ymoviez ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد یه بار قلمبه همین الان داره میاد سمت شما
بغل ماشین نوشته راجرز
سهم ما یادت نره
لعنتی
تونا بدون نون
من نمیدونم
سه هفته است که تو هر روز داری میایی اینجا
ببین مزخرفه هم امروز هم دیروز هم پریروز
حدس بزن چی؟ هیچ فرقی هم نکرده
تونا بزن- بدون نون؟-
بدون نون
دمت گرم
جسی یه حرفی بزن داداش این رسمش نیست
یه سوراخ بدفرم تو راه رسیدن سوختت هست
برا همینه 3 میری مشکل داره- گفتم تو 3 گیر داره-
شیلنگ انژکتور رو یه کوچولو دراز کردم
تایمر ناس رو هم تنظیم کردم 9تایی میره
این دیوونه چشه؟
ببینم عشق ساندویچ داره؟
نه خره،اون واسه ساندویچ نمیاد این دورو بر
بیخیال داداش،واسه هری کار میکنه
میدونم چیکارست- اون داره مخ میا رو میزنه-
چه خبر بچه ها- میا خوبی سلامتی؟-
دختر چه خبر؟- هی-
هی دام،نوشیدنی چیزی میزنی؟
خوشگله- مدل موش منو کشته-
!وینس
چیه؟- چیزی میزنی؟-
خوشگل شدی
ممنون میا،فردا میبینمت- حتما-
فردا؟- با این قسمتش خیلی حال میکنم-
ببین از الان بهتره بری تو نخ فت برگر
اونجا میتونی واسه خودت یه دبل چیز سرخ کرده بگیری
من عاشق توناهای اینجام- زر نزن،کسی از توناهای اینجا خوشش نمیاد-
خب من که خوشم میاد
لعنتی،دام!نمیخوای یه کاری کنی؟ خسته شدم ازین وضع
شوخی ندارم دام.برو بیرون
چی تو اون ساندویچ ریخته بودی؟- داره بامزه میشه-
دام- باشه-
هی پسر اون اومد تو نخ ما- حالا من اومدم تو نخت-
آروم،بیخیال،خجالت بکش بچه
برو دیگه
جسی،کیفو رد کن بیاد
برایان ارل اسپیلنر اسمت به قاتلای زنجیره ای میخوره
نکنه اینکاره ای؟- نه بابا-
دیگه این دورو بر پیدات نشه
هی پسر.داری چرت میگی
تو واسه هری کار میکنی نه؟- آره تازه شروع کردم-
زحمت نکش اخراجی
هی دومینیک من ارزش کار تورو میدونم کارت درسته
دومینیک من مدیونتم
برایان چرا کارای منو خراب میکنی؟
دومینیک رو چیکار داری اون طلاست
برو بچه،اونا هرچی اون داره میخوان
پول نقدم میدن
دومینیک چی گفت؟- تو نمیدونی؟-
دومینیک چی گفت؟- گفت اخراجت میکنم-
اون میخواد من اخراج بشم؟- آره-
تو چی بهش گفتی؟- من چی بهش بگم؟-
من بهش گفتم آدم خوب و کار درست کم پیدا میشه
آروم
من ناس میخوام
من ناس میخوام- نه-
امروز صبح باهاش تا 140 تا هم رفتم
آماتورا ناس نمیزنن
من که دیگه رانندگی تورو دیدم
میزنی خودتو ماشینو میترکونی بچه- یکی ازینا میخوام-
یه گنده شو میخوام راستش 2تا میخوام
هری تا امشب هم میخوامش
هی هی اون یارو سفیده رو سیاحت کنین اونجا
ماشین باحالیه پسر چیکاره ای با این ماشینت؟
میخوای خودم سر در بیارم یا خودت میگی؟- به درک-
خیلی باحالی به من میگن هکتور
یه اسم اضافی هم دارم ولی نمیتونم درست هجیش کنم
برایان اسپیلنر- اسمت هم مثل خودت باحاله-
حالیته چی میخوام بگم؟
اونجارو سیاحت کن اون مال منه
عشق منه،امشب هم نمیخوام بهش فشار بیاد
چرا؟- چون امشب باهاش نمایش دارم-
میخوام برم نیرا دربارش شنیدی؟
آره- تو چی پسر؟-
من منتظر تورتو هستم- لعنتی،بهتره بری تو صف،مال شماست؟-
مگه نمیبینی بغلش وایستادم؟- بامزه بود-
میدونی ادوین یه چیزایی سرش میشه
:و یه چیزی که ادوین خیلی بهش ارادت داره اینه که مهم نیست چطور شما بغل ماشین وامیستسید
مهم اینه چطور ماشینو میرونین اینو یاد بگیر بچه
اوه لعنتی اومدن اومدن
دوم- ماروین-
دوم چطوری؟- هی کامیل،یوگا کار میکنی؟-
آره؟درسته.مونیکا
بوی جنده میاد
گورتون رو گم میکنید یا خط خطیتون کنم؟
باشه
لتی داشتیم حرف میزدیما- بهر حال-
باشه هکتور- چه خبر؟-
تو چه خبر؟- ادوین-
امشب چیکاره ایم؟- یه دور میزنیم-
سر 2000تا.همش مال برنده هکتور پولا دست تو
چرا هکتور؟- چون انقدر کنده نمیتونه با پولا در بره
خب بچه ها بریم- هی صبر کنین-
من پول نقد ندارم اما سند ماشینم اینجاست
ببین نمیشه همینطوری خودتو بندازی وسط
اون میدونه من میتونم،خب به امتحانش می ارزه
اگه باختم ماشین مال برنده روشن شد؟
اما اگه من بردم هم پولا واسه منه هم باید بهم احترام بذارین
احترام
واسه بعضیا از پولم مهمتره
ماشینته؟
سوپاپ هوا با خنک کننده با سیستم فاگرناس و یه توربوتی 4
و کنترلر آ سی تزریق نیتروس مستقیم
بله،یه سیستم کنترل سوخت
ده هزار دلارو یجا سوزوندی
این لعنتی رو باش
اونقدر ناس داره که برای ترکوندن این بچه کافیه
خب بگو ببینم حالا نظرت چیه؟- چه میدونم-
بهر حال شما هم هستید،بریم
باشه- بزن بریم-
اینجا چه خبره؟- خیابون بسته ست بچه پیتزایی-
یه راه دیگه پیدا کن- لعنتیا تو خیابون کورس میذارن-
از 22 کد 3 .تنش بالاست اونا خیابونو بستن
ادوین
چه ببری چه ببازی این مال توست
اما اگه ببری اون تیکه هم میشه مال تو
تو باید ببری
من باید ببرم
یه گزارش قتل داریم از 187 از مشروب فروشی بارابیان
ما تو موقعیت 187 هستیم پلیس اینجا حضور داره
باشه- شروع میکنیم-
درسته
برید
آره
لعنتی چه سرعتی داره
مناگا بزن بریم
نه مونیکا
خفه
بریم عزیزم
یالا یالا
چیزی که تو میخوای اینجاست بفرمایین
با یه مشت اسکیت باز مسابقه دادیم میدونی چی میگم
پولا دست خواهرم باشه،بشمرشون
تو هم جایزه ی منی
هی مونیکا چی شد پس؟- چی شده؟باختی که ابله
برو درت رو بذار
خیلی بامزه بود نه؟
مشکلی پیش اومده؟
به چی میخندی؟- رفیق من که پا به پات میومدم-
پا به پای من؟
ببین نه تو به من میرسیدی نه این ماشین دیگه به تو میرسه
ببین کلاچ گیریت که افتضاح بود عین پیرزنا هم ویراژ میدادی
شانس آوردی اون همه ناس ماشینت رو نترکوند
پا به پای من؟- تو بهش بگو دومینیک.از اینجا برید-
خب حالا من و چندتا دانشمند این ابوقراضه رو اوراق میکنیم
رینگ و پیستونی رو که تو سوزوندی عوض میکنیم
از هر آدم خبره ای میخوای برو بپرس
ببین بردن به اینچ و سانت و این حرفا نیست بردن،بردنه
آره
به تمام واحدها یه مسابقه ی خیابونی گزارش شده
لعنتی ها پلیس
برید
بپر تو ماشین،برو
تورتو همونجا بایست
تورتو
بیا تو
به هر کسی فکر میکردم جلوم ظاهر بشه الا تو
خب من فکر کردم اگه یه حال اساسی بهت بدم تو هم بذاری من ماشینم رو خودم نگه دارم
خیلی بهم لطف کردی حالیمه ولی اون ماشین دیگه مال تو نیست بچه
یه جوری میرونی انگار خیلی وقته اینکاره ای تو چیکاره ای اینکاره ای؟
نه- اتو ارتقا میدی؟-
نه هیچوقت- ببینم تایمی کار میکنی؟-
چند شب میرفتم بیرون زیاد مال نبود
پس اون 2سال حبس بخاطر ارتقا ماشین تو جوویو چی؟
تاکسان درسته؟
برایان ارل اسپیلنر من دادم یه فایل برات باز کردن
اون میتونه زیر و بم هر کی رو بخوام از اینترنت دربیاره
پس چرا زر زر میکنی؟
تو چی؟
دو سال لومپاک بودم
بمیرم دیگه نمیرم اونجا
عالیه- چی؟-
عجب شبی میشه امشب
دنبال ما بیاین
فکر کنم ما با هم یه قراری گذاشتیم تو میکشی کنار،منم میکشم کنار
همه هم شاد و شنگول به کارشون میرسن
ما گم شدیم جانی توقع داری چیکار میکردیم؟
ما کیه؟- من و مکانیک جدیدم-
برایان با جانی تران آشنا شو
اونم که پوست ماری تنشه پسرعموش لنسه
ببینم کی میخوای با اون هوندا 2000 یه کورس با من بذاری؟
این ماشین توئه؟- بود حالا مال اونه-
نه نیست،هنوز تحویل نشده
پس مال کسی نیست خب یه فکری باید کرد
تو چی فکر میکنی لنس؟- ماشین باحالیه-
آره،البت
بریم
ماه دیگه تو صحرا میبینمت حواست باشه میخوام روت رو کم کنم
کلی فشفشه لازمت میشه- برا تو چیز دیگه ای دارم-
ببینم قضیه چی بود؟- داستانش مفصله،بعدا" بهت میگم-
فعلا" ازینجا بریم
ناس
ببینم قضیه چی بود بالاخره- داستانش مفصله-
خب یه 20 مایلی پیاده روی داریم میخوام سرم گرم باشه
یه معامله ای بود من گند زدم
تازه بزرگترین اشتباهم این بود که خواهرش رو زدم زمین
مراقب باش
اسپیلنر
آبجو میزنی؟- آره-
اوه،لعنتی
حالا همه اونجا بودیم نه؟از همه عقب تر
با اونهمه نیتروس- خوب-
دام داشتیم میومدیم دنبالت داداش
کجا بودین؟
پلیسا از هر طرف ریخته بودن اونجا همه جا رو اشغال کرده بودن
این آبجوی توئه؟- آره آبجوی منه-
هی انیشتین تیکه ات رو ببر بالای پله ها
ماشین روکش دار رو که نمیشه محک زد
اصلا" تو این باغا نیست- تو خوبی؟-
من خوبم؟- سوال کردم خب-
دام
این عوضی رو واسه چی آوردی اینجا؟- چون اگه این عوضی نبود الان دستم تو دستبند بود-
اون مث شما منو دو در نکرد بیاد اینجا این عوضی منو نجات داد
تا میتونی اینجا عشق و حال کن کاریت نباشه
دمت گرم- مال وینسه،حالشو ببر-
تو
ببینم اینجا دستشویی کجاست؟- بالای پله ها اولین در سمت راست-
کسی اونو اینجا دعوت نکرده بود تو اون عوضی رو نمیشناسی
حق با اونه دام- وینس یه وقتی تورو نشناختم-
اون مال سال سوم دبیرستان بود
از دخترا کی اینجاست؟- فقط اسمشو بگو،مال منو میخوای؟-
دهنت رو ببند- دو تا میخوای؟-
هیچی؟- تو خسته ای-
بریم بالا منو باید ماساژ بدی
یه نیگا به مهمونا بنداز- چطوره بریم بالا و تو یه ماساژی به من بدی-
دختره ی دیوونه
ببین یه ماشین طلب من
آخ،لعنتی
ببینم تنت میخاره؟
یا مسیح،ببینم بیخیال میشین یا نه؟
بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم- بابا تازه داشتیم حال میکردیم-
چی میخوری؟- هر چیزی که خنک باشه-
میدونی داداشم از تو خوشش اومده اون از هر کسی خوشش نمیاد
آره،آدم عجیبیه- آره؟تو چی؟-
من ساده ام- مث سگ دروغ میگی-
خب اینم یه جور تعریفه
یه جای کار ایراد داره- چی؟-
تو باید یه کم بخوابی
و حتما" حتما" باید یه دوش بگیری
بیا من میبرمت خونه
دستات رو نشون بده حالا در رو باز کن بیا پایین
دستات رو بذار پشت سرت
برو جلو ماشین حالا
دو قدم سمت راست همونجا بمون
من چیکار کردم؟- خفه،چیزی نداره گروهبان-
لعنتی موس این لعنتی رو بازش کن
لعنتی چقدر سفتش کردی- من عاشق بازی واقعیم-
برایان ما نمیدونیم کی داره مارو تماشا میکنه که
عجب جاییه گروهبان از اون آخری که مصادره کردیم باحالتره
ادی فیشر اینجارو تو دهه ی 50 واسه الیزابت تیلور ساخته
میبینی پلیسا هم هالیوودی شدن
خب اینم از این شکاری مشهور تورتو
قربان اون یه ماشین 80 هزار دلاری بود
صبر کن ببینم همه چی رو بهش گفتی؟- اون همه چی رو میدونه-
صورتحساب رو بفرست واسه جانی تران- عجب رویی داره این بچه؟-
تانر این طرز برخورد با اف بی آی نیست
هنوز پامو از در نذاشتم تو،داره به من میپره- باشه باشه-
با هم حرف میزنیم باشه؟با هم حرف میزنیم
موس 4تا کاپوچینو خنک واسه ما ردیف میکنی؟
بجنب- معمولی یا بدون کافئین؟-
فکر میکنم بدون کافئین
چهار تا سرقت تو دو ماه هیچی هم نداریم علیه اونا
فقط دوربین دیجیتال ها و دی وی دی ها 2میلیون می ارزه
که میشه تقریبا" 6میلیون دلار
برایان دیگه این پرونده داره سیاسی میشه
برای همینم تو مامور مخفی شدی
نشان کاراگاهیت رو زود میخوای یا نه چی میدونی؟
اف بی آی میتونه یه کارایی بکنه با نقشه
راننده ماشین چی میگه؟
اونم گفته 3تا هوندا سیویک با راننده های حرفه ای
زیر شاسی ماشینا هم نور سبز داشته
البته یه اطلاعات دیگه ای هم داریم لاستیکای ماشاموتو زد ایکس
کاملا" معلومه اینا باید اهل مسابقه ی خیابونی باشن
اگه ما زودتر پرونده رو به نتیجه نرسونیم ممکنه خود راننده ها بدجوری دست بکار بشن
من بهشون گفته ام کار تمومه
میخوای منو دروغگو کنین پیش اونا؟
ببین،الان ما چی میدونیم؟
ما میدونیم همه ی این ماجرا زیر سر تورتو باید باشه
البته هنوز معلوم نیست این ماشینا و سرقتا کار خود اون باشه
اما به هر 2تون قول میدم اون میدونه کار کیه فقط یه کم وقت لازم داریم تا من ببرم
زمان میخوای،برو یه روزنامه بخر ببین ما وقت نداریم
یه چیزی بده به من بدرد بخور باشه
هری همکاری میکنه؟
آره اون سه به پنج از جنسای دزدی سهم داره
ببینم رابطه اون با تورتو چطوریه؟
مث سگ از تورتو میترسه اما محاله به فکرش برسه تورتو اوقات فراغتش رو دزدی میکنه
اون اصلا" تو این باغا نیست- صبر کن-
من نمیخوام حرفای هری رو رد کنم
اما ببین تورتو یه زمانی یه نفر رو تا سر حد مرگ زده
اون تو رگهاش نیتروس اکسیده و تو مغزش بنزین
پشتت رو بهش نکن
هی تانر من یه ماشین دیگه میخوام
قطعات چی؟- صبر کن-
دام من نمیدونم با این باید چیکار کنم
این چیه،ای چیه دیگه؟
ماشینته- ماشین من؟-
من گفتم یه ماشین 10ثانیه نه 10دقیقه
اینو که باید با طناب کشید
با طناب هم نمیشه اینو تا خط پایان کشید
چاره ای نداشتم
ببین اینجا که آشغالدونی نیست
اینجا گاراژه- کاپوت رو بزن بالا-
کاپوت رو بزنم بالا؟- بزن بالا-
دو تا موتور جی زد- نگفتم؟-
قرارداد قبلیمون هنوز بجاست؟- تو چی میدونی؟-
خیلی داغونه،15هزارتا خرج داره تا راست و ریستش کنم
مگه اینکه قطعاتش رو بگیم از ژاپن بیارن
هری ردیفش میکنه- آره-
باید دوباره مسابقه بدم یه پولی دستم بیاد
یه جایی تو صحرا یه مسابقه هست به اسم مسابقه ی جنگی
تو باید اونجا ببری
ببین وقتی با هری کار نمیکنی باید اینجا کار کنی
ببین تو این گاراژ همه چی هست
خودت دست بکار شو ماشینو ردیف کن
حالا دیگه ولت نمیکنه
بگو ببینم نظرت چیه تنظیم کنده کانی
یه 2پوندی صرفه جویی میکنیم
تازه کشش موتورها هم زیادتر میشه
خوبه؟
این نقشه ی اولیه ی ماشینته
و این نمای اتوموبیله وقتی که تموم بشه
قرمز،سبز
پسر تو باید بری تو ام آی تی کار کنی- آره درسته-
نه،میدونی اسمش چیه؟
میدونی کسالت آوره
ای دی دی؟- آره خودشه-
میدونی من تو جبر خیلی مسلط بودم کلا" تو ریاضی مخ بودم
تو بقیه ی درسا رد میشدم منو از مدرسه اخراج کردن
میدونی یه چیزی تو موتور ماشین ها هست
که منو آروم میکنه میفهمی؟
من نیستم دارم میرم- بس کن خره-
دام- وینس بیا اینجا یه کمکی بکن-
ولی فکر کنم کسی هست که همه ی کارات رو ردیف کنه
میا،مرغا خوب سرخ شده- باشه،اومدم-
بیاین
بفرمایید
چون تو اولین نفری بودی که به مرغ دست زذی بهتره که تو دعای اول غذارو بگی
خدایا- ارواح-
از ارواح متشکریم
خدایا شکرت که یه راه درست و حسابی پیش پامون گذاشتی
واسه تزریق نیتروس به موتور واسه بلبرینگ توربو هم شکرت
و واسه فنر والو تیتانیوم
ممنونیم- آمین-
بدک نبود- آمین-
البته داشت با خدای ماشینا درددل میکرد
اون بهترین نیست
چی میخوای؟- تمرین-
دمت گرم دختر
ببینید کی اینجاست کایوت پیر
من که فکر میکردم تو گشنه ات نیست
میدونی منم آدمم خوراک میخوام- اون همیشه گشنه ست-
باشه،بیا بشین
میا چطوری؟
بفرما
جسی اون مرغ رو رد کن بیاد- بزنیم تو رگ-
مرغ میخوری؟- ببینم فیلم اجاره کردی؟-
کمک نمیخوای؟
نه نمیخواد تو برو پیش بچه ها حالشو ببر
تو محل من،پخت و پز گندکاریه- دوست دارم برم اونجا-
بهتر نیست گاهی یه بیرون با هم بریم؟- نه،من با دوستای برادرم قرار نمیذارم-
بد شد
پس باید حالا پاچه خواری داداشت رو هم بکنم- منم همین رو میخوام-
واقعا" دوست دارم ببینم میتونی مخش رو بزنی؟
ببین کارت تموم شد ماشین منم یه آبی بهش بزن
چی؟- نه،میا.با این یارو بودم-
لباس مورد علاقه ات رو هم بپوش که وقتی کارت تموم شد
ببرمت همونجایی که اهلشی پیادت کنم
این شکسته؟ این چش شده؟
ببینم اون رستوران کوبایی که میخواستی منو ببری چی بود؟
همونی که پیکادلو داشت و
شمع های کوچیک قرمز و میزای چوبی- درخت رو میگی،پر از غذا-
اسمش چی بود؟- چا چا چا-
آره خودشه- خودشه-
منو ببر اونجا
جمعه شب ساعت 10 خوبه؟
عالیه- خوب-
ذرت نداریم- بلند شین خودتون ذرت بیارین-
خوب اینم از پارکینگ مخصوص
هری چه خبر؟- عالیه،بفرما-
خوش اومدین،بیاین تو
مال توئه؟- لعنتی،ببین کی اینجاست؟-
ببینم کارگر جدید آوردی؟- اصلا" فکرشم نکن-
چه خبر؟- چه خبر برایان،چطوری؟-
چی میخوای؟- پسر چه خبر؟-
ببین یه لیست دارم از هر کدومشون 3تا میخوام
یه نیگا بنداز
اینارو برای کی میخوای؟- فردا.امروز.حالا-
باشه- ببین این بچه سفیدا کارشون سریعه،نه؟-
خوبه
گفتی از هر کدوم اینا 3تا میخوای؟- آره.3تا-
خب نظرت چیه؟ اینو باش
این بابا پلیسه
برایان الان دیگه ازون وقتاست که باید صاف و پوست کنده حرفاتو بزنی
میفهمی که چی میگم؟
خب
بشین
بگو ببینم اینجا چه غلطی میکنی؟
لعنتی.باید چیکار میکردم؟
دام
من یه ماشین 10ثانیه ای به تو بدهکارم
میدونی که مسابقه هم قراره برگزار بشه
منم رفتم اون تو هکتور رو که میشناسی میدونی که
میخواد 3تا هوندا سیویک رو روبراه کنه
اومده بود تو فروشگاه هری
سه تا تی66 توربو سفارش داد با ناس
و سیستم اگزوز موتک
خب بگو ببینم؟
حالا تو باید یکی یکی گاراژای شهر رو زیرو رو کنی؟
آره
چون،دام،تو میدونی من دیگه نمیخوام ببازم
اون پلیسه
تو پلیسی؟
بزیم یه دوری بزنیم
بدو
پاشو بچه
دومینیک
موتوری در کار نیست
ببینم اونا میخوان با چی مسابقه بدن؟ تو خواب؟
نمیدونم اما این لعنتیا یه کاسه ای زیر نیم کاسشون باید باشه
اونا به اندازه ی کافی پول واسه خرید دارن
چیه؟
مهمون داریم
جانی ترنه داره با سرعت میاد سمت شما
بچه ها مهمون داریم،اسپیلنر
بجنبین
تد یه سوال ازت دارم
ببینم اینجا موردی چیزی میبینی؟- نه-
ما موتور داریم؟- نه-
داریم؟- نه-
یه جفت موتور نیسان اس آر بیست توربو
یه هفته قبل از مسابقه؟- آره،شاید-
تد،تو بچه ی تیزی هستی،یکمی هم باهوشی
لنس،الان وقت چیه؟
چهل تا؟
پنجاه تا؟
یه 40تایی الان حال میده
تد،اونا کجان؟
اونا کجان؟- بسه-
اونا کجان؟- توی یه انبار-
تد
کفشامو ماچ کن
بریم موتورا رو بیاریم
مقامات بالا دارن پس فردا از واشنگتن میان اینجا
من باید یه چیزی واسه رو کردن داشته باشم
حالا چیزی که ما داریم یه مشت بچه مایه دار خرپولن
یه مشت آسیایی خلاف با کلی اسلحه ی اتوماتیک
یه گاراژ پر از دی وی دی پلیر و یه مشت دیوونه
ببینم چی میگی الان نباید بریم سراغ جانی ترن؟
چون فعلا" چیز مهمی گیرمون نیومده
چیزی که ما الان داریم بی ارزشه بذارید یه چیز محکمه پسند ردیف کنم
همین الانشم میتونیم اونارو بکشیم دادگاه
ببین راننده های کامیونا دارند به شیوه ی قدیمی خودشون مسلح میشن تا دخل این سارقا رو خودشون بیارن
از هکتور برام بگو برایان- یه بچه لاتین هفت تیر کش عوضی-
هکتور رو موتور ماشینا کار میکنه اما لاستیکا که به اسناد ما نمیخورن
یکی نیست به من یه سیگار بده؟
یه سیگار بهش بدین- بهش سیگار ندین-
من فکر میکردم تو ترکی- آره ترک کرده بودم،یه سیگار بهم بدین-
یه سیگار بهش بدین- نه-
از تورتو بگو
خب من که گفتم تورتو دور و بر این خلافا نیست
منظورم اینه که اون عشق ماشین داره نه خلاف شاید وینس اینکاره باشه که اونم خیلی دست و پا چلفتیه
من فکر میکنم اون دختره مخت رو جارو کرده- چی گفتی؟-
من سرزنشت نمیکنم منم اگه جای تو بودم اونو تبرئه میکردم
ول کن
چیه برایان داری یه جورایی میشی
ببینم تو پرونده ی تورتو رو خوندی؟
آره،همشو حفظم- خب یبار دیگه بخون-
خب اینارو ببین
یادته بهت گفتم یه یارو رو تا سرحد مرگ زده بود؟
تورتو با آچار فرانسه طرف رو به این روز انداخته
یه مدل کامل از کنترل شخصی
من چند روز مهلت میخوام
یه چند روز بیشتر وقت میخوام
یه تی آر سون اینجا داریم با بلبرینگ جدید
خب چیکار میتونیم بکنیم باید سریع جمع و جورش کنیم
اینو با یه 24 پی اس آی ردیف میکنم- باشه-
ببینم امشب برنامه داری؟
آره داریم،شام میریم بیرون
ببین دل آبجیم رو بشکونی گردنت رو میشکونم
نه اینطوریا نیست
میخوام یه چیزی نشونت بدم
من و بابام اونو ساختیم
قدرتش 900 اسب بخار نیترویتیه
یه هیولاست
میدونی تو پالمدو چیکار کرد؟- نه،چیکار کرد؟-
صفر تا صدش، 9ثانیه بود
خدای من- بابام پشت رل بود-
اونقدر گشتاورش بالا بود که داشت شاسی رو میپیچوند
اصلا" کنترلش سخته
ببینم تا حالا باهاش کورس زدی؟- تا حالا سوارش نشدم-
چرا نه؟
بد جوری ازش خوف دارم
اون بابامه
اون باهاش رفته بود توی یه مسابقه
دور آخر بود
یه بابایی به اسم کنی لیندر پیچید جلوش تو دور آخر
با سپرش کوبید به ماشین بابام و اونم با 120تا سرعت رفت تو دیوار
بابام تو ماشین سوخت و جزغاله شد
صدای فریاداش هنوز تو گوشمه
اما اونایی که نزدیک ماشین بودند میگفتن بابام قبل از ترکیدن باک مرده بود
اونا میگفتن این من بودم که داشتم فریاد میزدم
یه هفته بعدش اون یارو لیندر رو دیدم
یه آچار فرانسه دستم بود،زدمش
ولی درست و حسابی نزدمش میدونی اونوقت نتونستم حالشو حسابی جا بیارم
اون توی دبیرستان الان سرایداره
هر روز اتوبوس مدرسه رو هم میبره و میاره
اونا هم بخاطر همین کار تا ابد از رانندگی محرومم کردن
ولی زندگی من با رانندگی پشت این ماشینا میگذره
هیچی برام مهم نیست نه گاراژ،نه فروشگاه
نه تیمم و نه همه ی این مزخرفات
همش فدای اون 10ثانیه صفر تا صد
من آزادم
ببینم این تیم گنگسترا چطوری بوجود اومد؟
چی؟- گنگسترا-
گنگستر؟ نه اونا خودشونو یه تیم میدونن
خب خالا اسمشون چیه،تیم؟- آره،اونا یه تیمن-
اسم خودشونو گذاشتن تیم- خب این تیم چطوری شکل گرفت؟-
خب داستانش مفصله
من وقت دارم- باشه.وینس با برادرم بزرگ شده-
البته باید بگم هنوز بزرگ نشده
یعنی میدونی از بچگی با هم رفیق بودن
لتی هم که بچه ی جنوب شهره
میدونی از وقتی 10سالش بوده تو ماشینا بزرگ شده
میدونی داداشم خیلی هواشو داره
و وقتی هم که 16سالش شد- مخ دام رو زد-
آره،خیلی بامزه ست نه؟
آره
خب این جسی چطور پاش تو گروه باز شد؟
جسی.خب جسی و لئون یه شب اومدن پیش ما و دیگه نرفتن
میدونی،داداشم همینطوریه داداشم،دام
مثه آهنربا جاذبه داره
میدونی همه چی رو میکشه طرف خودش
حتی تو رو
نه
این تو بودی که منو کشیدی سمت خودت
رفیق شدن با داداشت فقط یه بهونه بود
خوبه
خوبه ولی همه اولش همینو میگن
میخوای بریم یه دوری بزنیم؟
بله؟- دوباره سارقا رفتن سراغ یه کامیون-
بیل کین تصمیمشو گرفته ما میخوایم بریم سراغ جانی ترن ساعت 17 حواست باشه
مگه اینکه تو نظر دیگه ای داشته باشی
اگه موافقی فقط بگو آره
آره- کی بود؟-
هیچی اشتباه گرفته بود
بله قربان بله میدونم
بله.بله قربان
بله،گرفتم
تمام اون دی وی دی پلیرا فاکتور خرید قانونی داشتن
تنها اتهامی که متوجه ترن و رفقاش میشه حمل چندتا اسلحه فکنسی غیرمجازه
و چندتا جریمه واسه سرعت غیرمجاز
پس،اونا آزادن- آره-
اونا آزاد شدن
اوکانر تمام هوش و ذکاوت تو همین بود من توقعم از تو بیشتر ازینا بود
داری میندازی گردن من؟- من تقصیرو گردن هر کی بخوام میندازم-
حواست باید به کارت باشه- نه نمیتونی بندازی گردن من-
نه،صبر کن،باهات حرف دارم
ببین برام مهم نیست تو اسلحه رو میذاری رو شقیقه یه بابایی و هویتت رو سریع فاش میکنی
ببین 36ساعت وقت داری دست این اراذلو رو کنی
وگرنه بهتره به فکر یه شغل دیگه باشی
تورتو،برایان همیشه هم کار تورتو بوده
ترن و هکتور
اونا نوچه ان
میدونم این چند وقت خیلی خالی برام بستی سوالم اینه
اینهمه خالی بندی واسه اون دختره میاست؟
اون به زندان بر نمیگرده
خب این تصمیمیه که خودش باید بگیره
برایان،همه جور خونواده ای تو جامعه داریم
ولی ساختن یه خونواده با خود آدمه
حاضری؟
ماشین خوشگلیه،ببینم قیمت اینا چنده؟
بیشتر از اونیه که فکرشو بکنی،فراریه
دودش کن
برایان چی شده؟
چیزی نیست من خوبم
ببین یه چیزیت هست
ببین،منم مثه همه روزای خوش و روزای ناخوشی داشتم
برایان جوش نزن تو بلیط برنده داری
کدوم بلیط برنده؟ من الان پول این میگو رو هم ندارم بدم
میگو رو که من میخورم
نه،یه چیزی هست تو نمیفهمی
من صدقه نمیخوام منم برای پول درآوردن راههای خودمو دارم
من فقط میخوام یه کم بیشتر در بیارم مثه تو
منظورت چیه،مثه من؟
یعنی چی؟- یعنی همین دیگه-
مثه من یعنی چی؟- سعی نکن-
منو خر کنی،من احمق نیستم
میدونی تو اونهمه خرج اتینا میکنی اونم واسه ماشینات
ببین برای خرج کردن واسه ماشینا اونم اینطوری
با فروش سبزی و ساندویچ نمیشه پول درآورد
ببین تو هر کاری هستی منم میخوام باشم
خب این چیه؟- بخونش-
این واسه چیه؟- برگ ورود-
به مسابقات جنگ
ببینم چیکار میکنی
بعدش با هم حرف میزنیم
اوضاع چطوره؟- چه خبر؟-
خوش اومدی به مسابقه- عالیه،ممنون-
عزیزم،هی،عزیزم
ببین خیلی مراقب بغلت باش
نمیخوام اون صورت خوشگلت خال برداره
تو بهتره پولات رو بکنی تو حلقت لال شی- ببین میخوام سر اون کون کوچولوی باحالت باهات مسابقه بدم-
ببین اگه دنبال کون ملتی برو تو بلوار هالیوود
ببین واسه آدرنالین خونت،بده اینکارا
همین حالا همینجا میخوام پوزت رو بزنم
هستم
"Another one bites the dust"
یالا.رو کن دیگه؟
برو بالا
چه خبر؟- هی،جسی تو چه خبر؟-
ببینم تو دستت چیه؟
میخوام شانس خودم رو امتحان کنم مثه خودت
ببینم با چی؟با جنا؟- آره-
نمیتونی با ماشین بابات شرط ببندی؟- خوبه-
من نمیبازم
ببین این یارو با یه هوندا 200 اومده،من میبرمش
اینطوری وقتی بابام از زندان بیاد بیرون اونقدر پول دارم که بتونیم با هم کار کنیم
البته اگه ببازی وقتی بابات بیاد بیرون میکشدت و دوباره برش میگردونن زندون
به بردن فکر کن
جسی جدی میگم به پیروزی فکر کن
با کی میخوای کورس بذاری؟
جسی،اینکارو نکن
ببین اون بیشتر از 100هزارتا خرج اون ماشین کرده که ببره
زوده برات بچه
نه
لعنتی
اوه،خدای من
بجنبین تو دردسر افتادیم
چیه؟- جسی-
جسی کجا داره میره؟
با ترن کورس گذاشت باخت- اوه،لعنتی-
ببینم کجا رفت؟- رفته کارواش-
ببین،برو ماشین منو بیار
خودت برو ماشینت رو بگیر
ما جلوت رو نمیگیریم
بهتره مراقب حرف زدنت باشی
تورتو
پلیس سوات ریخت تو خونه ی من
من و خونوادمو بی آبرو کرد واسه اینکه یکی منو یه اونا لو داد
میدونی چی میگم؟کار تو بود
بگیریدش
دام آروم باش،ولش کنین
من هیشکی رو نفروختم
من هیچوقت هیشکی رو نفروختم
میا
ازت میخوام نری
اینکار به نفع هر دومونه- چرند نگو-
اینکارو داری واسه خودت میکنی
چرا انقدر اصرار داری بری دام لطفا" اینکارو نکن
میا چی شده؟- چی؟-
میدونی چی دارم میگم- نه،نمیدونم برایان-
ببین هر وقت دام داره میره اشک تو چشاش حلقه میزنه
تو چت شده؟
ببین داداشت این وقت شبی کجا داره میره؟
درباره ی کامیونا میدونی؟- نه،کدوم کامیونا؟-
یا مسیح- گوشات رو باز کن-
میا من یه پلیسم
برایان چی داری میگی؟ این حرفا چیه؟
ببین از همون روز اولی که دیدمت مامور مخفی بودم
من پلیسم
اوه،نامرد
نامرد
میا- ولم کن برایان-
میا گوش کن
ببین هرچی درباره ی احساسم بهت گفتم راست بود
میا،بخدا باور کن راست میگم
اما الان دیگه حرف من و تو نیست پای داداشت وسطه
اون داره دست به یه کار میزنه و ما وقت نداریم این راننده های کامیون دیگه اون راننده های قبلی نیستن
ممکنه امشب مسلح باشن و دخل اونارو بیارن و ممکنه تمام نیروهای پلیس ایالتی
بیان وسط ماجرا
ببین اگه نمیخوای هیچ بلایی سر اونا بیاد
باید همین الان با من بیای و دست بکار شیم باید کمکم کنی
میا تو تنها کسی هستی که میتونه الان کمکم کنه
خواهش میکنم میا،کمکم کن
سیویک ها رو یه جایی قایم میکنن
اونا مطمئنا" از بزرگراهی میرن که گشتی نداشته باشه مثه بزرگراه دهم
ببینم یه نیگا بنداز کدوم راه مونده؟- راهی نمونده-
نکستل- من افسر برایان اوکانرم-
شماره سریال 34762 رو چک کن میخوام رد یه موبایلو بگیرین
خب شماره اش چیه؟- میا،شماره اش چیه؟-
یالا میا اون شماره ی دام رو میخواد
323-555-6439
ممنون،گرفتی؟
خب یه نفرمون که کمه لتی تو سمت چپ رو داشته باش
ببین خواهرت اینبار حق داشت دلم شور میزنه
اینکارو نکن- یه جای کار میلنگه-
بسه- ما نباید بدون جسی اینکارو بکنیم-
ببین این بار مادره سه ماهه منتظر این باریم
بعدش همه میریم یه تعطیلات طولانی
بریم- امیدوارم-
ببین یه شب خواب میدیدیم
تو و من لب ساحل مکزیکیم
جدی؟- جدی-
بیا بذار به آرزومون برسیم
لئون حواست به اسکنرا باشه- گرفتم-
خوبه،بریم
بله،رد این خط رو توی باند شمالی 86 گرفتیم
تو 114مایلی کوچلا ردش رو گرفتیم،ردشو داریم
بذار ببینم
خب ما 40مایل ازونا عقبتریم
میخوای چیکار کنی؟
خوبه،برو سراغش
خوبه بچه ها اسکنر چیزی رو نشون نمیده
ادامه بدین
وینس
وینس،نه،برگرد
وینس
اون اسلحه داره لئون
برگرد،برش گردونین
اوه،لعنتی
منو ازین جدا کنین،بجنب
بجنب خودت رو ول کن،بیا
بجنب- نمیتونم-
میتونی
بجنب وینس
دام من میرم حواسشو پرت کنم
بجنب پسر
فرصت بهتر ازین گیرت نمیاد
پدرسگ
باید سیم رو آزاد کنم
دوباره،یک،دو،سه
باز کن دیگه
نمیتونم بازوم رو آزاد کنم
وینس،دستم رو بگیر- بازوم-
گوش کن،دستت رو بده من
میخوام آزادت کنم
وینس
صبر کن
دستت رو بده من،گوش کن
دومینیک
لعنتی
دومینیک- صبر کن-
دام،برو کنار من میام بگیرمش
لتی
لئون
بزن کنار واسه لتی
بکشش بیرون
باشه،میرم
دارمش،برو سراغ وینس
لتی،یالا عزیزم بیا
حالت خوبه؟
بیا دختر،حالت خوبه؟
بیا ببینم باید بریم بجنب
وینس
فرمون رو بگیر
چی میگی؟- پاتو بذار رو گاز-
میرم بیارمش،پاتو بذار رو گاز
باشه
بیا بگیرش،ثابت نگهش دار- گرفتم-
خوبه،صبر کن وینس
اون وضعش خیلی خرابه برو یه کم نزدیکتر
باشه
نزدیکتر- دارم میرم-
همونجا نگهش دار
برو
سفت منو بگیر نگه دار
بازوت رو بده من،بذار بگیرمت از این لعنتی جدا شیم
وینس منو نگاه کن
بیا وینس بازوت رو بپیچ دور من
وینس صبر کن
بجنب میا،نزدیکتر
میا نزدیکتر،یالا
یالا وینس،داریم میریم
لعنتی
لتی همه چی روبراه میشه،دوست دارم
مراقبش باش- هواشو دارم-
بیا وینس،بیا دیگه
اگه تا 10دقیقه دیگه یه آمبولانس نرسه میمیره
اینو محکم بگیر،بازوشو بالا نگه دار- باشه-
آره،آره،برایان اوکانرم
در حال ماموریت ام ای پی دی
همین حالا باید یه هلیکوپتر بفرستید
بزرگراه 86،147مایلی بزرگراه
یه زخمی داریم،24ساله
شش فوت،تقریبا" 200پوندی
پارگی و جراحت بازوی راستش عمیقه به شدت خونریزی داره
تیر خورده،زخمیه پهلوی چپش تیر خورده
آره،داره میره تو شوک
دام اسلحه ات رو بنداز
ماشینت رو تکون بده- چرند نگو-
همین حالا بذارش پایین،فرار نکن
من فرار نمیکنم
لئون و لتی کجان؟- خیلی وقته رفتن-
تموم شد من به پلیس زنگ نزدم،مجبورم نکن
اسلحه رو بذار زمین- تو یه پلیسی-
تو یه پلیسی
برایان من باید جسی رو قبل ازینکه دست اونا بهش برسه پیدا کنم
اون بچه کسی رو نداره- بهت زنگ میزنم-
قبل ازینکه جانی دستش به اون برسه پلیس میتونه کمکش کنه
ماشینتو تکون بده- "دام،بسه،تمومش کن لطفا-
میا دخالت نکن
دومینیک من خیلی متاسفم
نمیدونم چیکار دارم میکنم دام
من خیلی ترسیده ام نمیدونم چیکار کنم
آخه تو چه فکری کردی پسر؟
نمیدونم،ترسیده ام،منو ببخش
من ترسیده ام
نمیدونم چیکار دارم میکنم کمکم میکنی؟
دام
جسی
نه،جسی
نه دام،نه
زنگ بزن 911
دبیرستان که بودم میومدم اینجا
تا راه آهنی که نزدیک اینجاست یه ربع مایل راهه
سبز که شد میریم
فکرشو نمیکردم اینجوری بشه
میدونی چیکار داری میکنی؟
من یه ماشین 10ثانیه ای بهت بدهکارم
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال