ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
&lt;font color="#00ffff">« هالا » « پایتخت تمدن کری »&lt;/font>
می‌دونی ساعت چنده؟
خوابم نمی‌بره
بی‌خوابی قرص داره
آره، ولی اون‌موقع می‌خوابیدم دیگه
بازم خواب دیدی؟
می‌خوای مبارزه کنی؟
سُر خوردم
آره، به خاطر
مشتی که زدم تو صورتت سُر خوردی
داشتم سُر می‌خوردم
که اتفاقی با مشت زدی تو صورتم
دو واقعه ربطی به هم نداشتن
از این خوابت برام بگو
چیز جدیدی دیدی؟ - نه -
باید بیخیالِ گذشته بشی
گذشته‌م رو یادم نمیاد
،گذشته‌ت باعث تردیدت میشه
و تردید آسیب‌پذیرت می‌کنه
کنترلش کن
،اگه دوباره کنترلت رو از دست بدی مجبور میشی
با هوشِ برتر درد دل کنی
برای یه جنگجو هیچی خطرناک‌تر از احساسات نیست
شوخ‌طبعی یه حواس‌پرتیه
و خشم؟
خشم فقط به دشمن خدمت می‌کنه
&lt;i>صد و بیست روز&lt;/i>
&lt;i>از آخرین حملۀ اسکرول‌ها گذشته&lt;/i>
&lt;i>تا حالا کسی دیده&lt;/i>
که هوشِ برتر واقعاً چه شکلیه؟
هیچکس نمی‌تونه هوشِ برتر رو
در شکل واقعیش ببینه
خودت این رو می‌دونی
ضمیر نیمه‌خودآگاه ما انتخاب می‌کنه که به چه شکلی برامون ظاهر میشه
بنابرین مقدسه, شخصیه
هیچ کری‌ای هرگز برملاش نمی‌کنه
تو کی رو می‌بینی؟
برادرت؟ - نه -
پدرت؟ - نه -
فرماندۀ سابقت؟ - ویرز -
پس من رو می‌بینی، مگه نه؟
متوجهم سعی داری چیکار کنی
جواب میده؟ - آره -
ولی موفق نمیشی موضوع رو عوض کنی
اگه نمی‌خوای از اینها استفاده کنم
پس دادنشون به من به چه دردی می‌خوره؟
می‌خوام ازشون استفاده کنی
,,,هوشِ برتر منو مسئول کرده
که بهت نشون بدم چطور ازشون استفاده کنی
خودم می‌دونم چطوری
آره، اگه این درست بود، می‌تونستی
من رو بدونِ اونا از پا در بیاری
احساساتت رو کنترل کن
،از قلبت استفاده نکن از مغزت استفاده کن
من می‌خوام تو بهترینِ خودت باشی
&lt;font color="#00ffff">« هوش برتر » « رهبر هوش مصنوعی تمدن کری »&lt;/font>
ویرز
هوش
فرمانده‌ت اصرار داره که تو برای خدمت آماده‌ای
بله
,,,تو با احساساتت درگیری
با گذشتۀ خودت که احساساتت رو تشدید می‌کنه
تو فقط یکی از قربانی‌های ,,,گسترش اسکرول‌ها هستی
که قرن‌هاست تمدنِ ما رو تهدید کرده
,,,دغلکارهایی که بی‌سر و صدا نفوذ می‌کنن
و بعد سیاره‌هامون رو تسخیر می‌کنن
,,,ترس و وحشتی که یادت میاد
و خیلیای دیگه که یادت نمیاد
همش خالیه, زندگیم رو میگم
قاعدتاً شما باید به شکل کسی دربیاین
,,,که من بیشتر از همه تحسینش می‌کنم
ولی حتی یادم نمیاد این شخص چه نسبتی باهام داشته
,,,شاید این یه رحمته
,,,که تو رو از درد عمیق‌تری خلاص می‌کنه
آزادت می‌کنه تا کاری رو بکنی ,,,که هر کری‌ای باید انجام بده
اینکه اولویتت نیازهای مردمت باشه، نه خودت
ما نعمتِ بزرگی در اختیارت گذاشتیم
فرصتِ مبارزه برای خیر و صلاح کل تمدنِ کری
من می‌خوام خدمت کنم
پس خودت رو کنترل کن
چیزی که داده شده، می‌تونه گرفته بشه
ناامیدتون نمی‌کنم
به زودی می‌فهمیم
تو یه ماموریت داری
خوب و با شرافت خدمت کن
این نمی‌تونه خوب باشه
حتماً یه حملۀ دیگه از طرفِ اسکرول‌هاست
هرچی که هست، بزرگه
تا حالا یه اسکرول به شکلت در اومده؟
یه بار
عمیقاً آزاردهنده بود - چرا؟ -
,,,چون تو چشمای دشمنِ خونیم زُل زدم
و چهره‌ای که بهم خیره شده بود، چهرۀ خودم بود
،شاید اگه جذاب‌تر بودی
آزاردهندگیش کمتر می‌شد
فکر می‌کنی بامزّه‌ای، ولی من نمی‌خندم
تو هیچوقت نمی‌خندی
من از درون می‌خندم
الان اون‌کارو نمی‌کنم
جالبه چون بخوام بی‌غرض بگم
تو خیلی خوشگلی
خب، مرسی
,بچه‌ها، گوش کنین بسه دیگه
خیلی خب
,,,آماده شید برای
ماموریت جستجو و نجاتِ جاسوس‌مون: سو-لار
اسکرول‌ها به یه سیّارۀ مرزی دیگه حمله کردن
این دفعه، سیّارۀ تورفا
سو-لار هشداری برامون فرستاده
سیگنال پیامش ره‌گیری شده و پوششِ اون از بین رفته
،ژنرالِ اسکرول، تیلوس
یگان‌های قاتلی رو برای پیدا کردنش فرستاده
,,,اگه اونا قبل از ما بهش برسن
اطلاعاتی که در طول 3 سال
جمع کرده، عملاً نصیبِ اونا میشه
اکیوزرها یه قلعۀ
اسکرول رو اینجا در جنوب بمباران می‌کنن
،مخفیانه وارد می‌شیم ,,,سو-لار رو پیدا می‌کنیم
و خارج میشیم، بدونِ اینکه اونا بویی ببرن
مردمِ تورفان
نباید باهاشون برخوردی داشته باشیم
و اونها هم همینطور
هیچ چیزی امنیتِ ماموریت ما رو به خطر نمیندازه
با احتیاط پیش برید
قبل از خارج کردنش طبق پروتکل عمل کنید
این مأموریتِ خطرناکیه
همگی باید آماده ملحق شدن به کالکتیو باشیم
اگه امروز سرنوشت‌مون این باشه
برای خیر و صلاح تمام کری‌ها
!برای خیر و صلاح تمام کری‌ها
&lt;font color="#00ffff">« تورفا » « سیارۀ مرزی کری »&lt;/font>
ویرز، ردیابِ سو-لار رو دنبال کن
ات-لس، می-نروا، موضع بلند پیدا کنید
بومی‌ها این اطرافن
شاید دوازده نفری باشن
می-نروا
صدام رو می‌شنوین؟ کسی صدام رو می‌شنوه؟
تکرار کن
,سیگنالِ ردیابش از اون معبد میاد بیاین حرکت کنیم
نه, اینجا یه محلِ عالی برای کمینه
فقط یه راه ورود و خروج داره
می‌تونیم از بومی‌ها رد بشیم
,نمی‌دونیم اونا بومی هستن یا نه زیادی خطرناکه
لازم نیست باهام بیاین, من تنها میرم
نه، نمیری
باشه, تو یه فاصلۀ نزدیک می‌مونیم
،اگه ارتباط‌مون قطع شد تو هیلیون همدیگه رو می‌بینیم
یالا
ات-لس، این رو می‌بینی؟
دریافت شد, می‌بینم‌شون
!برید عقب
فرمانده؟
!برید عقب! عقب
می-نروا؟ این رو می‌بینی؟
عقب نگه‌شون دار, می-نروا؟
کسی صدام رو می‌شنوه؟
من نمی‌خوام بهتون صدمه بزنم
!عقب بمونین
!عقب وایسین
,اونا بومین, دو تا جنازه پیدا کردم سبز نبودن
فقط دارن از گشنگی می‌میرن
اچ‌جی‌ایکس-78
تی‌آر‌تی79-وی‌وی‌ایکس6
برو عقب
!اسکرول‌ها
!ویرز
&lt;i>ویرز؟ اسکرول‌ها&lt;/i>
&lt;i>این یه کمینه&lt;/i>
!دشمن
برگردین به هیلیون
&lt;i>ویرز, می‌شنوی؟&lt;/i>
&lt;i>برگردین به هیلیون&lt;/i>
&lt;i>جواب بده, ویرز&lt;/i>
کُد رو از کجا می‌دونستی؟
,,,چطوره وقتی رازم رو بهت بگم
که تو رازت رو بهم گفتی؟
&lt;i>بریم تو دل خاطراتش&lt;/i>
&lt;i>کجاییم؟&lt;/i>
&lt;i>صبر کن&lt;/i>
فکرت کجاست؟
تو ابرها, مالِ تو چی؟
کاملاً جمع و جوره
قراره به این پسرها نشون بدیم که چطور انجامش میدیم
حاضری؟
!بالاتر، بیشتر، سریع‌تر، عزیزم
درسته
&lt;i>این نمی‌تونه درست باشه&lt;/i>
&lt;i>برگرد عقب‌تر&lt;/i>
!خیلی سریع میری !باید یواش بری
&lt;i>این آدم کیه؟ تو خاطرۀ درستی هستیم,,,؟&lt;/i>
با خودت چی فکر کردی؟
!جای تو اینجا نیست
فکر کنم زیاد برگشتیم عقب
تو می‌ذاری اون رانندگی کنه
&lt;i>بذار یه چیزی رو امتحان کنم&lt;/i>
!تسلیم شو دیگه
!جای تو اینجا نیست
تو به اندازۀ کافی قوی نیستی
خودت رو می‌کشی
اونا هیچوقت نمی‌ذارن پرواز کنی
&lt;i>اینجا فقط من گیج شدم؟&lt;/i>
تو خلبان خوبی هستی
ولی زیادی احساساتی هستی
خودت می‌دونی چرا بهش میگن کاک‌پیت (کابین خلبان) دیگه، مگه نه؟ کاک‌پیت علاوه بر کابین خلبان معنی میدونِ جنگ خروس‌ رو هم میده) (!که اشاره به مردونه بودنش داره و اینکه جای زن جماعت نیست
غُرشِ عظیمی در سراسر کیهان، ماه
و خورشید و ستاره‌های آسمون رو به لرزه در آورد
،و بدین ترتیب
چکاوک کوچک توی آسمونِ شب پرواز کرد
دیدیش؟ اون چکاوکه
بیاین تو ببینم، وقتِ غذا خوردنه
واسه پرواز آماده شو، سُتوان دردسر
&lt;i>یه خاطرۀ جذاب&lt;/i>
&lt;i>صبر کن&lt;/i>
&lt;i>فکر کنم پیداش کردم&lt;/i>
گوس ازت خوشش میاد
اون معمولاً با آدم‌ها‌ خو نمی‌گیره
‫صبحت رو زود شروع کردی
راستش شبم رو تا دیر وقت بیدار بودم
وقتی کار دارم نمی‌تونم بخوابم
آشنا به نظر میاد؟
پرواز با هواپیماهات هیچوقت مثلِ کار نیست
منظرۀ خیلی قشنگیه، مگه نه؟
منظره از اون بالا رو ترجیح میدم
به زودی میری اون بالا، ستاره
&lt;i>!وایسا! وایسا، وایسا خودشه, برش گردون&lt;/i>
&lt;i>صبر کن&lt;/i>
آشنا به نظر میاد؟
منظرۀ خیلی قشنگیه، مگه نه؟
‫منظره از اون بالا رو ترجیح میدم
‫به زودی میری اون بالا، خلبان تک‌خال
&lt;i>اون چیه رو پیراهنش؟&lt;/i>
&lt;i>نتونستم بخونمش&lt;/i>
منظرۀ خیلی قشنگیه، مگه نه؟
منظره از اون بالا رو ترجیح میدم
&lt;i>تمرکز کن -&lt;/i> ببخشید؟ -
&lt;i>پایین رو نگاه کن&lt;/i>
&lt;i>تمرکز کن&lt;/i>
&lt;i>"پگاسوس, دکتر وندی لاوسون" خودشه&lt;/i>
تو هم صدا رو شنیدی؟
&lt;i>موقعیتش رو داری؟&lt;/i>
&lt;i>پیداش کردم&lt;/i>
حالا لاوسون رو ردیابی کن تا نشانِ انرژی رو پیدا کنیم
&lt;i>جالبه&lt;/i>
&lt;i>صبر کن&lt;/i>
&lt;i>دقیقاً به قبل از این لحظه برگرد, برگرد&lt;/i>
اون میگ روسی نیست، لاوسون
&lt;i>خودشه, حالا بذار ببینم داری کجا میری&lt;/i>
&lt;i>همینه, به مختصات نگاه کن&lt;/i>
&lt;i>تمرکز کن&lt;/i>
&lt;i>باز کن، لطفاً&lt;/i>
&lt;i>خودشه, خودشه&lt;/i>
&lt;i>چیزی نمونده&lt;/i>
&lt;i>چیزی نمونده, مقاومت نکن&lt;/i>
&lt;i>تمرکز کن&lt;/i>
&lt;i>!برش گردون! همین الان برش گردون&lt;/i>
این با عقل جور در نمیاد
اطلاعاتی داریم که بتونیم مطابق‌شون عمل کنیم؟
فقط اینکه لاوسون یه جایی روی سیارۀ سی-53 بوده
داریم میریم اونجا
پس بگردین، بگردین، عمیق‌تر بگردین
لاوسون تنها سرنخ ما از اون موتور با سرعتِ نوره
و هر چیزی که دنبالشیم
!اوه
این یه اثری داشت
دوباره امتحانش کن
!هنوز نه
شماها باهام چیکار کردین؟
خب ما فقط دنبالِ یکم اطلاعاتیم
چی گذاشتین داخل سرم؟
چیزی نبود که از قبل اونجا نباشه
ولی اونا خاطراتِ من نیستن
آره، مثلِ یه نئشگیِ ناجوره، مگه نه؟
تعجبی نداره که نمی‌تونی جزئیات رو به خاطر بیاری
اونا واقعاً بهت ضربه زدن
بازی‌های ذهنی دیگه بسه
چی می‌خواین؟
,,,ما دنبال موقعیتِ یه دکتر لاوسون نامی
و موتور با سرعتِ نورش می‌گردیم
من دکتر لاوسونی نمی‌شناسم
واقعاً؟ پس چرا اون توی حافظه‌ت هست؟
شماها که احیاناً نمی‌دونین
این چیزها چطور در میان، می‌دونین؟
نه؟
باشه
هی
&lt;i>,,,می‌دونی که چرا بهش میگن کابیـ&lt;/i>
به این زودی داری میری؟
تازه داریم با هم آشنا می‌شیم
&lt;font color="#00ffff">« سیارۀ سی-53 » « دنیای زمینی‌ها »&lt;/font>
،از ویرز به فرماندهی استارفورس صدام رو می‌شنوین؟
آهای؟ صدام رو می‌شنوین؟
سلام, من ویرز هستم, استارفورسِ کری
اینجا سی-53‌ هست؟
متوجه حرفام میشی؟ مترجمِ جهانیم کار می‌کنه؟
آره, متوجه حرفات میشم
خوبه
شما مسئول امنیتِ این ناحیه هستی؟
یه جورایی, سینما نگهبانِ مخصوص خودش رو داره
کجا می‌تونم تجهیزات ارتباطی پیدا کنم؟
ممنون
محفظۀ فرار رو ردیابی و دختر رو پیدا کنین
اون بیشتر از اونی که می‌دونه، می‌دونه
هی
این‌یکی صاحب داره
یالا
&lt;i>ویرز؟&lt;/i>
ویرز؟
تایید کن, سی‌تی‌سی-39
جی‌آرایکس‌وی-1600
&lt;i>و حالم خوبه، مرسی که می‌پرسی&lt;/i>
&lt;i>همه خوبن؟ چه اتفاقی افتاد؟&lt;/i>
کمینِ اسکرول‌ها
فکر کردم از دستت دادیم
سو-لار رو پیدا کردی؟
&lt;i>اون سو-لار نبود&lt;/i>
&lt;i>,تیلوس به شکلش در اومده بود حتی کُدش رو می‌دونست&lt;/i>
این غیرممکنه
اون کُد تو ناخودآگاهش پنهان شده بود
اسکرول‌ها ذهنم رو دست‌کاری کردن
,,,دستگاهی که استفاده کردن
فکر کنم با اون بود که کُد سو-لار رو استخراج کردن
ویرز، کجایی؟
&lt;i>من روی سیارۀ سی-53 هستم&lt;/i>
اسکرول‌ها دنبالِ یکی به اسم لاوسون می‌گردن
&lt;i>کی؟&lt;/i>
اون کسیه که می‌بینم
&lt;i>اون چیه؟&lt;/i>
&lt;i>ویرز؟&lt;/i>
ویرز، چی؟
اون یه دانشمنده
اونا فکر می‌کنن اون رمزِ سرعت نور رو شکسته
,,,باید قبل از اونا خودم رو بهش برسونم
&lt;i>وگرنه می‌تونن به کهکشان‌های جدیدی حمله کنن&lt;/i>
نه, تو قبلاً یه بار گیر افتادی
تا سی-53 چقدر فاصله داریم؟
نزدیک‌ترین نقطۀ پرش 22 ساعت فاصله داره
&lt;i>ویرز، موضعت رو حفظ کن تا ما به اونجا برسیم&lt;/i>
وسایل ارتباطیت رو روشن نگه‌دار تا بتونیم باهات تماس بگیریم
,,,نه! اگه اونا قبل از من به دستش بیارن چی
&lt;i>متأسفیم&lt;/i>
&lt;i>شماره‌ای که گرفتید&lt;/i>
&lt;i>نیازمند یک کد دسترسی راه دوره&lt;/i>
یون-راگ؟ - ویرز؟ -
ویرز؟
&lt;i>لطفاً با کد دسترسی شماره‌گیری کنید&lt;/i>
ویرز؟
اگه اسکرول‌ها گرفتنش، دیگه از دست رفته
اون قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
تا حالا رفتی سی-53؟
یه دفعه
یه گوه‌دونیِ تمام‌عیاره
هی، تازه‌کار! برو با نگهبان حرف بزن
شما مأمورها رو خبر کردی؟
&lt;i>ردیاب فعال شد&lt;/i>
ببخشید، خانم
,,,شما چیزی در مورد خانومی که سقفِ بلاک‌باستری
که اونجاست رو منفجر کرده، می‌دونین؟
شاهد میگه اون لباسِ بازی لیزرتگ پوشیده بود
اوه
آره، فکر کنم از اون وَری رفت
می‌خوام چندتا سؤال ازتون بپرسم
شایدم یادت دادم چطوری از جعبۀ ارائۀ خدمات شبانه استفاده کنی
میشه لطفاً کارتِ شناسایی‌تون رو ببینم؟
ویرز, استارفورسِ کری
ما هویت‌مون رو روی
کارت‌های کوچیک حمل نمی‌کنیم
ویرز؟
استارفورس؟
قصد داری چه مدت تو شهر بمونی؟
به محض اینکه اسکرول‌هایی
که دارن به سیاره‌تون نفود می‌کنن
رو پیدا کنم شرّم رو کم می‌کنم
اسکرول‌ها؟
تغییرشکل‌دهنده‌ها؟
اونا می‌تونن تا سطح دی‌ان‌ای به هر موجود زنده تغییر شکل بدن
آخ آخ, شماها روحتونم خبر نداره، نه؟
وایسا، وایسا، وایسا, صبر کن
از کجا بدونیم که تو یکی از اون تغییرشکل‌دهنده‌ها نیستی؟
تبریک میگم مأمور فیوری
شما بالأخره یه سؤال مربوط پرسیدی
نه! تبریک به شما، خانمِ استارفورس
شما بازداشتی
!تازه‌کار
!تازه‌کار، راه بیوفت بریم
سلاحش رو دیدی؟
نه
!مراقب باش
,مظنون روی قطار عازم شمالـه در حال تعقیب
«بهم اعتماد کن، معتقد واقعی» «بهم اعتماد کن»
«بهم اعتماد کن، معتقد واقعی»
!برو کنار
قطار داره به سمتِ یه تونل میره
بیا تو ایستگاه ازشون استقبال کنیم
&lt;i>آقای فیوری، مأمور کولسن هستم&lt;/i>
من هنوز اینجا تو بلاک‌باسترم
و,,, بقیه کجا رفتن؟
&lt;i>,,,جمع‌آوری مدارک رو تموم کردم&lt;/i>
!یه آمبولانس لازم داریم
!یکی به اورژانس زنگ بزنه
هی! تو خوبی؟
خدای من! همه حالشون خوبه؟
کسِ دیگه‌ای هم اون رو دید؟
فعالیتِ رسمی شیلد, عقب وایسین
لباس غواصیِ قشنگیه
اخماتو وا کن، عزیزم، باشه؟
یه لبخندم بهم نمی‌زنی؟
عجیب‌الخلقه
,کل حیات روی زمین بر اساسِ کربنه ولی این یارو نه
،هر چی که اجزای بدنش رو تشکیل داده
تو جدول تناوبی عناصر نیست
داری میگی اون اهلِ این حوالی نیست؟
هی، چشمت چطوره؟
,,,خب، می‌گفتم خوبه
ولی چیزی رو که می‌بینه باورش نمیشه
تو میگی این موجود شبیه کولسن بود؟
مثل اونم حرف میزد
و زنه گفت بازم از این موجودات هست؟
کلمه‌ای که استفاده کرد «نفوذ» بود
حرفش رو باور می‌کنی؟
نه تا وقتی که این رو دیدم
برنامه‌ات چیه؟
دخترِ بلاک‌باستر رو پیدا می‌کنم
خبر از یه دزدی موتورسیکلت بهم رسیده
که به نظر کار اون میاد
اگه می‌تونه بهمون بگه چرا این ,,,مارمولک‌ها اومدن اینجا
شاید بتونه بهمون بگه چطور از اینجا بیرون‌شون کنیم
خوبه
,ولی تنها انجامش بده نمی‌تونیم به کسی اعتماد کنیم
حتی به افراد خودمون
بله، قربان
وای, این حروم‌زاده‌ها زشتن، مگه نه؟
آره خب، اون شبیه برد پیت نیست، قربان
سفر امنی به اون دنیا داشته باشی، دوستِ من
من کاری رو که شروع کردیم تموم می‌کنم
من بودم زیاد نزدیکش نمی‌شدم، رئیس
هیچکس وارد یا خارج نشه
!بوم
چی میل دارین؟
این عکس کجا گرفته شده؟
یه فرودگاه
پگاسوس کجاست؟
این محرمانه‌ست
البته نه مثلِ پرونده‌ای که در مورد تو باز کردم
ولی می‌بینم که از اون‌موقع یکم تیریپت رو عوض کردی
تیپِ گرانج بهت میاد
روزِ سختی داشتی، مأمور فیوری؟
بدک نبود، می‌دونی؟
،یه حمله فضایی داشتیم تعقیب و گریز خفن با ماشین
تونستم کالبدشکافی یه آدم‌فضایی رو تماشا کنم
یه روز کاریِ معمولی
پس یکی‌شون رو دیدی؟
,,,من هیچوقت به آدم‌فضایی‌ها اعتقادی نداشتم
ولی نمی‌تونم چیزی رو که دیدم فراموش کنم
این قراره یکم ناجور بشه، ولی باید بپرسم
فکر می‌کنی من یکی از اون موجوداتِ سبزم
احتیاط شرط عقله
یه مرد زمینی با خونِ %100 قرمز جلوت وایساده
متأسفانه برای تأییدش مدرک لازم دارم
منظورت تستِ بُزاقه یا نمونۀ ادرار؟
نه, دی‌ان‌ای مطابقت پیدا می‌کنه
پسوُرد اینترنتم رو می‌خوای؟
اسکرول‌ها فقط می‌تونن خاطراتِ اخیر بدن‌های
میزبان‌شون رو کپی کنن - عـجـب -
می‌خوای سوالاتِ شخصی بپرسی
کجا به دنیا اومدی؟ - هانتسویل، آلاباما -
ولی از نظر فنی، اون قسمتش رو یادم نمیاد
اسمِ اولین حیوون خونگیت؟ - آقای اسنوفرز -
آقای اسنوفرز؟ - همین رو گفتم -
قبول شدم؟
هنوز نه, اولین شغلت؟
سرباز, یه راست بعد از دبیرستان
با مقامِ سرهنگ تمام از ارتش اومدم بیرون
بعدش؟ - جاسوس -
کجا؟ - جنگ سرد بود -
همه جا بودیم
,بلفاست, بُخارست بلگراد, بوداپست
,ب»ها رو دوست دارم» می‌تونم باهاشون قافیه بسازم
الان؟ - شش ساله که -
,,,پشت میز می‌شینم و
سعی می‌کنم سر در بیارم دشمن‌های
آینده‌مون از کجا پیداشون میشه
هیچوقت به ذهنم خطور نکرد که
از آسمون روی سرمون خراب میشن
جزئیات خیلی عجیبی رو بگو که
یه اسکرول عمراً نمی‌تونه از خودش در بیاره
،اگه یه نون تُست اُریب بریده شده باشه نمی‌تونم بخورمش
نیازی به این نداشتی، مگه نه؟
نه, نه، نداشتم, ولی کِیف کردم
باشه, نوبت توئه
ثابت کن یه اسکرول نیستی
و الان چطوری باید قانع بشم که
یه اسکرول نیستی؟
یه شلیکِ فوتونی کردم
و؟
یه اسکرول نمی‌تونه همچین کاری بکنه
پس یه سرهنگ تمام که
جاسوس شده و بعد هم مأمور شیلد
باید اجازۀ امنیتی بالایی داشته باشه
پگاسوس کجاست؟
,خیلی خب ،اسکرول‌ها گونه‌های فضایی رو شبیه سازی می‌کنن
تا به سیاره‌ها نفوذ و اونا رو تصاحب کنن
و تو یه کری هستی؟ نژادی از جنگجویان شریف؟
,قهرمان ,قهرمان‌های جنگجوی شریف
خب,,, اسکرول‌ها از دکتر لاوسون چی می‌خوان؟
اونا معتقدن که یه موتورِ
سرعت نور رو توی پگاسوس ساخته
موتور سرعت نور؟
باید اعتراف کنم که این
عجیب‌ترین چیزی نیست که امروز شنیدم
خب، تازه وسطای روزه
و تو,,, چی می‌خوای؟
،می‌خوام قبل اینکه اسکرول‌ها توقف ناپذیر بشن جلوشون رو بگیرم
و؟
ببین، تمام هستی با جنگ آشنان
وقتی یه سرباز سرکش ببینم می‌فهمم
پای یه هدف شخصی در میونـه
&lt;i>اینجا ملک دولتیـه&lt;/i>
&lt;i>برگردید&lt;/i>
نیکولاس جوزف فیوری, مأمور شیلد
&lt;i>شست‌تون رو بذارید روی صفحه&lt;/i>
&lt;i>یه لحظه&lt;/i>
,نیکولاس جوزف فیوری سه تا اسم داری؟
همه فیوری صدام می‌کنن
,نه نیکولاس, نه جوزف, نه نیک ,فقط فیوری
مامانت چی صدات می‌کنه؟ - فیوری -
تو چی صداش می‌کنی؟ - فیوری -
بچه‌هات چی؟
،اگه بچه‌‌دار بشم فیوری صدام می‌کنن
&lt;i>می‌تونید وارد بشید&lt;/i>
ممنون
&lt;font color="#00ffff">« پروژۀ پگاسوس » « تأسیسات مشترک ناسا و نیروی هوایی ایالات متحده »&lt;/font>
اوه، صبرکن
تو شبیه خواهرزادۀ سردِ یه بنده خدایی
اینو بذار سرت
این چیه؟ - نماد شیلده -
،اعلام هویتت روی لباسا
به بخش سرّی شغلت کمک می‌کنه؟
اینو سرباز فضایی‌ای میگه که لباس چسبون پوشیده بود
کتت رو شل کن
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
ما مأمورای شیلد هستیم
دنبال خانمی به اسم لاوسون می‌گردیم
دکتر وندی لاوسون
می‌شناسیدش؟
دنبالم بیاید
همم
با اصطلاح «استقبال گرم» آشنایی؟
نه
خب، این استقبال گرم نیست
اون یه وسیلۀ ارتباطیـه؟
آره, شاهکاریـه به اسم پیجرِ دو طرفـه
کی رو پیج می‌کنی؟
,مادرم رو, نگران نباش چیزی از تو نگفتم
&lt;font color="#00ffff">« با هدف در بازداشتم, نیاز به پشتیبانی دارم »&lt;/font>
خانما مقدمن
ایول
اوه، حالا ندیدی با گیرۀ کاغذ چیکار می‌کنم
سلام, چطوری؟
خدای من, نگاش کن, نگاش کن
چه فسقلی بانمکی
خیلی بانمکی, اسمت چیه، ها؟
اسمت چیه؟
«گوس» یه اسم باحال برای یه گربۀ باحال
فیوری؟
همم؟
برمی‌گردم
اوه! بذار اثر انگشتم رو در بیارم
,,,فقط باید این کوچولو رو باز کنم و
تو نشستی و بازی کردنم با چسب رو تماشا کردی؟
,,,در حالی که فقط باید
نمی‌خواستم ضدحال بخوری
لاوسون
نقشۀ لاوسون برای موتور سرعتِ نور
کنجکاوم بدونم چرا پروژه رو تعطیل کردن
شاید چون اون دیوونه‌ست
خط کری؟
همم؟
لاوسون دیوونه نیست
یه کری ـه
خب، مُرده
چی؟
موقع انجام یه تست پروازِ غیرمجاز
با هواپیمای ایسیز سقوط کرد
یه خلبان رو هم با خودش برد
واسه همین نیروهای امنیتی اینجا انقدر غیردوستانه رفتار می‌کنن
دارن روی یه اشتباه میلیارد دلاری سرپوش می‌ذارن
و موتور سرعت نورت هم جزغاله شده
این سقوط کِی اتفاق افتاده؟
شش سال پیش, 1989
خلبان کی بود؟
,,,بیشتر اطلاعات سانسور شدن
ولی اینجا یه شهادت از ماریا رمبو هست
آخرین کسی که اونا رو زنده دیده
خوبی؟
همم
یه دقیقه دیگه برمی‌گردم
این برای جنگیدن نیست
برای خاتمه دادن به جنگ‌هاست
&lt;i>می‌دونم که لاوسون یه کری بوده&lt;/i>
اون اینجا روی سی-53 بوده و توی یه سقوط هواپیما مُرده
&lt;i>چیزی در این باره می‌دونی؟&lt;/i>
همین الان یه گزارش مأموریت
از سی-53 رو پیدا کردم
چیزای زیادی نیست که
اجازۀ گفتن‌شون رو ,,,داشته باشم، ویرز، ولی
&lt;i>لاوسون یه مأمورِ مخفیِ کری به اسم مار-ول بود&lt;/i>
&lt;i>داشت روی یه هستۀ انرژیِ منحصر بفرد کار می‌کرد&lt;/i>
تکنولوژی‌ای رو آزمایش می‌کرد که
انگار می‌تونست کمک‌مون کنه توی جنگ پیروز بشیم
هنوز اینجاست؟
توی تحقیقات همکاری می‌کنه، قربان
شما اینجا بمونید - چشم، قربان -
می‌خوام تنهایی ازش بازجویی کنم
کارت عالی بود، نیکولاس
توش چیزی دربارۀ من نوشته؟
چیزی دربارۀ تو؟ نه، البته که نه
&lt;i>چرا باید اینطور باشه؟&lt;/i>
،مدارکی پیدا کردم که نشون میدن اینجا یه زندگی داشتم
&lt;i>روی سی-53؟&lt;/i>
وقتی به دیدن هوشِ برتر
میرم، مار-ول رو می‌بینم
اون رو می‌شناختم, به عنوان لاوسون هم می‌شناختم
این انگار شبیه‌سازیِ اسکرالـه، ویرز
,نه، نیست چون یادمـه که اینجا بودم
&lt;i>بس کن, تمریناتت رو به یاد بیار&lt;/i>
دشمنت رو بشناس, ممکنه خودت باشی
&lt;i>اجازه نده احساساتت روی قضاوتت تأثیر بذارن&lt;/i>
اون توی طبقۀ منفیِ شیشـه
,,,من طبقۀ منفیِ پنج پیاده میشم و
از پله‌ها میرم، تا احیاناً اگه خواست فرار کنه بگیرمش
مثل هاوانا یه حرکت گاز انبری می‌زنیم
درسته, مثل هاوانا
&lt;i>داریم به نقطۀ پرش نزدیک میشیم&lt;/i>
&lt;i>ردیابت رو روشن بذار تا بتونم پیدات کنم&lt;/i>
ته و توی این قضیه رو درمیاریم، ویرز
با همدیگه
باشه
!ویرز
فیوری با هدف دست به یکی کرده
پس چرا باید ما رو خبر کنه؟
فقط می‌دونم باید اونو هم دستگیر کنیم
زنده یا مُرده
زنده یا مُرده؟
!برو، برو, برو
با چیزی که گفتم خودمو لو دادم؟
,,,حالا، می‌دونی، برای دیدن به این نیازی ندارم
ولی یجورایی قیافه‌ام رو تکمیل می‌کنن
اینطور فکر نمی‌کنی؟
تو خبرشون کردی؟
اشتباه شد
کولسن، می‌بینی‌شون؟
این پایین نیستن
بیا بالا رو بگردیم
چیه؟ - دستگاه ارتباطیت -
مشخصاً با اون نمیشه بهت اعتماد کرد
بلدی چطوری با این پرواز کنی؟
آه,,, بذار ببینیم
جوابش آره یا نه بود
آره
!حالا شد
مسافر قاچاقی داریم
محکم بشین، گوس
گوس
نه، گوس
گربۀ خوب کیه؟ ها، گوس؟
آره، درسته
گربۀ خوب کیه، گوس؟
گربۀ خوب تویی, درسته
کسی برات آشنا نیست؟
داستان جالبیـه
,من نیمه جون رسیدم به هالا ,بدون هیچ خاطره‌ای
ماجرا به شیش سال پیش برمی‌گرده
پس فکر می‌کنی همون خلبانی هستی که
با دکتر لاوسون سقوط کرد؟
،میگم آخرین کسی که اونا رو زنده دیده
احتمالاً می‌تونه بهمون بگه
ماریا رمبو؟
خب، چطوری بریم لوئیزیانا؟
سمت شرق, از ممفیس بپیج راست
,,,اون مأمور
همونی که نذاشت اسکرول‌ها پیدامون کنن؟
کولسن, تازه‌کاره
فکر کنم هنوز ازم متنفر نیست
آره، خب، یکم صبر کن
گمونم یه حسی داشت، می‌دونی؟
غریزی خلاف قوانین عمل کرد
کار خیلی سختیـه
ولی چیزیـه که ما رو انسان نگه میداره
منم به این خاطر توی دردسر میفتم, خیلی
تابلوئه
کسی رو نجات میدی که به اسکرول‌ها فروختت؟
فکر نکنم این پروسۀ اجراییِ
استاندارد کری‌ها باشه
خب، اگه به رئیسم نگی منم به رئیس‌هات نمی‌کنم
رونان
&lt;i>،اکیوزرها عملیات‌شون رو تکمیل کردن&lt;/i>
&lt;i>ولی به لطف تیمت، مأموریت مهم‌تر&lt;/i>
&lt;i> با شکست مواجه شد&lt;/i>
اون یه تله بود
تا مأمورمون ویرز رو به تورفا بکشونن و بدزدنش
&lt;i>موقعیت‌شون رو بده به ما&lt;/i>
&lt;i>ما ترتیب تهدید تروریستی رو میدیم&lt;/i>
با بمباران کردن‌شون تا از کهکشان خارج بشن؟
نه، ما ترتیب این رو میدیم
&lt;i>،یه گروهک از اسکرال‌ها هر جا که باشن&lt;/i>
&lt;i>تهدیدی برای کری‌ها محسوب میشن&lt;/i>
&lt;i>اونا کجان؟&lt;/i>
,,,اونا - گم شدن -
فعلاً گم شدن
ولی پیداشون می‌کنیم
&lt;i>پیداشون کنین، وگرنه خودمون می‌کنیم&lt;/i>
مسیر رو به سی-53 حفظ کن
ببخشید، دنبال ماریا رمبو می‌گردم
خاله کارول؟
!مامان، خاله کارولـه
!می‌دونستم !همه می‌گفتن مُردی
ولی می‌دونستیم دروغ میگن
من واقعاً اونی که فکر می‌کنی نیستم
این مسخره‌ترین چیزیـه که تا حالا شنیدم
فضایی‌های تبدیل شوندۀ سبز؟ همچین چیزی نداریم
کاملاً حق با توئه، خانم جوان
همچین چیزی نداریم
،چون اگه داشتیم
نمی‌خواستیم دربارش به کسی بگیم
حرفم رو باور نمی‌کنید؟
!امکان نداره
!خیلی باحالـه
از اون دست‌ها کارهای بیشتری نسبت به
چایی درست کردن برمیاد
مثلاً چی؟ نشون‌مون بده
شاید بعداً
من همۀ وسایلت رو نگه داشتم
میرم بیارم‌شون
می‌خوای بری کمکش؟
هیچی یادت نیست؟
یه چیزایی می‌بینم
لحظات کوتاه
ولی نمی‌تونم بفهمم چی واقعیـه
اگه بتونم جاهای خالی اتفاقاتی که ,,,اون روز صبح افتادن رو پر کنم
شاید همش با عقل جور در بیاد
صبح زود در خونه‌م رو کوفتی و بیدارم کردی
مثل همیشه
اون زمان باید خیلی زود بیدار می‌شدیم
نیروی هوایی هنوز به زن‌ها اجازۀ پرواز جنگی نمی‌داد
پس آزمایش هواپیماهای لاوسون تنها فرصتمون
برای انجام یه کار مهم بود
می‌خواستی با ماستنگ قدیمیت ,,,تا پایگاه مسابقه بدی
،و منم نمی‌خواستم بحث کنم
چون می‌دونستم کامارو ام مچاله‌ات می‌کنه
ولی تو تقلب کردی و میون‌بر زدی
از کی تا حالا میون‌بر زدن شده تقلب؟
از وقتی قوانین ازپیش‌تعیین‌شدۀ
مسابقه رو نقض کنه
من که چیزی یادم نمیاد
البته که یادت نمیاد
،وقتی به آشیانه رسیدم لاوسون عصبی بود
گفت باید زندگی یه عده رو نجات بده
،می‌خواست خودش با ایسیز پرواز کنه
,,,ولی تو گفتی که
،اگه زندگی یه عده در خطر باشه من با هواپیما پرواز می‌کنم
آره, آره, لحظۀ قهرمانانه‌ای بود
از اون لحظاتی که جفتمون منتظرش بودیم
,دکتر همیشه خاص بود ,واسه همین ازش خوشمون میومد
ولی حالا میگی اهل یه سیارۀ دیگه‌ست
می‌دونم باید برات سخت باشه
اوه، چی؟ همین تیکه؟
نه, نه
,,,قسمت سختش از دست دادن بهترین دوستم
توی مأموریتیه که اونقدر سِرِّی بود
که وانمود می‌کردن اصلاً اتفاق نیفتاده
قسمت سختش این بود که می‌دونستم یه جایی اون بیرون
از سر لجبازی مرگ رو قبول نمی‌کنی
,,,و حالا بعد از شیش سال پیدات میشه
,,,با دستای آتیشی قوی و
,,,انتظار داری بهت بگم
اصلاً نمی‌دونم, ویرز؟
الان همچین کسی هستی؟
نمی‌دونم
!بیا ببین
این من و تو توی هالووین‌ایم
من امیلیا ایرهارتم و تو جانیس جاپلین
اوه، این بچگیِ توئه
,,,تو با والدینت کنار نمیومدی
رو همین حساب مامان گفت ما تبدیل به خانوادۀ واقعیت شدیم
این ماییم توی کریسمس
من دمپایی‌های خرگوشی مورد علاقه‌ام رو گرفتم
این یه عکس دیگه از بچگیاتـه
همیشه می‌خواستی خلبان بشی
و این بعد از فارغ التحصیلیتـه
,,,این سگتـه که توی کریسمس گرفتی
این عکس کساییـه که توی تیم نیروی هواییت بودن
،و این تو و مامان هستید
بعد از یه روز تمرینی خوب
اینا سه مرد مورد علاقه‌ت بودن
اوه، صبرکن, یادم رفت
کُتت
،بعد اینکه سس کچاپ ریختم روش
مامان نمی‌ذاره بپوشمش
تنها چیزی که از سقوط باقی موند اینه
یا اینکه اینطور فکر می‌کردیم
جواب نده
فقط همسایمـه
می‌تونن به شکل هر کسی در بیان
سلام
چی می‌خوای؟
,,,آه - سلام، تام -
این دوستمـه، کارول
اوه, از دیدنتون خوشحالم
آخ
الکتریسیتۀ ساکن شوخی‌بردار نیست
اون هواپیمای عجيب‌ و غريبی که ,,,کنار جاده پارک کردی رو دیدم
,,,فقط می‌خواستم بدونم
مشکلی نداره بچه‌ها رو بیارم
تا از نزدیک یه نگاهی بندازن؟
از نزدیک یه نگاهی بندازن؟ - آره -
تا هواپیمای کنار جاده رو ببینن؟
،واقعاً داری خیلی زور میزنی
تا این رو باور کنیم، مگه نه، تیلوس؟
ببخشید، تام, الان واقعاً وقت خوبی نیست
خودم فردا میام، باشه؟
,,,آه - باشه -
می‌دونید، واقعاً باید با همسایه‌هاتون مهربون‌تر باشید
آدم نمی‌دونه کِی لازم میشه
یکم شکر قرض بگیره
صبرکن ببینم
,,,قبل اینکه با اون دست‌هات شلیک کنی
,,,و خونۀ دوستت رو بهم بریزی
البته باید بگم خونۀ قشنگی دارید، خانم
!خدای من
یعنی چی آخه؟
هیچکس به اون دختر صدمه نمی‌زنه
فقط منو نکُشید
کُشتن من اوضاع رو خیلی پیچیده می‌کنه
پنج ثانیه دیگه شکل اون دیوار رو
با مغز یه اسکرول زشت پیچیده می‌کنم
شرمنده شبیه رئیست شدم
ولی الان با قیافۀ واقعیم جلوتون ایستادم
بدون دوز و کلک
و اونی که بیرونـه کیه؟
,,,باشه، نکتۀ ظریفی بود
ولی مطمئنم درک می‌کنید که
باید یکم احتیاط می‌کردم
من دیدم که با دست بسته حسابِ
‫20 تا از بهترین افرادم رو رسیدی
فقط می‌خوام حرف بزنم
،آخرین باری که حرف زدیم
از مچِ پا آویزون شدم
اون قبل این بود که بفهمم کی هستی
قبل اینکه بفهمم چی تو رو از بقیه متفاوت کرده
,,,من یه صدای ضبط شده از پگاسوس دارم
از صدای تو توی سقوط یه هواپیما
,,,شیش سال پیش
‫توی چیزی که فکر کنم ‫بهش میگید «جعبۀ سیاه»
بهم گفتن اون توی سقوط نابود شده
چطوری گیرش آوردی؟
اون متوجه نیست
,,,خانم جوان، من توانایی خاصی دارم که
یجورایی بهم اجازه میده تا
وارد جاهایی بشم که نباید بشم
،یه بار دیگه بهم بگی خانم جوان
پامو می‌کنم توی جایی که
نباید باشه
باید حدس بزنم کجا رو میگی؟
توی کونت - توی کونت -
باشه، درک می‌کنم, هممون یکم مضطربیم
ولی ببینید، فقط به کمکتون برای
رمزگشایی یه سری مختصات نیاز دارم
,,,اگه بشینید و گوش بدید
قول میدم که ارزشش رو داره
به دوستت بگو برگرده داخل تا گوش بدم
قبولـه
!خدای من اونو از من دور کنید
چطوری اومده تو؟
همم؟
گربه؟
از این که نمی‌ترسی، می‌ترسی؟
اون گربه نیست
یه فلرکنـه - فلرکن؟ -
مامان؟
مونیکا
چرا نمیشه منم گوش بدم؟ - هیسسس -
چه خبره؟
داره بارگذاری میشه
&lt;i>مختصات رو وارد کن&lt;/i>
‫۵-۲-۲-۹، منفی ۴-۷ ‫۸,۷-۶-۸، ۰,۲
&lt;i>دریافت شد, کجا میریم، دکتر؟&lt;/i>
&lt;i>آزمایشگاهم&lt;/i>
&lt;i>آزمایشگاهتون؟ منظورتون چیه؟&lt;/i>
&lt;i>اوه، نه&lt;/i>
&lt;i>اون,,, صبر کنید، اون چیه؟&lt;/i>
&lt;i>روی رادارم دیده نمیشه&lt;/i>
&lt;i>!برو، کارول, پرواز کن&lt;/i>
,اون یه میگ روسی نیست، لاوسون اونا کی هستن؟
!آدم بدها, سریعتر پرواز کن
چشم، خانم
چی می‌خوان؟ - منو, کارمو -
نباید تو رو با خودم میاوردم
یکم تحت تأثیر نیروی گرانش قرار می‌گیریم
,دارن از پشت شلیک می‌کنن !محکم بشین
!خروج! خروج! خروج
!باهام بمون، لاوسون
&lt;i>کارول، جواب بده, صدامو می‌شنوی؟&lt;/i>
آره، می‌شنوم, سقوط کردیم
&lt;i>کارول، خوبی؟ صدامو داری؟&lt;/i>
آره! دارم
دکتر؟
خونِت
آبیـه
آره، ولی,,, موهام چطوره؟
میشه کمکم کنی؟
باید قبل اینکه برسن نابودش کنم
لاوسون؟
یادتـه دربارۀ کارمون چی گفتم؟
اینکه برای چیه؟
خاتمه به جنگ‌ها؟
آره, ولی جنگ‌ها بزرگتر از اونی هستن که می‌دونی
!لعنتی
اسم من لاوسون نیست
،اسم واقعیم مار-ولـه
و اهل سیاره‌ای به اسم هالا هستم
,,,می‌خواستم بگم قاطی داری ولی
یه سفینه به ما شلیک کرد و
خونِت هم که آبیـه
گوش کن، من نصف عمرم رو توی یه جنگ شرم‌آور جنگیدم
،حالا قبل اینکه بیشتر از این پشیمونم کنی
فرار کن
فقط مختصات رو یادت باشه، باشه؟
باید بدون من نجات‌شون بدی
کیا رو نجات بدم؟ چطوری؟
حالا باید قبل اینکه این موتور رو پیدا کنن، نابودش کنم
چیکار می‌کنی؟
ما نمی‌خوایم صدمه‌ای به تو بزنیم
نه؟
،چون این همه تیراندازی باعث شد !یه برداشت دیگه بکنم
هستۀ انرژی
کجاست؟
تیم نجات تو راهـه
دو دقیقۀ دیگه عین مور و ملخ می‌ریزن اینجا
پس دلیلی برای ادامۀ این گفتگو نمی‌بینم
!نه، صبرکن
منظورت اون هستۀ انرژیـه؟
!نه
,فرمانده؟ هنوز زنده‌ست ,اجازۀ شلیک بدید
شلیک نکن
هیچی باقی نمونده
هسته نابود شده
قدرتش رو جذب کرده
اون با ما میاد
اون بهم دروغ گفت
هر چی که می‌دونستم یه دروغ بود
حالا، می‌فهمی
چی؟ حالا چیو می‌فهمم؟
یان-راگ مار-ول رو کُشت
,,,اونو کُشت
چون مار-ول فهمیده بود که
طرفِ اشتباه یه جنگ ناعادلانه‌ست
نه
ملت شما تروریستن
آدم‌های بی‌گناه رو می‌کُشن
من خرابه‌های تورفا رو دیدم
خرابه‌هایی که باعث و بانیش اکیوزرها هستن
مردم من به‌عنوان پناهنده توی تورفا زندگی می‌کردن
ما زیر بار قانون کری‌ها نرفتیم و اونها سیاره‌مون رو نابود کردن
,,,از اون به بعد مردم من بی‌خانمان شدن
و اون تعداد انگشت‌شماری که از ما باقی مونده
,,,سلاخی میشن
مگر اینکه کمکم کنی کاری رو که مار-ول شروع کرد، تموم کنم
هسته‌ای که اون پیدا کرده بود
قادر به تأمین نیروی محرکۀ یه سفینه با سرعت نوره
که می‌تونه ما رو به یه جای امن برسونه
یه خونۀ جدید که کری‌ها دستشون به ما نرسه
لاوسون همیشه بهمون می‌گفت که کارمون توی پگاسوس
,,,برای دامن زدن به آتش جنگ نیست
بلکه برای خاموش کردنشه
اون می‌خواست تو بهمون کمک کنی تا هسته رو پیدا کنیم
خب، قبلاً اون هسته رو نابود کردم
‫نه، تو موتور رو نابود کردی
‫هسته‌ای که بهش نیرو می‌داد ‫یه جای دورافتاده‌ست
‫اگه کمک‌مون کنی ‫اون مختصات رو رمزگشایی کنیم,,,
‫می‌تونیم پیداش کنیم
‫شما ازش برای نابود کردنمون استفاده می‌کنین
‫ما فقط یه خونه می‌خوایم
‫من و تو همه‌چیزمون رو ‫به دست کری‌ها از دست دادیم
‫متوجه‌ش نمیشی؟
‫تو یکی از اونها نیستی
‫تو که منو نمی‌شناسی
‫تو روحتم خبر نداره من کیم
‫حتی خودمم نمی‌دونم کیم!
‫تو کارول دنورسی
‫تو همون زنی هستی که توی اون فایل صوتی داخل جعبه سیاه
‫زندگیشو به خطر انداخت ‫تا کار درست رو انجام بده
‫بهترین دوستم,,,
‫که وقتی همه پشتمو خالی کردن، ‫ازم به‌عنوان یه مادر
‫و یه خلبان حمایت کرد
‫تو باهوشی، بامزه‌ای، ‫و حسابی رو مخی,,,
‫و مدت‌ها قبل از اینکه ‫بتونی با مشت‌هات شلیک کنی,,,
‫قدرتمندترین آدمی بودی که می‌شناختم,,,
‫می‌شنوی؟
‫می‌شنوی چی میگم؟
‫بیا اینجا, بیا تو بغلم، دختر جون
‫من هواتو دارم
&lt;i>‫ می‌دونم لیاقت اعتمادت رو ندارم، منتها,,, &lt;/i>
تو تنها سرنخمون بودی
‫ما فهمیدیم که نشانِ انرژیت با هستۀ انرژیِ
‫دکتر مار-ول مطابقت داره
‫حالا علتشو می‌دونیم
‫ای کاش می‌دونستی برام چه اهمیتی داره
‫فقط کمکتو برای رمزگشاییِ
‫اون مختصات لازم دارم ‫تا آزمایشگاه مار-ول رو پیدا کنیم
‫اونها مختصات نبودن, ‫بُردار حالتن,
‫که موقعیت‌ها و سرعت‌های اوربیتالی رو نشون میدن
‫شما آزمایشگاهش رو روی زمین پیدا نکردین
‫چون روی زمین نیست
اون موقعیت
متعلق به زمان سقوط هواپیما یعنی ۶ سال پیش بوده
‫اگه مسیرش رو دنبال کنیم،
‫الان توی مدار پیداش می‌کنیم
همه‌ش فیزیک پایه‌ست
‫توی مدار؟
‫فهمیدنش خیلی سخت بود؟
‫ناسلامتی تو دانشمندمی، مگه نه؟
‫یان-راگ به‌زودی بهم می‌رسه
‫باید قبل از اون دست‌مون به هسته برسه
‫میریم فضا؟
‫با چی؟
‫یه خرده تغییرات جزئی ‫توی سفینه‌ت کار رو راه میندازه
‫من می‌تونم ترتیب تغییرات رو بدم
‫همم, دانشمندت
‫خب، یه کمک خلبان به کارم میاد
‫نه, نه، من نمی‌تونم
‫نمی‌تونم مونیکا رو ول کنم
‫عیبی نداره، مامان, ‫می‌تونم پیش مامان‌بزرگ و بابابزرگ بمونم
‫امکان نداره برم، عزیزم, زیادی خطرناکه
‫امتحان کردن یه فناوری هوا فضايى‌ جدید خطرناکه,,,
‫که قبلاً اینکارو می‌کردی
‫نقشه‌ت اینه که با یه هواپیما که برای
‫سفر خارج از جو طراحی نشده، ‫از اتمسفر خارج بشی,,
‫و انتظار مواجهه با یه دشمن بیگانه
‫که تکنولوژیش از تو پیشرفته‌تر هست
‫رو هم داری
‫درست میگم؟
‫حرف منم همینه دیگه
‫- باید بری! ‫- مونیکا!
‫تو فرصت اینو داری که توی ‫باحال‌ترین مأموریت تاریخ
‫کمک خلبان باشی,,,
‫می‌خوای از این فرصت بگذری تا بشینی رو کاناپه
‫و همراه من «شاهزادۀ جدید» ببینی؟
چی؟
‫گمونم باید فکر کنی ببینی,,,
‫می‌خوای چه جور الگویی برای دخترت باشی
‫اینجا چه خبره؟
‫می‌دونم، می‌دونم
‫داخل توضیح میدم, ممنون
‫مامانت خوش‌شانسه
‫وقتی داشتن بچه قسمت می‌کردن،
‫قوی‌ترین بچه قسمت اون شد
‫ستوان دردسر
‫یادت اومد
‫مال منه؟
‫نه، نه
‫تا وقتی برگردم ‫می‌تونی نگهش داری
‫ولی کمکتو واسه یه چیزی لازم دارم
‫دیگه نمی‌تونم لباس کری‌ها رو بپوشم
‫از اونجایی که به‌وضوح تو تنها کسی هستی که
,,,مُد و این چیزها سرش میشه
‫همم؟
‫وای
‫نه
‫عمراً
‫خب، از اونجا که هم‌تیمی هستیم,,,
‫ظاهرم چطوره؟
‫تر و تازه
‫چرا اینقدر لفتش دادی؟
‫حالم خوبه, ‫واسه همه احوال‌پرسی‌هات مرسی
‫- پی,آر,وای,۴۶-بی,,, ‫- نه، نیازی به کُد نیست
‫همونطور که فهمیدیم، ‫احتمال خطا توی این سیستم وجود داره
‫باشه، پس بیا اینکارو بکنیم
‫وقتی با هوش برتر درد دل می‌کنم، ‫کیو می‌بینم؟
‫گمونم قابل‌تحسین‌ترین و ‫محترم‌ترین آدمی که می‌شناسی
‫ولی هیچ‌وقت بهم نمیگی کی
‫اولین خاطره‌ای که از هالا داری چیه؟
‫انتقال خون
‫جریان داشتن خونِ آبی‌رنگ توی رگ‌هام
‫خونِ کی؟
‫خون من توی رگ‌های ویرز جریان داره
‫باهاش چیکار کردین؟
‫خیلی دیر اومدی
‫اون خبر داره؟
‫رونان، اسکرول‌ها به سی-۵۳ نفوذ کردن
‫فوراً بیاین
&lt;i>‫ فرمانده، برای خیر و صلاح تمام کری‌ها،&lt;/i>
&lt;i>‫ هجوم‌شون ریشه‌کن خواهد شد &lt;/i>
‫در حال عبور از ارتفاع ۵۰۰ و افزایش ارتفاع
‫می‌دونی، واقعاً نباید اون موجود ‫رو بذاری روی زانوت
‫اتحادمون با شما در بهترین حالت به یه مو بنده
‫و تا وقتی که از این وحشت داری,,,
‫اینجوری,,,
‫آره، تا اونموقع
‫هر چقدر بخواد ناز و نوازشش می‌کنم، مگه نه؟
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫همینطوری به شکلِ ‫هر چی که بخوای در میای؟
‫خب، قبلش باید ببینمش
‫همه‌تون می‌تونین؟
‫به لحاظ فيزيولوژيكی؟ آره
,,,شاید باورت نشه ولی
،اینکار علاوه بر تمرین به استعداد هم نیاز داره
‫- می‌تونی شکل یه گربه بشی؟ ‫- گربه چیه؟
‫شکل قفسۀ بایگانی چطور؟
‫چرا باید تبدیل به همچین چیزی بشم؟
‫ونوس حشره‌خوار چطور؟
‫اگه تبدیل بشی به ونوس حشره‌خوار
‫همین الان بهت ۵۰ دلار میدم
‫تغییر موتورها
‫از حالت اسکرم‌جت به همجوشی, ‫کمربندهاتونو ببندین، رفقا
‫هِی
‫این یه,,, چالۀ فضایی عادیه؟
‫تقریباً
‫در حال قفل کردن روی صفحۀ مختصات
‫کجاست؟
‫اینجاست, ‫باید همینجا باشه
‫خب، جلوی اون سیاهیه، یا پشتش؟
&lt;i>‫ آشکارسازی فعال شد &lt;/i>
&lt;font color="#00ffff">« آزمایشگاه مار-ول » « سفینۀ امپراتوری کری »&lt;/font>
‫همینه؟ هستۀ انرژی همینه؟
‫توی یادداشت‌هاش بهش می‌گفت تسِرَکت ‫(مکعب دربرگیرندۀ سنگ ابدیت فضا)
‫وای
‫لاوسون با این اسباب‌بازی‌ها چیکار می‌کرده؟
‫تنها نیستیم
‫تیلوس!
‫اون به‌خاطر تسرکت نیومده اینجا
‫چیزی نیست
‫نمی‌دونستیم چیکار کنیم
‫مار-ول بهمون هشدار داد که ‫بنا به هیچ دلیلی علامت ندیم,,,
‫وگرنه کری‌ها پیدامون می‌کنن
‫کار درستی کردین
‫چیزی نیست, چیزی نیست,
‫اون آدم بدی نیست, ‫اون یه دوسته
‫من بهتون صدمه نمی‌زنم
‫اون منو به شما رسوند
‫خیلی متأسفم
‫من نمی‌دونستم
‫کارول
‫این جنگه
‫دست‌های منم به‌خاطرش آلوده شدن
‫ولی الان اینجاییم
‫تو خانواده‌مو پیدا کردی
‫این فقط شروعِ کاره
‫هزاران نفر از ما از هم جدا شدیم,,,
‫و در سراسر کهکشان پخش شدیم
‫منم اگه ۶ سال آزگار همه‌ش با ‫یه دستگاه پین‌بال بازی می‌کردم,,,
‫امتیاز بالایی توش بدست می‌آوردم
‫با دشمن‌مون دوستی می‌کنی؟
‫یونیفرمتو چیکار کردی؟
‫همونطور که فکر می‌کردیم ‫مغزشو شست و شو دادن
‫هوش برتر درستش می‌کنه
‫می‌بینی که اونها سرباز نیستن
‫بذار برن, می‌تونی منو بگیری
‫هستۀ انرژی چی؟
‫تو بهم دروغ گفتی
‫من تو رو به بهترینِ خودت تبدیل کردم
‫چیزی که داده شده، می‌تونه گرفته بشه
‫اینجا! بیاین، تکون بخورین!
‫بیاین اینجا, ‫بخوابین رو زمین!
‫بریم! برید، راه بیفتین!
‫ایناهاش
‫انگار وقتی توی سیارۀ سی-53 ‫بودی، حافظه‌ت تقویت شده
‫این کُتت
‫مـحـشـره
‫راستی
‫این آهنگ فضا رو قشنگ‌تر می‌کنه
‫بذار برم بیرون
‫امکانش نیست
‫اگه بهشون صدمه بزنی، ‫با خاک یکسانت می‌کنم
‫با چی دقیقاً؟
‫ما منشأ قدرتت هستیم
‫شما این قدرت‌ها رو به من ندادین
‫اون انفجار بهم دادشون
‫با این حال، هیچ‌وقت خودت قدرت
‫کنترل کردنشون رو نداشتی
&lt;i>‫ گونه‌: فلرکن &lt;/i>
&lt;i>‫ سطح تهدید: بالا &lt;/i>
‫این یه گربه‌ست، ‫هانیبال لکتر که نیست
&lt;i>‫ گونه: انسان مذکر &lt;/i>
&lt;i>‫ سطح تهدید: رو به صفر &lt;/i>
‫شک نکن اون ماسماسک خرابه
‫فلرکن رو بذار توی هیلیون
‫بقیه رو بنداز توی فضا
‫کارت خوب بود، خلبان تک‌خال
‫به لطف تو,,,
‫اون تغییرشکل‌دهنده‌های نابکار
‫دیگه تهدیدی برای مرزهامون محسوب نمیشن
‫قبلاً دروغ‌هات رو باور می‌کردم,,,
‫ولی اسکرول‌ها فقط برای یه سرپناه می‌جنگن
‫تو می‌خوای اونها رو نابود کنی
‫چون به قوانینت تن نمیدن
‫منم تن نمیدم
‫ما پیدات کردیم, تو رو مثل یه کری ‫با آغوش باز پذیرفتیم
شما منو دزدیدین
‫از خونه‌م، خانواده‌م، دوست‌هام
‫تلاش کردنت باحاله
‫ولی یادت باشه,,,
‫بدون ما,,,
&lt;i>‫ دست بردار، کارول &lt;/i>
&lt;i>‫ روی زمین بمون! &lt;/i>
‫,,,تو ضعیفی
&lt;i>‫ سرعتت خیلی زیاده! &lt;/i> &lt;i>‫ باید یواش بری! &lt;/i>
‫تو نقص داری
&lt;i>‫ می‌خوای خودتو به کُشتن بدی؟ &lt;/i>
‫درمانده‌ای
&lt;i>‫ تو زیادی احساساتی و ضعیفی &lt;/i>
&lt;i>‫ این بیرون جای تو نیست! &lt;/i>
‫ما نجاتت دادیم
&lt;i>‫ - کنترلش کن &lt;/i> &lt;i>‫ - بهت گفته بودم، &lt;/i>
&lt;i>‫ - کارول &lt;/i> &lt;i>‫ - اونها هیچ‌وقت &lt;/i>
&lt;i>‫ -نمیذارن پرواز کنی &lt;/i> &lt;i>‫ - این &lt;/i>
&lt;i>‫ - یه بازی واسه دخترک‌ها نیست &lt;/i> &lt;i>‫ - مثل اسب‌ها بوس می‌کنی &lt;/i>
&lt;i>‫ حتی یه هفته هم &lt;/i> &lt;i>‫ دووم نمیاری، دنورس &lt;/i>
‫بدون ما، تو فقط یه انسانی
‫درست میگی
‫من فقط یه انسانم
‫توی هالا، تو دوباره با اسم ویزر,,,
‫متولد شدی
‫اسم من کاروله
‫می‌خواد فرار کنه
‫من قبل از این هم عین آب خوردن مبارزه می‌کردم
‫ولی وقتی که بالأخره,,,
‫آزاد بشم چی میشه؟
‫می‌دونی که داری می‌درخشی، آره؟
‫بعداً توضیحش میدم
‫تسرکت رو بردار
ولی ظرف غذا رو نبر
‫- من؟ ‫- آره
‫من به اون دست هم نمی‌زنم
‫می‌خوای بهت دستکش بدم؟
‫اسکرول‌ها رو سوار ‫کوادجت کن و برو
‫فلرکن رو هم همراه خودت ببر
‫- خودت چی؟ !‫- واسه‌تون یه کم وقت می‌خرم
‫الان بلندت می‌کنم
‫به امید اینکه منو نخوری
‫سلام، بچه‌ها
‫واسه تسرکت مُچ بندازیم؟
‫قبلاً فکر می‌کردم بامزه‌ای
‫بیاین تمومش کنیم
‫خیلی خب
‫چه پیشی خوبی
‫تو از اولشم می‌دونستی
‫واسه همین هیچ‌وقت ‫با هم نمی‌رفتیم بیرون؟
‫نه، فقط هیچ‌وقت ازت خوشم نمی‌اومد
‫بگیر که اومد!
کجا با این عجله؟
‫وادارم نکن اینکارو بکنم
‫باشه
‫بیا، اون حرکتتو بزن!
‫یالا!
‫زود باش!
‫لعنتی، گوس
‫یه طرفو انتخاب کن
‫اونها رو هم ببرین آشیانه
‫همه‌شون پرت می‌کنیم تو فضا
‫خونسرد باش
‫مثل هاوانا
‫مکعبه رو داری؟
‫فلرکن جون خوردش
‫یالا، تکون بخورین!
‫برید!
همراهیم کن
نذار ببینه
‫سوار سفینه بشین!
‫بریم! بریم!
‫حواسمونو قشنگ پرت کردی
‫به خدا گذاشته بودمش اون تو
‫می-نروا، با سفینۀ پرتاب نابودشون کن
‫الان
‫روبراهی، رفیق؟
‫بهتر از این نبودم
‫یه دشمن ناشناس داره ‫به‌سرعت بهمون نزدیک میشه
‫ایول! بوم!
‫جانمی!
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫کلاهک‌های بالستیک رو شلیک کنید
‫امکان نداره
‫سیستم دفاعی سیارۀ سی-۵۳
‫اینقدر پیشرفته نیست که ‫بتونه کلاهک‌هامون رو نابود کنه
‫سیستم دفاعی‌شون نیست، رونان
‫بزنیدش
‫برگردین به نقطۀ پرش
‫بعداً برای اون اسلحه برمی‌گردیم
‫منظورت هستۀ انرژیه؟
‫زنه رو میگم
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫نسبت به روزی که کنارِ
‫اون دریاچه پیدات کردم، ‫خیلی تغییر کردی
‫ولی وقتی با من می‌جنگی می‌تونی
‫جلوی احساساتت رو بگیری؟
‫یا مثل همیشه بهت غلبه می‌کنن؟
‫همیشه بهت می‌گفتم,,,
‫وقتی آماده‌ای که
‫بتونی خودت منو از پا در بیاری
‫الان همون موقع‌ست
‫ویرز، الان همون موقع‌ست!
‫اون مشت‌های آتشینت رو بذار کنار,,,
‫و ثابت کن,,, بهم ثابت کن که ‫می‌تونی بدون اونها هم منو شکسـ,,,
‫من چیزی ندارم که به تو ثابت کنم
&lt;i>‫ مقصد: هالا &lt;/i>
‫با دست خالی نمی‌تونم برگردم
‫دست خالی برنمی‌گردی
‫یه پیام همراه تو می‌فرستم
‫به هوش برتر بگو واسه تمومش کردنش میام
‫تموم کردن جنگ, دروغ‌ها, همه چیز
‫نمی‌تونی اینکارو بکنی
‫خطر از بیخ گوشمون گذشت، مگه نه گوسی؟
‫اون آدم بدها هنوز ‫از بین نرفتن، نه؟
‫فلرکونی!
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫فقط چنگم زد
‫نه
‫باورم نمیشه
‫که تو توی باحال‌ترین جنگ هوایی بودی,,,
‫و من از دستش دادم
‫به نظر من که درست به موقع رسیدی
‫شیک و پیک پرواز می‌کردی
‫یه خلبان خوب مثل تو ‫همیشه به درد شیلد می‌خوره
‫بهش فکر می‌کنم,,,
‫البته به شرطی که دیگه ‫به پرواز کردنم نگی «شیک و پیک»
‫چشمت چطوره؟
‫لحظه به لحظه بهتر میشه
‫فقط محض اینکه روشن بشم,,,
‫تو هم سو-لار بودی,,,
‫- هم اون مأمور شیلد؟ ‫- کِلِر
‫اون دست و بال رئیس منو بست، ‫و هویتش رو دزدید
‫من ظاهرش رو قرض کردم, ‫دزد که نیستم
‫یه خرده شبیه دزدی می‌مونه
‫جنابعالی طرف کی هستی؟
‫تا حالت خوب بشه می‌تونی اینجا بمونی,,,
‫ولی تو و خانواده‌ت یه قیافه لازم دارین
‫می‌تونم دوباره تبدیل بشم به رئیست
‫خواهشاً اینکارو نکن
‫بیخیال, عاشق به رخ کِشیدن ‫چشم‌های آبی خوشگلش بودم
‫امکان نداره, چشم‌های خودتون که از همه بهتره
‫دیگه هیچ‌وقت چشم‌هاتونو عوض نکنین
‫چشم‌های اونم خوشگله, ‫خیلی لطف داری
‫سعی می‌کردم هول نکنم,,,
‫من بهت کمک می‌کنم یه سرپناه پیدا کنی
‫کاری که مار-ول شروع کرد رو تموم می‌کنم
‫اونها می‌تونن همینجا پیش ما بمونن
‫مگه نه، مامان؟
‫عزیزم، اونها اینجا درخطرن
‫حق با خاله کاروله
‫اونها به خونۀ خودشون نیاز دارن
‫چشم رو هم بذاری برگشتم
‫چطوره منم پرواز کنم ‫و وسط راه ببینمت؟
‫فقط اگه بتونی مثل خاله کارولت ‫بدرخشی می‌تونی پرواز کنی
‫شایدم یه سفینۀ فضایی بسازم
‫- تو که نمی‌دونی ‫- نمی‌دونه
‫تسرکت رو روی زمین نگه دار
‫مخفیش کن
‫مطمئنی اگه مارول زنده بود ‫هم همینو می‌خواست؟
‫مار-ول
‫منم همینو گفتم
‫دو کلمه‌ست, ‫مار, ول
‫مار-ول
‫ولی مارول خیلی بهتر به نظر میادها
‫می‌دونی، مثل مارولتس (گروهی دخترانه در دهۀ ۶۰)
‫چیزیو واسه‌ت تداعی نمی‌کنه؟
‫همینطور بخون, شاید یادم بیاد
‫ارتقاش دادم
باید حداقل چند تا کهکشان رو پوشش بده
‫چی؟ فکر می‌کنی واسه‌ت ‫مزاحمت تلفنی درست می‌کنم؟
‫فقط در شرایط اضطراری باهام تماس بگیر، خب؟
‫خب,,,
‫اگه احیاناً به این کهکشان برگشتی,,,
‫حتماً داداشت رو خبر کن
‫لکه‌های سس کچاپ رو پاک کردیم
‫ممنون، ستوان دردسر
‫خداحافظی کردن واسه منم سخته
‫برو
&lt;font color="#00ffff">« طرح محافظان »&lt;/font>
‫خوشحالم که برگشتین، قربان, ‫این برای شما اومده
‫پس راسته؟
که چون تسرکت رو به کری‌ها ندادین
اونها چشم‌هاتون رو با ‫آتیش از کاسه درآوردن,,,
‫این قضیه رو تأیید یا تکذیب نمی‌کنم
‫فهمیدم
‫متأسفانه باید گزارش بدم
‫که هنوز تسرکت رو پیدا نکردیم
‫مطمئنم بالأخره یه جایی پیدا میشه
‫پیدا شد بهتون خبر میدم
‫بعدش چی؟
‫قربان؟
‫ما روح‌مون هم خبر نداره
‫که چه تهدیدهای میان‌کهکشانیِ دیگه‌ای وجود داره
‫و زنی که تنها نیروی امنیتی‌مون هست
‫یه مسئولیت مهم‌تر,,,
‫اون سمت دنیا داشت
‫شیلد به تنهایی نمی‌تونه ازمون محافظت کنه
‫باید بازم از اینها پیدا کنیم
‫منظورتون اسلحه‌ست؟
‫قهرمان‌ها رو میگم
‫به نظرتون می‌تونین امثال اون رو پیدا کنین؟
‫اون رو در حالی پیدا کردیم ‫که حتی دنبالش نمی‌گشتیم
‫یه خرده استراحت کنین، قربان
‫باید تصمیم مهمی بگیرین
&lt;font color="#00ffff">« کاپیتان کارول دنورسِ انتقام‌جو »&lt;/font>
&lt;font color="#00ffff">« ,,,طرحِ »&lt;/font>
« فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد »
OXYMOVIE اکسی موویز جامعترین سایت فیلم و سریال
‫این یه کابوسه
‫کابوس‌های از این بهتر هم دیده بودم
‫هی
‫خب، اون ماسماسک
‫یهو از کار افتاد
‫چی داریم؟
‫بالأخره سیگنال فرستادنش متوقف شد
‫فکر می‌کردم باتریشو ‫از مدار حذف کردیم
‫حذف هم کردیم
‫هنوز به برق وصله, ‫ولی یهو از کار افتاد
دوباره راهش بندازین از نو سیگنال بفرستین
‫ما حتی نمی‌دونیم این چیه
‫فیوری می‌دونست, ‫فقط اینکارو بکنین، لطفاً
‫به محض دریافت سیگنال بهم خبر بدین
‫می‌خوام بدونم کی اون طرف خطه
‫فیوری کجاست؟