفته
!برو کونت رو بده
.از دود استفاده بکن
.هنوز تو مسابقه هستیم .نمیتونی برگردی
!از ماشین بیرون نیا
..,هنسی
.هنسی نقشه کشیده... .میدونم,نوبت بعدی اونه
.فرنک از ماشین بیرون اومده
چی؟
.از ماشین بیرون اومده دیگه .خیلی خوب دیدم
.به اسلحه نیاز دارم .40 متر بعد
چی داره میکنه؟ .فکر کنم یکی زودتر جنبیده
یعنی چی یکی زودتر جنبیده؟
.ذاتا لازم نبود یعنی چی لازم نبود؟
!کونت رو بده و گم شو از ماشینم
چی؟
.گفتم کونت رو بده و گم شو از ماشینم
!زودباش ,مرد
!تکون بخور !وایستید,وایستید,وایستید
.میدونستم که نوبت من هم خواهد اومد .بیا تو ,رفیق
.من رو نامید نکن
.ماشین مرگ رو رها کنید
!مربی
.الان معلوم شد داشته چه گوهی میخورده
.اسلحه ها رو فعال بکن
! یا عیسی
مربی ,پیشنهاد داری؟ .فقط گاز بده کافیه
.جنده کثافت اونهایی که به دردش نمیخوره رو حذف میکنه .تنها چیزی که میخواهد افزایش تماشاگر هست
مطمئنی؟
این داره کجا میره؟
!لعنت
!کونت رو بده
.لیستس
.گوش میدم
.من رو به جوئی وصل کن
.خیلی خوب
!جوئی
کی هستی؟
.من فرانک چی میخواهی؟
به یک حمله کوچیک چی میگی؟
امیدوارم میدونی که میخواهی چیکار بکنی؟
.من لذت به این میگم
!لعنت
.فرانکشتاین.فرانکشتاین .فرانکشتاین.فرانکشتاین
.واکنش هات کار خوبی از اب در اورد,ایگور
.نه واکنش ماشینه
.ما باختیم,رفیق
.این بار نه
.اونطور که معلومه تو و فرانک به هم نزدیک هستید
.خیلی نزدیک
.عجیبه حتی لهجه شما هم عین همه
...بگیم که تو تصادف کردی
فرانک از زندگی کردن دست برمیداشت؟....
,شک دارم.مردک عوضی ...من چیزی به غیر از
.کشتن تو فکر نمیکنم... .اونطوریه
انگار خودشون الان .زیاد مساعد نیستن
.دور بشین
,قربان ...نمیخواهم بی ادبی بکنم
ولی باید چیکار بکنیم؟.... .البته که اون رو خواهیم کشت
میخواهید فرانک رو بکشم
.احمق نشو .فرانکشتاین باید کشته بشه
.که ذتا,اون یک ماسک هست...
مسابقه مرگ
مرحله سوم
امشب اخرین مرحله مسابقه مرگ . انجام خواهد شد
بلکه هم یک قهرمان جدید خواهیم دات
...بینمونهکسی هست که ,اولین بار
ممکنه 5 مسابقه رو ببره و .بتونه ازادیش رو بدست بیاره
چون که شما عاید دنیایه بیرون نیستید .خداوند شما رو به من فرستاد
,چون که نه یک شوهر خوب .ونه یک پدر خوب میتونید باشید
همه شما برایه محیطی که زندگی .میکنید یک تهدید حاصل میکنید
این جنده داره چی زرت میکنه؟
...تویه مسابقه امشب
.چشم همه دنیا رویه شما خواهد بود...
همان دنیایی که شما رو قبول .نکرده الان شما رو تماشا میکنه
.و از شجاعت شما الهام میگیره
.کسی نتونسته 5 برد رو بگیره
.واسه همین سبب,خوب مسابقه بدید
.کسی از اینجا بیرون فلان نرفته
,و این رو هو بدونید که... .همه شما ها قهرمان من هستید
.میخواهم به تو چیزی نشون بدم
.من رو نمیتونید بکشید
.من جاویدان هستم
.میتونید بسوزونیدم و کتکم بزنید
...ولی من رو هیچ وقت
.اینهاش
گانرس ,لیستس ,اگه نصف باک بنزین اضافه بکنیم معلوم میشه؟
چی نصف باک؟ .این باک ذاتا 130 لیتری هست
بیش از نصف باک رو میخواهی چیکار؟
.مربی
.هر چیزی میخواهد بکنید
داری کجا میری؟
.این اشاره خوب نیست
تو جسارت اومدن به اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
.این مسابقه رو خواهم برد .چون که دیگه خسته شدم
,ذاتا من سه تا مسابقه دارم.بعد از دو مسابقه .تو میامی دیگه حشیشم رو خواهم کشید
.بهتره که فرانک به این فکر بکنه
.چون که دیگه میرم
.بلکه دیگه اون تاریخ شده
.بلکه هم به اون یکی طرف سفر کرده
میدونی؟ .از اتلیه من دور بمون
.چیزهای هست که باید با فرانک حرف بزنید
.به اخرین مرحلهمسابقه مرگ خوش اومدید
.هفت نفر مردن
,سعید ,گریم ,کولد ,پاچنکو ,کارسون .ریگنس و 14 کا ,همشون مردن
فقط فرانکشتاین و .میترالیوز جوئی زنده موندن
.فرانک برایه ازادیش مبارزه میکنه
.و جوئی برایه کشتن اون هر کاری رو میکنه
این یک مسابقه مرد به مرد خواهد بود .و رحم کردن وجود نداره
.امشب ,فقط یک رکت کننده زنده خواهد موند
.تعداد عضو ما به 70 میلیون رسیده
شما هم میخواهید با ما به اخرین مرحله شرکت کنید؟
با شما بودن برایه من .افتخار هست ,قربان
...اسم من ناتهان هست .ببر صدات رو
.وقتی برایه اشنایی نداریم
اینها چی هستن؟
.ار پی جی 7 ساخت روسیه
,از خودش زره داره .تا 1800 متری برد داره
.من هم اونطوری فکر کرده بودم
.زندانی ,برو عقب
فکر کردم بلکه به .کمی الهام نیازمندی
میتونی اسناد رو کنترل بکنی .همشون رو امضاء کردم
تنها کاری که باید بکنی زنده ...در اومدن از مسابقه هست
.و البته,پیروز هم باید بشی...
شاید اگه اونطوری باشه,میتونم از تو خواهش کنم اینجا بمونی؟
,به عنوان فرانکشتاین .پیش منه
.البته
.به من اونطور میاد که التماس میکنی
وقتی که ازاد شدی میخواهی چیکار بکنی؟
میخواهی برگردی به پیش دخترت؟
.تنها هدف من
مطمئنی که میخواهی تو زندگی دخترت جا بگیری؟
یا نکنه یک جاهایی تویه درونت احساسات پدریت رو نگه داشتی؟
,وقتی که بیرون رفتی ...میخواهی دخترت رو پس بگیری
این احمقانه ترین حرکتی خواهد ... .بود که تا این زمان دیدم
.کمی فکر بکن
این چیه؟ .یک تغییر کوچیک
,هنسی گفت,اگه به بردن نزدیک بشیم .باید جلویه تو رو بگیرم
اونطوری گفتش؟ .اره
.انگار اون بیرونی ها از ما استقبال میکنن ...,تو هم بهترین کاری که میتونی بکنی رو بکن
.مسابقه دادن رو...
,اقایون .یک مسابقه مهیج خواهد بود
.شمشیر تو رو دیدم
.اون رو خارج از فعالیت بگذار
قربان؟ .این کار رو بکن
.دوباره باز کن
.اسلحه ها باز شدن
!لعنتی
.میکنمت
.پاکت دفاعی
!لعنتی
چی شد؟ .هنسی با ما بازی میکنه
!جنده
.سگارم رو روشن بکن
.وقت مهمونیه
.مربی,به اسلحه نیاز داریم
تو نصف اخرین تور .هیچ چیزی دیده نمیشه
.زیاد از این نمیتونید تحمل کنید
.سپر پشتی رو رها کن چی؟
.این رو بکن
??aretimle.
3,..
2...
1...
.الان
!لعنت
همان حرکت رو بار دوم انجام نمیدن ,رفیق
!لعنت
.تو پایان تور سپر هست
شنیدید؟ .تو پایان تور سپر هست
.داره سرع میگیره
.مطمئن باش که نمیتونه سپر رو بگیره .یکمی علایق تماشاگران رو جذب بکنیم
!حرامزاده .سپر رو منفجر کرد
.موادمنفجره رو بار کن .نمیدونیم که چی میشه نمیشه
...فرنک,گوش کن
موشک ها رو دست در راستای !کونت میفرستم ,مواظب باش
چند لحظه پیش چی شد؟
!تکون بخور ,مرد
.از مسابقه خارج شدن
.دارن به سمت پل میرن
.اسلحه هاشون رو غیر فعال بکنید
.هفتاد میلیون تماشاگر .همه دارن اونها رو تماشا میکنن
.پخش رو نگه دارید
.ببندید !این کامپیوتر هایه لعنتی رو ببندید
.برید بیرون ,بلند شید ,برید بیرون .برید بیرون ,برید بیرون ,گم شید
,فرانکشتین .باید با هم حرف بزنیم
.واسه جنده کثافت نمایش خوبی شد
!بده این رو
.خیلی خوب ,کله پوک
گفته بودم که اگه با من بازی .بکنی تو رو تکه تکه میکنم
.یکی داره از عصبانیت داره کف میکنه .هیچ کسی نمیتونه با ماشین من بازی بکنه
!بچه جنده
!هلیکوپتر ها رو بلند کنید
.نمیتونن زیاد دور بشن .حق با تو هست
.الان درست وقتشه
.این تغییر کوچیت خیلی قشنگه
.اون باک اضافی شما رو اداره خواهد کرد
.تعطیلات خوبی بگذرونی ,فرانک
.وارد ناحیه دید شدن ,قربان
.ادم خوش شانسی هستی,والسلام
!یکی از خلبان ها رو به من وصل کنید
.وصل شدیم
.فرانکشتاین رو تعقیب بکنید .و مبادا گمش بکنید
مطمئنی که میخواهی بکنی؟ .اره,من به فرانک قرض داشتم
هنسی ذاتا اسناد من رو امضاء کرده .و مجبور هستن که من رو رها بکنن
.ما اون رو متوقف کردیم,قربان
دست هات رو جایی بگذار که .بتونیم ببینیم تو بازداشتی
تکرار میکنم دست هات رو .جایی بگذار که بتونیم ببینیم
.ایگور ,نوئل مبارک
.زودباش ,بریم از اینجا
.قشنگه
از تو نمیپرسم که این لباس ها .رو ز کجا پیدا کردی
.ارزش همه چیز رو داشت .اره,فعلا
,تو رو نمیدونم ولی .من میرم به میامی
.میامی قشنگه
.هدف من چیز دیگه هست
.باید دخترم رو پس بگیرم
.کاش از دست اون جنده هنسی هم نجات پیدا میکردیم
.اره,ای کشا
.فرانکشتاین رو بازداشت کردیم .و ...رده بندی ها زدن به سقف
.از حالا تبریکات میفرستن
.باز برنده شما شدین
...,اقایه اولریچ
.من همیشه برنده میشم...
!خاک کن
.من این بازی رو دوست دارم
شش ماه
.و 3000 کیلومتر
مکزیک سانتا روسالینا
این رو تعمییر میکنیم؟ .این ماشین حرف گوش نمیکنه,مرد
!گم شو
از من خواسته بودی یک زندگی درست بکنم ,درسته؟
.اره,بهتره که عادت کنی
!ایگور
چرا این همه طول کشید؟ .تو تایی اسناد کمی مشکل در اومد
.صبرکن,باید با یکی اشنا بشی
.این رو نگاه,چشم هاش خیلی قشنگه
.مثل مادرشه
ماشین رو از کجا پیدا کردی؟
.تو مسابقه بردم !نه بابام
.واقعا
قدرتش چند اسب بخاره؟ -500.
یکی به من گفته بود که .تویه اینده دخترم جایی ندارم
.انسان کامل وجود نداره .خداوند میدونه که ,من نیستم
.ولی به دخترم بیش از هر چیز ارزش میدم
..یعنی
.مابقه هواست...
صحنه هایی که در این فیلم هست بسیار خطرناک هستن
برایه همین در مکان هایی که برایه ترافیک .بسته است فیلم برداری شده
و در صحنه هایه خطر ناک از بدل کارهایه . اموزش دیده استفاده شده
و سعی در انجام چیزهایی .که در اینجا دیدید نباشید