وای موویز ymoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,افسانه‌ای هست قدیمی‌تر از سرآغاز تمدن ما
افسانه‌ی خدایی خبیث ,,,که چنان بزرگ و قدرتمند بوده
,که تمام سیارات رو برای سوخت مصرف می‌کرد
اندک افرادی باور می‌کردن ،چنین چیزی واقعی باشه
,تا روزی که با چشم خود یونیکران رو دیدیم
,اما فقط به‌خاطر سیاره ما نیومده بود
،اون برترین تکنولوژی ما رو می‌خواست
,کلید ترنسوارپ
و قدرتمندترین نوچه خودش رو ،برای به‌دست آوردنش فرستاد
,اسکورج
,دشمن‌های بیشتری دارن فرود میان
,زیاد اینجا در امان نیستیم
کلید دستمونه؟
,باید ببریدش
،مخفی نگه‌ش دارید
,تا هرگز به دست یونیکران نیفته
,اما ایپلینک، می‌تونیم بجنگیم
نه, محافظت از کلید ترنسوارپ !تنها چیزیه که اهمیت داره
,برو, ازش برای فرار استفاده کن
شما چی‌کار می‌کنید؟
,من جلوشون رو می‌گیرم
,براتون وقت می‌خرم
,پس منم پیشت می‌مونم
,این جنگ منه
،گوش کن، اگر یونیکران دستش به کلید برسه
,,,می‌تونه در فضا و زمان درگاه باز کنه
,و دنیاهایی که می‌تونه نابود کنه بی‌پایان می‌شن
،الان نوبت توست تا مکسیمال‌ها رو رهبری کنی
,آپتیموس پرایمال
,پس تو جنگجوی بزرگ این سیاره هستی
,,,جهان بسیار زیبایی دارید
,سرشار از زندگی بی‌پایانه
,لذیذه
,اربابم گرسنه شده
،کلید ترنسوارپ رو بهم بده ,و اون از سیاره‌تون می‌گذره
ترجیح می‌دیم بمیرم ,و نذاریم دستش به بقیه‌ی سیارات برسه
,هرجور مایلی
,از مزیت‌های خدمت به یونیکران قادره
,هرگز درس نمی‌گیرن
,دیر کردی اسکورج
,اربابت برای همیشه در این کهکشان زندانی می‌شه
!نه
,فداکاری اون سوگند ما خواهد شد
،تا از کلید محافظت کنیم
,به هر قیمتی که شده
,گذاشتی با کلید ترنسوارپ فرار کنن
,کیهان رو بگرد و بفهم مکسیمال‌ها کجا رفتن
،وقتی کلید رو به دست آوردی ,ازش استفاده کن تا من رو بیاری پیش خودت
,بله سرورم
،وقتی کلید رو به‌دست بیارم من به تنهایی قدرت محض خواهم بود
«سال 1994»
,خیلی خب عشقی, راه بیفت ببینم
,برام کار کن, برام کار کن
,همینه, همینه
آهای سونیک, صبحونه هنوز آماده نشده؟
,من خدمتکارت نیستم کریس
,بیخیال حاجی, پشت خط اسم نبر
,اسمم تیلزه
،شرمنده
،کریستوفر دیاز از پلاک 974 خیابون ویلسون
,آپارتمان 2سی، اهل بروکلین
,اسم واقعی نبر ,دارن گوش می‌دن
هیچ سازمان‌ مخفی دولتی‌ای ,به ما اهمیت نمی‌ده تیلز
,حالا تا غذا گرمه باسنتو تکون بده بیا اینجا
,حداقل اونا همین رو دارن ,بیا برات اتو کشیدمش
,,,خودم اتو کشیده بودم, چی - مثل تخم مرغ درست کردنت؟ -
منظورت چیه؟ ,فقط, خوب جا افتاده
,بیخیال
,بیا غذا بخور داداش
,نمی‌تونم باوزر رو شکست بدم
,خب، صبح تو هم بخیر
,این رو سر بکش و داروت رو بخور
,همه‌ش رو - ,باشه -
مطمئنی می‌تونی برسونیش؟
,آره، بیمارستان سر راهه, منم وقت دارم
,,,و اگه اون خانم مدیره اونجا بود
،و حرفی از صورت‌حساب زد
,,,فقط
,بگو داریم یه فکری براش می‌کنیم
‫باشه, و بعد از امروز ‫می‌تونم بیشتر کمکت کنم
,واسه مصاحبه‌ت موفق باشی
یادت نره به جوک‌هاشون بخندی
,سفیدپوست‌ها از این مزخرفات خوششون میاد - ,مامان، مؤدب باش -
باشه! یادتون باشه امشب ,کلاس دارم پس دیر میام خونه
لو کیه‌رو (دوستتون دارم) - ,دوستت داریم
,بجنب داداش, باید بریم شهر
,هی,وایسا, وایسا
دستت دوباره درد می‌کنه؟
,نه، چیزی نیست
,بذار ببینم
,کریس
,باد کرده
سلول‌های داسی ,حتما دوباره جلوی جریان خون رو گرفتن
چند وقته اینطوریه؟
,یکی دو روز
،ببین من که بهت گفته بودم
,باید این چیزا رو بهم بگی
تو این جنگ تنهایی یا اینکه با همیم؟
,با همیم
با هم یه تیمیم؟
,با هم یه تیمیم
,,,دو تاش ده دلار, دو تاش ,انقدر به همه چیز دست نزن
،عمرا
کریس، مگه نگفته بودم نذاری داداشت با تیپ پیر پاتال‌ها از خونه بیاد بیرون؟
,اینم ته زور ماست دیگه
,باشه، بگذریم داش ,ببین, بیا
!داداشم
کی می‌ذاری از هنرت استفاده کنم و برات پول واقعی جور کنم؟
,باشه, آدمی می‌گه که پول شبکه تلوزیونی رو نداره بده
,,,آدمی می‌گه
,من به انتخاب خودم پول شبکه نمی‌دم
این راه شخصی من واسه اعتراض به ذات خون آشامانه‌ی
!سرمایه‌داری عصر مدرنه
‫راستی، تو خواب ببینی با این کت شلوار ‫زهوار در رفته کار گیرت بیاد
,اومدم
،سلام بچه‌ها, این خوبه
,ولی آنکیلوسورها دایناسورهای زره‌پوش بودن
,,,ممنون، ممنون ,که صبور بودید
کارآموز؟ کارآموز؟
سه بار پیجت کردم, چرا بهم زنگ نزدی؟
درسته، خب گفتم اگه وایسم ,زنگ بزنم بیشتر دیر می‌کنم
,پلیس اومده اینجا
,یه حراجی آثار هنری رو توقیف کردن
،مالک ادعا می‌کنه همه چیز اصله
,اما نظر یه متخصص رو می‌خوان
,خیلی خب
,طراحی داوینچی اصله
,نقاشی کپیه
,اصلش تو گالری ملی لندنه
,کوزه رومی
,ارزشمنده، ولی قیمت بالایی نداره
،این لوح یونانی گرون فروش می‌رفت
,ولی جعلیه
از کجا می‌دونی؟
,نوشتار کلمات رو می‌بینی؟ رومیه
,اصلا تو اون دوره نبوده
,گرفتم
,,,مأمورهای محترم، فهمیدم چی شد, خب
,کار داوینچی، اون واقعیه
خب، تو از کجا اومدی؟
چی هستی؟
خیلی خفنه، نه؟ - ,آره -
از کجا اومده؟
,تازه تو سودان کشفش کردن
،بچه‌ها می‌گن "حورس"ـه هزار پنجم قبل میلاد مسیح، و نوبی؟
,این نماد قطعاً هیروگلیف نیست
،اگه مثل ظاهرش ناشناخته باشه
,تو موزه مینروا به نمایش می‌ذارنش
جیلیان؟
,خیلی خب بچه‌ها، شروع کنیم
خب قوانین چی بودن؟
,داداش‌ها به دخی‌ها ارجحن
,مشکل درست نکن
دنبال مشکل درست کردن نباش
,,,وگرنه با همدیگه - ,مشکل پیدا می‌کنیم -
,می‌دونم، می‌دونم
,باشه، یه کم دیگه برمی‌گردم
آقای دیاز؟
سلام می‌دونم ,یه کمی از پرداخت عقب افتادیم
سه ماه عقبید, تا وقتی حسابتون صاف نشه نمی‌تونید برادرتون رو بیارید اینجا
,بهتون گفته بودم - ,درستش می‌کنم -
,فقط یه کم بیشتر وقت می‌خوام - ,همیشه می‌تونید ببریدش اورژانس -
خب، تو اورژانس معاینه‌ش نمی‌کنن ,مگر اینکه اوضاعش وخیم باشه
!آقای دیاز - ,یازده سالشه -
,اون یازده سالشه
,بیا کریس باید بریم
چی شد؟ - بعداً بهت می‌گم داداش, باشه؟ -
,پاشو, بیا از اینجا بریم
,ببین، بشین اینجا
!و تکون نخور
بعد از کنفرانس مطبوعاتی ,,,با وکیل سیمپسون، هاوارد وایتزمن
می‌تونم کمکتون کنم؟ - ,بله -
,سلام, برای مصاحبه با رئیس حراست آقای بیشاپ اومدم
,من نوا دیازم
,لغو شده - نه، نه، حتماً یه اشتباهی شده -
,خود آقای بیشاپ گفتن
,,,فقط اینجا رو امضا کنید
!آقای بیشاپ - هی، هی -
,مشکلی نیست والکر
,منم نوا دیاز, قربان فکر کنم آدمتون اشتباه کرده
,گفت مصاحبه‌مون لغو شده - ,چون لغو شده -
وایسید چرا؟ ,پشت تلفن گفتید برای این کار حرف ندارم
,گفتید این فقط فرمالیته‌ست
,بود، تا اینکه فرمانده قبلیت بهم زنگ زد
،گفت شجاعی، متخصص ارتباطات حرفه‌ای هستی اما نمی‌شه روت حساب کرد
,نمی‌تونسته بهت اعتماد کنه
,ذهنت همیشه درگیر بوده
,قربان می‌تونم براتون توضیح بدم
من تو کشور یه سری مسئولیت داشتم ,,,برادرم مریضه
,تو در قبال ارتش ایالات متحده هم مسئولیت داشتی
,آقای بیشاپ, قربان
من سختکوشم خب؟ ,,,فقط
,فقط باید یکی یه فرصت بهم بده
ببین، نمی‌تونم بذارم آدمی مثل تو ,چیزی که ساختم رو خراب کنه
آدمی مثل من؟
!شما هیچی از من نمی‌دونی
,می‌دونم که بلد نیستی عضوی از تیم باشی
,ای خدا
,ببین
,,,سوپرمن هم کلی مصاحبه کرد
,تا کارش تو دیلی پلنت رو گیر آورد
,اما هیچوقت تسلیم نشد - من سوپرمن نیستم کریس -
,زندگی که کتاب مصور نیست
,فقط بگمت, کار بعدی رو گیر میاری
,ببین، کار بعدی نداریم
,کسی نمیاد نجاتمون بده, تنهای تنهاییم
,ببین داداش, ببخشید
,اشکال نداره
,چرا داره
,هیچی این وضعیت درست نیست
می‌دونی چیه؟
,بلند شو
,بیا داداش
تو برو بالا, منم حالا میام, باشه؟
خب اون حرفی که زدی قضیه‌ش چی بود؟
می‌گم می‌خوری؟
,نه, آبنبات نمی‌خوام
,باید آروم بگیری داداش
,انرژیت واقعا داره روی چیم تأثیر می‌ذاره
,و می‌فهمم, منم بار اول استرس داشتم
اما شاید بد نباشه ,تمرین تنفسی‌ای چیزی بکنی, من رو ببین
,داداش، داداش، داداش، داداش
,آخه,,, من تاحالا از این کارها نکردم
،می‌دونم, ولی این پولدارهایی که اونجان
,,,هر سال کلی پول می‌دن خیریه
تا حس بهتری پیدا کنن
،یعنی اگه یه دید همه‌جانبه داشته باشی
,ماییم که داریم بهشون لطف می‌کنیم
!هوی قابل‌تون رو نداره - می‌شه بس کنی؟ -
چی‌کار می‌کنی؟ - ,این اصلا قرار نیست تأثیری رو جیبشون بذاره -
,قراره مثل چی آسون باشه
پس چرا خودت نمی‌ری اون تو و انجامش بدی؟
,چون من مغز متفکرم پاپیتو
,بیا ببینم، این رو بذار تو گوشت
داداش، جدی می‌گی؟ این اصلا تمیز هست؟
،الان کوارتر چهارمه، ده ثانیه وقت مونده
,و تو باید بترکونی
,این رو بنداز بره - !هی داداش -
,,,در رو نکوبی
,خیلی خب, من می‌رم برای مراسم خیریه‌م
نظرت چیه؟ - ,قشنگه -
می‌شه,,, می‌شه یه چیزی رو بهت بگم؟
،خب داشتم یه کم تحقیقات می‌کردم
,و فکر نکنم اون مجسمه حورس باشه
,در واقع، مطمئنم که نیست
بچه‌ها قدمتش رو حدودا 5000 سال قبل میلاد مسیح تخمین زدن دیگه؟
،اما نوبی‌ها
,تا 600 سال بعدش اصلا با مصری‌ها در ارتباط نبودن
,اون نماده هیروگلیف نیست
,اصلا فکر نکنم مال اون بخش از دنیا باشه
,فکر کنم شاید آزتک یا اینکا باشه
,خدای مصری نیست, یه چیز دیگه‌ست
,جالبه
اینا رو اتو کن, باشه؟
آره
,آفرین, بذار هوا وجودت رو پر کنه
,دم,, ,بازدم
,لطفاً انقدر حرف نزن
باشه خیلی‌خب, ردیفه خوشت نمیاد هی باهات گپ بزنن
,ولی باید یه چیزی برات پخش کنم
گلچین دزدی داری؟
,عه نه
,گلچین رهایی بخشی دارم
حسش می‌کنی؟
,باشه حاجی
خیلی خب, نباید کسی تو این بخش ساختمون باشه
,باید بتونی راحت راهت رو بکشی و بری داخل
,این از هشدار اولت مغزمتفکر ,اینجا پر آدمه
,ببین خب اشتباه پیش میاد
,فقط جوری رفتار کن اونجا مال خودته
,چطوری داداش؟ خوشحالم می‌بینمت
,سعی کن مشکوک به‌نظر نرسی
بفرما, بفرما, ببخشید ,ببخشید, مال شماست داداش
,,,عینک قشنگیه, نمی‌دونستم ,نمی‌دونستم عینکی بودی
چی‌کار می‌کنی، دوست پیدا می‌کنی؟
همه چیز مرتبه؟ - ,رفتیم داخل
,خب, بذار ببینم واقعا چی هستی
,خب طرفم، گفت اون پشت پارک شده
,چند هفته‌ای هست که اونجا بوده
,,,یه جور ماشین خاکستری‌طوره
,,,که یه مدل خط
,خط آبی داره
خیلی خب، عین کاری ,که برادر ریک نشونت داده
,,,از پنجره بده تو
,,,یه کمی بتابونش
,,,گیره رو پیدا کن و
,آره
,حالا پول درمیاریم
,خیلی خب, باهام حرف بزن داداش
,سوارش شدم
,اصلاً درد نداره
,وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
,نه، نه، نه، نه
,از کار بی‌کار می‌شم
,میفتم زندان
,این اصلا نوبی نیست
,امکان نداره
!به همه آتوبات‌ها !به همه آتوبات‌ها
,,,یپی کایه، مادر
,پرایم، "آرسی‌"ـم, دارم می‌بینمش
این چیه جلوم؟
,راه رفتن به خونه
!به همه آتوبات‌ها
چی‌‌کار دارم می‌کنم؟ - ،خب اینجا خبری نیست -
پس هر وقت خواستی می‌تونی ماشینه رو بیاری بیرون
,نمی‌تونم, نمی‌تونم
یعنی بلد نیستی ماشین دنده‌ای برونی؟
,نه آخه, من دزد نیستم
این وسط دچار بحران وجودی شدی؟
آخرین فرصت واسه‌ش وقتی بود ,که بهت آبنبات توئیزلر تعارف کردم
,این وضعیت اضطراریه
,صدام رو می‌شنوی میراژ؟ جواب بده
اون دیگه کدوم خری بود؟
,رادیو بود داداش, ماشینه خرابه, من رفتم
!آهای
!گه‌ش بگیرن
!لعنتی - !آهای تو -
!از ماشین پیاده شو
!دارم سعی می‌کنم, ماشین خودش روشن شد, باور کن
!ببین کار نمی‌کنه - !پیاده شو -
نه! وایسا! چی‌کار می‌کنی؟
,,,نوا، چه خبر
!ریک! ریک! ریک
!به این می‌گن تجسم درست و حسابی
!بابا، ماشین خودش داره می‌ره
نوا، خوبی؟
!نمی‌دونم قضیه چیه
!نمی‌ایسته
!هوی وایسا! وایسا چرا گوش نمی‌دی؟
,شاید بد نباشه آروم‌تر بری - !کار من نیست, ماشینه اینطوریه -
!جن زده شده - ,نه، نه، نه -
,فقط با آدرنالین نشئه شدی
,بیا یه کم تمرین تنفس بکنیم
!بابا من تمرین تنفس نمی‌خوام
!ماشینه خودش داره رانندگی می‌کنه
,ای داد
آهای ریک, چی‌کار کنیم؟
,نوا، صدات نمیاد
,,,ریک - ,,,نوا، صدات -
!نه، همچین کاری نکرد !نه، الان قالم نذاشت
!بزن کنار - !کمکم کنید -
,,,حالت خوبه
!برو, برو، برو، برو، برو
,,,پل، پل، پل
!از ویلیامزبورگ برو
,یک کد 10-37 فعال دارم ,پورش نقره‌ای
شوخیت گرفته مرد حسابی؟
,وای نه، وای نه
!وای! تو رو خدا یه کاری بکن
,وای نه، نه، نه، نه
,جواب بده, جواب بده
صدام رو می‌شنوی میراژ؟ - میر چی؟ -
‫آها میراژ ‫(سراب)
!هوی، هوی، هوی! آروم برو! آروم برو
!عجب حس خوبی داشت
!فشار روغنم رفت بالا، می‌گیری؟ لامصب
,من یه عمره گوشه‌نشین شده بودم داداش
!باورت نمی‌شه چقدر خسته‌کننده میشه
,میراژ مخفی بمون
,میراژ جلب توجه نکن
,میراژ "بیگ" فقط یه فیلمه ,تو هیچوقت یه پسر واقعی نمی‌شی
,ولی خوش گذشت مرد حسابی ,آدم باحالی هستی داداش
,آهان درسته
احتمالاً هضمش برات سخته، نه؟
,برگرد عقب
چرا انقدر خشونت به خرج می‌دی؟
,فکر کردم بعد تعقیب و گریز داش هم شدیم
می‌خوای بزنیم؟ - شاید؟ -
اینطوریه؟
,کله خرابی
,خوشم اومد, خیلی خوشم اومد
تو چی هستی؟
ماشین جن زده‌ای چیزی هستی؟
,نه, اینا واقعی نیست، داداش
,من فضایی‌ام
مثل,,, مثل "ای‌تی"؟
‫"ای‌تی"؟ اون جونور زشته که تو سبد بود؟
!قیافه من رو ببین
,اسمم میراژه
,بیا، بزن قدش, بزن قدش
,بزن قدش, د بزن دیگه
,بزن قدش بره
!آفرین, حالا دوست شدیم
,عالیه، رفقا اومدن
بازم ازت هست؟ - ,از من؟ نه -
,اما اذیت نکن که لهت نکنن
چی؟ - ,آره اگه جات بودم اون لوله رو مینداختم -
به به, ببین کی اینجاست؟
میراژ چی‌کار کردی؟
یه انسان رو آوردی اینجا؟
!آپتیموس !سلام! خوشتیپ شدی داداش -
وایسا ببینم, این قالپاق‌ها جدیده؟
,بهت گفته بودیم مخفی بمونی
,درسته، درسته، تصادف باورنکردنی‌ایه
,,,وقتی که آپتیموس‌طور گفتی
,,,آتوبات‌ها، جمع شید
این طرف از قبل تو ماشین بود
ولی ردیفه پس ردیفه, ردیفه؟
,ردیف نیست
تو کی هستی انسان؟
,من هیچکی نیستم اصلا چیزی ندیدم
,همین الان هم اصلا هیچی نمی‌بینم
,آرسی
,سرباز نوا دیاز, ارتش ایالات متحده
,چندین مدال افتخار داره ,نخبه‌ی لوازم الکترونیکیه
,اون سربازه
,قیافه‌ش شبیه سربازها نیست
,آخه، خود شما کم خوف نیستی
,ببخشید، قربان
,بعداً به حساب اشتباه تو می‌رسم
،خیلی خب
موج انرژی‌ای که حس کردیم ،تو محدوده‌ی 4000 هزار یاتاهرتزی بود
,که برای انسان‌ها غیرقابل تشخیصه
,منبعش رو از انعکاس‌های انرژی بازسازی کردم
,باورم نمی‌شه
,وجود داره و اینجاست
این چه کوفتیه جلو روم؟
,کلید ترنسوارپ
,فکر می‌کردن هزاران سال پیش از دست رفته
,,,زمانی ازش برای باز کردن درگاه‌های فضا زمانی
"به سیارات غنی از "انرجان ,در سراسر کیهان استفاده می‌شد
,,,از سیاره غنی از انرجان منظورت
,سایبرتران
بعد از هفت سال طولانی ،سرگردان بودن در زمین
,بالاخره راه رسیدن به خونه رو پیدا کردیم
,مگه دستم بهت نرسه ریک
,,,باشه، خب این کلید ترن ترون
کلید ترنسوارپ؟ - ,ممنون -
,تو یه موزه جدید تو جزیره الیسه
!بریم بترکونیم و از اینجا خلاص شیم
,"نه، نمی‌شه بریم بترکونیم و بدزدیمش "بی
,انسان‌ها شکارمون می‌کنن
,یه راه نفوذ بی سروصدا لازم داریم
اون چطوره؟
,نه - ,چی؟ بیخیال داداش -
،می‌تونه یواشکی از اون در جقله‌ها بره تو
کلید رو برداره، یه رسید ,خوشگل بذاره و جیم بزنه
,عالیه - چی؟ -
,نه، فکر بدیه
,منم با رئیس موافقم
,خوش گذشت رفقا ,,,ولی
,وایسا ببینم - میراژ -
,می‌دونم, می‌دونم, آروم باشید ,بذارید جیک ثانیه با داداشم حرف بزنم
,من رو پیش اون کون نشورها ول نکن داداش ,ما تیم خیلی خوبی می‌شیم
,داریم وقتمون رو هدر می‌کنیم
ببینید من واسه خاطر ربات‌های فضایی ,دزدکی نمی‌رم تو موزه
اما دوستی‌مون چی؟
,,,یا، یا، یا
واسه پول نقدر چطور؟
،کمک کن این کلید رو گیر بیاریم ,تا از این سیاره خلاص شیم
,بهت برنخوره, محله‌تون رو دوست دارم
,و بعد می‌ذارم من رو‌ بفروشی
لامبورگینی؟
فراری؟
ایندی؟
,ببین تو پولت رو می‌گیری و منم می‌رم
پس فقط باید برم اون تو و بیام بیرون؟
,فقط همین ,بقیه‌ش با ما
,به جون خودم قسم اگه دروغ بگم بمیرم
,وقتی بلند گفتنش ضایع بود
رئیس چی؟ ,اوپتیمال یا هرکی که هست
,اونش رو بسپار به من
ردیفه؟
!مجابش کردم, پایه‌ست عشقی
،خب شماها یه مشت رباتید ,,,که به ماشین تبدیل می‌شید
,با اینکه از اون کله‌ی فضا اومدید
ولی حالا یه کلیدی هست که یه درگاه به خونه‌تون باز می‌کنه؟
و این رو فهمیدید چون ,,,یه ستون نوری تو آسمون هست
,که چون انسانم نمی‌تونم ببینمش
,جوری می‌گی انگار عجیبه - ,خیلی عجیبه -
می‌دونی چی عجیبه؟ !مارکی مارک داره فانکی بانچ رو ترک می‌کنه
!شنیدم دیگه قراره بره دنبال بازیگری (مارک والبرگ، بازیگر فیلم قبلی ترانسفورمرز)
,باورنکردنیه - چی؟ -
,,,این چه ربطی - ,عجب دنیاییه -
,حالا هرچی داداش
,,,من فقط می‌خوام دستم پولی شه
و قبل اینکه رئیس کفریت ,فیوز بپرونه از زمین بفرستشم بره
,به خودت نگیر
,فقط دلش برای خونه تنگ شده
و فکر کنم خودش رو به‌خاطر ,اینجا گیر افتادن ما مقصر می‌دونه
،آخه زمین قرار بود توقفگاه موقت باشه
می‌دونی، یه جا که تجدید قوا کنیم ,و دوباره برگردیم به جنگ سیاره‌مون
پرایم حس می‌کنه تقصیر اونه که اینجا آواره شدیم
,انگار که باید تنها حلش کنه
,خیلی خب بچه‌ها، مراقب باشید ,جلوی مسیر ایست بازرسیه
!ایول
,قراره خوش بگذره داداش
,نه، نه، نه داداش ,باید عوض بشی
باید تبدیل به هلیکوپتر ,یا قایق موتوری‌ای چیزی بشی
,یه چیز بهتر از این سراغ دارم
,انتخاب خوبی بود
,من از این نقشه خوشم نمیاد
,آره میراژ رو واقعاً به سکوتش نمی‌شناسن
,حداقل میراژ یکی از ماهاست
,نباید به یک انسان تکیه کنیم
,دوست‌های منن
،می‌دونم یکی‌شون باهات خوب بوده بی
,اما این جهان ما نیست
,انسان‌ها همیشه از متعلقاتشون محافظت می‌کنن
,فقط می‌تونیم به هم‌نوعان اعتماد کنیم
!تحمل حقیقت رو نداری
,دیگه نمی‌خوام بری به اون سینمای پارکینگی
,نایت‌برد، جزیره رو بگرد
,بالاخره، شکار داره به اتمام می‌رسه
آهای؟
لامصب
,هیس، هیس، هیس
هی، حالت خوبه؟ - !برو عقب -
ببین حالت خوبه؟ - !برو عقب! برو عقب! برو عقب -
,فکر نمی‌کردم کسی اینجا باشه
,خودشه
تو کی هستی؟
,,,من
,مستخدمم
!نگهبان
!نه، نه، نه لازم نیست همچین کاری بکنی ,چیزی نیست که به‌نظر میاد
,به‌نظر میاد می‌خوای اموال موزه رو بدزدی
,باشه، یه کمی چیزیه که به‌نظر میاد
,لامصب
!هی، هی! ببین ببین, این کلاً مال تو نیست
!نه، نه، نه - ,,,وایسا دیگه, وایسا -
,هی، هی! آروم باش, آروم باش و بذار توضیح بدم
,,,این مال
,,,یه سری
,یه سری ربات گنده‌ی فضائیه
واقعاً؟
,ببین این رو لازمش دارم
!لامصب
!آهای -
هی، هی، هی! اینجا چه خبره؟ - ,تکون نخور -
!مرد حسابی چرا انقدر دیر کردی
,کلید
,داشتی راستش رو می‌گفتی - ,آره -
,اما اونا با من نیستن
,گوشت از استخونشون بکنید و کلید رو برام بیارید
,مال تو
!بچه‌ها مهمون داریم
!آتوبات‌ها از کلید مراقبت کنید
!بگیرش
!کجا با این عجله
پرواز هم می‌کنن؟ اینا دیگه کدوم خری‌ان؟
!امکان نداره
وقتی یک ضعیف با قدرتی والاتر ,مواجه می‌شه از این نگاه پریشانش لذت می‌برم
اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟
حالت خوبه؟
!هی! انقدر دنبالم نکن - من دنبالت نکردم -
,فقط تو همون مسیر دارم فرار می‌کنم
!فرار کن
!برو، برو
!فرار کن
!برو، برو، برو، برو
!مراقب باش
,ممنون
,اسکورج، کلید رو دیدم
,,,پرایم، فکر نکنم بتونیم جلوی اینا رو بگیریم
!وای نه
!وای خدا! بذارم زمین
,وای، خیلی ترسناک بود
,ایول, هنوز زنده‌ای
!کلید رو بگیرید
!نوا، از اینجا برو
!ولم کنید! از عنکبوت متنفرم
!برو، برو، برو - !نمیر، نمیر، نمیر -
!برید! از اینجا برید
به این زودی تشریف می‌برید؟
!هوی! مراقب باش
!کلید
,بازی بسه، خودم می‌گیرمش
,نه تا وقتی که من هستم
,نترسید انسان‌ها
,همه چیز زود تموم می‌شه
,بعد به خودت می‌گی پرایم
,اگر پرایموس زنده بود شرمسار می‌شد
از این ریزه میزه‌هایی ,که سد راهمن خسته شدم
!بی
!ای ناخدا! ناخدای من
!نه
,بی
,حالا یه پرایم هم به کلکسیونم اضافه کنم
,مکسیمال‌ها
,خوبه, شاید بتونیم یه جنگ حسابی بکنیم
,نه, چیزی که دنبالش بودیم رو گیر آوردیم
,نه
,امکان نداره
,باید بریم, باهام بیاید
,تقصیر منه, من باید می‌مردم
,بهت تسلیت می‌گم
بی احترامی نشه خانم ولی تو کی بودی؟
,اسم من ایریزره
,من مکسیمالم
,جنگجویی هم از گذشته و هم از آینده شما
,آهان درسته, حالا,,, حالا فهمیدم
,ما در آغاز نابودی سیاره‌مون ازش فرار کردیم
,به زمین پناه آوردیم و مخفی شدیم
,آهان پس تو مکسیمالی, شماها آتوباتید
اونا که بهمون حمله کردن چی بودن؟
ترارکان‌ها, خادمین خدایی پلید و گرسنه
,که برای بقا از کل جهان‌ها تغذیه می‌کنه
,یونیکران
پس می‌گی این یارو یونیکران واسه زنده موندن سیاره می‌خوره؟
آره، و خادمینش مثل اسکورج رو ،لبریز از انرژی تاریک می‌کنه
,که تقریباً شکست ناپذیرش می‌کنه
,اون تماما در خدمت یونیکرانه
,به‌خاطر قدرتش اون روح اسکورج رو تصرف کرده
,بیدار شوید، ارباب تاریکی‌ام
بلند شو
,گرسنگیم داره من رو می‌کشه
چی پیدا کردی؟
,رستگاری
کهکشان بار دیگر برای ,تغذیه از آن شما خواهد بود سرورم
,باید خودم می‌رفتم دنبال کلید
,باید می‌دونستم نباید به انسان‌ها اعتماد کنم
وایسا ببینم, الان من رو مقصر می‌دونی؟
اونم بعد اینکه خودت راحت اون قضیه‌ی هیولای سیاره‌خور رو نگفته بودی؟
,,,به‌خاطر تو یونیکران از کلید استفاده می‌کنه
!تا تمام سیارات کیهان رو ببلعه
,از جمله سیاره خودم
,کلید دستش نیست, حداقل نه تمامش
!ای ابله
!این تنها نیمی از کلیده - !خواهش می‌کنم -
,,,مکسیمال‌ها ,حتما نصفش کردن
!بهانه
,,,کلید رو کامل کن وگرنه آرزو می‌کنی که ای کاش
,همراه بقیه‌ی سیاره‌ت می‌مردی
،ما برای محافظت کلید رو دو نصف کردیم
,بعد از هم جدا و مخفی شدیم
,نمی‌دونم نیمه دیگه‌ش کجاست
,تا اونجا که می‌دونم
,من آخرین بازمانده گونه‌ی خودم هستم
,توی "پرو"ـه
تو از کجا می‌دونی؟
,به‌خاطر نمادهای روی سنگ
,تابه‌حال فقط یه جای دیگه تو دنیا ثبت شدن
,معبد خورشید اینکا تو کوسکو
,یکی از قدیمی‌ترین سازه‌های نیم‌کره‌ی غربیه
,گمون کنم امکان نداره تصادفی باشه
,اگه تو تونستی رد اون نمادها رو تا پرو بزنی پس ترارکان‌ها هم می‌تونن
,باید قبل اونا برسیم اونجا
و بعد اسکورج رو می‌کشیم و نیمه‌ش رو ,برای تکمیل کلید برمی‌داریم
,هوی, وایسا, وایسا
,,,می‌خواید این یکی کلیده رو پیدا کنید
و بدیدش دست یارویی ,که الان زد دهنتون رو سرویس کرد
,کلید ترنسوارپ تنها راه رسیدن ما به خونه‌ست
!اگه دست این یارو بهش برسه، کار زمین تمومه
!خانواده‌هامون, همه
منم میام
اصلا شدنی نیست
,,,بهت برنخوره, اما من خونه‌م رو به کسی نمی‌سپارم
,که نتونسته حتی از خونه خودش محافظت کنه
,این سیاره منه, منم میام
تو چی؟
من؟ - اسمت چیه؟ -
,النا
،النا
ما رو تا این معبد راهنمایی می‌کنی؟
,شاید بشه جلوی آخر دنیا رو گرفت
،راستش
,دو تا جهان رو نجات می‌دید
,آره
آهای تویی سونیک؟
واسه چی بیداری تیلز؟
,خوابم نمی‌بره
داغه؟
,زیادی داری بازی می‌کنی
,یه کمی بس کن تا دستت استراحت کنه
,من شکستش می‌دم
,منم ازش مطمئنم داداش
,ما عقب نمی‌کشیم
یکم بخواب, باشه؟
،ببین گوش کن
,باید,,, باید یه مدت برم
,و نمی‌دونم کی برمی‌گردم
چرا؟
,آخ، گندش بزنن
,,,یعنی چی - !نه، نه، نه -
!نه تو رو خدا بسه! خاموش شو! خاموش شو
,,,هوی، چرا من که گفتم منتظر بمونی
,بس کن - ,خاموش نمی‌شه, ببخشید, ببخشید -
اون رباته؟
,نه، نه، نه, برگرد برگرد بخواب
!خاموشش کن - ,فکر کنم ماشین‌دزدی بدت چراغم رو خراب کرده -
,چوب رو آوردم - ,داش آروم باش, بدش ببینم -
الان گفت چوب؟ - !مامان رو بیدار می‌کنی -
,می‌دونم رباتی
کریس؟
!هوی! رنگم رو خراش انداختی
چی‌کار می‌کنی؟
,پسر، با ای‌تی اینطوری رفتار نکردن
این رو می‌شناسی؟ - ,آره -
,دوست کاری‌ایم
دوست کاری؟ تو داخل من بودی
ببین اون کاری بود که گفتم باید انجام بدم؟
,برای اون و گروهشه
داریم سعی می‌کنیم جلوی پایان دنیا رو بگیریم
دنیا داره به آخر می‌رسه؟
‫- نه! ‫- شاید, احتمالش شصت به چهله
‫خودت می‌دونی اجازه نمیدم ‫همچین اتفاقی بیفته
‫ولی برای همینه که باید برم
‫میرم وسایلمو بیارم
‫بچه‌ی سرسختیه
‫چی؟ نه, هی، هی ‫وایسا، وایسا, قرار نیست تو بیای
‫- چرا؟ نیاز داری یکی هواتو داشته باشه ‫- زیادی خطرناکه، کریس
‫و نیاز دارم اینجا بمونی ‫و مراقب مامان باشی
‫چون ممکنه برنگردی
‫هی، ربات
‫من؟ جانم؟
‫مراقب برادرم باش, باشه؟
‫حله، آقاکوچولو
‫نه، جدی میگم
‫اگر صدمه ببینه ‫میام سراغ تو
‫نگران نباش, هوای "نوا" رو دارم ‫قول میدم
‫اوهوم
‫با هم یه تیمیم؟
‫با هم یه تیمیم
‫آقاکوچولو خیلی جرات داره
‫دل داره این هوا
‫برین کنار ماشینی نشین، جیگر!
‫مثلاً قرار بود جلب توجه نکنی
‫بیخیال بابا، پرایم ‫یخورده لبخند بزن
‫ضرری که نداره ‫بذار دندونتو ببینم
‫خیلی‌خب, قراره با چجور جتی بریم پرو؟
‫یا نکنه هواپیماست؟ ‫هرکدوم باشه مشکلی نیست
‫فقط باید بخش درجه‌یک بشینم، باشه؟ ‫چون پاهام خیلی درازه
‫خب، هواپیما که هست
‫نه، نه، نه، نگو,,,
‫نگو که قراره با,,,
‫اوه، نه
‫سلام دوستان! من استراتوسفرم ‫ارباب آسمان‌ها!
‫آره, من پیاده میرم پرو
‫اوه
‫اوه، خدا
‫شرمنده
‫وقتی اضطراب می‌گیرم آواز می‌خونم ‫معمولاً آرومم می‌کنه
‫اولین بارته پرواز می‌کنی؟
‫پسر، این اولین باریه ‫که از نیویورک میرم بیرون
‫اوه، خدای من, اوه، خدا
‫خب اهل برانکسی، ها؟
‫بروکلین، خب؟
‫فقط و فقط شرق نیویورک
‫من اهل "بوشویک"ـم
‫- واقعاً؟ ‫- اوهوم
‫من و بابام، قدیما می‌رفتیم,,,
‫یه پیتزا فروشی ‫دم تقاطع "نیکرباکر" و "گرین"
‫پیتزافروشی تونی؟ واو
‫خب، در موردش برام بگو، در مورد بابات
‫چجور آدمی بود؟
‫حدوداً,,, حدوداً چهل سالی راننده تاکسی بود
‫باهوش‌ترین آدمی بود که می‌تونستی بشناسی
‫می‌تونست درمورد هرچیزی باهات حرف بزنه
‫تاریخ، علوم، کریکت
‫کریکت؟
‫و تابحال دانشگاه هم نرفته بود
‫همیشه می‌گفت
‫"اگر چشم‌ها و گوش‌هاتو باز نگه داری"
‫"زندگی هرچی نیاز داشته باشی بهت نشون میده"
‫برای همینه با این قضایا موافقت کردی
‫با خودم گفتم ‫اگر داره از یه جایی منو نگاه می‌کنه
‫پس اگر ببینه دخترش ‫داره کار خطرناکی مثل این انجام میده
‫قطعاً باعث میشه بهم افتخار کنه
‫واقعاً فکر می‌کنی ‫این کلیده توی "پرو"ـه؟
‫فکر,,, فکر کنم
‫شواهد همه همینو نشون میدن
‫خب، اگر باشه ‫و دستمون بهش برسه
‫باید نابودش کنیم
‫چی؟
‫بدون داشتن جفتش ‫نمی‌تونن کلید رو کامل کنن
‫کلید نباشه، خبری از یونیکرون ‫و خورده شدن زمین هم نیست
‫آره، ولی بعدش ‫اونا نمی‌تونن برن خونه‌شون
‫باید به فکر خودمون باشیم
‫ببین، فقط کافیه پیداش کنی
‫بقیه‌ش با خودم
‫بنظرت القاء انرجانی می‌تونه زنده‌ش کنه؟
‫ممکنه
‫اگر بتونیم برش گردونیم به سایبرتران
‫هرگز نباید ما رو اینقدر ‫از خونه‌مون دور می‌کردم
‫واو! ویلجک باید فرمونش رو درست کنه
‫شرمنده دیر کردم
‫داشتم از لحظه‌ای زیبا
‫بین پروانه‌ای باوقار ‫و کرم‌ ابریشمی آرام لذت می‌بردم
‫چه لحظه‌ی آرامش‌بخشی بود
‫- هی، هی، هی، باباجون، اهل کجایی؟ ‫- سایبرتران
‫- پس این لهجه رو از کجا آوردی؟ ‫- لهجه؟ کدوم لهجه؟
‫می‌دونی که منظورم چیه؟ ‫فقط میگم خیلی خوبه
‫نزدیک بود به اسپانیایی بگم ‫"هی، باباجون، اهل کجایی؟"
‫ولی همزمان نمی‌خواستم فرض کنم ‫که اسپانیایی بلدی
‫چون اونوقت,,, می‌گیری چی میگم؟
‫همم, حرفت یخورده نژادپرستانه بود، داداش
‫منظورم این نیست که، می‌دونی,,, خب,,,
‫بگذریم,,, بریم سراغ ماموریت ‫دنبالم بیاین
‫آخه این که رباته، پس,,,
‫این کجاش نژادپرستانه‌ست؟
‫خیلی‌خب، بچه‌ها ‫گوش کنین چی میگم
‫مختصاتی که بهم دادین ‫مربوط به یه کلیسای قدیمی بود
‫ببینین
‫کلیسای "سنتو دومینگو"ـه, اسپانیایی‌ها ‫ روی یه معبد اینکای قدیمی ساختنش
‫درسته, یک سری انرژی‌ به‌جا مانده ‫اطراف حیاطش پیدا کردم
‫پس گمونم کلید یه جایی همون نزدیکیه
‫ولی ممکنه برای رسیدن به اونجا ‫کمی به مشکل بربخوریم
‫"اینتی رایمی"
‫جشنواره‌ایه که تمام شهر رو تعطیل می‌کنه
‫- پس گمونم ماموریتمون شبانه‌ست ‫- نه
‫ممکنه اسکورج همین الانم اینجا باشه
‫باید قبل از اون ‫نیمه‌ی دیگه‌ی کلید رو پیدا کنیم
‫- من و النا میریم ‫- همم؟
‫شماها بدون دیده شدن ‫دو خیابون هم نمی‌تونین برین
‫اطراف کلیسا پر از انسان‌های نگهبانه ‫نمی‌تونین ازشون رد بشین
‫پس باید مثل شما نقشه بریزیم
‫همرنگ خودشون میشیم
‫قاطی جمعیت میشیم
‫ایده‌ی بدی نیست
‫ما هم حواسمون هست ترارکان‌ها نیان
‫به محض اینکه مشکلی پیش اومد ‫وارد عمل میشیم
‫هی، نوا، بگیر که اومد
‫و اگر کمک نیاز داشتی ‫یه ندایی بده
‫در موقعیتم
‫خیلی‌خب، همه‌جا امن و امانه
‫نوا، النا، وقت رفتنه
‫قاطی جمعیت بشین ‫طبیعی رفتار کنین
‫حتماً آتوبات‌ها دارن از ‫ حیوانات دست‌آموز جدیدشون
‫برای رسیدن به معبد استفاده می‌کنن
‫چه خوب
‫دارن کار ما رو برامون انجام میدن
‫برو بگیرشون
‫کلید باید یه جایی همین‌ جاها باشه
‫آره
‫اون سنگ‌ها مال قرن هفدهمه
‫چیزی که دنبالشیم یه چیز,,,
‫خیلی خیلی قدیمی‌تره
‫- چیه؟ ‫- همون نشانیه که روی "ایریزر" بود
‫ولی جهتش درست نیست
‫صبر کن ببینم، اینو می‌بینی؟
‫فکر کنم یه چیزی زیرشه
‫یکی دیگه هم هست
‫آره
‫حالا چی؟
‫فکر کردم قراره,,,
‫از اون چیزای ایندیانا جونزیه‌ها
‫مطمئنی می‌خوای بری پایین؟
‫نه
‫خبری از اسکورج نیست؟
‫نچ، اینجا که امن و امانه
‫آره
‫کسی جز طرفدارهام اینجا نیست
‫حواست به ماموریت باشه، میراژ
‫پرایم، باید یاد بگیری ‫یخورده بیخیالی طی کنی، داداش
‫می‌دونی، احتمالاً اولین کسایی هستیم ‫که در این پونصدسال اومدیم اینجا
‫هی، سونیک, هنوز نمردین؟
‫نه
‫صبر کن ببینم ‫الان بهم گفتی سونیک؟
‫فکر کنم اون معبده
‫دنبال چی می‌گردیم؟
‫نمادهای روی اون معبد رو می‌بینی؟
‫دقیقاً مثل نمادهای توی حیاط هستن
‫فکر کنم اون بالاست
‫فکر کنم چیزی که بابتش اومدیم رو پیدا کردیم
‫همیشه دوست داشتم بدونم
‫موقع پیدا شدن آثار باستانی حضور داشتن ‫چه حسی داره
‫خیلی‌خب, بیا، هل بده
‫اصلاً هل میدی؟
‫آره بابا، دارم هل میدم
‫- صبر کن ببینم، یعنی چی؟ ‫- بذار,,, بذار فکر کنم
‫اوه، نه، نه، نه ‫کجاست؟
‫گاهی اوقات، یجور,,, ‫یجور محفظه‌ی مخفی یا همچین چیزی دارن
‫اینو ببین
‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردم ‫این نمادها رو می‌بینی؟
‫همچین نمادهایی دیده بودم,,, ‫روی مجسمه‌ی ایریزر توی موزه‌م
‫اینا جدیدن
‫روی کلید ترنسوارپ نیستن
‫دو تا ازش هست
‫میراژ؟
‫- بیا بریم ‫- یه لحظه بهم مهلت بده
‫فرار کن!
‫برو، برو، برو، برو، برو!
‫میراژ! توی دردسر افتادیم!
‫یکی از اون چیزا این پایینه ‫شما کجایین؟
‫منتظر باشین! دارم میام
‫آتوبات‌ها راه افتادن
‫حتماً کلید رو پیدا کردن
‫بجنب!
‫ایریزر، انسان‌ها کجان؟
‫زیر زمین هستن ‫دارن میرن به سمت جنگل
‫ای بابا، افتادن دنبالمون!
‫- یه کاری بکن! ‫- می‌خوای چیکار کنم؟
‫تمام این مدت اسلحه داشتی؟
‫پرایم، چه غلطی داری می‌کنی؟
‫می‌خوام کلید رو از اسکورج بگیرم
‫و بعد سرشو از تنش جدا کنم
‫بچه‌ها! یخورده کمک کنین ممنون میشم!
‫کسی درخواست نیروی کمکی کرد؟
‫- ترمز کن، ترمز کن، ترمز کن! ‫- چی؟
‫ترمز کن!
‫هورا!
‫این برای کاریه که با "بی" کردی!
‫بیا اینجا ببینم
‫محکم بگیر!
‫عاشق این آتیشی بودنتم، پرایم
‫ولی اونی که قراره ‫روی این تکه‌سنگ بمیره، تویی
‫جای بهتری واسه خاک کردنت به ذهنم نمی‌رسه
‫نابودت می‌کنم، اسکورج
‫اینو بهت قول میدم
‫دارن فرار می‌کنن
‫این‌دفعه از این خبرا نیست
‫صدای آب می‌شنوم
‫کجاییم؟
‫این دیگه صدای چی بود؟
‫شماها کی هستین؟
‫و چرا دارین دنبال کلید می‌گردین؟
‫هی، دانکی کانگ! ‫از دوستام دور شو!
‫- میراژ؟ ‫- نگران نباشین، داداشیتون هواتونو داره
‫کمک می‌خوام! ‫کمک می‌خوام!
‫هی، هی، هی!
‫کجا با این,,,
‫عجب اوضاعی
‫هی! منو ببین، گربه کوچولو!
‫برید عقب
‫برای بار دوم بهت نمیگم
‫نه! همه‌تون بس کنین!
‫- ایریزر ‫- پرایمال
‫فکر می‌کردم مردین ‫همه‌تون
‫بقیه,,, اونا,,,؟
‫فقط من باقی موندم
‫پرایم، این‌ها دوستان مکسیمالم هستن
‫رایناکس
‫چیتور
‫شرمنده که ترسوندمت، داداش
‫ترسوندیم؟ بیخیال بابا
‫من که اصلاً نترسیدم
‫اینا روغن موتوره
‫و رهبرمون، آپتیموس پرایمال
‫آپتیموس پرایمال؟
‫از اسم تو برداشته شده ‫جنگجوی افسانه‌ای سایبرتران
‫باعث افتخارمه که می‌بینمت
‫ایریزر، خوشحالم می‌بینمت دوست قدیمی
‫ولی آوردن بقیه به اینجا ‫بخشی از نقشه‌مون نبود
‫می‌ترسم عواقب بدی به همراه داشته باشه
‫اسکورج به زمین اومده
‫ما رو پیدا کرده
‫و نصف کلید رو بدست آورده
‫باید قبل از اون تکه‌ی دوم رو پیدا کنیم
‫ولی توی غار نبود
‫بود, ولی مدت‌ها پیش برای امن نگه داشتنش ‫جابه‌جاش کردیم
‫الان کجاست؟
‫همراه من بیاید
‫زخمت بنظر ناجور میاد
‫وقتی اسکورج لمست می‌کنه ‫اثری از خودش به‌جا می‌ذاره
‫ولی چیزیم نمیشه
‫میگما، یکم قبل سونیک صدام کردی
‫آره, داداش کوچیکه‌ت خوشش نمیاد
‫توی بی‌سیم ‫از اسم واقعی استفاده کنیم، برای همین,,,
‫- صبر کن ببینم، با کریس صحبت کردی؟ ‫- اوهوم
‫اینو بهم داد تا حواسش بهت باشه
‫تا مطمئن بشه سر قولم هستم
‫اوه، بیا
‫دفعه‌ی بعد ‫برچسب خطراتشم روش بزن
‫نه، نمی‌خواد، نگهش دار
‫گمونم به من بیشتر میاد
‫فقط نپرس مال کدوم بخش از بدنمه
‫خب، تو کی هستی؟
‫ما مکسیمال‌ها موجوداتی پیشرفته هستیم
‫با هدف گسترش زندگی در سراسر عالم
‫با استفاده از کلید ترنسوارپ ‫از دنیاهای نوخاسته دیدن می‌کنیم
‫خطوط نازکا، معبد تیکال,,,
‫کار شماها بود، مگه نه؟
‫کار ما نبود
‫نمی‌تونیم نبوغ انسان‌ها رو ‫به اسم خودمون تموم کنیم
‫ولی کلید دست شما بود ‫چرا روی این دنیا موندین؟
‫وقتی یونیکران دنیامون رو نابود کرد
‫سوگند خوردیم که از حیات محافظت کنیم
‫به هر قیمتی شده
‫و زمین پناهگاه امنی بوده
‫این "آمارو"ـه
‫اون و خانواده‌ش ‫آخرین بازمانده‌های قبیله‌ای هستن
‫که صدها ساله مراقب ما بودن
‫وقتی از راه رسیدیم ‫دنیاشون رو با ما شریک شدن
‫و باهمدیگه، از مردمانش
‫و رازمون محافظت کردیم
‫با انسان‌ها متحد شدین
‫بله
‫اگر این کلید رو به ما بدین
‫فردا فرستنده رو فعال می‌کنم ‫و اسکورج رو می‌کشونم سمت خودمون
‫مکسیمال‌ها قبل از این یک‌بار ‫وطن‌شون رو برای محافظت از عالم فدا کردن
‫حاضر نیستم خطر ‫نابودی وطن دیگه‌ای رو قبول کنم
‫به عنوان یه رهبر ‫مطمئنم که درک می‌کنی
‫اون آپتیموس پرایمی نیست که تصور می‌کردم
‫خب، چیزهای زیادی از دست داده
‫اگر کلید به دست افراد اشتباهی بیفته
‫افراد بی‌شمار دیگه‌ای از بین میرن
‫اگر فرصت دیگه‌ای ‫برای نجات وطن‌مون داشتی
‫بطور متفاوتی رفتار می‌کردی؟
‫آپتیموس، بیا ‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
‫دوستت می‌تونه اینجا آروم بگیره
‫این انرجان خالصه
‫این دره پر از انرجانه
‫میشه با این "بی" رو احیا کرد؟
‫متاسفم، ولی در این حالتش، خنثی‌ست
‫به قدرت زیادی برای فعال کردنش نیازه
‫قوی‌تر از هرچیزی که اینجا داریم
‫می‌بینم که تعجب کردی ‫که کلید رو به اونا سپردیم
‫آره، تعجب کردم
‫مدت‌هاست که در بین اون‌ها بودم
‫باطن‌شون فراتر از ظاهرشونه
‫ارزش نجات دادن رو دارن
‫همم
‫اگر نابودش نکنیم چی؟
‫شاید یه راه دیگه باشه که,,, ‫که جفت سیاره‌هامون رو نجات بدیم
‫النا، اشتباه‌های زیادی ‫توی زندگیم مرتکب شدم
‫این یکی فرق می‌کنه
‫نمی‌تونم توی این مورد شکست بخورم
‫نمی‌تونم خانواده‌م رو مایوس کنم
‫توام درست مثل خودشی, می‌دونستی؟
‫کی؟
‫آپتیموس
‫جدی میگم
‫- اونم همین حسو داره ‫- چه حسی؟
‫مثل یه حیوون بارکش
‫که داره سعی می‌کنه ‫بار تمام دنیا رو به دوش بکشه
‫فکر می‌کنی یجور,,, ‫یجور ژنرالیه که همینطوری دستور میده
‫ولی وقتی بهش نگاه می‌کنم
‫فقط یه برادر بزرگ‌تر می‌بینم ‫که داره سعی می‌کنه از خانواده‌ش محافظت کنه
‫حالت خوبه؟
‫ایریزر؟
‫می‌تونم اسکورج رو حس کنم
‫اون,,, توی ذهنمه
‫فرار کن، النا!
‫نه!
‫ایریزر
‫پیدامون کردن
‫همگی، موقعیت دفاعی بگیرین!
‫نوا، مراقب کلید باش
‫النا رو بردار و یه جای امن ‫برای مخفی شدن پیدا کن
‫باید از انسان‌ها محافظت کنیم
‫دلت برام تنگ شده بود؟
‫نوا، النا، برید دیگه!
‫باید نابودش کنیم
‫نوا!
‫نه!
‫اینکارو نکن!
‫می‌دونم می‌خوای از مردمت محافظت کنی
‫ولی اگر اون کلید رو نابود کنی
‫وطن ما برای همیشه از دست میره
‫مجبور نیستیم انتخاب کنیم
‫خواهش می‌کنم، نوا
‫النا!
‫برو!
‫النا!
‫وایسا ببینم، وایسا ببینم ‫مگه من تو رو نکشته بودم؟
‫نه!
‫من مکسیمالی هستم ‫که قراره جونتو از وجودت بکشم بیرون
‫خواهیم دید
‫بکششون!
‫ایریزر، نه!
‫نمی‌تونم بیشتر از این,,,
‫جلوش رو بگیرم
‫باهاش بجنگ، ایریزر
‫سوگندمون یادت باشه، پرایمال
‫به هر قیمتی شده
‫- نمی‌تونم جلوش رو بگیرم! ‫- ایریزر، نه!
‫پرایمال!
‫اشکالی نداره
‫انجامش بده
‫پرایمال
‫به هر قیمتی شده
‫الینا! الینا، منو نگاه کن
‫حالت خوبه؟
‫اسکورج کلید رو برد
‫برخیز، یونیکران قادر ‫زمان سلطه‌ت فرا رسیده
‫متاسفم، نوا
‫به فکر مردم خودت بودی
‫حتی نمی‌تونم بابتش از دستت عصبانی باشم
‫در سیاره‌ی ما، باور داریم که مبارزه ‫ با تاریکی تا جایی ادامه خواهد داشت
‫که همه متحد بشن
‫این رو فراموش کرده بودم
‫تو برای مردم خودت می‌جنگیدی ‫و من برای مردم خودم
‫درحالیکه باید با همدیگه ‫بر علیه تاریکی می‌جنگیدیم
‫خب، من که هنوز بیخیال جنگیدن نشدم
‫خیلی‌خب، همگی ‫بیاین اینجا!
‫جمع بشین!
‫باید یه راهی باشه ‫که بتونیم جلوی این یارو رو بگیریم
‫دیگه دیره, ترنسوارپ فعال شده
‫انرژی‌ش از یک ابرنواختر هم بیشتره
‫هرگونه وقفه‌ای مثل بمب منفجرش می‌کنه
‫تنها راه برای توقف این روند
‫یک کد دسترسیه که مدت‌ها پیش ‫محض احتیاط روش نصب شده
‫خب پس، رمزش چیه؟
‫رمز هم به همراه کلید تقسیم شد
‫متاسفانه، بخش دوم اون رمز ‫با مرگ ایریزر از دست رفت
‫نه، وایسا، وایسا، وایسا ‫من دارمش
‫مجسمه‌ای که ‫نیمه‌ی کلیدش توش مخفی شده بود,,,
‫نمادهایی روش بود
‫درست مثل نمادهای ‫توی غاری که کلیدتون رو مخفی کرده بودین
‫باهمدیگه، باید رمز دسترسی رو کامل کنن
‫همم
‫یعنی الان یه شانسی داریم، درسته؟
‫شانسی ناچیز
‫همین کافیه
‫البته اگر راه رو نشونمون بدی، پرایمال
‫خیلی‌خب ‫باید سریعاً حرکت کنیم
‫تا رسیدن دروازه ‫به اندازه‌ای که یونیکران بتونه
‫ ازش رد بشه، وقت کمی داریم
‫یک سری تونل در برج وجود داره
‫برای مکسیمال‌ها زیادی کوچیکن، ولی,,,
‫ولی نه برای انسان‌ها
‫اگر نوا و الینا ‫به فرستنده‌ی مرکزی برسن
‫می‌تونن با استفاده از رمز ‫خاموشش کنن
‫کلید ترنسوارپ رو بردارن
‫و قبل از ورود یونیکران ‫به اتمسفر ما، دروازه رو ببندن
‫ولی اسکورج حواسش ‫به تمام حرکاتمون هست
‫هرکاری می‌تونه می‌کنه ‫که اجازه نده به کلید برسیم
‫پس مبارزه رو می‌کشونیم پیش اون
‫آتوبات‌ها و مکسیمال‌ها
‫با همدیگه به پل حمله می‌کنیم
‫و اسکورج رو به میدان مبارزه می‌کشونیم
‫همزمان من و الینا ‫مخفیانه از راه پشتی وارد میشیم
‫ظاهراً قراره همه‌مون بمیریم
‫اگر قراره بمیریم ‫پس درحال مبارزه خواهیم مرد
‫همه با هم، متحد
‫این دنیا متعلق به شماست، ارباب
‫اسکورج
‫اونا برگشتن
‫پرایم
‫از کلید محافظت کنین ‫اجازه ندین به پل برسن
‫مکسیمال‌ها
‫آتوبات‌ها!
‫به پیش!
‫رایناکس، چیتور، تبدیل بشید
‫حداقل سیاهی لشکرها گول خوردن
‫آره، ولی اسکورج نه ‫داره از کلید محافظت می‌کنه
‫خیلی‌خب, این باید شما رو برسونه ‫به صفحه‌ی کنترل ترنسوارپ
‫- کلید رو بردارین و بزنین به چاک ‫- وایسا ببینم,,, تو قراره چیکار کنی؟
‫من میرم حواس اسکورج رو پرت کنم
‫نه، نمی‌تونی تنهایی با اسکورج درگیر بشی
‫نگران نباش ‫من میراژم، یادت رفته؟
‫هی
‫یک، دو، سه!
‫شترق! بگیر که اومد! بنگ!
‫باید عجله کنیم
‫پناه بگیر!
‫یکی بیاد که سرش به تنش بیارزه!
‫حریف می‌خوای؟ خودم حریفتم
‫مال من بود
‫نچ!
‫خطا رفت!
‫نوا، برس به کلید
‫میراژ!
‫اینجا چی داریم؟
‫الینا، برو!
‫شجاعانه، ولی بی‌فایده بود
‫هی! سربه‌سر رفیقم نذار!
‫میراژ
‫این سیاره‌ی رقت‌انگیز ‫در یاد هیچکس نمی‌مونه
‫و توام در یاد هیچکس نمی‌مونی
‫میراژ، چیکار داری می‌کنی؟
‫سر قولم می‌مونم
‫میراژ، نه! ‫پاشو، پاشو ببینم!
‫چیزی نیست، نوا
‫با هم,,, با هم یه تیمیم!
‫با هم یه تیمیم
‫میراژ!
‫میراژ؟
‫میراژ
‫اون یکی انسانه رو بکش
‫یونیکران
‫شجاعانه جنگیدین
‫ولی این دنیا دیگه متعلق به منه
‫خیلی دیر کردیم
‫- هی ‫- سلام!
‫هی! اونجا رو!
‫هی، ناکلز
‫اونجایی؟ تمام
‫سونیک کجاست؟
‫- کریس! ‫- نوا؟
‫چی شده؟
‫میراژ کجاست؟
‫اون,,, اون مرده
‫مرده؟
‫نه
‫متاسفم، کریس
‫قرار نیست توی این یکی پیروز بشم
‫تو که هیچوقت نمیبازی، مگه نه؟
‫ای‌کاش همینطور بود
‫ولی نمی‌تونم
‫چرا، می‌تونی
‫نه
‫نه، پس، من مثل تو نیستم
‫از مریض بودن متنفرم
‫هرموقع می‌خوام تسلیم بشم
‫همیشه کنارمی و بهم میگی ادامه بدم
‫ولی حالا نوبت منه
‫ادامه بده، نوا
‫فکر می‌کنی آدم بی‌اهمیتی هستی ‫ولی قوی‌ترین کسی هستی که می‌شناسم
‫خیلی جیگرین
‫میراژ؟
‫زنده‌ای!
‫آره، ولی,,, باید تو بشینی پشت فرمون
‫از پسش برمیای
‫چون برادرمی
‫نوا دیاز، اهل خیابون ویلسون
‫آپارتمان 2-سی، بروکلین، نیویورک
‫توی بی‌سیم اسم واقعیمو نگو
‫بیخیالش
‫بذار بفهمن کی هستی
‫هی، اسکورج!
‫منو یادته؟
‫فکر کردی می‌تونی ‫ تنهایی با من سرشاخ بشی؟
‫تنها نیست
‫دیگه هیچوقت از بروکلین بیرون نمیرم
‫انرجان
‫پرایم!
‫نوا!
‫دیگه واقعاً دارم ‫ از دست شما انسان‌ها خسته میشم
‫بی!
‫بازم تویی ‫باید مرده می‌موندی
‫اومدم دهن سرویس کنم
‫خوشحالم برگشتی
‫همه از پل محافظت کنین!
‫الینا، خاموشش کن!
‫باید الینا رو پوشش بدیم
‫راه رو باز می‌کنیم
‫حالا شد یه چیزی
‫رمز دسترسی رو وارد کن,,, ‫مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟
‫اوه، حتماً شوخیت گرفته
‫فقط تویی و من، اسکورج
‫بیا یک‌بار برای همیشه تمومش کنیم
‫ارباب، نیروی کمکی بفرستین!
‫خیلی‌خب، از پسش برمیام
‫بزن بریم، بی!
‫به دوست کوچولوم سلام کنین
‫باید عجله کنیم!
‫آخریه
‫بمیرین، حروم‌زاده‌های بی‌ریخت,,,
‫هرگز تسخیر این دنیا ‫به‌دست یونیکران رو به چشم نخواهی دید
‫موفق شدی!
‫زنده‌باد بروکلین!
‫نه!
‫یونیکران پیروز خواهد شد!
‫الینا!
‫دیگه خسته شدم!
‫وقتشه قدرت واقعی پرایم رو نشونت بدم!
‫این مال یکی از دوستامه!
‫صفحه‌ی کنترل
‫نابود شده
‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
‫آتوبات‌ها، مکسیمال‌ها
‫به محل امنی برگردید
‫خودم کلید رو نابود می‌کنم
‫پرایم! نه!
‫باید یه راه دیگه‌ای باشه
‫بی، ازشون محافظت کن
‫فداکاری تو,,, سوگند ما خواهد شد
‫ممنونم، دوستانم
‫بی!
‫نمی‌تونیم ولش کنیم!
‫همگی، همراه من بیاین!
‫این‌کارو نکن، پرایم
‫می‌تونم هرچی خواستی بهت بدم
‫پس بمیر
‫نوا
‫گرفتمت!
‫ولم کن، نوا, خودتو نجات بده
‫تا اینکه همه متحد بشن
‫گازشو بگیر، پرایم
‫ایول داری!
‫یونیکران,,, مرده؟
‫گیر افتاده، ولی نمرده
‫هرگز نمیشه اهریمن رو کاملاً نابود کرد
‫ممکنه برگرده
‫بذارین بیاد
‫همگی متحد، نابودش می‌کنیم
‫یک‌بار برای همیشه
‫من آپتیموس پرایم هستم
‫رهبر آتوبات‌ها
‫کلید ترنسوارپ رو از دست دادیم
‫و همراهش، توانایی برگشتن ‫ به سیاره‌مون هم از دست رفت
‫ولی در نبردمون علیه
‫نیروهای شیطانی، متحدی پیدا کردیم
‫نیروهایی چنان قدرتمند
‫که هیچکدام به تنهایی نمی‌تونیم شکست بدیم
‫ولی باهمدیگه ‫شاید شانسی داشته باشیم
‫من "نوا دیاز" هستم
‫چی می‌تونم در مورد خودم بگم؟
‫توی بروکلین بزرگ شدم
‫یه برادر کوچولو دارم که سونیک صدام می‌کنه
‫و اگر برای نجات آدمایی که دوسشون دارم ‫لازم باشه کمک کنم دنیا رو نجات بدیم
‫خب پس، همینکارو می‌کنم
‫حالتون چطوره، جناب؟
‫برای مصاحبه‌ی کاری اومدم؟
‫نوا دیاز؟
‫بهشون میگم اومدی
‫این یکشنبه در برنامه‌ی 60 دقیقه
‫با "النا والاس" گفتگو خواهم کرد
‫اخیراً معبدی زیرزمینی ‫ با شبکه‌ای از دخمه‌ها کشف کرده
‫که قدمتش به 5 هزار سال قبل از میلاد می‌رسه
‫هرگز نمی‌تونستم تصور کنم ‫که همچین کشف مهمی انجام بدم
‫پس قطعاً رویاییه که به حقیقت پیوسته
‫زنده‌باد بروکلین
‫آماده‌ی دیدنت هستن
‫- ممنون، جناب ‫- آسانسور اون پشته
‫چرا در مورد نقاط قوتت بهم نمیگی؟
‫علاوه بر تجربه‌م با وسایل برقی
‫حسابی داشتم روی قابلیت‌هام ‫در فعالیت تیمی هم کار می‌کردم
‫که اینطور، ها؟
‫ببین، می‌خوام بی‌تعارف حرفمو بزنم
‫سابقه‌ی کاریت یخورده کمه
‫آره، خب، اخیراً یه شغل داشتم
‫که بصورت بین‌المللی کار می‌کردم
‫اوه، منظورت,,,
‫نه، فکر نکنم اینجا نوشته باشی
‫نه، یه,,, یه قرارداد کوتاه‌مدت بود
‫اوه، خب، چه جالب
‫چرا در مورد اون بهم نمیگی؟
‫توی آمریکای جنوبی بود ‫برای همین تونستم روی اسپانیاییم کار کنم
‫مامانم حسابی بابتش خوشحال بود
‫می‌گیری چی میگم؟ ‫مامانا رو که می‌شناسی چجورین
‫واقعاً خیلی,,, ولی وقتی اونجا بودم، خدایی
‫تمام مدت درگیر کار بودم می‌‌گیری چی میگم؟
‫چه حیف, چون شنیدم غذای "پرو" خیلی خوبه
‫صبر کن ببینم، من که,,, ‫من که حرفی از "پرو" نزدم
‫خب، ولی اونجا بودی، مگه نه؟
‫- راستش,,, ‫- توی کوسکو؟
‫خودت و,,, الینا
‫و اون,,,
‫نمی‌دونم والا، بهشون بگیم دوستات؟
‫قضیه,,,
‫قضیه چیه؟
‫خیلی چیزا در مورد می‌دونیم، آقای دیاز
‫کی هستین؟ سیا یا اف‌بی‌آی یا,,,؟
‫یه سازمان مخفی دولتی هستیم
‫کاملاً محرمانه
‫تمرکزمون روی خطرات جهانیه
‫جلوگیری از نابودی سیاره و از این حرفا
‫وسط یه نبردیم
‫و خوشحال میشیم بهمون ملحق بشی
‫تو و تمام تیمت
‫می‌دونی,,,
‫همون گنده‌ها
‫اصلاً نمی‌دونم منظورت چیه
‫جواب خوبی بود
‫خیلی‌خب
‫درهرصورت، می‌خوام بدونی
‫در عوض تشکر یک کشور قدردان
‫هزینه‌ی درمان برادرت کریس رو پرداخت می‌کنیم
‫همه‌شو
‫از الان به بعد، دسترسی شبانه‌روزی
‫به بهترین دکترهای دنیا خواهد داشت
‫و اینا دکترهایی هستن که از بیمارهاشون ‫در مورد پول توی حسابشون سوال نمی‌کنن
‫جدی میگی؟
‫تو دنیا رو نجات دادی، پسرجون ‫حداقل کاریه که از دستمون برمیاد
‫نمی‌دونم چی بگم
‫بعداً روش کار می‌کنیم
‫حال برادرت خوب میشه
‫اوه
‫راستی، کریس راست می‌گفت
‫توی بی‌سیم اسم واقعی نگو
‫کسی مثل تو واقعاً به کارمون میاد، نوا
‫چرا به پیشنهادم فکر نمی‌کنی؟
‫جی‌آی‌جو؟
‫بجنب، جیگر ‫درست شو، درست شو
‫همین باید کافی باشه
‫این؟
‫این اصلاً ارزش مهارت تو و تخصص منو نداره
‫بنظر من که خیلی خوب از آب دراومد
‫خب، گمونم می‌تونیم اسمشو بذاریم هنر معاصر
‫و به یه خرپولی توی "سوهو" بفروشیمش
‫نه، نمی‌فروشمش
‫چی؟
‫چرا؟
‫بخاطر قضیه‌ی پلیس و ایناست؟
‫نه، بهت که گفتم ‫قالت نذاشتم!
‫داشتم می‌رفتم جایی که سوارت کنم ‫فکر کردم نقشه رو بلدی!
‫خیلی‌خب، گیریم که قالت گذاشتم ‫با اینکه نذاشتم
‫ولی بخاطر تو,,, چون می‌بینم ‫قیافه‌ت چجوری شده، گیریم قالت گذاشتم
‫بنظرم اون همه رنج و تلاش و پولی
‫که صرف گیر آوردن این قطعات ‫برات کردم، بی‌حسابمون می‌کنه
‫قضیه این نیست
‫این ماشین برام خاصه
‫این ماشین عین پازلیه که از آشغال درست شده!
‫هی، شرط می‌بندم حتی روشن هم نمیشه
‫شرط می‌بندی؟
‫هی، میراژ
‫یوهوهو!
‫ایول! آقاتون برگشته!
‫این یارو گفت حتی روشن هم نمیشم!
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال